Professional Documents
Culture Documents
9VSRORɯQRVWL3HWUD3DQDVL]DOHWWHGR.UDMLQ\1HNUDMLQ\YKUHSRGR]ULYRSRGREQHMɮORYHɯHQHKQHYDMVD
$OHSR]RU]ORVWQ©KRNDSLW¡QD+¡NDMHQDR]DMǯDÉN©QHUR]KQHYDǯ
7¡WRNQLKDY¡VSUHQHVLHGRSUDSRGLYQ½FKUR]SU¡YNRY½FKNUDMQVYHWDRE¡YDQ½FKɴDURGHMQF
dzVWLY½FKGÉLQRYQH]EHGQ½FKGHWDMKRYRULDFLFK]YLHUDW
7UºIQHWHVLVWDǴVDMHGQ½P]KUGLQRYW½FKQDMQHRE\ɴDMQHMÆFKSUEHKRY"
$.6$2'9È,7(=$È,-(7(1(9'$1 6SOHWLW½PLFKRGQɯNDPLVDY\G¡WHGR6PDUDJGRY©KRPHVWDYɯDURGHMQHMNUDMLQH2]
1DVYRMHMSºWLEXGHWHPXVLHǯ]GRODǯPQRÉVWYRSUHN¡ÉRNɯLXÉVDUR]KRGQHWHKUDǯ]DPDOº'RURWNX
DOHERQLHNWRU©KR]MHMUR]SU¡YNRY½FKNDPDU¡WRY
1H]Y\ɯDMQºYHU]LXMHGQHM]QDMVWDUÆFKKLHUQDVYHWHVQ¡]YRP0O\QVL]DKU¡WHYPHVWH
GRNWRU©KRVDQDVǯDKRYDOKºISDÉUDY½FKP\ÆLHN'DMWHVLYÆDNSR]RUDE\Y¡VSUOLÆQHUR]SW½OLOD
3RGQLNQHWHGREURGUXÉQºY½SUDYXGRGÉXQJOHYNWRUHMVD]R]Q¡PLWHVRGY¡ÉQ\P0DXJOP 3RWNDQLDURYD]¡]UDɯQ¡SÆǯDODDDQLY¡ÆSURWLKU¡ɯ
DMHKR]YLHUDFPLSULDWHǮPL3R]RUYÆDNQDKUR]LY©KRWLJUDÅHU&K¡QD
6NDPDU¡WLǯVDVRÆǯDVWHQRXY¡VGRQºWLÚKRGLQRY¡ØKUDVWRXQDMÉLYÆRXGUHYHQRXE¡ENRXQDVYHWHÓV3LQRFFKLRP
ɮDNDMºY¡VFXNUNRY©SLÆNYRUN\NWRU©P´ÉHWHKUDǯYWPRFKDNRVºURGHQFL-DQNRD0DULHQND ɮDN¡Y¡V]¡EDYDYNWRUHMRYǯD]RYLUR]KRGQHQDMP¤YHǮN½NXVÆǯDVWLDDKRGUR]SU¡YNRYRXNRFNRX
DOHERVDGRVºERMDPDÆNUWQNRYSXVWNDÉG½V¡P]DVHED
1DVDP½]¡YHUGRVWDQH]DEUDǯYDÆDKODYDÓVSROXV$ODGLQRPVDSRQRUWHGRWUDGLɯQHMɯQVNHMKU\QD]YDQHM3RQJ+DX.ÖL
6RVºSHURPVLP´ÉHWH]PHUDǯVLO\YUR]SU¡YNRYHMREPHQHNODVLFNHMVWRORYHMKU\+DG\DUHEUN\ -HLEDQDY¡VɯLVDY¡PSRGDUSUHMVǯFH]UR]XPVYRMPXVºSHURYL
NGHVLVSROXV$OLFRXY\VNºÆDWHQDYODVWQHMNRÉLPRFEO¡]QLY½FK]¡]UDNRY
/HQSRPDO\.DPVDWDNQ¡KOLWH"
6N´UQHÉ]DɴQHWHKUDǴ
SR]ULWHVDQDSRVOHGQºGYRMVWUDQXNQLK\ÓQ¡MGHWHWDPYÆHWNR
ɴRQDVYRMXUR]SU¡YNRYºY½SUDYXSRWUHEXMHWH
3RɴHWKU¡ɴRYDOHERWP\WYRUHQ©YLDFHU½PLKU¡ɯPL 3UDYLGO¡ KU\ .DÉG½ KU¡ɯ ]DɯQD W½P ÉH VL Y\EHULH PULHÉNX GR NWRUHM $NQDSOQWHPULHÉNXEH]WRKRÉHE\MHGHQ]Y¡VY\WYRULOUDG]WURFKFXN 7RWR E\ VPH Y¡P DVL QHPDOL SUH]U¡G]Dǯ DOHÞ 9LHWH DN½ WULN SRXÉYD
3RWUHEXMHWH:ÉHW³Q\VɯHUYHQ½PLFXNUNPLSUHMHGQ©KRKU¡ɯD XPLHVWQLMHGHQ]RVYRMLFKFXNUNRY UNRYURYQDNHMIDUE\KUDVDNRQɯUHP]RXWDNÉHVºERMEROY\URYQDQ½ -DQNRNHǬFKFHY\KUDǯQDG]¡NHUQRXMHÉLEDERX"
DPRGU©FXNUN\SUHGUXK©KR 2WRNWRS´MGHSUY½VLKRǬWHNRFNRX+U¡ɯVY\ÆÆPɯVORPP¡SU¡YRUR] 3ULSLÆNYRUN¡FKP\VOLWHQDWRÉHSRSULWRPDNRVDVQDÉWHY\WYRULǯFXNU 9ÉG\]DɯQDWDNÉHSUY½FXNUNXPLHVWQLGRURKXPULHÉN\ÓYǬDNDWRPX
&LHdzKU\9\KU¡YD KU¡ɯNWRU½SUY½Y\WYRU]FXNUNRYURYQDNHM SºWDǯFXNUNRYºYRMQX NRY½UDG]¡URYH̍PXVWHEU¡QLǯVºSHURYLDE\GRNRQɯLOWHQVYRM VD]Y½ÆLÆDQFDÉHSURWLKU¡ɯVSUDY]O½ǯDK
IDUE\VºYLVO½UDGÓYRGRURYQ½]YLVO½DOHERXKORSULHɯQ\
3UDYLGO¡KU\ 9ÆHWFLKU¡ɯLXPLHVWQLDVYRMHÆW\ULÉHW³Q\GRMHGQ©KR]URKRY MHKRG$NPXSDGQHLQ©ɯVORSRKQHVDVSUY½PÉHW³QRPSRWUDWLSRGǮD 3R WRP ɯR ]GRO¡WH FHOº WUDǯ ]DPLHULWH QD FKRGQN NWRU½ Y¡V ]DYHGLH
3RɴHWKU¡ɴRYDÉ KUDFHMSORFK\ÓSRGǮDWRKRNWRU©KRRE\YDWHǮD.UDMLQ\1HNUDMLQ\VL]YROLOL WRKRNRǮNRKRGLO N3HWURYL3DQRYL7HQWRSRVOHGQ½ºVHNFHVW\VWU¡ÉLYOD&LOLOLQJDDÉNHǬ
3RWUHEXMHWHNRFNXÉHW³Q\URYQDNHMIDUE\SUHNDÉG©KRKU¡ɯD ,QGL¡QL]DɯQDMºYWS6WUDWHQFKODSFLYRVYRMLFKVNU½ÆDFKYVWURPRFK +U¡ɯLSRVWXSQHSULG¡YDMºGRKU\VYRMHÉHW³Q\DOHOHQDNKRGLDɯVOR VDY¡PQD̍RPSRGDUXPLHVWQLǯYÆHWN\ÉHW³Q\]YǯD]WH0¡WRYÆDNK¡
&LHdzKU\ 3RGREQHDNRYKUHɮORYHɯHQHKQHYDMVD SLU¡WLQDORGLD:HQG\DMHMEUDWLDY/RQG½QH+U¡ɯLVLKRGLDNRFNRXRWR 0´ÉHVDVWDǯÉHQDWRPLVWRPSROɯNXVNRQɯLDGYDÉHW³Q\ÓDNVºURYQDNHM ɯLNKRGQ½NDSLW¡QD+¡NDÓPXVWHKRGLǯSUHVQHWRɯVORNWRU©Y¡VSRVXQLH
DMY.UDMLQH1HNUDMLQHY\KU¡YD KU¡ɯNWRU½SUY½SUHMGHVRVYRMLPL NWRS´MGHSUY½ÓWHQNRPXSDGQHQDMY\ÆÆLHɯVOR]DɯQH IDUE\QLɯVDQHGHMH$NYÆDNVWºSLWHQDSROɯNRNGHMHXÉÉHW³QSURWLK QDYRǮQ©SROɯNR$NVDY¡PWRQHSRGDURVW¡YDWHVW¡ǯDQDǯDKXMHY¡Æ
ÉHW³QPLYÆHWN\SROɯNDDGRVWDQHVDVQLPLGRFLHǮDN3HWURYL3DQRYL 3UY½KU¡ɯSRORÉÉHW³QQDIDUHEQ©SROɯNRVRÆSNRXQD]DɯLDWNXVYRMHMWUDWH U¡ɯDKQHYPXQHSRP´ÉH3URWLKU¡ɯRYKUGLQDSRSXWXMHVS¤ǯQD]¡NODG̍X SURWLKU¡ɯ
3RWRPK¡GÉHNRFNRXDNSDGQHP´ÉHSULGDǯQDÆWDUWǬDOÆÉHW³QDRSDNX ÓɯLXÉMXP¡WHQDYRGHDOHERQDVºÆLÓDGRKU\KRYU¡WLRS¤ǯDÉɯVOR
3RɴHWKU¡ɴRYDÉ 3UDYLGO¡ KU\ .DÉG½ KU¡ɯ VL Y\EHULH ILJºUNX V NWRURX EXGH 9ÆHWFLVLKRGLDNRFNRX=DɯQDKU¡ɯNWRU©PXSDGORQDMY\ÆÆLHɯVOR $NKU¡ɯVNRQɯ]DPUHÉDPL]DPNQXW½FKKRGQDOHERKRGɯVORNWRU©KR
3RWUHEXMHWHNRFNXILJºUNXSUHNDÉG©KRKU¡ɯD KUDǯÓPinocchia*HSSHWWD0RGUºYOXDOHER+RYRULDFHKR 1DVOHGXMH KUD R ɯDV Ó WR DN½P VPHURP D NWRURX FHVWRX ]D YǯD]VWYRP SRÆOHGRVWUHGXFLIHUQNDPXVMHGQRNRORVW¡ǯ1LɯYÆDNHÆWHQLHMHVWUDWH
&LHdzKU\ 9\KU¡YD KU¡ɯNWRU½VDSUY½GRVWDQHNQDMY]¡FQHMÆLHPXNºVNX FYUɯNDÓDSRORÉMXQDKRGLQ\YǮDYRPGROQRPURKXRGNLDǮVD SREHÉWHXUɯXMHɯVORɯRY¡PSDGQHSULNDÉGRPKRGHNRFNRX Q©YWHMWRKUHP´ÉHWH]DERGRYDǯDMYKRGLQHGYDQ¡VWHM
]*HSSHWWRYHM]ELHUN\ÓNVWDURÉLWQ½PN\YDGORY½PKRGLQ¡P UR]ELHKDMºYÆHWN\KHUQ©FHVWLɯN\
YSUDYRPKRUQRPURKXKUDFHMSORFK\
9ÆHWNRɯRSRWUHEXMHWHQDKUXQ¡MGHWHQDWHMWRGYRMVWUDQH
Pinocchio $ODGLQRYD
ɴDURYQ¡
ODPSD
$E\VWHVLY\WYRULOLILJºUN\WUHEDY\OºSQXǯ]RVWUDQ\YÆHWN\SRVWDYLɯN\DMVSRGVWDYFDPLYǬDNDNWRU½PXGUÉLDURYQRY¡KX
ÈHW³Q\VWDɯOHQY\OºSQXǯDKQHǬP´ÉHWH]DɯDǯ.HǬGRKU¡WHILJºUN\DMÉHW³Q\]DWODɯWHQDVS¤ǯQDS´YRGQ©PLHVWRDE\VWHLFK
QHSRVWU¡FDOLÓYNQLKHY¡VSRɯNDMºGRǬDOÆHMKU\
KOCKA
'RNRQFD DM NRFND P´ÉH E\ǯ DNR ] UR]SU¡YN\ 1HWYUGPH ÉH MX GR NQLK\
SULɯDURYDODɯDURGHMQLFDDQLÉHVDYRYDÆLFKUXN¡FKRFLWODYǬDNDGÉLQRY½P
Nº]ODP1RSRGREQºNRFNXÆLURNRǬDOHNRQHQ¡MGHWH
$E\VWHMX]ORÉLOLVWDɯY\OºSQXǯYÆHWN\ÆW\ULɯDVWLDVSRMLǯLFKSRGǮDREU¡]ND
GRNRS\
+¡GÉHVD̍RXSUHVQHDNRNODVLFNRXNRFNRXÓɯVORNWRU©VDREMDYQDYUFKX
XUɯXMHRNRǮNRSROɯRNVDP¡WHSRVXQºǯ
3RKRGOQHVDXVDDZWH]DɴQDPH
<UVS`]`eR^S`]`t