PROFESIONALNA RADIO-STANICA

GM 360
KORISNI^KO UPUTSTVO

Izdawe: juli 2000.


SADR@AJ
Î ðàäèî-ñòàíèöè ............................................. 5
Êîìàíäå ðàäèî-ñòàíèöå ...................................... 5
Ïðîãðàìèáèëíè òàñòåðè ....................................... 6
Òàñòåðè íà òàñòàòóðè............................................ 9
Çàêšó÷àâàœå-îòêšó÷àâàœå òàñòàòóðå .............. 9
Òàñòåðè çà ìåíè.................................................... 10
Äè¼àãðàì êðåòàœà ó ìåíè¼ó................................11/12
LCD åêðàí è ñèìáîëè-èêîíå................................. 13
Òîíîâè çâó÷íèõ ñèãíàëà........................................ 15
LED - ñâåòëîñíå èíäèêàöè¼å................................. 16
Ïðèïðåìà çà ðàä ........................................... 17
Óêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå ñòàíèöå ................ 17
Ïîðóêà êîä óêšó÷åœà ñòàíèöå............................. 17
Ïîäåøàâàœå ãëàñíîñòè ....................................... 17
Èçáîð ðàäèî êàíàëà ............................................. 18
Ìåìîðèñàœå êàíàëà.............................................. 19
Ñëàœå ïîçèâà........................................................ 19
Ïðè¼åì ïîçèâà ....................................................... 20
Ïîíèøòåœå ïîçèâà................................................ 20
Îêîí÷àœå ïîçèâà................................................... 20
Ïîçèâàœà ðàäèî ñòàíèöîì ........................... 21
Ñåëåêòèâíè ïîçèâè .............................................. 21
Ñëàœå ñåëåêòèâíîã ïîçèâà................................... 21
Ïðè¼åì ñåëåêòèâíîã ïîçèâà................................... 21
Èìåíèê – êîíòàêò ëèñòà ........................................ 22
Óïîòðåáà òàñòàòóðå çà ïèñàœå............................. 23
Ïðîïóøòåíè ïîçèâè............................................... 24
1 2
Ñòàòóñíè ïîçèâè..................................................... 27
Ñëàœå ñòàòóñíå ïîðóêå.......................................
27
Ïðè¼åì ñòàòóñíå ïîðóêå ...................................... 28
Ïîçèâè ó ñëó÷à¼åâèìà íóæäå-îïàñíîñòè.............. 29
DTMF…................................................................... 29
Êàðàêòåðèñòèêå.............................................. 34
Ñêëàäèøòåœå ãîâîðíîã çàïèñà.............................. 34
Ñíèìàœå ãîâîðíèõ ïîðóêà................................... 34
Ïîðóêå ó íóæäè-îïàñíîñòè.................................. 36
Ðàçãëàñíè íà÷èí ðàäà ........................................... 38
Óòèøàâàœå àóòî ðàäèî-ïðè¼åìíèêà...................... 38
Ìîãóžíîñòè...................................................... 39
Ñêåíèðàœå (ïðåñëóøàâàœå êàíàëà)....................
39
Ïðîñëå•èâàœå ïîçèâà............................................ 42
Äèðåêòíà âåçà (Talkaround)................................... 43
Ñïîšíè àëàðì........................................................ 44
,,Óñàìšåíè ðàäíèê,, ............................................. 45
Íèâî ñíàãå ïðåäà¼íèêà........................................... 47
Êîìïðåñè¼à/äåêîìïðåñè¼à (Companding).............. 48
Îñâåòšåœå ........................................................... 49
£à÷èíà ñâåòëà........................................................ 51
Äîäàòíà êàðòèöà.................................................... 51
Ïðåäà¼à êîíòðîëèñàíà ãîâîðîì (VOX).................. 53
Áëîêàäà / äåáëîêàäà ñòàíèöå................................ 53
Èíôîðìàöè¼å î ðàäèî ñòàíèöè.................... 54
Èíôîðìàöè¼å î áåçáåäíîñòè........................ 55
Áåçáåäàí è åôèêàñàí ðàä ñòàíèöå........................ 55
Èçëîæåíîñò ÅÌ åíåðãè¼è. .......................................55
ÅÌÒ ñìåòœå / óñêëà•åíîñò....................................
Óïîçîðåœà çà ðàä è êîðèøžåœå ñòàíèöå.............
Ïîòåíöè¼àëíî åêñïëîçèâíà àòìîñôåðà..............
Äåòîíàòîðè è åêñïëîçèâíè ïðîñòîðè..................
Ðàä ñòàíèöå è èçëîæåíîñò ÅÌ åíåðãè¼è...............
Ìîíòàæà ìîáèëíå àíòåíå......................................
Ðàä ñòàíèöå êàî öåíòðàëíå...................................
Îïøòà áðèãà î ñòàíèöè ........................................
3 4
56
56 ÀÓÒÎÐÑÊA ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀ×ÓÍÀÐÑÊÅ ÏÐÎÃÐÀÌÅ
57
Ïðîèçâîäè îïèñàíè ó îâîì óïóòñâó ìîãó èìàòè çàøòèžåíà àóòîðñêà ïðàâà íà
57 ðà÷óíàðñêå ïðîãðàìå ñàäðæàíå ó ïîëóïðîâîäíè÷êèì ìåìîðè¼àìà èëè äðóãèì
57 ìåäè¼óìèìà. Çàêîíè ÑÀÄ è äðóãèõ äðæàâà øòèòå ôèðìè MOTOROLÀ Europe
58 è MOTOROLA Inc. îäðå•åíà èñêšó÷èâà àóòîðñêà ïðàâà íà ðà÷óíàðñêå
ïðîãðàìå, óêšó÷ó¼óžè è êîïèðàœå èëè óìíîæàâàœå ó áèëî êî¼î¼ ôîðìè,
58 àóòîðñêèì ïðàâîì, çàøòèžåíèõ ðà÷óíàðñêèõ ïðîãðàìà. Ó âåçè ñà òèì, áèëî
58 êî¼è, àóòîðñêèì ïðàâîì çàøòèžåí ðà÷óíàðñêè ïðîãðàì, ñàäðæàí ó
ïðîèçâîäèìà îïèñàíèì ó îâîì óïóòñòâó íå ñìå áèòè êîïèðàí èëè óìíîæàâàí ó
áèëî êîì ïîãëåäó áåç ïèñìåíîã ðåøåœà âëàñíèêà àóòîðñêîã ïðàâà. Îñèì òîãà,
êóïîâèíà îâèõ ïðîèçâîäà íå ïîäðàçóìåâà è îäîáðåœå çà áèëî êàêâà
íåïîñðåäíà èëè ïîñðåäíà ïðàâà èëè îäðèöàœå âëàñíèêà îä ñâî¼èõ ïðàâà, èëè
ïðàâà íà ëèöåíöó, ïàòåíòå èëè ïàòåíòíå ïðèìåíå, èçóçåâ îáè÷íèõ íå
èñêšó÷èâèõ ïðàâà ëèöåíöè çà ñëîáîäíî êîðèøžåœå ó ñêëàäó ñà ïðàâèëèìà î
ïðîäà¼è ïðîèçâîäà.
 3 4 5 6 15
1 2

13

7 15 14
8 9 10 11 12
 ÊÎÌÀÍÄÅ ÌÈÊÐÎÔÎÍÀ
O RADIO-STANICI (Ìèêðîôîí ñà òàñòàòóðîì)

Ìèêðîôîí äðæàòè 2,5 äî 5 ñì îä óñòà è ¼àñíî ãîâîðèòè ó œåãà.

Îâî êîðèñíè÷êî óïóòñòâî ñå îäíîñè íà ðàä ñà GM360,
13. Òàñòàòóðà
ïðîôåñèîíàëíîì ïîêðåòíîì (ìîáèëíîì) ðàäèî-ñòàíèöîì.

Ìîëèìî ïðî÷èòà¼òå ñòðàíèöå îä 55 äî 58 ïðå óïîòðåáå ñòàíèöå. 14. Ïðîãðàìèáèëíè òàñòåðè

ÊÎÌÀÍÄÅ ÐÀÄÈÎ-ÑÒÀÍÈÖÅ 15. Òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT – Push to Talk)

Íèæå íàâåäåíè áðî¼åâè óêàçó¼ó íà ïîçèöè¼å êîìàíäè íà ñëèöè Ïðèòèñíóòè è äðæàòè ïðèòèñíóòèì çà âðåìå ïðåäà¼å, îòïóñòèòè
êóžèøòà ñòàíèöå. ãà çà ïðè¼åì.

1. Äóãìå çà óêšó÷åœå/èñêšó÷åœå è ãëàñíîñò ñòàíèöå

Ñëóæè çà óêšó÷åœå èëè èñêšó÷åœå è ïîäåøàâàœå ãëàñíîñòè.

2. LED - ñâåòëîñíå èíäèêàöè¼å

Óêàçó¼ó íà êàíàë, ôóíêöè¼ó ñêåíèðàœà, ñòàòóñ ôóíêöè¼å ìîíèòîð
è ïðè¼åì ñåëåêòèâíîã ïîçèâà.

3. LCD åêðàí (ïðèêàç ñà ¼åäíèì ðåäîì)

4. Òàñòåð- èçëàç èç ìåíè¼à / èçëàç

5. Èçáîð êàíàëà / êðåòàœå ó ìåíè¼ó

ãîðå/äîëå èëè
Óïîòðåášàâà ñå çà ïðåãëåä è èçáîð êàíàëà. Êàäà ¼å
àêòèâèðàí ìåíè, óïîòðåášàâà ñå çà êðåòàœå ó ìåíè¼ó.

6. Òàñòåð- óëàç ó ìåíè / èçáîð ìåíè¼à

7. Ìèêðîôîíñêè ïðèêšó÷àê

8. Ïðîãðàìèáèëíè òàñòåð 1
9. Ïðîãðàìèáèëíè òàñòåð 2
10. Òàñòåð çà ïîìåðàœå ëåâî/äåñíî
11. Ïðîãðàìèáèëíè òàñòåð 3
ÏÐÎÃÐÀÌÈÁÈËÍÈ ÒÀÑÒÅÐÈ
Íåêîëèêî òàñòåðà ðàäèî-ñòàíèöå ìîãó áèòè ïðîãðàìèðàíè òàêî øòî
žå èì áèòè äîäåšåíå îäðå•åíå ôóíêöè¼å ñòàíèöå (îáàâšà ñå
ðà÷óíàðñêèì ïðîãðàìîì íàìåœåíîì êóïöó - Customer Programming
Software - CPS ). Ñëåäåžå òàáåëå ïîêàçó¼ó êî¼å ôóíêöè¼å ìîãó áèòè
èëè äîäåšåíå òàñòåðèìà P1-P4 è A B C. Òàñòåðè P1-P4 ñó çàìåíšèâè
êàêî áè ñå ñèìáîë-èêîíà íà òàñòåðó ïðèëàãîäèî ïðîãðàìèðàœó
ñòàíèöå.

12. Ïðîãðàìèáèëíè òàñòåð 4

5 6
 FUNKCIJA O P I S FUNKCIJA O P I S

Funkcija ,,monitor,, dozvoqava korisniku da izabere kriterijum Aktivirawe odre|ene alarmiraju}e poruke u nu`nim-opasnim
Nu`ni - opasni
za rad prigu{iva~a {uma - skvel~a ( Squelch) na osnovu posebnog slu~ajevi slu~ajevima.Prethodno snimwena poruka (upotrebom funkcije
Monitor (pra}ewe)/ signala , ili nose}eg signala, ili bez upotrebe prigu{iva~a
~uvawa govornih poruka) mo`e biti poslata za odre|ivawe
poni{tewe {uma - skvel~a, kao i (kada je aktivirano skenirawe) prekine (Emergency) lokacije ili stawa- statusa korisnika stanice.
daqe ispitivawa aktivnosti - skenirawe radio-kanala.
(Monitor / Cancel) Funkcija ,,poni{tewe,, dozvoqava korisniku da poni{ti
aktuelan dolazni ili odlazni poziv. Prepoznaje korisnika kao ,,usamqenog radnika,,.
Usamweni radnik Radio-stanica }e poslati odre|enu sekvencu-poruku za
Radio poziv nu`no-opasno stawe, ukoliko korisnik, nakon {to je obave{ten,
Za obavqawe individualnog ili grupnog selektivnog poziva. (Lone Worker) ne pritisne bilo koji taster na stanici.
(Radio Call)

Lista propu{tenih Omogu}ava korisniku direktan pristup listi propu{tenih Prosle|ivawe

poziva poziva Za prenos poziva na drugu stanicu ako korisnik nije u
poziva kori{}ewem meni funkcije. mogu}osti da preuzme poziv.
(Missed Call List)
(Call Forward)
Imenik - kontakt Omogu}ava korisniku direktan pristup kontakt listi-imeniku
lista
Companding
kori{}ewem menija. Ukqu~. / Iskqu~. Izbor izme|u sabijenog/pro{irenog i normalnog audio signala.
(Missed Call List)
(Companding On/Off)

Dodatna kartica
Lista statusa Omogu}ava korisniku direktan pristup status listi Ukqu~. / Iskqu~. Omogu}ava korisniku da ukqu~i-aktivira ili
kori{}ewem meni funkcije. iskqu~i-deaktivira rad dodatne kartice.
(Statusl List) (Option Board On/Off)

Tastatura
Ukqu~. / Iskqu~. Omogu}ava korisniku da zakqu~a-blokira ili
Kanal Omogu}ava korisniku direktan pristup kanalima stanice. otkqu~a-deblokira tastere za meni i tastaturu mikrofona.
Tasteri gore/dole (5) pove}avaju ili smawuju broj oznake kanala. (Keypad Lock On/Off)
(Channel)

DTMF Postavqa tastaturu mikrofona u stalan aktivan DTMF

Ukqu~. / Isk qu~. re`im rada za birawe.
skenirawe Promena za startovawe ili stopirawe funkcije skenirawa -
ispitivawa aktivnosti na odre|enim radio kanalima.
(DTMF)
(Scan On/Off)

Spoqni alarm
Ne`eqenost Za ukqu~ewe ili iskqu~ewe funkcije spoqweg alarma.
Brisawe/Poni{tewe Kada se koristi skenirawe, za brisawe ne`eqenog kanala,
(kod ~uvawa govora) osim za prioritetni, posledwi i osnovni kanal u listi
(External Alarm)
skenirawa kanala.
Za poni{tewe, brisawe preslu{anih poruka koje se nalaze u
(Nuisance)
(Delete/Cancel)
funkciji ~uvawa govornh poruka. Memorisawe kanala Omogu}ava korisniku direktan pristup odre|enom kanalu
pritiskom na jedan taster.
((Voice Storage))
(Memory Channel)
Brisawe ne`eqenog Za brisawe neprili~nog (ne`eqenog)kanala kada se koristi
kanala skenirawe, osim za prioritetni, posledwi i osnovni kanal u
(Nuisance Delete) listi skenirawa kanala. Osvetqewe Za ukqu~ewe ili iskqu~ewe osvetqewa tastera za meni
i ekrana.
(Backlight)
Snaga predajnika Promena izlazne snage predajnika izme|u ve}e i mawe.
(Power Level) Snimawe/
reprodukcija Snimawe-reprodukcija primwenih poziva, poruka u slu~aju
Direktna veza (Snimawe govora) nu`de-opasnosti ili za potse}awe (bele{ke), kori{}ewem
Iskqu~./Ukqu~. Direktna veza sa drugom radio-stanicom bez posredstva
repetitora ili dispe~era. (Record/Play-back) funkcije snimawa govora.
(Talkaround On/Off) ((Voice Recorder))

7 8
ÒÀÑÒÅÐÈ ÍÀ ÒÀÑÒÀÒÓÐÈ ÒÀÑÒÅÐÈ ÇÀ ÌÅÍÈ
(Òàñòàòóðà ìèêðîôîíà)

èçëàç ãîðå óëàç / èçáîð

ëåâî äîëå äåñíî

Òàñòåð çà óëàç ó ìåíè/èçáîð

Óïîòðåášàâà ñå çà óëàç ó ìåíè. Êàäà ñå íàëàçèòå ó ìåíè¼ó, îâà¼
òàñòåð ñå òàêî•å êîðèñòè çà èçáîð îäðå•åíîã ñàäðæà¼à ìåíè¼à.
Îâè òàñòàðè ñå êîðèñòå çà áèðàœå òåëåôîíñêîã áðî¼à, îáàâšàœå
ïîçèâà èëè áèðàœå áðî¼à êàíàëà.
Íàïîìåíà: Êàäà ñå ñòàíèöà íàëàçè ó ,,ñòàœå ìèðîâàœà,, ïðèòèñêîì
íåêîã îä òàñòåðà ìîæå ñå óžè ó ìåíè.

ÇÀÊŠÓ×ÀÂÀŒÅ-ÎÒÊŠÓ×ÀÂÀŒÅ ÒÀÑÒÀÒÓÐÅ

Ñòàíèöà èìà ìîãóžíîñò çàêšó÷àâàœà òàñòàòóðå êî¼à îìîãóžàâà äà ñå

çàêšó÷à¼ó òàñòåðè òàñòàòóðå è ìåíè òàñòåðè, êàêî áè ñå èçáåãàî Òàñòåð çà èçëàç
íåæåšåí ïðèòèñàê òàñòåðà. Óïîòðåášàâà ñå çà ïîìåðàœå êà ñëåäåžåì âèøåì íèâîó ó ìåíè¼ó.
Ïðèòèñêîì òàñòåðà çà çàêšó÷àâàœå íà òàñòàòóðè èñòà ñå çàêšó÷àâà, Êàäà ¼å îäàáðàí íà¼âèøè íèâî, îâ༠òàñòåð ñå óïîòðåášàâà çà èçëàç
à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å ñèìáîë-èêîíà è íàòïèñ èç ìåíè¼à.

Òàñòåðè çà ãîðå/äîëå
Óïîòðåášàâà ñå çà ïîìåðàœå-êðåòàœå ó ìåíè¼ó. Òàêî•å çà
ïîâåžàœå/ñìàœåœå îçíàêå áðî¼à êàíàëà èëè ïðåãëåäàœå-
Íàêîí 2 ñåê. ñòàíèöà ñå âðàžà ó ,,ñòàœå ìèðîâàœà,, (ñòàœå ó êîìå ¼å
ïðåëèñòàâàœå àäðåñà / ëèñòå ñòàòóñà êàäà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó
ñòàíèöà óêšó÷åíà àëè áåç àêòèâíîñòè).
ìèðîâàœà,,.
Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà çàêšó÷àâàœå íà òàñòàòóðè èñòà ñå
îòêšó÷àâà, ñà åêðàíà íåñòà¼å ñèìáîë-èêîíà, è ïî¼àâšó¼å íàòïèñ
Òàñòåð çà äåñíî
Óïîòðåášàâà ñå êàî òàñòåð çà äîäàòíå èíôîðìàöè¼å.

Íàêîí òîãà ñòàíèöà ñå âðàžà ó ,,ñòàœå ìèðîâàœà,,. Òàñòåð çà ëåâî

Îòêšó÷àâàœå òàñòàòóðå ñå ìîæå îáàâèòè è çà âðåìå ïîçèâà êàêî
áè ñå îìîãóžèî ïðèñòóï ìåíè¼ó çà èìåíèê-êîíòàêò ëèñòó, ëèñòó Óïîòðåášàâà ñå êàî òàñòåð çà ïîâðàòàê-áðèñàœå êîä ïèñàœà (ñ
ñòàòóñà è ôóíêöè¼å óêšó÷åœà/èñêšó÷åœà ñêåíèðàœà. äåñíà ó ëåâî).

9 10
DIJAGRAM KRETAWA U MENIJU
(Pogledaj smernice za kretawe
u meniju u dowem levom uglu)

Propu{teni Imenik - Kanal Skladi{tewe Informacije

pozivi kontakt lista Status govornog zapisa Mogu}nosti o stanici
(Status) (Channel) (Radio
(Missed Calls) (Contact List) (Voice Storage) (Utilities) Information)

Izbor poziva Izbor kontakta Izbor statusa Izbor kanala

(Select) / (Select)/ (Select)/ (Select) /
Ulaz u listu poziva Unos oznake kontakta Unos status broja Unos broja kanala
(Entry) (Enter ID) (Enter Status Number) (Enter Channel Number) - Prosle|ivawe poziva - Verzija ra~unarskog programa
(Call Forward) (SW Version)
- DTMF - Verzija Codeplug-a
(DTMF) (CP Version)
- Osvetqewe - Broj ra~unarskog programa
Poruke u Snimawe (SW Part No.)
nu`di-opasnosti (Backlight)
govora - Ja~ina svetla - Broj Codeplug-a
Smernice za kretawe (Brightness) (CP Part No.)
(Emerg. Msg.) (Voice Rec.)
- Skenirawe
u meniju Izbor Izbor
(Select)/
(Scan)
(Select)/ - Direktna veza
Snimawe Snimawe
(Talkaround)
(Record)/ (Record)/
Za ulaz u meni Reprodukcija Reprodukcija
- Spoqni alarm
(External Alarm)
(ENTER) (Play)/ (Play)/ - Usamqeni radnik
Brisawe Brisawe
(Lone Worker)
(Delete) (Delete) - Dodatna kartica
Za kretawe kroz (Option Board)
ili meni listu - Companding
(Companding)
- Nivo snage predajnika
(Power Level)
Za selekciju funkcije Za kretawe kroz
u meniju ili meni pod-listu

Za povratak na prethodni Za selekciju funkcije

meni nivo u pod- meniju

11 - 12
LCD ÅÊÐÀÍ È ÑÈÌÁÎËÈ-ÈÊÎÍÅ

Åêðàí ïðèêàçó¼å êàíàë, ìåíè è èíôîðìàöè¼å î ñòàœó ó êîìå ñå

ñòàíèöà íàëàçè. Ãîðœè ðåä åêðàíà ïðèêàçó¼å ñèìáîëå êî¼è
èíäèöèðà¼ó ñòàœå ó êîìå ñå íàëàçè ñòàíèöà. Ó ñëåäåžî¼ òàáåëè ñó
äàòà îá¼àøœåœà:

SIMBOL N AZ I V I O P I S

XPAND TM Indicator ( XPAND indikator ) Íàìåðíî

Indicira da je u stanici aktivirana funkcija COMPANDING . îñòàâšåíî
ïðàçíî !
Power Level Indicator (Indikator snage predajnika)
,,L,, - Ozna~ava da je stanica pode{ena na malu snagu.
,,H,, - Ozna~ava da je stanica pode{ena na veliku snagu.

Monitor Indicator ( Slu{awe-monitor indikacija)

,,On,, - ozna~ava rad skvel~a sa nose}im signalom
,,Off,, - ozna~ava rad skvel~a sa kodiranim signalom

Voice Recorder Indicator ( indikator snimawa govora )

Oba ve{tava da postoje snimwene poruke ili bele{ke.

Scan Indicator ( indikator skenirawa )

Obave{tava da je aktivirano skenirawe. Ta~ka u simbolu svetli
kada skenirawe sadr`i prioritetni kanal.

Keypad Lock Indicator ( indikator zakqu~ane tastature )

,,On,, - ozna~ava da su tastatura i meni tasteri zakqu~ani
,,Off,, - ozna~ava da su svi tasteri otkqu~ani

Option Board Indicator ( indikator za dodatnu karticu )

Obave{tava da je dodatna kartica aktivirana

DTMF Indicator ( indikator DTMF )

Oba ve{tava da je tastatura u DTMF re`imu rada

Missed Call Idicator ( indikator propu{tenih poziva )

,,On,, - ozna~ava da se poziv nalazi u listi poziva
,,Off,, - ozna~ava da u listi nema poziva
,,Flashing,, - kada trep}e - ozna~ava da je u listi novi poziv

Talkaround Indicator ( indikator direktne veze )

Obave{ta va da je aktivirana direktna veza (bez rada repetitora)
External Alarm Indicator ( indikator spoqweg alarma )
Obave{ta va da je aktiviran spoqni alarm

Íàïîìåíà: Êîä åêñòðåìíî íèñêèõ òåìïåðàòóðà ìîæåòå ïðèìåòèòè ìàëî

êàøœåœå êîä ïî¼àâå èíôîðìàöè¼à íà åêðàíó. Îâà ïî¼àâà ¼å íîðìàëíà è íåìà
óòèöà¼à íà ðàä ðàäèî-ñòàíèöå.

13 14
ÒÎÍÎÂÈ ÇÂÓ×ÍÈÕ ÑÈÃÍÀËÀ
SIGN A L TON O P I S
Ñèãíàë âèñîêîã òîíà ñèãíàë íèñêîã òîíà
Dekodiran Stanica je detektovala prioritetni
prioritetni poziv poziv.

Prioritetni kanal Stanica je stala na prioritetni

kanal.
SI G N A L TON O P I S ,,Usamweni radnik,, Potse}awe ,,usamwenog radnika,, da
odgovori.
Uspe{no Stanica sopstvenu proveru rada
startovawe obavila uspe{no. Kvar u Kvar u stanici, kontinualan ton traje
rada stanice ure|aju sve do otklawawa kvara.
Neuspe{no Stanica sopstvenu proveru rada
startovawe Obave{tava da je prethodna ili poruka
obavila neuspe{no. Poni{tena poruka koja je upravo slu{ana obrisana iz
rada stanice
sladi{ta poruka.
Gre{ka u upotrebi Nedozvoqen pritisak na dugme tastature
tastera/tastature ili tastere za meni. ,,Bip,, ton za
slobodan kanal Obave{tava da je teku}i kanal slobodan.
Zaposednutost Zauzet kanal ili nedozvoqena predaja.
Opomena za prijem
Obave{tava o nu`noj-opasnoj
poruke o
nu`nosti-opasnosti situaciji.
Neuspe{an poziv Neuspe{an poziv za vezu.
Potvrda pritiska Diskretan ton prilikom pritiska bilo
Monitoring Pre dozvole za predaju, stanica mora tastera tastature kog tastera
pre predaje monitorisati-oslu{nuti kanal.
Engleski/ Dolaze}i pozivi (visoki tonovi) ,
Omogu}ena Tonovi zvona Francuski
Pritisnut odgovaraju}i taster za op{ti odlaze}i pozivi (niski tonovi).
funkcija datim omogu}ewe funkcije.
tasterom
Onemogu}ena Pritisnut odgovaraju}i
funkcija datim taster za onemogu}ewe funkcije.
tasterom
LED - ÑÂÅÒËÎÑÍÅ ÈÍÄÈÊÀÖÈ£Å
Grupni poziv Stanica primila grupni poziv.

Individualni poziv Stanica primila individualni poziv. Çåëåíà : Óñïåøíî ïóøòàœå ñòàíèöå ó ðàä
Podse}awe na
primweni poziv Podse}awe na neodgovoreni poziv.
Çåëåíà òðåïžå : Ñòàíèöà ¼å ó ðåæèìó ñêåíèðàœà
Opomena pre Upozorewe o isticawu vrmenskog perioda
isteka vremenskog
ograni~ewa (TOT) tajmera.
Öðâåíà : Ñòàíèöà ¼å íà ïðåäà¼è
Opomena za monitor Opomena o promeni vrste skvel~a.

Skladi{tewe Skladi{tewegovornog zapisa - Öðâåíà òðåïžå : Çàóçåò êàíàë – êàäà ¼å ñòàíèöà íà

govornog zapisa snimawe ïðè¼åìó
Skladi{tewe Skladi{tewegovornog zapisa -
govornog zapisa upozorewe
Skladi{tewe Skladi{tewegovornog zapisa - Æóòà : Ñòàíèöà ¼å ïðèìèëà ïîçèâ èëè ìîíèòîðèøå
govornog zapisa napuwena memorija
(ìàëè ïðèîðèòåò)
Startovawe Stanica po~iwe sa skenirawem.
skenirawa
Stopirawe Æóòà òðåïžå : Ñòàíèöà ïîäñåžà íà ïðèìšåíè ïîçèâ
skenirawa Stanica zavr{ava sa skenirawem.

15 16
 Èçáîð ðàäèî êàíàëà
PRIPREMA ZA RAD Ñòàíèöà ïîñåäó¼å äî 255 êàíàëà, àëè èçâåñòàí áðî¼ íå ìîæå áèòè
ïðîãðàìèðàí. Çà âèøå èíôîðìàöè¼à ñå îáðàòèòå ïðîäàâöó.
ÓÊŠÓ×ÈÂÀŒÅ È ÈÑÊŠÓ×ÈÂÀŒÅ ÑÒÀÍÈÖÅ Ïðå èçáîðà êàíàëà ïîäåñèòå ñòàíèöó ó ðåæèì êàíàëà.

Íàïîìåíà : Òàñòåðè áåç íàìåíå íà òàñòàòóðè ìèêðîôîíà è òàñòåðè

Ãîðå/Äîëå ñó ïðîãðàìèáèëíè, è ìîãó ñå ïîäåñèòè çà
èçáîð êàíàëà.

Ïîñòî¼å äâà íà÷èíà çà óëàç ó ðåæèì êàíàëà:

Ïðâè íà÷èí
Ïðèòèñêîì íà òàñòåð çà äèðåêòàí óëàç ó ðåæèì êàíàëà, óêîëèêî ¼å
òàêî ïðîãðàìèðàíî îä ñòðàíå ïðîäàâöà.
UKQU^IVAWE STANICE (ON ) ISKQU^IVAWE STANICE (OFF)
Pritisnuti dugme za Pritisnuti dugme za Äðóãè íà÷èí
UKQ ./ ISKQ./ GLA SNOST UKQ ./ ISKQ./ GLA SNOST
sve dok ne ~ujete ,,klik,,. sve dok ne ~ujete ,,klik,, i 1. çà óëàç ó ìåíè
ne ugasi ekran.
2. èëè äî ïî¼àâå (êàíàë)

ÏÎÄÅØÀÂÀŒÅ ÃËÀÑÍÎÑÒÈ 3. çà ïîòâðäó èçáîðà

Îêòåíóòè äóãìå Óêš. / Èñêš. / Ãëàñíîñò ó ñìåðó êðåòàœà êàçàšêå
÷àñîâíèêà çà ïîâåžàœå ãëàñíîñòè èëè ó ñóïðîòíîì ñìåðó çà
ñìàœåœå ãëàñíîñòè.
ÏÎÐÓÊÀ ÊÎÄ ÓÊŠÓ×ÅŒÀ ÑÒÀÍÈÖÅ
Êîä óêšó÷åœà ñòàíèöå, åêðàí žå ïðèêàçàòè ïîðóêó êî¼ó ¼å ïðîäàâàö
ïðèëàãîäèî âàøî¼ æåšè, íïð.
4. Åêðàí žå, íà ïðèìåð, ïðèêàçàòè
Íàïîìåíà : Ñòàíèöà ñå íàêîí êðàžåã âðåìåíà âðàžà ó ñòàœå
ìèðîâàœà óêîëèêî íå ñïðîâîäèòå íèêàêâó àêòèâíîñò.
Ñàäà, êàäà ¼å ñàäà ñòàíèöà ó ðåæèìó êàíàëà, ïîñòî¼å äâà íà÷èíà çà
èçáîð æåšåíîã êàíàëà:

Ïðâè íà÷èí
(Ñòàíèöà óêšó÷åíà)
1. èëè äî ïî¼àâå (áðî¼ êàíàëà)
Íàêîí ïðèêàçà îâå ïîðóêå ñòàíèöà îáàâšà ïðîâåðó ñîïñòâåíîã ðàäà. Íàïîìåíà: Àêî ñå òàñòåð èëè äðæè ïðèòèñíóòèì
Íàêîí çàâðøåòêà óñïåøíå ïðîâåðå, åêðàí žå ïðèêàçàòè: ñòàíèöà žå áðçî ïðèêàçèâàòè-ëèñòàòè ñâå ðàñïîëîæèâå êàíàëå.
2. çà ïîòâðäó èçàáðàíîã êàíàëà
(Àêî ñó êàíàëè óíåòè ïóòåì ìåíè¼à)
Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè
(Êàíàë)
(èçàáðàíî)
Îñèì îâîã, ïðèêàç ìîæå áèòè è íåêè áðî¼ èëè äðóãè íàòïèñ çà
êîíêðåòàí êàíàë. Ïîðåä òîãà, àêî ñå çàõòåâà, ñòàíèöà ìîæå Äðóãè íà÷èí (ñàìî ñà òàñòàòóðîì ìèêðîôîíà)
ïðèêàçàòè è ïîðóêó ïðèëàãî•åíó îä ñòðàíå ïðîäàâöà, íïð. 1. Îòêóöàòè íà òàñòàòóðè áðî¼ æåšåíîã êàíàëà,íïð. 05 :

2. çà ïîòâðäó èçàáðàíîã êàíàëà

(Ñïðåìíà)
Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
Íàïîìåíà : Óêîëèêî ñòàíèöà íè¼å óñïåøíî îáàâèëà ïðîâåðó
ñîïñòâåíîã ðàäà êîíòàêòèðà¼òå âàøåã ïðîäàâöà.

17 18
Íàïîìåíà : Òàñòàòóðà ìèêðîôîíà íå ìîæå áèòè óïîòðåášåíà çà
óíîñ áðî¼à êàíàëà ó âðåìå ðåæèìà ïîçèâà èëè ñêåíèðàœà.

Ìåìîðèñàœå êàíàëà Ïðè¼åì ïîçèâà

Äî äâà ïðîãðàìèáèëíà òàñòåðà ìîãó áèòè ïðîãðàìèðàíà êàî
ìåìîðè¼ñêè òàñòåðè çà êàíàëå, êî¼è îìîãóžàâà¼ó áðç ïðèñòóï
êàíàëèìà êî¼è ñå ÷åñòî êîðèñòå. Òàñòåðè ìîãó áèòè ïðåòõîäíî
ïðîãðàìèðàíè îä ñòðàíå ïðîäàâöà èëè îä ñòðàíå êîðèñíèêà.
Àêî ñó ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíè îä ñòðàíå ïðîäàâöà, êðàòàê ïðèòèñàê
íà òàñòåð žå âàì îìîãóžèòè îçíà÷åíè êàíàë.
Êàäà êîðèñíèê ïðîãðàìèðà ìåìîðè¼ñêè òàñòåð, ïîòðåáíî ¼å äà
èçàáåðå æåšåíè êàíàë íîðìàëíèì ïóòåì è äà òàñòåð äðæè
ïðèòèñíóòèì ó âðåìåíó îä 2 ñåê. Òàñòåð ¼å òàäà ïðîãðàìèðàí çà
èçàáðàíè êàíàë; êðàòàê ïðèòèñàê íà òàñòåð žå âàì îìîãóžèòè
èçàáðàíè êàíàë.
Íàïîìåíà: Óðà•åíî ïðîãðàìèðàœå ¼å çàïàìžåíî è êàäà ñå ñòàíèöà
èñêšó÷è.
Ñëàœå ïîçèâà
1. Èçàáðàòè æåšåíè ðàäèî êàíàë.
1. Óêšó÷èòå ñòàíèöó è ïîäåñèòå ¼à÷èíó ãëàñíîñòè.
2. Ïîäåñèòå æåšåíè ðàäèî êàíàë.
3. Ïðèìšåíè ïîçèâ žå ñå ÷óòè òîëèêî ãëàñíî, êîëèêî ñòå ïîäåñèëè
¼à÷èíó ãëàñíîñòè.
Íàïîìåíà: Ðàäèî-ñèñòåì ìîæå èìàòè îãðàíè÷åíî âðåìå çà ïîçèâ, è
àêî ¼å îâî âðåìå èñòåêëî, ïîçèâ žå àóòîìàòñêè áèòè çàâðøåí.
Ïîíèøòåœå ïîçèâà
Óâåê êàäà ¼å ïîçèâ ïðèïðåìœåí, ìîæå áèòè è ïîíèøòåí ïðèòèñêîì
òàñòåðà ìîíèòîð/ïîíèøòåœå ïîçèâà (Monitor/Call Cancel) , èëè
âà•åœåì è ïîíîâíèì ñòàâšàœåì ìèêðîôîíà ó œåãîâ äðæà÷ (ñëè÷íî
òåëåôîíñêî¼ ñëóøàëèöè).
Òà¼ìåð ïîçèâà òàêî•å ìîæå ïîíèøòèòè ïîçèâ.

2. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) è ðàçãîâåòíî ãîâîðèòè ó

ìèêðîôîí. Óñòà òðåáà äà ñó óäàšåíà îä ìèêðîôîíà 2,5 äî 5 öì. Îêîí÷àœå ïîçèâà

3. Çà âðåìå ïðåäà¼å ñâåòëîñíà èíäèêöè¼à žå èìàòè ñòàëíî öðâåíî Ïîçèâ óâåê òðåáà áèòè îêîí÷àí ïðèòèñêîì òàñòåðà
ñâåòëî. ìîíèòîð/ïîíèøòåœå ïîçèâà (Monitor/Call Cancel) , èëè âà•åœåì è
ïîíîâíèì ñòàâšàœåì ìèêðîôîíà ó œåãîâ äðæà÷.
4. Îòïóñòèòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) çà ñëóøàœå – ïðè¼åì.

Ñòàíèöà ìîæå áèòè ïîäåøåíà íà ,, çàáðàœåíó ïðåäà¼ó,, ó îäðå•åíèì

îêîëíîñòèìà (íïð. êàäà êàíàë êîðèñòè íåêî äðóãè – çàóçåò êàíàë). Ó
òîì ñëó÷à¼ó, îãëàñèžå ñå çâó÷íè ñèãíàë çàóçåòîñòè êàíàëà êàäà
ïðèòèñíåòå òàñòåð çà ïðåäà¼ó èëè ïîçèâ, äà óêàæå äà ¼å ïðåäà¼à
çàáðàœåíà.
Êàäà ¼å êàíàë ñëîáîäàí, îãëàñèžå ñå ñèãíàë ñëîáîäíîã êàíàëà (áèï)
, è ìîæåòå ïîñëàòè ïîçèâ.

Àêî ¼å ñòàíèöà ïîäåøåíà ñà âðåìåíñêè îãðàíè÷åíèì òðà¼àœåì

ïðåäà¼å (transmit Time Out Timer – TOT), îãëàñèžå ñå óïîçîðàâà¼óžè
òîí íåêîëèêî ñåêóíäè ïðå ïðåêèäà ïðåäà¼å. Ñòàíèöà
ìîæå áèòè ïîäåøåíà äà ïîíîâíî àêòèâèðàœå ïðåäà¼å áóäå
çàáðàœåíî îäðå•åíî âðåìå.

19 20
 ÈÌÅÍÈÊ-ÊÎÍÒÀÊÒ ËÈÑÒÀ
POZIVAWA RADIO-STANICOM
Êàäà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,, èëè ïî ïðè¼åìó ïîçèâà, èìåíèê-
êîíòàêò ëèñòà, ïóòåì ìåíè¼à, ìîæå áèòè óïîòðåášåíà çà ïðèñòóï äî
255 ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíèõ áðî¼åâà – êîíòàêàòà.
ÑÅËÅÊÒÈÂÍÈ ÏÎÇÈÂÈ
Çàâèñíî îä íà÷èíà ïðîãðàìèðàœà åêðàí ñòàíèöå žå ïðèêàçàòè èìåíà
– íàçèâå èëè áðî¼åâå çà áèðàœå êîíòàêòà.
Ñëàœå ñåëåêòèâíîã ïîçèâà
Ïîñòî¼å äâà íà÷èíà çà óïèñ ó èìåíèê-êîíòàêò ëèñòó :
Îäðå•åíî¼ ñòàíèöè ìîæåòå ïîñëàòè ñåëåêòèâíè ïîçèâ êàäà çíàòå
œåí èíäèâèäóàëíè ïîçèâíè çíàê, èëè ãðóïè ñòàíèöà êàäà çíàòå Ïðâè íà÷èí
ãðóïíè ïîçèâíè çíàê çà òó ãðóïó ñòàíèöà. Ïðèòèñêîì íà òàñòåð çà äèðåêòàí ïðèñòóï èìåíèêó-êîíòàêò ëèñòè,
Æåšåíè ïîçèâ ìîæåòå ïîñëàòè êîðèñòåžè ôóíêöè¼ó èìåíèê – êîíòàêò óêîëèêî ¼å òàêî ïðîãðàìèðàíî îä ñòðàíå ïðîäàâöà.
ëèñòà (Contact List), ëèñòó ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà (Missed Calls List)
èëè ðó÷íèì áèðàœåì (Manual Dialling), ( êîðèñòåžè òàñòàòóðó Äðóãè íà÷èí
ìèêðîôîíà).
1. çà óëàç ó ìåíè
Ïðè¼åì ñåëåêòèâíîã ïîçèâà 2. èëè äî ïî¼àâå
çà ïîòâðäó èçáîðà
Êàäà ïðèìèòå ñåëåêòèâíè ïîçèâ, ÷ó¼å ñå :
3.

- çâó÷íè ñèãíàë êî¼è îáàâåøòàâà î ïðèìšåíîì èíäèâèäóàëíîì

Ñàäà, êàäà ¼å ñòàíèöà ó ðåæèìó èìåíèêà-êîíòàêò ëèñòå, ïîñòî¼å äâà
ïîçèâó , èëè íà÷èíà çà èçáîð æåšåíîã êîíòàêòà:

- çâó÷íè ñèãíàë êî¼è îáàâåøòàâà î ïðèìšåíîì ãðóïíîì ïîçèâó Ïðâè íà÷èí:

èëè äî ïî¼àâå (èìå - íàçèâ)

Ñâåòëîñíà èíäèêöè¼à (LED) žå ñâåòëåòè æóòèì ñâåòëîì, à íà åêðàíó (áðî¼)

žå ñå ïî¼àâèòè íàçèâ èëè áðî¼ (àäðåñà) ñòàíèöå êî¼à ¼å çâàëà, íïð.
Äðóãè íà÷èí
(ðó÷íî óíîøåœå ïóòåì òàñòàòóðå ìèêðîôîíà)
Îòêóöàòè æåšåíè áðî¼ (àäðåñó) íà òàñòàòóðè ìèêðîôîíà, íïð. 0574:
Îäãîâîð íà ïîçèâ :
1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) èëè òàñòåð çà ïîçèâ
(Call Button) (êî¼è ¼å ïðîãðàìèðàí).
2. Ïîçèâ žå àóòîìàòñêè áèòè îêîí÷àí ïî çàâðøåíî¼ Ñàäà, êàäà ¼å íà åêðàíó ïðèêàçàíà æåšåíà àäðåñà, ïîñòî¼å äâà
êîíâåðçàöè¼è èëè ïðèòèñêîì íà òàñòåð ìîíèòîð. íà÷èíà çà ïîòâðäó œåíîã èçáîðà :

Ïðâè íà÷èí
çà ïîòâðäó èçáîðà ïðèêàçàíå àäðåñå
Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)

21 22
Äðóãè íà÷èí
Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) èëè òàñòåð çà ïîçèâ (1-4) çà
èñòîâðåìåíó ïîòâðäó èçáîðà è ñëàœå ïîçèâà.
Òàñòåðè çà ïîçèâ (1-4) ñó ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíè òàñòåðè çà ïîçèâ.
Íàïîìåíà: Ó âðåìå óñïîñòàâšåíîã êîíòàêòà ìîæåòå óžè ó èìåíèê-
êîíòàêò ëèñòó íà âåž ïîìåíóòè íà÷èí è ïîñëàòè ïîçèâ òðåžî¼ ñòàíèöè
èëè íàïðàâèòè ïîòïóíî íîâè ïîçèâ. Ó îáà ñëó÷à¼à ïîçèâ ìîæå áèòè
ãîâîðíè èëè ñëàœå ñòàòóñ îçíàêå-áðî¼à.
Óïîòðåáà òàñòàòóðå çà ïèñàœå
(Òàñòàòóðà ìèêðîôîíà)
Àêî ¼å íà åêðàíó ñòàíèöå ïðèêàçàí áðî¼ èç èìåíèêà-êîíòàêò ëèñòå,
èëè áðî¼ îòêóöàí íà òàñòàòóðè èëè áðî¼ ñòàòóñà, ïîñëåäœà öèôðà
ìîæå áèòè îáðèñàíà ïî ñëåäåžåì ïîñòóïêó :
ÏÐÎÏÓØÒÅÍÈ ÏÎÇÈÂÈ
Àêî ïðèìœåí ïîçèâ îñòàíå áåç îäãîâîðà, áèžå ñà÷óâàí ó ñòàíèöè ó
îêâèðó ôóíêöè¼å ,,ïðîïóøòåíè ïîçèâè,,, øòî ¼å îáåçáå•åíî
ïðîãðàìèðàœåì ó ñòàíèöè.
Äî 10 ïîçèâà ìîæå áèòè ñà÷óâàíî. Àêî èñòà ñòàíèöà óïóòè âèøå îä
¼åäíîã ïîçèâà, áèžå ñà÷óâàí ñàìî ïîñëåäœè ïîçèâ. Êàäà ¼å ñà÷óâàíî
ñâèõ 10 ïîçèâà, ¼åäàíàåñòè ïîçèâ ìîæå áèòè íåñà÷óâàí, èëè ñà÷óâàí,
òàêî øòî žå ïðâè ïîçèâ áèòè îáðèñàí çà ñìåøò༠¼åäàíàåñòîã, à øòî
çàâèñè îä ïðîãðàìèðàœà ðàäà ñòàíèöå.
Êàäà ¼å ïîçèâ ïðèìœåí è ñà÷óâàí ó ñòàíèöè, ñèìáîë-èêîíà
ïðîïóøòåíîã ïîçèâà žå òðåïòàòè, à íà åêðàíó žå áèòè
ïðèêàçàí íàçèâ-èìå èëè áðî¼-àäðåñà ñòàíèöå êî¼à ¼å óïóòèëà ïîçèâ.
íïð. :

Êàäà ¼å ëèñòà ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà ïðåãëåäàíà-ïðî÷èòàíà è èñòà

Íà ïðèìåð çà èìå: (•åê) ñà÷óâàíà (íåîáðèñàíà), ñèìáîë-èêîíà žå ñòàëíî ñâåòëåòè íà åêðàíó.
Ïðèñòóï ëèñòè ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà ìîæå áèòè äèðåêòàí, ïðèòèñêîì
íà òàñòåð ,,ïðîïóøòåíè ïîçèâ,, ó ñòàœó ìèðîâàœà ñòàíèöå (àêî ¼å
1. èëè äî ïî¼àâå òàêî ïðîãðàìèðàíà ñòàíèöà) èëè ïóòåì ìåíè¼à.
(çà ñåëåêöè¼ó áðî¼à) Àêî ñå êîðèñòè òàñòåð ,,ïðîïóøòåíè ïîçèâè,, ñëåäèòè ïðîöåäóðó îä
òà÷êå 3. ó òåêñòó èñïîä.
2. ïðèòèñíóòè ïîíîâî
(çà áðèñàœå ïîñëåäœå öèôðå) Ïðåãëåä ïîçèâà ïóòåì ìåíè¼à :

1. çà óëàç ó ìåíè
Íà ïðèìåð çà áðî¼:
2. Åêðàí ïðèêàçó¼å
3. ïðèòèñíóòè ¼åäíîì
(çà áðèñàœå ïîñëåäœå öèôðå)
3. çà ïîòâðäó èçáîðà

4. Óïèñàòè íîâè áðî¼

4. èëè çà ïðåãëåä ëèñòå (íàçèâ-èìå)

5. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) çà ñëàœå ïîçèâà.

5. çà ïîòâðäó èçáîðà ñà ëèñòå

Íàïîìåíà: Óïèñàíè áðî¼ íåžå áèòè, ïî çàâðøåòêó ïîçèâà, ñà÷óâàí ó
èìåíèêó-êîíòàêò ëèñòè, àëè žå áèòè ñà÷óâàí êàî áðî¼ êî¼è ¼å
ïîñëåäœè óïèñàí.
6. Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
Íàïîìåíà: Ó ëèñòè ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà ïîðåä íàçèâà-èìåíà èëè
áðî¼à-àäðåñå ìîæå ñå íàëàçèòè è ñóôèêñ S , êî¼è îçíà÷àâà äà ¼å óç
ïîçèâ ïðèìœåíà è ñòàòóñíà ïîðóêà.

23 24
Ïðèìåð: Íåîäãîâîðåíè ïîçèâè ó ëèñòè ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà ìîãó óâåê áèòè
èçáðèñàíè ñëåäåžèì ïîñòóïêîì:
1. Åêðàí ïðèêàçó¼å (ïðè¼åì S)
1. çà óëàç ó ìåíè
Àêî åêðàí ïðèêàçó¼å ñëîâî S, óç ïîçèâ ¼å ïðèäðóæåíà è ïîðóêà î
ñòàòóñó.
2. Åêðàí ïðèêàçó¼å

Åêðàí ïðèêàçó¼å íïð. :

3. çà ïîòâðäó èçáîðà
(íà ïàóçè)

4. èëè çà èçáîð îäðå•åíîã óíîñà

ïîíîâíè ïðèòèñàê Åêðàí ïðèêàçó¼å áðî¼ ñòàòóñà íïð.: (íàçèâ-èìå)

5. çàõòåâ çà áðèñàœå
ïîíîâíè ïðèòèñàê Åêðàí ïðèêàçó¼å
6. Åêðàí ïðèêàçó¼å

7. çà ïîòâðäó áðèñàœà
Áèëî êîìå èç ëèñòå ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà ìîæåòå óçâðàòèòè ïîçèâ íà
íà÷èí: 8. Çà òðåíóòàê åêðàí ïðèêàçó¼å ,
à ïîòîì ñå âðàžà íà ëèñòó ïðîïóøòåíèõ
èëè ñâå äîê ñå íå ïî¼àâè æåšåíè ñàãîâîðíèê
ïîçèâà :
1.
(àäðåñà ; íàçèâ-èìå)
Áðèñàœåì ïîñëåäœå ïîðóêå ó ëèñòè ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà, ñòàíèöà žå
2. Çà ñëàœå ïîçèâà ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) èëè èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å è âðàòèòè ñå ó ,,ñòàœå ìèðîâàœà,,.
èëè .
Ïîñòóïàê çà èçëàç èç ëèñòå ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà .
3. Ïî óñïîñòàâšåíî¼ âåçè ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) è
ãîâîðèòè òàêî äà ñó óñòà óäàšåíà îä ìèêðîôîíà 2,5 äî 5 öì. Ïî
çàâðøåòêó ãîâîðà îòïóñòèòè òàñòåð çà ïðè¼åì. 1. èçëàç èç ëèñòå ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà

4. Ïîçèâ žå àóòîìàòñêè áèòè îêîí÷àí ïî çàâðøåíî¼ êîíâåðçàöè¼è èëè

ïðèòèñêîì íà òàñòåð ìîíèòîð. Åêðàí ïðèêàçó¼å, íïð. :

Íàêîí óñïåøíî ïîñëàòîã ïîçèâà, œåãîâ óíîñ žå àóòîìàòñêè áèòè

èçáðèñàí ó ëèñòè ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà, çà¼åäíî ñà åâåíòóàëíîì
ñòàòóñíîì ïîðóêîì. Íàïîìåíà: Ïîçèâè ó ëèñòè ïðîïóøòåíèõ ïîçèâà íåžå áèòè
èçáðèñàíè êàäà ñå ñòàíèöà èñêšó÷è.

25 26
ÑÒÀÒÓÑÍÈ ÏÎÇÈÂÈ
Ñòàòóñ ¼å øèôðà ïðåòõîäíî ïðèïðåìœåíà çà åìèòîâàœå, íïð. ñòàòóñ
,,05,, ìîæå çíà÷èòè ,, âðàòèòè ó áàçó,,. Ïðåòõîäíî ïðèïðåìœåíèì
ïîðóêàìà ñó ïðèäðóæåíå öèôðå-øèôðå êî¼å ñó ñàäðæàíå ó ñòàòóñíî¼
ëèñòè, êî¼à ìîæå èìàòè äî 255 óíîñà – ñòàòóñà. Îâà ëèñòà ñå êîðèñòè
êàêî êîä ïðè¼åìà, êàäà ¼å íà åêðàíó ïðèêàçàí ñòàòóñ ñòàíèöå êî¼à
çîâå, òàêî è êîä ïðåäà¼å, êàäà ñå ñòàòóñ âàøå ñòàíèöå øàšå äðóãî¼
ñòàíèöè áèëî ïî œåíîì çàõòåâó èëè íå.
Ñëàœå ñòàòóñíå ïîðóêå
Êàäà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,, èëè âåçå, ëèñòà ñòàòóñà ìîæå
áèòè óïîòðåášåíà çà èçáîð îäðå•åíå ñòàòóñíå ïîðóêå ñà öèšåì
îäãîâîðà ñòàíèöè êî¼à ¼å çâàëà èëè çà ñëàœå ñòàòóñíå ïîðóêå íåêî¼
äðóãî¼ ñòàíèöè.
Ïîñòî¼å äâà íà÷èíà çà ïðèñòóï ëèñòè ñòàòóñà:
Ïðâè íà÷èí
Ïðèòèñêîì íà òàñòåð çà äèðåêòàí ïðèñòóï ëèñòè ñòàòóñà, óêîëèêî ¼å
òàêî ïðîãðàìèðàíî îä ñòðàíå ïðîäàâöà.
Íàêîí ïðèêàçà íà åêðàíó æåšåíîã ñòàòóñà, ïîñòî¼å äâà íà÷èíà çà
œåãîâ èçáîð :
Ïðâè íà÷èí
çà ïîòâðäó èçáîðà
Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
Äðóãè íà÷èí
Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó (PTT) èëè òàñòåð çà ïîçèâ (1-4) çà
èñòîâðåìåíó ïîòâðäó èçáîðà è ñëàœå ñòàòóñà.
Òàñòåðè çà ïîçèâ (1-4) ñó ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíè òàñòåðè çà ïîçèâ.
Íàïîìåíà: Ó âðåìå óñïîñòàâšåíå âåçå ìîæåòå óžè ó ëèñòó ñòàòóñà
íà âåž ïîìåíóòè íà÷èí è ïîñëàòè ñòàóñíó ïîðóêó òðåžî¼ ñòàíèöè èëè
ïîñëàòè íîâó ñòàòóñíó ïîðóêó.
Çà ñëàœå ñòàòóñíå ïîðóêå äðóãî¼ ñòàíèöè, èçàáðàòè íàçèâ-èìå èëè
áðî¼ òå ñòàíèöå èç èìåíèêà-êîíòàêò ëèñòå ïóòåì ìåíè¼à è ïîñëàòè
ñòàóñíó ïîðóêó êàêî ¼å âåž íàâåäåíî.

Äðóãè íà÷èí Ïðè¼åì ñòàòóñíå ïîðóêå

çà óëàç ó ìåíè
Âàøà ñòàíèöà ¼å ïðèìèëà ñòàòóñíó ïîðóêó êàäà ¼å :
1.
2. èëè äî ïî¼àâå
1. Îãëàøåí çâó÷íè ñèãíàë çà ïðè¼åì èíäèâèäóàëíîã ïîçèâà.
3. çà ïîòâðäó èçáîðà

Ñàäà, êàäà ¼å ñòàíèöà ó ðåæèìó ëèñòå ñòàòóñà, ïîñòî¼å äâà íà÷èíà çà

èçáîð æåšåíîã ñòàòóñà: 2. Íà åêðàíó ïðèêàçàíî: (Ñòàòóñ: Íà ïàóçè)

Ïðâè íà÷èí
èëè (Ñòàòóñ: 04)

1. èëè äî ïî¼àâå íàçèâ-èìå ïîðóêå

(íïð. Íà ïàóçè) ñà íàèçìåíè÷íèì ïðèêàçîì (íàçèâ-èìå/áðî¼)

Ñòàòóñíà ïîðóêà ,,04,, / ,,Íà ïàóçè,, ¼å ïðèìåð ïîðóêå. Èìà¼òå ó âèäó

áðî¼ (íïð. 04)
äà žå øèôðà-áðî¼ ñòàòóñíå ïîðóêå (04) áèòè ïðèêàçàíà ñàìî àêî œåí
2.

Äðóãè íà÷èí îïèñ (ïîðóêà) íè¼å ïðîãðàìèðàí ó âàøî¼ ñòàíèöè. Íàçèâ-èìå èëè áðî¼
(ðó÷íè óíîñ ñàìî ïóòåì òàñòàòóðå ìèêðîôîíà) ñó îçíàêå ñòàíèöå êî¼à ¼å ïîñëàëà ñàòóñíó ïîðóêó.

Ïóòåì òàñòàòóðå óíåòè æåšåíè áðî¼

ñòàòóñà íïð. 04 :
(îïñåã öèôàðà ¼å îä 00 äî 999)

27 28
ÏÎÇÈÂÈ Ó ÑËÓ×À£ÅÂÈÌÀ ÍÓÆÄÅ-ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
(Emergency)
Ñòàíèöà ìîæå áèòè ïðîãðàìèðàíà, äà ó ñëó÷à¼åâèìà íóæäå-
îïàñíîñòè, ïðèòèñêîì íà ¼åäàí òàñòåð îìîãóžè áðç ïðèñòóï ñëàœó
ïîçèâà äðóãî¼ ñòàíèöè èëè ðàäèî-öåíòðó (ïðåòõîäíî äåôèíèñàíî îä
ñòðàíå ïðîäàâöà). Îâàêàâ íà÷èí ¼å ïîçèâ ó ,,íóæäè-îïàñíîñòè,,.
Êàäà ¼å ó÷èœåí îâàêàâ ïîçèâ, ñòàíèöà ïðåëàçè ó ðåæèì ðàäà ó
,,íóæíîñòè-îïàñíîñòè,,, êî¼è ìîæå áèòè ïðîãðàìèðàí çà :
 áåçïðåêèäíè ïðè¼åì ãîâîðà
 äîçâîšåí ïðè¼åì è ïðåäà¼à ñòàíèöå
1. Ïðèòèñíóòè íà òàñòåð ,,íóæíîñò-îïàñíîñò,, çà ñëàœå ïîçèâà.
2. Ðåæèì ðàäà ó ,,íóæíîñòè-îïàñíîñòè,, ìîæå áèòè ñòîïèðàí :
 àêî ñå ñòàíèöà èñêšó÷è è ïîíîâî óêšó÷è
 àêî ñòàíèöà ïðèìèëà ,,ðåñåò,, ïîðóêó
 àêî èñòåêíå âðåìå òðà¼àœà ðåæèìà ðàäà ó ,,íóæíîñòè-
îïàñíîñòè,,.
Íàïîìåíà: Âðåìå òðà¼àœà ðåæèìà ðàäà ó ,,íóæíîñòè-îïàñíîñòè,, è
,,ðåñåò,, ïîðóêà ñó ïðîãðàìèðàíè ó ñòàíèöè îä ñòðàíå ïðîäàâöà.
Ïðåòõîäíî ìîæåòå ñíèìèòè ïîðóêó (íïð. çà ïîòâðäó âàøå ëîêàöè¼å
èëè ñòàòóñà), êî¼à ñå àóòîìàòñêè øàšå êîä àêòèâèðàœà ïîçèâà ó
,,íóæíîñòè-îïàñíîñòè,,. Ïîãëåä༠,,ñêëàäèøòåœå ãîâîðíèõ ïîðóêà,, çà
óïîòðåáó îâå ôóíêöè¼å.
Ïðèìèòå ëè ïîçèâ ,,íóæíîñòè-îïàñíîñòè,,, îãëàñèžå ñå óïîçîðàâà¼óžè
çâó÷íè ñèãíàë . Íàïîìåíà: Ñâàêà DTMF öèôðà ñå åìèòó¼å îäìàõ ïî óíîñó.
DTMF
(ñàìî òàñòàòóðà ìèêðîôîíà)
DTMF (Dual Tone Multi Frequency) ñå êîðèñòè êàäà ¼å ïîòðåáíî äà
ñòàíèöà ðàäè ó ðàäèî ñèñòåìó êî¼è ¼å ïîâåçàí ñà òåëåôîíñêèì
ñèñòåìîì âåçà.
Ïîñòî¼å äâà íà÷èíà ïðèñòóïà ðåæèìó äèðåêòíîã DTMF áèðàœà:
29
Àóòîìàòñêè / ðó÷íè
Ïðå ñâåãà, âàøà ñòàíèöà ìîðà ïîñëàòè ñèãíàë çà òåëåôîíñêó âåçó
ñòàíèöè êî¼à žå ¼å ïîâåçàòè íà òåëåôîíñêó ëèíè¼ó. Íàêîí çàâðøåíå
òåëåôîíñêå âåçå, ñòàíèöà øàšå ñèãíàë çà ïðåêèä âåçå ,, Clear
Down,, ( àêî ¼å òàêî ïðîãðàìèðàíà) çà èñêšó÷åœå ñà òåëåôîíñêå
ëèíè¼å.
Ñëàœå ñèãíàëà çà ïîâåçèâàœå íà òåëåôîíñêó âåçó
Ñòàíèöà ìîæå áèòè ïðîãðàìèðàíà çà ïîâåçèâàœå íà òåë. ëèíè¼ó íà
¼åäàí îä ñëåäåžà äâà íà÷èíà:
 Àóòîìàòñêè – êàäà ¼å íåêè îä òàñòåðà çà ïîçèâ (òàñòåðè 1-4 èëè
òàñòåð çà ïðåäà¼ó - PTT) ïðîãðàìèðàí çà ïîâåçèâàœå, èëè êàäà ¼å ó
èìåíèêó-êîíòàêò ëèñòè ïðîãðàìèðàí ïðèñòóï çà DTMF áèðàœó.
 Ðó÷íî – êàäà ñå çà ïîâåçèâàœå êîðèñòè òàñòàòóðà ìèêðîôîíà.
Àêî ñó âàì ïîòðåáíå äàšå èíôîðìàöè¼å , ìîëèìî îáðàòèòå ñå
ïðîäàâöó èëè ñòðó÷íî¼ îñîáè.
DTMF ïîçèâ ñà àóòîìàòñêèì ïîâåçèâàœåì íà òåëåôîíñêó
âåçó
1. Ïðèòèñêîì íà îäãîâàðà¼óžè òàñòåð çà ïîçèâ (òàñòåðè 1-4 èëè
òàñòåð çà ïðåäà¼ó - PTT), âè žå òå ÷óòè òîíñêè ñèãíàë – ñåêâåíöó.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè ñèìáîë-èêîíó
2. Ñà÷åêà¼òå äà ñå óñïîñòàâè âåçà è ÷ó¼å òîí çà òåëåôîíñêî áèðàœå.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (óíåñè öèôðå)
3. Óíåòè æåšåíè òåë. áðî¼ ïðèòèñêîì íà òàñòåðå ìèêðîôîíà, âîäåžè
ðà÷óíà äà ñå íå ïðèòèñíå òàñòåð çà ïðåäà¼ó – PTT.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè óíåòå öèôðå
4. Ïîøòî ¼å ñòàíèöà óñïîñòàâèëà âåçó ñà ïîçâàíèì òåë. áðî¼åì,
ìîæåòå çàïî÷åòè ðàçãîâîð. Èàêî ñå íàëàçèòå ó òåëåôîíñêî¼ âåçè,
ðàçãîâîð ñå îáàâšà êàî ó ðàäèî âåçè, øòî çíà÷è äà îáà ñàãîâîðíèêà
ãîâîðå íàèçìåíè÷íî, îäí. çà âðåìå ãîâîðà ïðèòèñíåòå òàñòåð çà
ïðåäà¼ó, à çà ñëóøàœå-ïðè¼åì èñòè îòïóñòèòå.
5. Äà áè çàâðøèëè âåçó ïðèòèñíèòå òàñòåð ,,ìîíèòîð,, èëè
ïðîìåíèòå êàíàë, êàäà ñòàíèöà àóòîìàòñêè øàšå ñèãíàë çà ïðåêèä
âåçå ,,Clear Down,, ò¼. çà èñêšó÷åœå ñà òåëåôîíñêå ëèíè¼å.
30
 Íàïîìåíà: Ñòàëàí DTMF ðåæèì ðàäà íè¼å ðàñïîëîæèâ ïðèëèêîì
DTMF ïîçèâ ñà ðó÷íèì ïîâåçèâàœåì íà òåëåôîíñêó âåçó ñêåíèðàœà èëè òîêîì ïîçèâà.
1. Ïóòåì òàñòàòóðå ìèêðîôîíà óíåòè îäãîâàðà¼óžè áðî¼ çà
ïîâåçèâàœå íà òåëåôîíñêó ëèíè¼ó, ïðè ÷åìó žå òå ÷óòè òîíñêå Óïîòðåáà DTMF òàñòåðà
ñåêâåíöå-ñèãíàëå. 1. Ïðèòèñíóòè DTMF òàñòåð çà àêòèâèðàœå ñòàëíîã DTMF ðåæèìà,
êàäà ñå îãëàøàâà çâó÷íè ñèãíàë îáàâåøòåœà î àêòèâèðàœó òå
Åêðàí žå ïðèêàçàòè íïð.
ôóíêöè¼å, à íà åêðàíó žå çàñâåòëåòè ñèìáîë-èêîíà è ïî¼àâèòè:
2. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ïîçèâ ( PTT èëè òàñòåðå 1-4)
( DTMF ðåæèì óêšó÷åí)
Åêðàí žå ïðèêàçàòè ñèìáîë-èêîíó
2. Ïîíîâíè ïðèòèñàê íà DTMF òàñòåð žå äåàêòèâèðàòè ñòàëíàí
3. Ñà÷åêà¼òå äà ñå óñïîñòàâè âåçà è ÷ó¼å òîí çà òåëåôîíñêî áèðàœå. DTMF ðåæèì ðàäà è åìèòîâàòè çâó÷íè ñèãíàë îáàâåøòåœà çà
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (óíåñè öèôðå) äåàêòèâèðàœå ôóíêöè¼å, à íà åêðàíó žå ñå óãàñèòè ñèìáîë-èêîíà
è ïî¼àâèòè:
4. Óíåòè æåšåíè òåë. áðî¼ ïðèòèñêîì íà òàñòåðå ìèêðîôîíà, âîäåžè ( DTMF ðåæèì èñêšó÷åí)
ðà÷óíà äà ñå íå ïðèòèñíå òàñòåð çà ïðåäà¼ó – PTT.
Óïîòðåáà ìåíè¼à
Íàïîìåíà: Ñâàêà DTMF öèôðà ñå åìèòó¼å îäìàõ ïî óíîñó.
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœå ìèðîâàœà,,.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè óíåòå öèôðå
2. çà óëàç ó ìåíè
5. Ïîøòî ¼å ñòàíèöà óñïîñòàâèëà âåçó ñà ïîçâàíèì òåë. áðî¼åì,
ìîæåòå çàïî÷åòè ðàçãîâîð. Èàêî ñå íàëàçèòå ó òåëåôîíñêî¼ âåçè,
èëè äî ïî¼àâå
ðàçãîâîð ñå îáàâšà êàî ó ðàäèî âåçè, øòî çíà÷è äà îáà ñàãîâîðíèêà
3. (ìîãóžíîñòè)
ãîâîðå íàèçìåíè÷íî, îäí. çà âðåìå ãîâîðà ïðèòèñíåòå òàñòåð çà
ïðåäà¼ó, à çà ñëóøàœå-ïðè¼åì èñòè îòïóñòèòå. 4. çà ïîòâðäó èçáîðà

6. Äà áè çàâðøèëè âåçó ïðèòèñíèòå òàñòåð ,,ìîíèòîð,, èëè

èëè äî ïî¼àâå ( DTMF ðåæèì)
ïðîìåíèòå êàíàë, êàäà ñòàíèöà àóòîìàòñêè øàšå ñèãíàë çà ïðåêèä
5.
âåçå ,,Clear Down,, ò¼. çà èñêšó÷åœå ñà òåëåôîíñêå ëèíè¼å.
6. çà ïîòâðäó èçáîðà
Íàïîìåíà: Ó ìîìåíòó êàäà îáà ó÷åñíèêà ïðåñòàíó ñà åìèòîâàœåì
(ãîâîðîì), ó ñòàíèöè ñå àêòèâèðà ïðîãðàìèáèëíî âðåìåíñêî Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,
îãðàíè÷åœå. Àêî âðåìå îãðàíè÷åœà èñòåêíå, ñòàíèöà žå ïðåêèíóòè
íïð.
òåëåôîíñêó âåçó.
(èñêšó÷åíî)

Ñòàëàí DTMF ðåæèì ðàäà 7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)

£åäíèì ïðèòèñêîì íà ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàí òàñòåð çà DTMF,
ïîñòàâšà ñå òàñòàòóðà ìèêðîôîíà ó ñòàëíî àêòèâàí DTMF ðåæèì
çà ïîòâðäó èçáîðà
äèðåêòíîã áèðàœà. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì íà èñòè òàñòåð òàñòàòóðà ñå
8.
èñêšó÷ó¼å èç îâîã ðåæèìà, à ñòàíèöà âðàžà ó ñòàœå ìèðîâàœà, êàäà
¼å ìîãóžå ïîñëàòè ñåëåêòèâíè ïîçèâ. Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
Àêòèâèðàœå è äåàêòèâèðàœå DTMF ðåæèìà ðàäà ¼å ìîãóžå óðàäèòè è
ïóòåì ìåíè ôóíêöè¼å. 9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:

31 32
 KARAKTERISTIKE
DTMF ïîçèâ ó ðåæèìó ñòàëíîã äèðåêòíîã áèðàœà

1. Ïóòåì òàñòàòóðå ìèêðîôîíà óíåòè îäãîâàðà¼óžè áðî¼ çà ÑÊËÀÄÈØÒŌŠÃÎÂÎÐÍÎà ÇÀÏÈÑÀ

ïîâåçèâàœå íà òåëåôîíñêó ëèíè¼ó, ïðè ÷åìó žåòå ÷óòè òîíñêå
ñåêâåíöå-ñèãíàëå. Ôóíêöè¼à ñêëàäèøòåœå ãîâîðíîã çàïèñà âàì îìîãóžàâà ðàçíå
Åêðàí žå ïðèêàçàòè íïð. ïðèìåíå ó âåçè ñà ãîâîðîì, óêšó÷ó¼óžè ñíèìàœå ãîâîðà è ïîðóêå çà
,,íóæíå-îïàñíå,, ñëó÷à¼åâå.

2. Ñà÷åêà¼òå äà ñå óñïîñòàâè âåçà è ÷ó¼å òîí çà òåëåôîíñêî áèðàœå. Ñíèìàœå ãîâîðà

Ôóíêöè¼à ñíèìàœà ãîâîðà äîçâîšàâà äî 2 ìèíóòà ñíèìàœà, è
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (óíåñè öèôðå) ìîæåòå ñíèìàòè è ðåïðîäóêîâàòè ïîçèâå èëè ãîâîðíå çàïèñå çà
ïîäñåžàœå-áåëåøêå.

3. Óíåòè æåšåíè òåë. áðî¼ ïðèòèñêîì íà òàñòåðå ìèêðîôîíà, âîäåžè Ñíèìàœå ïîçèâà :
ðà÷óíà äà ñå íå ïðèòèñíå òàñòåð çà ïðåäà¼ó – PTT.

Íàïîìåíà: Ñâàêà DTMF öèôðà ñå åìèòó¼å îäìàõ ïî óíîñó. 1. çà óëàç ó ìåíè

Åêðàí žå ïðèêàçàòè óíåòå öèôðå 2. èëè äî ïî¼àâå (ñêëàäèøò. ãîâîðà)

3. çà ïîòâðäó èçáîðà
4. Ïîøòî ¼å ñòàíèöà óñïîñòàâèëà âåçó ñà ïîçâàíèì òåë. áðî¼åì,
ìîæåòå çàïî÷åòè ðàçãîâîð. Èàêî ñå íàëàçèòå ó òåëåôîíñêî¼ âåçè,
ðàçãîâîð ñå îáàâšà êàî ó ðàäèî âåçè, øòî çíà÷è äà îáà ñàãîâîðíèêà 4. èëè äî ïî¼àâå (ñíèìà÷)
ãîâîðå íàèçìåíè÷íî, îäí. çà âðåìå ãîâîðà ïðèòèñíåòå òàñòåð çà
ïðåäà¼ó, à çà ñëóøàœå-ïðè¼åì èñòè îòïóñòèòå. 5. çà ïîòâðäó èçáîðà

5. Äà áè çàâðøèëè âåçó ïðèòèñíèòå òàñòåð ,,ìîíèòîð,, èëè 6. Åêðàí žå ïðèêàçàòè (áðèñàœå ïîðóêå)
ïðîìåíèòå êàíàë, êàäà ñòàíèöà àóòîìàòñêè øàšå ñèãíàë çà ïðåêèä
âåçå ,,Clear Down,, ò¼. çà èñêšó÷åœå ñà òåëåôîíñêå ëèíè¼å 7. çà áðèñàœå ïðåòõîäíî ñíèìšåíå ïîðóêå î ,,íóæíîñòè-
îïàñíîñòè,, ó ôóíêöè¼è ,,ïîðóêå ó ñëó÷à¼ó íóæíîñòè-îïàñíîñòè,,.

8. çà îñòàíàê ó ôóíêöè¼è ,,ïîðóêå ó ñëó÷à¼ó íóæíîñòè-

îïàñíîñòè,,.

9. Ïðèòèñíóòè è äðæàòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó

(Record/Playback), ïðè ÷åìó žå ñå, îäìàõ, ÷óòè çâó÷íè ñèãíàë
îáàâåøòåœà çà ñíèìàœå.

10. Ñíèìèòè ãîâîð èëè äåî ãîâîðà.

11. Êàäà ¼å ìåìîðè¼à çà ñêëàäèøòåœå ãîâîðà ñêîðî íàïóœåíà,

îãëàñèžå ñå çâó÷íè ñèãíàë óïîçîðåœà.

33 34
12. Êàäà ¼å ìåìîðè¼à çà ñêëàäèøòåœå ãîâîðà íàïóœåíà, îãëàñèžå ñå 12. Íîâå, äîäàòíå ïîðóêå ìîãó áèòè óñêëàäèøòåíå ïîíàâšàœåì
çâó÷íè ñèãíàë îáàâåøòåœà çà ïóíó ìåìîðè¼ó è ñíèìàœå žå ñå ïîñòóïêà îä 7 äî 11.
çàâðøèòè.

13. Îòïóñòèòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó (Record/Playback), Ðåïðîäóêöè¼à ñíèìœåíèõ ïîðóêà

êàäà æåëèòå ïðåêèíóòè ñíèìàœå.
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
14. Íîâå, äîäàòíå ïîðóêå ìîãó áèòè óñêëàäèøòåíå ïîíàâšàœåì
ïîñòóïêà îä 9 äî 13. 2. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó (Record/Playback),
çà ðåïðîäóêöè¼ó ïðâå ñíèìœåíå ïîðóêå.

Ñíèìàœå ïîðóêå çà ïîäñåžàœå : Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ðåïðîäóêöè¼à)

1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,. 3. Ïîíîâî ïðèòèñíóòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó

(Record/Playback) çà ñêîê íà ñëåäåžó ïîðóêó êî¼à žå áèòè
ðåïðîäóêîâàíà.
2. çà óëàç ó ìåíè

3. èëè äî ïî¼àâå (ñêëàäèøò. ãîâîðà)

Áðèñàœå ñíèìœåíèõ ïîðóêà

1. Ïðåñëóøàòè-ðåïðîäóêîâàòè ïîðóêó íà ïðåòõîäíî îïèñàí íà÷èí.

4. çà ïîòâðäó èçáîðà 2. Ïðèòèñíóòè òàñòåð ,,ïîíèøòèòè,, (Cancel), çà áðèñàœå ïîðóêå êî¼à ¼å
óïðàâî ñëóøàíà-ðåïðîäóêîâàíà.
5. èëè äî ïî¼àâå (ñíèìà÷)

Ïîðóêå ó ,,íóæäè-îïàñíîñòè,,
6. çà ïîòâðäó èçáîðà Ìîãóžå ¼å ïðåòõîäíî ñíèìèòè ïîðóêó êî¼à žå, òàêî ïðèïðåìœåíà, áèòè
àóòîìàòñêè ïîñëàòà, êàäà ñå àêòèâèðà ôóíêöè¼à ,,íóæäè-îïàñíîñòè,,.
7. Ïðèòèñíóòè è äðæàòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó Îâà ïîðóêà ìîæå ñàäðæàòè, íà ïðèìåð, âàøó ëîêàöè¼ó èëè ñòàœå ó
(Record/Playback), ïðè ÷åìó žå ñå, îäìàõ, ÷óòè çâó÷íè ñèãíàë êîìå ñå íàëàçèòå øòî ìîæå áèòè êîðèñíî ïðèìàîöó ïîðóêå, ïîñåáíî
óïîçîðåœà çà ñíèìàœå. àêî ó òî¼ ñèòóàöè¼è íèñòå ó ìîãóžíîñòè äà ãîâîðèòå.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ñíèìàœå)
Ñíèìàœå ïðèïðåìœåíå ïîðóêå î îïàñíîñòè
8. Ãîâîðèòè ðàçãîâåòíî ó ìèêðîôîí ñòàíèöå çà ñíèìàœå ïîðóêå.
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
9. Êàäà ¼å ìåìîðè¼à çà ñêëàäèøòåœå ãîâîðà ñêîðî íàïóœåíà,
îãëàñèžå ñå çâó÷íè ñèãíàë óïîçîðåœà. 2. çà óëàç ó ìåíè
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ñêëàäèøòå ìàëî)
èëè äî ïî¼àâå (ñêëàäèøò. ãîâîðà)
10. Êàäà ¼å ìåìîðè¼à çà ñêëàäèøòåœå ãîâîðà íàïóœåíà, îãëàñèžå ñå
3.
çâó÷íè ñèãíàë óïîçîðåœà çà ïóíó ìåìîðè¼ó è ñíèìàœå žå ñå
çàâðøèòè. 4. çà ïîòâðäó èçáîðà
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ñêëàäèøòå ïóíî)
5. èëè äî ïî¼àâå (ñíèìà÷)
11. Îòïóñòèòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó (Record/Playback),
êàäà æåëèòå ïðåêèíóòè ñíèìàœå.
6. 6. Åêðàí žå ïðèêàçàòè (áðèñàœå ïîðóêå)
çà ïîòâðäó èçáîðà

35 36
7. Åêðàí žå ïðèêàçàòè (áðèñàœå ïîðóêå)
ÐÀÇÃËÀÑÍÈ ÍÀ×ÈÍ ÐÀÄÀ
çà áðèñàœå ñâèõ ñíèìœåíèõ ïîðóêà ó ôóíêöè¼è ñíèìàœà
Ðàçãëàñíè ðåæèì (Public Address), (PA) îìîãóžàâà óïîòðåáó ðàäèî
8.
ïîðóêà.
ñòàíèöå êàî ñòàíèöå çà ðàçãëàñ. Ìèêðîôîí ñòàíèöå ñå óïîòðåášàâà
íà óîáè÷à¼åí íà÷èí, à àóäèî ñèãíàë ¼å ïîâåçàí íà ñïîšíè çâó÷íèê
9. çà îñòàíàê ó ôóíêöè¼è ñíèìàœà ïîðóêà. âîçèëà. Ïðåêëîïíèê çà ñïîšíè çâó÷íèê óñìåðàâà àóäèî ñèãíàë èç
ñòàíèöå íà ñïîšíè çâó÷íèê. Îâà ôóíêöè¼à ¼å ïðîãðàìèðàíà è
10. Ïðèòèñíóòè è äðæàòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó èñïîðó÷åíà îä ñòðàíå ïðîäàâöà.
(Record/Playback), ïðè ÷åìó žå ñå, îäìàõ, ÷óòè çâó÷íè ñèãíàë
îáàâåøòåœà çà ñíèìàœå. Àêòèâèðàœå ðàçãëàñíîã ðåæèìà :
Åêðàí žå ïðèêàçàòè
1. Îêðåíóòè ñïîšíè ïðåêèäà÷ ó ïîçèöè¼ó (PA).
(ñíèìàœå)

11. Ãîâîðèòè ðàçãîâåòíî ó ìèêðîôîí ñòàíèöå çà ñíèìàœå ïîðóêå. Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ðàçãëàñ)

12. Êàäà ¼å ìåìîðè¼à çà ñêëàäèøòåœå ãîâîðà ñêîðî íàïóœåíà,
îãëàñèžå ñå çâó÷íè ñèãíàë óïîçîðåœà.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ñêëàäèøòå ìàëî)
13. Êàäà ¼å ìåìîðè¼à çà ñêëàäèøòåœå ãîâîðà íàïóœåíà, îãëàñèžå ñå
çâó÷íè ñèãíàë óïîçîðåœà çà ïóíó ìåìîðè¼ó è ñíèìàœå žå ñå
çàâðøèòè.
2. Ïðèòèíóòè òàñòåð çà ïðåäà¼ó íà ìèêðîôîíó è ãîâîðèòè.
3. Çà èçëàç èç ðåæèìà ðàçãëàñà (PA), îêðåíóòè ñïîšíè ïðåêèäà÷ ó
ïîçèöè¼ó RADIO.
Íàïîìåíà 1: Çà âðåìå ðåæèìà ðàçãëàñà ìîæåòå ïðèìàòè ðàäèî
ïîçèâå, ñâå äîê íå ïðèòèñíåòå òàñòåð çà ïðåäà¼ó – PTT.

Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ñêëàäèøòå ïóíî) Íàïîìåíà 2: Çà îäãîâîð íà ðàäèî-ïîçèâ èëè œåãîâî ñëàœå, ìîðàòå
èçàžè èç ðåæèìà ðàçãëàñà.
14. Îòïóñòèòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó (Record/Playback),
êàäà æåëèòå ïðåêèíóòè ñíèìàœå.

15. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà Ñíèìàœå/Ðåïðîäóêöè¼ó (Record/Playback), ÓÒÈØÀÂÀŒÅ ÀÓÒÎ ÐÀÄÈÎ - ÏÐÈ£ÅÌÍÈÊÀ

çà ðåïðîäóêöè¼ó ïîðóêå î íóæíîñòè-îïàñíîñòè.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè (ðåïðîäóêöè¼à) Ôóíêöè¼à óòèøàâàœà-ïðèãóøåœà àóòîðàäèî-ïðè¼åìíèêà àóòîìàòñêè
óòèøàâà çâóê ó ñèñòåìó óðå•à¼à çà ðàçîíîäó ó âîçèëó äà áè ñå ÷óî
16. Ïîðóêó ìîæåòå óâåê ïðîìåíèòè ïîíàâšàœåì ïðåòõîäíå ïðèìœåíè ïîçèâ ïðåêî ñòàíèöå, èëè åëèìèíèñàëå çâó÷íå ñìåòœå
ïðîöåäóðå ïðèëèêîì ïîçèâàœà. Îâà ôóíêöè¼à ìîæå áèòè ïðîãðàìèðàíà îä
ñòðàíå ïðîäàâöà.

37 38
 MOGU]NOSTI Óïîòðåáà ìåíè¼à

1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.

Ìîãóžíîñòè - ôóíêöè¼å êî¼å ñó íàäàšå îïèñàíå, ó ñòàíèöè ñó
ïðîãðàìèðàíå îä ñòðàíå ïðîäàâöà, è ìîæå èì ñå ïðèñòóïèòè ïðåêî çà óëàç ó ìåíè
ïðîãðàìèáèëíèõ òàñòåðà èëè ïóòåì ìåíè¼à.
2.

DTMF 3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè)

DTMF (Dual Tone Multi Frequency) ñå óïîòðåášàâà êàäà ñå îä 4. çà ïîòâðäó èçáîðà

ñòàíèöå çàõòåâà ðàä ó ðàäèî ñèñòåìó êî¼è ¼å ïîâåçàí ñà òåëåôîíñêèì
ñèñòåìîì âåçà.
Ïðåêëàïàœå èçìå•ó óêšó÷åíîã è èñêšó÷åíîã ñòàëíîã DTMF ðåæèìà 5. èëè äî ïî¼àâå ( ñêåíèðàœå)
ðàäà ñå ìîæå îáàâèòè ïîìîžó ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà çà
DTMF èëè ïóòåì ìåíè¼à; ïîãëåä༠ñòðàíó 29. 6. çà ïîòâðäó èçáîðà
Íàïîìåíà: Çà îáàâšàœå DTMF ïîçèâà ìîðà ñå óïîòðåáèòè
òàñòàòóðà ìèêðîôîíà. Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,

ÑÊÅÍÈÐÀŒÅ (SCAN) íïð. (èñêšó÷åíî)

Ìîæåòå ìîíèòîðèñàòè (íàäãëåäàòè-ïðàòèòè) íåêîëèêî êàíàëà ñà 7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)

öèšåì ïðè¼åìà ïîçèâà àêî ¼å åìèòîâàí ñà íåêîã îä òèõ êàíàëà.
Øåñíàåñò ðàçëè÷èòèõ êàíàëà ìîæå áèòè ïðîãðàìèðàíî ó ñâàêî¼ ëèñòè
çà ïîòâðäó èçáîðà
çà ñêåíèðàœå. Ñâàêè êàíàë ìîæå áèòè ó ¼åäíî¼ èëè ó ðàçëè÷èòèì
8.
ëèñòàìà çà ñêåíèðàœå.
Êàäà ¼å ó ñòàíèöè àêòèâèðàí ðåæèì ñêåíèðàœà, è êàäà ñòàíèöà Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
äåòåêòó¼å ïîçèâ íà íåêîì îä êàíàëà ñà ëèñòå çà ñêåíèðàœå,
ñêåíèðàœå ñå çàóñòàâšà íà òîì êàíàëó ðàäè ïðè¼åìà ïîçèâà. 9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:

ÑÒÀÐÒÎÂÀŒÅ È ÑÒÎÏÈÐÀŒÅ ÑÊÅÍÈÐÀŒÀ

Ñòàðòîâàœå è ñòîïèðàœå ñêåíèðàœà ìîæåòå îáàâèòè ñà
ïðîãðàìèðàíèì òàñòåðîì çà ñêåíèðàœå èëè ïóòåì ìåíè¼à, ñàìî êàäà
¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,, èëè êàäà èìà ïîçèâ.
Óïîòðåáà òàñòåðà çà ñêåíèðàœå
Êàäà ñòàðòó¼å ñêåíèðàœå îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë
çà ñòàðòîâàœå, íà åêðàíó žå çàñâåòëåòè ñèìáîë , à ñâåòëîñíà
LED èíäèêàöè¼à žå òðåïòàòè çåëåíèì ñâåòëîì. Êàäà ¼å íà íåêîì
êàíàëó äåòåêòîâàí ïîçèâ, LED èíäèêàöè¼à žå ïðåñòàòè äà òðåïžå à
íà åêðàíó žå ñå ïî¼àâèòè áðî¼ êàíàëà íà êîìå ¼å äåòåêòîâàí ïîçèâ.

ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÍÈ ÊÀÍÀË (PRIORITY CHANNEL)

1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ñêåíèðàœå çà ñòàðòîâàœå ñêåíèðàœà.
Îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà ñòàðòîâàœå
Ëèñòà çà ñêåíèðàœå ìîæå ñàäðæàòè ïðèîðèòåòíè êàíàë. Îâî çíà÷è
ñêåíèðàœà , à íà åêðàíó žå çàñâåòëåòè ñèìáîë-èêîíà
äà îäðå•åíè êàíàë (íïð. îí༠êî¼è ñå í༞åøžå êîðèñòè) ìîæå áèòè
. ÷åøžå ïðîâåðàâàí íåãî îñòàëè êàíàëè ó ëèñòè çà ñêåíèðàœå.
Ïðèîðèòåòíè êàíàëè ñå ïðîãðàìèðà¼ó ó ëèñòè-ìà îä ñòðàíå ïðîäàâöà.
2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ñêåíèðàœå ñòîïèðà ñå Êàäà ïðèîðèòåòàí êàíàë ïîñòî¼è ó ëèñòè ñèìáîë çà ñêåíèðàœå ìåœà
ñêåíèðàœå. Îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà
èçãëåä îä ó
ñòîïèðàœå ñêåíèðàœà , à íà åêðàíó žå ñå óãàñèòè
.

ñèìáîë-èêîíà .
39 40
ÎÄÃÎÂÎÐ ÍÀ ÏÎÇÈÂ (TALKBACK)
Àêî ¼å ïðîãðàìèðàí ,,îäãîâîð íà ïîçèâ,, , ìîæåòå îäãîâîðèòè íà
ïðèìšåíè ïîçèâ ó òîêó ðåæèìà ðàäà ñêåíèðàœà ïðèòèñêîì íà òàñòåð
çà ïðåäà¼ó – PTT, ïðå èñòåêà âðåìåíà ïðîãðàìèðàíîã çà çàäðæàâàœå
íà êàíàëó. Çà äîäàòíà îá¼àøœåœà ñå îáðàòèòå ïðîäàâöó.
ÁÐÈÑÀŒÅ ÍÅÆÅŠÅÍÎà ÊÀÍÀËÀ
Óêîëèêî ñå íà êàíàëó ñòàëíî ¼àâšà¼ó íåæåšåíè ñèãíàëè, ïîçèâè èëè
äðóãè øóìîâè (,,íåæåšåíè êàíàë – Nuisance channel), òàêàâ êàíàë ñå
ìîæå ïðèâðåìåíî óêëîíèòè èç ëèñòå çà ñêåíèðàœå êîðèñòåžè
ôóíêöè¼ó ,,áðèñàœå íåæåšåíîã êàíàëà,,.
1. Çà âðåìå äîê ñå ñòàíèöà íàëàçè íà íåæåšåíîì êàíàëó,
ïðèòèñíóòè è äðæàòè ïðèòèñíóòèì òàñòåð ,,áðèñàœå íåæåšåíîã
êàíàëà,, ñâå äîê íå ÷ó¼åòå óïîçîðàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà
ñòàðòîâàœå ñêåíèðàœà.
2. Îòïóñòèòè òàñòåð ,,áðèñàœå íåæåšåíîã êàíàëà,,.
Íàïîìåíà: Áðèñàœå íåæåšåíîã êàíàëà íåžåòå ìîžè óðàäèòè àêî ¼å
ò༠êàíàë ïðèîðèòåòàí èëè àêî ó ëèñòè ñêåíèðàœà îñòà¼å ñàìî ¼åäàí
êàíàë.
ÂÐÀŽÀŒÅ ÎÁÐÈÑÀÍÎà ÍÅÆÅŠÅÍÎà ÊÀÍÀËÀ Ó ËÈÑÒÓ
ÑÊÅÍÈÐÀŒÀ
Óïîòðåáà òàñòåðà çà ñêåíèðàœå
1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ñêåíèðàœå çà ñòîïèðàœå ñêåíèðàœà.
Îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà ñòîïèðàœå
ñêåíèðàœà.
2. Èçàáðàòè èñêšó÷åœå ñêåíèðàœà (Scan Off). Ñòàíèöà žå ïðåñòàòè
ñà ñêåíèðàœåì, îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà
ñòîïèðàœå ñêåíèðàœà è óãàñèžå ñå ñèìáîë-èêîíà è ñâåòëîñíà
LED èíäèêàöè¼à.
3. Èçàáðàòè óêšó÷åœå ñêåíèðàœà (Scan On). Ñòàíèöà žå ïîíîâî
ñòàðòîâàòè ñêåíèðàœå, îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà
ñòàðòîâàœå ñêåíèðàœà, íà åêðàíó žå çàñâåòëåòè ñèìáîë-èêîíà ,
ñâåòëîñíà LED èíäèêàöè¼à žå áëèíêàòè çåëåíèì ñâåòëîì è ëèñòà
ñêåíèðàœà žå ñàðäæàòè ñâå ïðîãðàìèðàíå êàíàëå.
ÏÐÎÑËÅ€ÈÂÀŒÅ ÏÎÇÈÂÀ (CALL FORWARD)
Êàäà íèñòå ó ìîãóžíîñòè äà ïðåóçìåòå ïîçèâ èëè êàäà íèñòå ïîðåä
ñòàíèöå, ìîæåòå ïðîñëåäèòè âàøå ïîçèâå íà äðóãó ñòàíèöó.
Óêšó÷èâàœå èëè èñêšó÷èâàœå ïðîñå•èâàœà ïîçèâà ìîæåòå
îáàâèòè óïîòðåáîì ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà çà
,,ïðîñëå•èâàœå ïîçèâà,, , èëè ïóòåì ìåíè¼à.
Óïîòðåáà òàñòåðà çà ïðîñëå•èâàœå ïîçèâà
1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ,,ïðîñëå•èâàœå ïîçèâà,, çà óêšó÷åœå, êàäà
ñå îãëàøàâà îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å îâà ôóíêöè¼à
îìîãóžåíà, à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å :
( ïðîñëå•èâàœå óêšó÷åíî)
2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà ,,ïðîñëå•èâàœå ïîçèâà,, èñêšó÷ó¼å
ñå ïðîñëå•èâàœå , îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å
îâà ôóíêöè¼à îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å :
( ïðîñëå•èâàœå èñêšó÷åíî)
Óïîòðåáà ìåíè¼à

1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.

2. Ïîíîâî ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ñêåíèðàœå çà ïîíîâíî ñòàðòîâàœå
ñêåíèðàœà. Îãëàñèžå ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë çà
ñòàðòîâàœå ñêåíèðàœà, à ëèñòà çà ñêåíèðàœå žå ñàäðæàòè ñâå 2. çà óëàç ó ìåíè
ïðîãðàìèðàíå êàíàëå.
3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè)

Óïîòðåáà ìåíè¼à
4. çà ïîòâðäó èçáîðà
1. Ñëåäèòè óïóòñòâî çà óêšó÷åœå è èñêšó÷åœå ñêåíèðàœà ïóòåì
ìåíè¼à. 5. èëè äî ïî¼àâå (ïîçèâ ïðîñëå•åí)

41 42
 Óïîòðåáà ìåíè¼à
6. çà ïîòâðäó èçáîðà
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,
çà óëàç ó ìåíè
íïð.
2.
(èñêšó÷åíî)

èëè äî ïî¼àâå
èëè äî ïî¼àâå
3. (ìîãóžíîñòè)
7. (óêšó÷åíî)

çà ïîòâðäó èçáîðà
çà ïîòâðäó èçáîðà
4.
8.

èëè äî ïî¼àâå (äèðåêòíà âåçà)

Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè
5.
(èçàáðàíî)

9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, è âðàòèòè ñå ó ,,ñòàœå 6. çà ïîòâðäó èçáîðà

ìèðîâàœà,,.
Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,
íïð. (èñêšó÷åíî)
ÄÈÐÅÊÒÍÀ ÂÅÇÀ (TALKAROUND)
7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)
Ðàäèî-ìðåæà êî¼ó êîðèñòèòå ìîæå áèòè ñà óïîòðåáîì ðåïåòèòîðà,
êàêî áè âåžà îáëàñò áèëà ïîêðèâåíà ðàäèî âåçîì íåãî øòî áè òî
çà ïîòâðäó èçáîðà
áèëî ìîãóžå ñàìî ñà âàøîì ñòàíèöîì. Ìå•óòèì, ìîæåòå îñòâàðèòè
8.
âåçó ñà äðóãîì ñòàíèöîì è áåç óïîòðåáå ðåïåòèòîðà àëè ó äîìåòó
âåçå âàøå ñòàíèöå, êîðèñòåžè ôóíêöè¼ó ,,äèðåêòíå âåçå,,. Îâî ¼å Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
ïîñåáíî êîðèñíî êàäà ðåïåòèòîð íå ðàäè.
Óêšó÷åœå è èñêšó÷åœå ôóíêöè¼å ,,äèðåêòíå âåçå,, ìîæå ñå 9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:
îáàâèòè óïîòðåáîì ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà
(TALKAROUND) èëè ïðåêî ìåíè¼à.
ÑÏΊÍÈ ÀËÀÐÌ
Óïîòðåáà òàñòåðà çà äèðåêòíó âåçó (TALKAROUND) Ñïîšœåè àëàðì àêòèâèðà ñèðåíó âîçèëà è / èëè ñâåòëà íà âîçèëó äà
áè, êàäà ñå íå íàëàçèòå ó âîçèëó, áèëè îáàâåøòåíè äà ¼å ñòàíèöà
1. Ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ,,äèðåêòíó âåçó,, óêšó÷ó¼å ñå îâà ïðèìèëà ïîçèâ.
ôóíêöè¼à, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å Óêšó÷åœå è èñêšó÷åœå ôóíêöè¼å ,,ñïîšíè àëàðì,, ìîæå ñå îáàâèòè
ôóíêöè¼à îìîãóžåíà, íà åêðàíó žå çàñâåòëåòè ñèìáîë è óïîòðåáîì ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà çà ,,ñïîšíè àëàðì,,
ïî¼àâèòè: èëè ïóòåì ìåíè¼à.
(äèðåêòàí âåçà óêšó÷åíà)
Óïîòðåáà òàñòåðà çà ñïîšíè àëàðì
2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ,,äèðåêòíó âåçó,, èñêšó÷ó¼å ñå
îâà ôóíêöè¼à, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å 1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ,,ñïîšíè àëàðì,, çà óêšó÷åœå, êàäà ñå
îãëàøàâà îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å îâà ôóíêöè¼à
ôóíêöè¼à îíåìîãóžåíà, íà åêðàíó žå ñå óãàñèòè ñèìáîë è
îìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñâåòëåòè ñèìáîë è ïî¼àâèòè:
ïî¼àâèòè: (äèðåêòàí âåçà èñêšó÷åíà)
(ñïîšíè àëàðì óêšó÷åí)
2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ,, ñïîšíè àëàðì,, èñêšó÷ó¼å ñå
îâà ôóíêöè¼à, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å

43 44
 ôóíêöè¼à îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñå óãàñèòè ñèìáîë è Óïîòðåáà òàñòåðà ,,óñàìšåíè ðàäíèê,,
ïî¼àâèòè: (ñïîšíè àëàðì èñêšó÷åí)
1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ,,óñàìšåíè ðàäíèê,, çà óêšó÷åœå îâå
ôóíêöè¼å, ïðè ÷åìó ñå îãëàøàâà îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà
¼å ôóíêöè¼à îìîãóžåíà, à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å:
Óïîòðåáà ìåíè¼à
(óñàìšåíè ðàäíèê óêšó÷åíî)
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
 Óêîëèêî íèñòå ïðèòèñëè áèëî êî¼è òàñòåð ó îêâèðó
2. çà óëàç ó ìåíè ïðîãðàìèðàíîã âðåìåíñêîã ïåðèîäà, óïîçîðàâà¼óžè çâó÷íè
ñèãíàë âèñîêîã òîíà žå âàñ îïîìåíóòè äà ¼å óêšó÷åíà
ôóíêöè¼à ,,óñàìšåíè ðàäíèê,,.
3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè)
 Ïðèòèñíèòå áèëî êî¼è òàñòåð çà îäãîâîð è ïîíèøòåœå
ñèãíàëà, èëè žå ñòàíèöà ïðåžè ó ðåæèì ,,íóæíîñòè-
4. çà ïîòâðäó èçáîðà îïàñíîñòè,,.

2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ,, óñàìšåíè ðàäíèê,, èñêšó÷ó¼å

èëè äî ïî¼àâå (ñïîšíè àëàðì)
ñå îâà ôóíêöè¼à, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å
5.
ôóíêöè¼à îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å:
6. çà ïîòâðäó èçáîðà
(óñàìœåíè ðàäíèê èñêšó÷åíî)
Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,
3. Ôóíêöè¼ó ,,óñàìšåíè ðàäíèê,, òàêî•å ìîæòåòå èñêšó÷èòè è
íïð. (èñêšó÷åíî) ïðîìåíîì êàíàëà èëè èñêšó÷åœåì è óêšó÷åœåì ñòàíèöå.

èëè äî ïî¼àâå
Óïîòðåáà ìåíè¼à
7. (óêšó÷åíî)

8. çà ïîòâðäó èçáîðà 1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.

Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî) 2. çà óëàç ó ìåíè

9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:

3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè)

4. çà ïîòâðäó èçáîðà

ÓÑÀÌŠÅÍÈ ÐÀÄÍÈÊ (LONE WORKER) 5. èëè äî ïî¼àâå (óñàìœåíè ðàäíèê)

Îâà ôóíêöè¼à âàì îìîãóžàâà äà ñàìè ðàäèòå óç äîäàòíó ñèãóðíîñò. 6. çà ïîòâðäó èçáîðà

Óêšó÷åœå è èñêšó÷åœå ôóíêöè¼å ,,óñàìšåíè ðàäíèê,, ìîæåòå Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,
îáàâèòè óïîòðåáîì ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà ,,óñàìšåíè
ðàäíèê,, èëè ïóòåì ìåíè¼à. íïð. (èñêšó÷åíî)

7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)

45 46
8. çà ïîòâðäó èçáîðà 6. çà ïîòâðäó èçáîðà

Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,

Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
íïð. (ìàëà)
9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:

7. èëè äî ïî¼àâå (âåëèêà)

ÍÈÂÎ ÑÍÀÃÅ ÏÐÅÄÀ£ÍÈÊÀ (POWER LEVEL) 8. çà ïîòâðäó èçáîðà

Âàø ïîçèâ ìîæåòå åìèòîâàòè ñà ðàçëè÷èòîì ïðåäà¼íîì ñíàãîì.
Âåëèêà ñíàãà çíà÷è äà ìîæåòå èìàòè âåçó ñà âèøå óäàšåíîì
ñòàíèöîì. Ìàëà ñíàãà žå ñìàœèòè ìîãóžíîñò ðàäèî ñìåòœè. Âåëèêó
ñíàãó êîðèñòèòè ñàìî êàäà ¼å òî íåîïõîäíî.
Ïðîìåíà èçìå•ó âåëèêå (HIGH) è ìàëå (LOW) ñíàãå ñå ìîæå îáàâèòè
óïîòðåáîì ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà ,,íèâî ñíàãå,, (POWER
LEVEL) èëè ïóòåì ìåíè¼à.
Óïîòðåáà òàñòåðà ,,íèâî ñíàãå,,
1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ,,íèâî ñíàãå,, ÷èìå ñå óêšó÷ó¼å âåëèêà
ñíàãà, îãëàøàâà ñå óïîçîðàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å ôóíêöè¼à
îìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñâåòëåòè ñèìáîë H è ïî¼àâèòè:
(âåëèêà ñíàãà)
2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ,,íèâî ñíàãå,, óêšó÷ó¼å ñå ìàëà
ñíàãà, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å ôóíêöè¼à
îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñâåòëåòè ñèìáîë L è ïî¼àâèòè:
Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:
COMPANDING
Companding ¼å ñêðàžåíèöà êî¼à äåôèíèøå ,,ñìàœèâàœå äèíàìèêå,,
àóäèî (ãîâîðíîã) ñèãíàëà íà ïðåäà¼è è ,,ïîâåžàœå äèíàìèêå,, íà
ïðè¼åìó. Åôåêàò îâå ôóíêöè¼å ¼å ñìàœåœå øóìà ïðè¼åìíîã ñèãíàëà,
øòî îìîãóžàâà ÷èñò è ¼àñàí àóäèî - ãîâîðíè ñèãíàë. Îâà ôóíêöè¼à ñå
ìîæå óïîòðåáèòè ñàìî àêî ¼å îíà àêòèâèðàíà è ó äðóãèì ñòàíèöàìà
ñà êî¼èìà ñòå ó âåçè.
Óêšó÷åœå è èñêšó÷åœå ôóíêöè¼å ,, Companding,, ìîæåòå óðàäèòè
óïîòðåáîì ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà ,, Companding,, , èëè
ïóòåì ìåíè¼à.

(ìàëà ñíàãà)
Óïîòðåáà òàñòåðà ,,Companding,,

Óïîòðåáà ìåíè¼à 1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà ,, Companding,, êàäà ñå óêšó÷ó¼å îâà

ôóíêöè¼à, ïðè ÷åìó ñå îãëàøàâà îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
ôóíêöè¼à îìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñâåòëåòè ñèìáîë è
ïî¼àâèòè:
2. çà óëàç ó ìåíè
(Companding óêšó÷åíî)
3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè)
2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà ,, Companding,, èñóêšó÷ó¼å ñå îâà
ôóíêöè¼à, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å ôóíêöè¼à
4. çà ïîòâðäó èçáîðà
îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñå óãàñèòè ñèìáîë è ïî¼àâèòè:
5. èëè äî ïî¼àâå (íèâî ñíàãå) (Companding èñêšó÷åíî)

47 48
 Óïîòðåáà òàñòåðà ,,îñâåòšåœå,,
Óïîòðåáà ìåíè¼à
1. Ïðèòèñíóòè òàñòåð çà îñâåòšåœå ,,Backlight,, çà óêšó÷åœå
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,. îñâåòšåœà, ïðè ÷åìó ñå îãëàøàâà îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà
¼å ôóíêöè¼à îìîãóžåíà, à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å:
2. çà óëàç ó ìåíè èëè

3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè) 2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà îñâåòšåœå ,,Backlight,,

èñêšó÷ó¼å ñå îñâåòšåœå, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè
ñèãíàë äà ¼å ôóíêöè¼à îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó ñå ïî¼àâšó¼å:
4. çà ïîòâðäó èçáîðà

èëè äî ïî¼àâå
Óïîòðåáà ìåíè¼à
5.

6. çà ïîòâðäó èçáîðà 1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.

Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,
2. çà óëàç ó ìåíè
íïð. (èñêšó÷åíî)

3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè)

7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)

4. çà ïîòâðäó èçáîðà
8. çà ïîòâðäó èçáîðà
5. èëè äî ïî¼àâå (îñâåòšåœå)
Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)

9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.: 6. çà ïîòâðäó èçáîðà

Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,

íïð. (èñêšó÷åíî)

7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)

èëè
ÎÑÂÅҊŌŠ(BACKLIGHT)
(âðåìåíñêî)

Îâîì ôóíêöè¼îì ñå îñâåòšàâà¼ó åêðàí è ìåíè òàñòåðè. 8. çà ïîòâðäó èçáîðà

Îñâåòšåœå ìîæåòå ïðîãðàìèðàòè äà áóäå ñòàëíî óêšó÷åíî, ñòàëíî íïð.
èñêšó÷åíî, èëè óêšó÷åíî ¼åäàí ïåðèîä âðåìåíà, ó êîì ñëó÷à¼ó žå
ñâàêà íîâà èíôîðìàöè¼à óêšó÷èòè ñâåòëî ñà òðà¼àœåì îä 10
ñåêóíäè. Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)
Óêšó÷åœå è èñêšó÷åœå îñâåòšåœà ìîæåòå îáàâèòè óïîòðåáîì
ïðåòõîäíî ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà ,, Backlight,, , èëè ïóòåì ìåíè¼à. 9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:

49 50
£À×ÈÍÀ ÑÂÅÒËÀ (BRIGHTNESS)
Óïîòðåáà òàñòåðà ,,äîäàòíà êàðòèöà,,
Îâà ôóíêöè¼à îìîãóžàâà äà, ïðåìà ïîòðåáè, ðåãóëèøåòå ¼à÷èíó
îñâåòšåœà åêðàíà è ìåíè òàñòåðà.
1. Ïðèòèíóòè òàñòåð çà äîäàòíó êàðòèöó, (äîäàòíà êàðòèöà ïî
Ïðîìåíó ¼à÷èíå ñâåòëà ìîæåòå óðàäèòè ñàìî ïóòåì ìåíè¼à. èçáîðó, ,,Option Board,,) çà óêšó÷åœå êàðòèöå, ïðè ÷åìó ñå îãëàøàâà
îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè ñèãíàë äà ¼å îâà ôóíêöè¼à îìîãóžåíà, à íà
Óïîòðåáà ìåíè¼à
åêðàíó žå ñâåòëåòè ñèìáîë è ïî¼àâèòè:
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
(äîäàòíà êàðòèöà óêšó÷åíà)

2. çà óëàç ó ìåíè 2. Ïîíîâíèì ïðèòèñêîì òàñòåðà çà äîäàòíó êàðòèöó , ,,Option Board,,

èñêšó÷ó¼å ñå êàðòèöà èç ðàäà, îãëàøàâà ñå îáàâåøòàâà¼óžè çâó÷íè
3. èëè äî ïî¼àâå (ìîãóžíîñòè) ñèãíàë äà ¼å ôóíêöè¼à îíåìîãóžåíà, à íà åêðàíó žå ñå óãàñèòè ñèìáîë
è ïî¼àâèòè: (äîäàòíà êàðòèöà èñêšó÷åíà)
4. çà ïîòâðäó èçáîðà
Óïîòðåáà ìåíè¼à
èëè äî ïî¼àâå (¼à÷èíà ñâåòëà)
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.
5.

çà ïîòâðäó èçáîðà
çà óëàç ó ìåíè
6.
2.

èëè çà ïðîìåíó ¼à÷èíå ñâåòëà îä ïðâîã äî äåâåòîã

èëè äî ïî¼àâå
7.
íèâîà
3. (ìîãóžíîñòè)

çà ïîòâðäó èçáîðà
çà ïîòâðäó èçàáðàíîã íèâîà
4.
8.

5. èëè äî ïî¼àâå (êàðòèöà ïî èçáîðó)

Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè (èçàáðàíî)

9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.: 6. çà ïîòâðäó èçáîðà

Åêðàí žå ïðèêàçàòè òðåíóòíî ñòàœå,

íïð. (èñêšó÷åíî)

ÄÎÄÀÒÍÀ ÊÀÐÒÈÖÀ (OPTION BOARD) 7. èëè äî ïî¼àâå (óêšó÷åíî)

Ñòàíèöà èìà ìîãóžíîñò äà ñå îïðåìè äîäàòíîì êàðòèöîì ïî èçáîðó,

êî¼à žå ïðîøèðèòè œåíå ñïîñîáíîñòè íîâèì ôóíêöè¼àìà êàî øòî ñó 8. çà ïîòâðäó èçáîðà
ñêëàäèøòåœå ãîâîðíîã çàïèñà, øèôðîâàœå ãîâîðíîã ñèãíàëà (Voice
Scrambler) èëè ðàä ó Trunking ñèñòåìó. Ó òîêó 2 ñåê. åêðàí žå ïðèêàçàòè
Îáàâåñòèòè ñå êîä ïðîäàâöà î ìîãóžíîñòèìà è ïîãîäíîñòèìà ðàçíèõ
(èçàáðàíî)

êàðòèöà. 9. Ñòàíèöà žå èçàžè èç ìåíè ôóíêöè¼å, à åêðàí žå ïðèêàçàòè, íïð.:

Êàðòèöó ìîæåòå óêšó÷èòè èëè èñêšó÷èòè óïîòðåáîì ïðåòõîäíî
ïðîãðàìèðàíîã òàñòåðà çà ,,äîäàòíó êàðòèöó,, (Option Board) èëè
ïðåêî ìåíè¼à.

51 52
ÏÐÅÄÀ£À ÊÎÍÒÐÎËÈÑÀÍÀ ÃÎÂÎÐÎÌ (VOX)
Êàäà ¼å ïðèêšó÷åí ,,VOX,, äîäàòàê, ñòàíèöó ìîæåòå êîðèñòèòè ñà
,,ñëîáîäíèì ðóêàìà,,.
,,VOX,, ôóíêöè¼à èíòåëèãåíòíî ìåðè ïîçàäèíñêè-îñíîâíè øóì è
àóòîìàòñêè ãà ïðèëàãî•àâà íèâîó øóìà îêîëèíå ó êî¼î¼ ðàäèòå.
Ñòàðòîâàœå ,,VOX,, ôóíêöè¼å :
INORMACIJE O RADIO-STANICI
Äà áè ñå îìîãóžèëî âàìà è âàøåì ïðîäàâöó äà ñå áðçî ìîãó
óñòàíîâèòè ïðîãðàìè è ïàðàìåòðè ñòàíèöå êî¼è ñó ïðîãðàìèðàíè ó
ñòàíèöè, ôóíêöè¼à ,,èíôîðìàöè¼å î ñòàíèöè - Radio Information,, ¼å
ïðèñòóïà÷íà ïóòåì ìåíè¼à.

1. Îáåçáåäèòè äà ¼å äîäàòàê çà ,,VOX,, ïðèêšó÷åí íà äîäàòíè Èçáîðîì ôóíêöè¼å ,,Radio Information,, íà åêðàíó žå ñå ïðèêàçèâàòè :
ïðèêšó÷àê íà çàäœåì äåëó ñòàíèöå.  Software (SW) version
 Codeplug (CP) version
2. Ïîäåñèòè ñòàíèöó íà ,,VOX,, êàíàë. 
Èñêšó÷åœå ,,VOX,, ôóíêöè¼å ìîæåòå îáàâèòè ïðèòèñêîì íà òàñòåð çà
Software (SW) part number

ïðåäà¼ó – PTT ðó÷íîã ìèêðîôîíà. Îâî žå îìîãóžèòè íîðìàëíó
Codeplug (CP) part number
óïîòðåáó ìèêðîôîíà.

Çà ïîíîâíî àêòèâèðàœå ,,VOX,, ôóíêöè¼å :

Ïðèñòóï èíôîðìàöè¼àìà î ñòàíèöè
1. Çà òðåíóòàê ïðîìåíèòè êàíàë è ïîíîâî ñå âðàòèòè íà ,,VOX,,
êàíàë.
1. Îáåçáåäèòè äà ¼å ñòàíèöà ó ,,ñòàœó ìèðîâàœà,,.

çà óëàç ó ìåíè
ÁËÎÊÀÄÀ / ÄÅÁËÎÊÀÄÀ ÑÒÀÍÈÖÅ (STUN / UNSTUN) 2.

Çà äîäàòíó ñèãóðíîñò è îíåìîãóžàâàœå çëîóïîòðåáà ó ðàäèî 3. èëè äî ïî¼àâå (èíôîðì. î ñòàíèöè)

ñèñòåìó, ó ñòàíèöè ïîñòî¼è ôóíêöè¼à ,,Stun / Unstun,, (,,áëîêàäà /
äåáëîêàäà,, ñòàíèöå).
çà ïîòâðäó èçáîðà
Îâà ôóíêöè¼à ìîæå áèòè àêòèâèðàíà ñàìî îä ñòðàíå îâëàøžåíå
4.
îñîáå ó ðàäèî ìðåæè.
Íà ïðèìåð, àêî ¼å ñòàíèöà óêðàäåíà è ðàäè íåëåãàëíî, îâëàøžåíà 5. èëè äî ïî¼àâå
îñîáà – ñèñòåì àäìèíèñòðàòîð, ìîæå ïîñëàòè ,,Stun,, ñèãíàë êî¼èì žå
áëîêèðàòè ñòàíèöó è ó÷èíèòè ¼å íåñïîñîáíîì çà äàšó óïîòðåáó. èëè
Òàêî•å, îâà ôóíêöè¼à ¼å êîðèñíà è àêî íåêî îä êîðèñíèêà ó ðàäèî èëè
ñèñòåìó çëîóïîòðåášàâà âåçó èëè ñå íå ïðèäðæàâà ïðàâèëà ðàäèî
ñàîáðàžà¼à. èëè

Ñòàíèöà ìîæå áèòè âðàžåíà ó íîðìàëíó óïîòðåáó ñàìî êàäà çà ïîòâðäó èçáîðà
îâëàøžåíà îñîáà ïîøàšå ,,Unstun,, ñèãíàë çà äåáëîêèðàœå
6.
ñòàíèöè, èëè àêî ñå ñòàíèöà âðàòè íà ðåïðîãðàìèðàœå. íïð.

Åêðàí žå ïðèêàçàòè íïð.

7. çà ïîâðàòàê íà ïðåòõîäíè íèâî:

8. èëè çà ñëåäåžè èçáîð ïîíîâèòè 6 è 7 :

53 54
  EVN.50166-2 Human Exposure to Elektromagnetic
èëè 1995 E Fields High frequency (10kHz to 300GHz)
èëè
 Proceedings of Safety Cosiderations for Human Exposure
èëè SC211/8 1996 to E.M.F.s from Mobile Telecommunicatios
9. çà èçëàç èç ìåíè¼à. Åêðàí žå ïðèêàçàòè íïð. Equipment (M.T.E.) in the Frequency Range
30MHz – 6GHz (E.M.F. – Electromagnetic
Fields)

Äà áè ñå îáåçáåäèëå îäãîâàðà¼óžå ïåðôîðìàíñå ñòàíèöå, è äà áè

èçëîæåíîñò šóäñêîã áèžà åëåêòðîìàãíåòíî¼ åíåðãè¼è áèëà ó
îêâèðèìà íàïðåä íàâåäåíèõ ñòàíäàðäà è ñìåðíèöà, óâåê ñå
ïðèäðæàâàòè ñëåäåžèõ ïîñòóïàêà:
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
Åêåòðîìàãíåòíå ñìåòœå / óñàãëàøåíîñò

Áåçáåäàí è åôèêàñàí ðàä ñòàíèöå Motorola Íàïîìåíà 1: Ñêîðî ñâàêè åëåêòðîíñêè óðå•à¼ ¼å ïîäëîæàí óòèöà¼ó
åëåêòðîìàãíåòíèõ ñìåòœè àêî íè¼å íà îäãîâàðà¼óžè íà÷èí
îêëîïšåí, ïðî¼åêòîâàí èëè íà äðóãè íà÷èí îáëèêîâàí çà
Îâ༠äåî óïóòñòâà äà¼å èíôîðìàöè¼å è óïóòñòâà çà áåçáåäàí è
åëåêòðîìàãíåòíó óñàãëàøåíîñò.
åôèêàñàí ðàä Motorola ðàäèî ñòàíèöå.
Çà èíôîðìàöè¼å êî¼å ñå îäíîñå íà óïîòðåáó ñòàíèöå ó ñðåäèíè ñà
Äà áè ñå èçáåãëå åëåêòðîìàãíåòíå ñìåòœå è/èëè íåñêëàä
ìîãóžèì ðèçèöèìà-îïàñíîñòèìà, ìîëèìî, îáàâåñòèòå ñå ó äîäàòêó
óñàãëàøåíîñòè, èñêšó÷èòè ñòàíèöó ó îá¼åêòèìà ãäå ¼å òî íàçíà÷åíî.
îïøòåã ôàáðè÷êîã ïðèðó÷íèêà, èëè óïóòñòâó ïðèëîæåíîì óç ìîäåë
ñòàíèöå êî¼å ñó ñïîñîáíå çà ðàä ó òàêâèì óñëîâèìà. Áîëíèöå è äðóãè çäðàâñòâåíè îá¼åêòè ìîãó óïîòðåášàâàòè óðå•à¼å
êî¼è ñó îñòåšèâè íà åëåêòðîìàãíåòíà çðà÷åœà. Ïðåìà óïóòñòâó,
èñêšó÷èòè ñòàíèöó ó àâèîíó. Ñâàêî êîðèøžåœå ñòàíèöå ìîðà áèòè
Èçëîæåíîñò åëåêòðîìàãíåòíî¼ åíåðãè¼è
ó ñêëàäó ñà ïðîïèñèìà àâèîíñêå êîìïàíè¼å è óïóòñòâà ïîñàäå.
Íàöèîíàëíè è èíòåðíàöèîíàëíè ñòàíäàðäè è ñìåðíèöå

Âàøà ðàäèî ñòàíèöà, êî¼à ïðîèçâîäè è åìèòó¼å ðàäèî ôðåêâåíöè¼å

(ÐÔ) îäí. åëåêòðîìàãíåòíó åíåðãè¼ó (ÅÌÅ) ¼å òàêî íàïðàâšåíà äà
èñïóíè ñëåäåžå íàöèîíàëíå è èíòåðíàöèîíàëíå ñòàíäàðäå è
ñìåðíèöå ó îäíîñó íà èçëîæåíîñò šóäêîã òåëà åëåêòðîìåãíåòíî¼
åíåðãè¼è:
Óïîçîðåœå çà ðàä è êîðèøžåœå ñòàíèöå
 Federal Communications Commission Report and Order No.
FCC 96-326 *August 1996)
 American National Standards Institute (C95.1 – 1992)
 ÓÏÎÇÎÐÅŒÅ
Âîçèëà ñà âàçäóøíèì ¼àñòóêîì
National Council on Radiation Protection and Measurements
(NCRP – 1986)
 International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNRP – 1986) Íå ïîñòàâšàòè êîìóíèêàöèîíó îïðåìó òàêî äà ñìåòà âàçäóøíîì
 European Committee for Elektrotechnical Standardisation ¼àñòóêó èëè ó îáëàñòè êî¼ó îáóõâàòà íàäóâàí ¼àñòóê. Âàçäóøíè ¼àñòóê
(CENELEC) ñå íàäóâàâà âåëèêîì ñíàãîì. Àêî áè êîìóíèêàöèîíà îïðåìà áèëà
 ïîñòàâšåíà ó îáëàñòè êî¼ó çàõâàòà íàäóâàí ¼àñòóê, ìîãëî áè äîžè
äî œåíîã ïîìåðàœà âåëèêîì ñíàãîì è óçðîêîâàœà îçáèšíèõ
EVN.50166-1 Human Exposure to Elektromagnetic
ïîâðåäà ïóòíèêà ó âîçèëó.
1995 E Fields Low frequency (0Hz to 10kHz)

55 56
Ïîòåíöè¼àëíî åêñïëîçèâíà àòìîñôåðà Ìîíòàæà ìîáèëíå àíòåíå

Èñêšó÷èòå ñòàíèöó êàäà ñå íàëàçèòå ó ïîòåíöè¼àëíî åêñïëîçèâíî¼ Ìîíòèðàòè ñïîšíó àíòåíó íà âîçèëî ó ñàãëàñàíîñòè ñà:
àòìîñôåðè. Âàðíèöå ó òàêâî¼ àòìîñôåðè ìîãó èçàçâàòè åêñïëîçè¼ó  çàõòåâèìà ïðîèçâî•à÷à àíòåíå
èëè ïîæàð óçðîêó¼óžè ïîâðåäå òåëà èëè ñìðò.  óïóòñòâèìà ó ïðèðó÷íèêó çà ìîíòàæó ðàäèî-ñòàíèöå

Äåòîíàòîðè è åêñïëîçèâíè ïðîñòîðè Ðàä ñòàíèöå êàî öåíòðàëíå

Äà áè ñå èçáåãàî ìîãóž óòèö༠íà ðàä åêñïëîçèâíèõ ñðåäñòàâà, êàäà
ñòå ó áëèçèíè åëåêòðè÷íèõ äåòîíàòîðà ó çîíè åêñïëîçè¼à, èëè ãäå ¼å
èñòàêíóò íàòïèñ ,, Èñêšó÷èòå ðàäèî-ñòàíèöó,, , ñòàíèöó èñêšó÷èòå.
Ïîøòó¼òå ñâå çíàêå è óïóòñòâà.
Íàïîìåíà 1: Îáëàñòè ñà ïîòåíöè¼àëíî åêñïëîçèâíîì àòìîñôåðîì
óêšó÷ó¼ó ïðîñòîð íà êîìå ¼å òå÷íî ãîðèâî, êàî øòî ñó: ïîòïàëóášå
áðîäîâà; ïðåâîç ãîðèâà èëè õåìè¼ñêèõ ñðåäñòàâà èëè œèõîâà
ñêëàäèøòà; îáëàñòè ãäå ñå ó âàçäóõó íàëàçå õåìèêàëè¼å èëè
÷åñòèöå ãðàíóëàöè¼å, ïðàøèíå èëè ìåòàëíè ïðàõ; è ñâàêà äðóãà
îáëàñò ó êî¼î¼ áè áèëî íîðìàëíî äà èñêšó÷èòå ìîòîð âîçèëà.
Îáëàñòè ñà ïîòåíöè¼àëíî åêñïëîçèâíîì àòìîñôåðîì ñó ÷åñòî, àëè
íå è óâåê îçíà÷åíå.
Ðàä ñòàíèöå è èçëîæåíîñò ÅÌ åíåðãè¼è
Äà áè ñå îáåçáåäèëå îäãîâàðà¼óžå ïåðôîðìàíñå ñòàíèöå, è äà áè
èçëîæåíîñò šóäñêîã áèžà åëåêòðîìàãíåòíî¼ åíåðãè¼è áèëà ó
îêâèðèìà ðàíè¼å íàâåäåíèõ ñòàíäàðäà è ñìåðíèöà ó îâîì
äîêóìåíòó, ïðåäà¼ó-åìèòîâàœå îáàâšàòè ñàìî êàäà ñó šóäè
óíóòàð è èçâàí âîçèëà íà¼ìàœå íà ìèíèìàëíîì îäñòî¼àœó îä
ïðîïèñíî ìîíòèðàíå ñïîšœå àíòåíå.
Òàáåëà 1 ïîêàçó¼å ìèíèìàëíî îäñòî¼àœå çà ðàçëè÷èòå âðåäíîñòè
èçðà÷åíå ñíàãå.
Êàäà ¼å ðàä ñòàíèöå ó óëîçè öåíòðàëíå – óïðàâíå, âàæíî ¼å äà
àíòåíà áóäå ìîíòèðàíà èçâàí çãðàäå è äàšå îä ìåñòà íà êîìå áè
šóäè ìîãëè äà ¼î¼ ñå ïðèáëèæå.
Ïîãëåä༠òàáåëó 1 çà ñíàãå çðà÷åœà è ìèíèìàëíî îäñòî¼àœå îä
ïðåäà¼íèõ àíòåíà.
Îïøòà áðèãà î ñòàíèöè
Îïðåç
 Óïîòðåáà õåìèêàëè¼à êàî øòî ñó äåòåðŸåíòè, àëêîõîë,
àåðîñîë, ñïðå¼åâè è/èëè áåíçèíñêè ïðîèçâîäè, ìîãó áèòè
îïàñíè è îøòåòèòè êóžèøòå ñòàíèöå.
 Èçáåãàâàòè ìåõàíè÷êî íàñèšå íàä ñòàíèöîì
 Ñïîšàøíîñò ñòàíèöå ÷èñòèòè òêàíèíîì íàâëàæåíîì ÷èñòîì
âîäîì èëè ñëàáèì ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ïðàœå ïðèáîðà çà
¼åëî.
 Óïîòðåáà íåîäîáðåíå äîäàòíå îïðåìå çà ñòàíèöó, ìîæå
îøòåòèòè ñòàíèöó è ïîíèøòèòè ãàðàíöè¼ó.

Tabela 1 : Snaga zra~ewa i odstojawe

Snaga zra~ewa stanice Minimalno odsto jawe od

montirane u vozilu predajne antene

7 do 15 W 30,5 cm

16 do 50 W 61 cm

vi{e od 50 W 91,5 cm

57 58