Opel CD30MP3 2591-1C SCG PDF

2de.book Seite 3 Dienstag, 20.
Juli 2004 10:33 10

2de.book Seite 4 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10
2de.book Seite 5 Dienstag, 20. Juli 2004 10:33 10
Kratak pregled .......................................... 7
Opšte Informacije ..................................... 9
Rad .......................................................... 12
Glavni Dispelj .......................................... 17
Podešavanje zvuka ................................ 18
Radio ....................................................... 22
CD-/MP3-Plejer ........................................ 29
Traenje grešaka .................................... 34
Opšte Napomene ................................... 35
Indeks rei ................................................. 36
Registar pojmova ................................... 38
Poruke displeja ....................................... 40
6
9 j Å
Kratak pregled – Otvor za ubacivanje
CD diska
Okretati:
TID2): Bez funkcije, ruèno
Ilustracije za ovaj kratak pregled se mogu
0 SETTINGS Sistemska i zvuèna traenje stanica 3
videti na poèetnim stranama.
podešavanja BID2): Prethodni/sledeæi
Elementi upravljanja unos, ruèno traenje
a BC Onboard kompjuter 31) stanica 3
1 RDS Prikaz naziva programa GID2): Pomeranje kurzora,
ili frekvencije emitovanja b 1...6 Dugme za stanice
ruèno traenje stanica 3
stanice c TREBLE Podešavanje visokih
tonova Pritisnuti:
2 AS Automatsko memorisanje TID2): Bez funkcije
stanica d ‚ Prekidaè na prevagu BID2): Aktiviranje onboard
3 a Izbacivanje CD diska za napred/nazad kompjutera 3
4 TP Saobraæajne informacije Prekidaè na prevagu GID2): Aktiviranje onboard
radio stanica za gore/dole kompjutera 3,
potvrda izbora
5 REG Ukljuèivanje/iskljuèivanje Podešavanje radio
regionalnih programa aparata, CD plejera, k } Radio: Sledeæa
check control-a 3 memorisana stanica
6 CD Reprodukcija CD-a i kompjutera za obradu CD: Ponovni start CD-a
7 FM/AM Radio reim / promena podataka 3
talasnih duina MP3 3: Sledeæa datoteka
e BASS Podešavanje dubokih
8 zP Prekidaè za ukljuèenje/ tonova l { Prekopèavanje izmeðu
iskljuèenje: radio aparata i CD šarera
Daljinsko upravljanje sa upravljaèa 3 (plejera)
Kratko pritisnuti
U zavisnosti od tipa vozila, montiran
Iskljuèivanje zvuka audio m I Radio: Traenje radio
je jedan od dve izvedbe daljinskog
izvora: stanica prema nazad
upravljanja sa upravljaèa.
Pritisnuti dugo CD/MP3 3: Preskakanje
Daljinsko upravljanje sa upravljaèa
muzièke numere
Podešavanje jaèine zvuka: u kombinaciji sa Mobile Phone Portal-om 3
Okrenuti ima dodatnih funkcija. Videti uputstva n J Radio: Traenje radio
Mobile Phone Portal-a. stanica prema napred
CD/MP3 3: Preskakanje
muzièke numere prema
napred
o z Podešavanje jaèine zvuka
1) 2)
Videti uputstvo upotrebe vozila. Videti „Prikazi displeja“ na strani 10.
7
p k TID1): Radio: Pretraivanje Twin Audio (duplirani audio) 3 ? – Prikljuèak za slušalice
prema gore U zavisnosti od tipa vozila, montirani ; VOLUME Podešavanje jaèine zvuka
CD: Sledeæa su razlièiti elementi rukovanja
muzièka numera (ilustracija moguæeg prikaza). : VOLUME Podešavanje jaèine zvuka
GID1): Kurzor levo ili gore # Prikljuèak za slušalice
v – Prikljuèci za slušalice
q j TID1): Radio: Pretraivanje Ä q Radio: Prelistavanje
prema dole w -+ Podešavanje jaèine zvuka
memorije stanica prema
CD: Prethodna x q Radio: Prelistavanje nazad
muzièka numera memorije stanica prema
GID1): Kurzor desno ili dole nazad CD: Muzièka numera
1)
nazad
r Z TID : Radio: Sledeæa CD: Muzièka numera
memorisana stanica nazad w Radio: Prelistavanje
CD: Ponovna memorije stanica prema
y TUNER Radio reim napred
reprodukcija CD-a
MP3 3: Bez funkcije z P Ukljuèivanje/iskljuèivanje CD: Muzièka numera
GID1): Aktiviranje onboard ! CD reprodukcija CD-a napred
kompjutera 3,
% w Radio: Prelistavanje Ö CD reprodukcija CD-a
potvrda izbora
memorije stanica prema Ü TUNER Radio reim
s O Promena radio i CD reima napred
( ON/OFF Prekidaè za ukljuèenje/
t - Smanjivanje jaèine zvuka CD: Muzièka numera iskljuèenje
u + Pojaèavanje zvuka napred
/ -+ Podešavanje jaèine zvuka
& – Prikljuèak za slušalice
1)
Videti „Prikazi displeja“ na strani 10.
8
Opšte Informacije Digitalni zvuèni procesor Vam
nudi optimalizaciju zvuka u pet
Opšte napomene uz ovo uputstvo
upotrebe
CD 30 i CD 30 MP3 Vam prua predprogramiranih boja zvuka. Da bi vam dao pregled raznih
najmoderniju tehnologiju muzièke funkcija Infotainment Sistema, poglavlje
Onboard computer (komjuter za obradu
reprodukcije u vozilu. „Kratak pregled“ na strani 7 u kombinaciji
podataka vozila) 3 je dostupan preko
Za svaku talasnu duinu (FM, AM) radio Infotainment Sistema. Za detalje molimo sa odgovarajuæom stranom omotaèa
ima šest ruèno podesivih i šest automatskih Vas da pogledate uputstvo upotrebe prua pregled svih prikaza i elemenata
memorijskih mesta za radio stanice. vozila. za rukovanje.
Potpuna RDS funkcionalnost u mnogome Infotainment sistemu moemo prikljuèiti Opis osnovnih koraka rukovanja
olakšava nalaenje eljene FM talase i spoljašnji izvor, kao npr. mobilni telefon. Infotainment Sistema se nalazi u poglavlju
i garantuje prijem bez interferencije Opcionalno sistem moe biti opremljen „Rukovanje“ na strani 12.
(smetnji). Takoðe nudi i dodatne sa daljinskim upravljaèem na upravljaèu 3 Detaljni opis funkcija Infotainment Sistema
korisne funkcije. ili sa dupliranim Audio opremom 3. se nalazi u poglavljima „Radio“ na strani 22
Integrisani CD plejer vam omoguæava Sveobuhvatni dizajn upravljaèkih i „CD/MP3 3-Plejer“ na strani 29.
uivanje kako audio tako i MP3 3 CD-a. elemenata i veliko dugme za ukljuèivanje/ Ukoliko elite naæi neku temu, indeks
Infotainment sistem (sistem audio regulaciju jaèine zvuka prua komfortno pojmova na kraju uputstva upotrebe
elektronike za razonodu) raspolae rukovanje. æe vam brzo pomoæi.
osobinom regulacije jaèine zvuka Opis simbola pomae Vam u pogledu
u zavisnosti od brzine vozila. Regulacija prikaza na displeju.
jaèine zvuka moe da se menja.
9
Ukoliko vaš Infotainment Sistem nebi Sledeæi simboli æe Vam olakšati èitanje Važne napomene o Rukovanju
radio kako oèekujete, molimo da prvo ovog uputstva za upotrebu. i Bezbednosti saobraæaja
pregledate poglavlja „Traenje grešaka“
na strani 34 i „Opšte napomene“
☞ Ruka ispred teksta zahteva izvoðenje G Prilikom korišæenja vašeg Infotainment
neke aktivnosti. Sistema uvek uverite se u to da moete
na strani 35. Èesto na taj naèin moe bezbedno upravljati sa vozilom.
brzo da se otkloni navodni kvar. ✔ Kukica ispred teksta znaèi reakciju Ukoliko ste nesigurni, sklonite
Infotainment Sistema. se iz saobraæaja pre rukovanja
Poglavlje „Objašnjenje pojmova“
na strani 36 objašnjava tehnièke izraze. Taèka ispred teksta oznaèava sa Infotainment Sistemom.
dodatne informacije o temi. Zaštita od kraðe
– Crtica ispred teksta oznaèava stavku Infotainment sistem je opremljen
sa liste. sa elektronskim sigurnosnim sistemom
G Sigurnosna upozorenja ili uputstva, za zaštitu od kraðe. Sistem æe raditi samo
koje sadre vane informacije u vašem vozilu i na taj naèin biti bezvredan
o bezbednoj upotrebi Vašeg za kradljivca.
Infotainment Sistema. Prikazi displeja
3 Zvezdica oznaèava opremu koja U zavisnosti od opremljenosti vašeg vozila,
nije prisutna u svim modelima vozila prikazi se mogu videti na tri razlièita
(izbor modela, izbor modela za displeja.
pojedine zemlje, opcionalna oprema). Neki prikazi, u zavisnosti od podešavanja
6 Strelica ukazuje na nastavak tematike aparata i vašeg vozila, zato mogu biti
na sledeæoj strani. razlièiti.
10
Trostruki info displej (TID)
Prikazuje:
– Vreme
– Spoljašnju temperatura Board Info Displej (BID) 3 Grafièki Info Displej (GID) 3
– Datum ili Infotainment Sistem ukoliko Prikazuje: Prikazuje:

je ukljuèen – Vreme – Infotainment Sistem ukoliko je ukljuèen
– Spoljašnju temperatura – Datum ili informacije onboard
kompjutera 3
– Dan u sedmici ili Infotainment Sistem
ukoliko je ukljuèen – Spoljašnju temperatura
– Datum ili informacije onboard – Informacije od klima sistema 3:
kompjutera 3 – Vreme
11
Rukovanje Logika kontakt brave:
Aktiviranje/Deaktiviranje
Prikazi na Displeju
Osvetljeni displej prikazuje informacije od
Ukljuèenje/Iskljuèenje: ☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. onboard kompjutera 3, check controla 3,
☞ Pritisnuti dugme P 8.
✔ Prikazan je „Audio“. radija, CD plejera, klima sistema 3, sata,
✔ datuma i spoljašnje temperature.
Infotainment Sistem je ukljuèen/
iskljuèen.
☞ Pritisnuti èetvorosmerni Za informacije onboard kompjutera, check
prekidaè I d. controla, klima sistema molimo pogledati
Ukljuèenje/Iskljuèenje sa kontakt ✔ Prikazan je „System“. uputstvo upotrebe vozila.
bravom (Logika paljenja)
Kada je Infotainment Sistem ukljuèen, ☞ Pomoæu èetvorosmernog Kada je Infotainment sistem ukljuèen,
prekidaèa L d na displeju se pojavljuje zadnji put izabrani
ona se moe iskljuèiti i ukljuèiti ponovo audio sistem pre iskljuèenja.
sa kontakt bravom. birati „Ign.Logic ON/OFF“.
Veza izmeðu radija i kontakt brave je ☞ Pomoæu èetvorosmernog Kada je Infotainment Sistem iskljuèen
prekidaèa I ili J d aktivirati uz ukljuèen kontakt, na displeju
fabrièki ukljuèena, ali moete je i iskljuèiti. se pojavljuje spoljašnja temperatura,
eljenu stanicu.
Kod deaktivirane funkcije sat i datum.
automatskog ukljuèivanja, ✔ „Ign.Logic ON“ znaèi da je logika
Infotainment sistem se moe ukljuèiti/ kontakt brave aktivirana.
iskljuèiti samo sa dugmetom 8. ✔ „Ign.Logic OFF“ znaèi da je logika
Posle prekida napajanja i ponovnog kontakt brave deaktivirana.
prikljuèenja Infotainment Sistema na ✔ Posle priblino 6 sekundi prikazuje
radni napon, funkcija automatskog se glavni displej.
ukljuèivanja se uvek aktivira.
Automatsko Iskljuèivanje
Ako ste Infotainment sistem ukljuèili
uz iskljuèeni kontakt, posle sat vremena
automatski æe se iskljuèiti.
12
Jaèina zvuka Deaktiviranje funkcije Iskljuèenje zvuka Daljinsko upravljanje sa upravljaèa 3
☞ Okrenuti dugme z 8. ☞ Pritisnuti dugme P 8, Sledeæi dugmadi su dostupni na volanu da
Infotainment sistem se oglašava zadnji ili bi poveæali bezbednost vonje i poboljšali
put podešenom jaèinom zvuka, pod komfort rukovanja:
uslovom da je jaèina zvuka bila ispod ☞ okrenuti dugme z 8.
Okretni toèkiæ Å j
maksimalne jaèine zvuka ukljuèivanja. ✔ Prikazuje se zadnji put izabrani
audio izvor. Unos, kursor, ruèno pretraivanje stanica 3
Jaèina zvuka saobraæajnih vesti,
spoljašnjih audio izvora 3, regulacija ✔ Èuje se zadnji put izabrani audio izvor. BID1) samo: Okretni toèkiæ Å j
jaèine zvuka u zavisnosti od brzine prema gore za prikaz prethodnog
Iskljuèenje zvuka æe se deaktivirati unosa.
i maksimalna jaèina zvuka ukljuèivanja
za vreme emitovanja saobraæajnih
se mogu posebno podešavati. Videti
vesti. BID1) samo: Okretni toèkiæ Å j
„Podešavanja tona“ na strani 18. prema dole za prikaz sledeæeg unosa.
Spoljašnji Izvor
Iskljuèenje zvuka GID1) samo: Okretni toèkiæ Å j
Spoljašnji izvor npr. mobilni telefon prema gore za pomeranje kurzora
Aktiviranje funkcije Iskljuèenje zvuka
ili navigacioni sistem se mogu prikljuèiti prema levo ili gore.
☞ Drati dugme P 8 pritisnuto na Infotainment Sistem.
najmanje dve sekunde. GID1) samo: Okretni toèkiæ Å j
Spoljašnji izvor æe se automatski ukljuèiti prema dole za pomeranje kurzora
✔ Na displeju je prikaz „Mute“. posredstvom upravljaèkog signala prema desno ili dole.
✔ Kod prijema saobraæajnih vesti, prikljuèenog ureðaja, i u sluèaju
da je Infotainment Sistem iskljuèen. U zavisnosti od nivoa opremljenosti,
funkcija iskljuèenja zvuka se iskljuèuje. toèkiæ Å j se moe koristiti
Prikazuje se „Extern In“.
za ruèno pretraivanje stanica.
Preporuèujemo da ugradnju ureðaja
poverite ovlašæenom Opel dileru.
1)
13
Pritisnuti toèkiæ Å j Dugme { l TID1) samo: Ukoliko pritisnete
Onboard kompjuter 3 Izbor audio izvora dugme kp dok CD/MP3 3 plejer
radi, zatim Infotainment Sistem prelazi
1)
BID i GID samo: Pritisnuti Ukoliko pritisnete dugme { l, na sledeæu muzièku numeru.
toèkiæ Å j za prikaz menija Infotainment Sistem se prekopèava
Onbord kompjutera ili za potvrdu izmeðu radio i CD/MP3 3 reima. GID1) samo: Pritisnuti dugme kp za
izbora (GID samo). pomeranje kurzora prema levo ili gore.
Dugme I m i J n
BID1) samo: Drati toèkiæ Å j U kombinaciji sa onbord kompjuterom 3
pritisnuto na oko 2 sekunde
Dugme za pretraivanje i sa GID1), ovo dugme nema radio
za nuliranje aktualne vrednosti Radio: Pretraivanje gore/dole ili CD/MP3 funkciju.
onbord kompjutera. CD/MP3 3: Preskakanje muzièke Dugme jq
1)
BID samo: Drati toèkiæ Å j numere napred/nazad Dugme strelice
pritisnuto više od 4 sekunde Toèkiæ na upravljaèu z o TID1) samo: Ukoliko pritisnete
za nuliranje svih vrednosti dugme jq za vreme rada radio
onbord kompjutera. Podešavanje jaèine zvuka
ureðaja, zatim Infotainment Sistem
Dugme } k Okretati toèkiæ z o na upravljaèu prekopèava na prethodnu stanicu
prema gore ili dole za poveæanje na prijemu.
Memorija stanica, ponovna ili smanjivanje jaèine zvuka.
reprodukcija CD-a, MP3 datoteka 3 TID1) samo: Ukoliko pritisnete
Zadrati toèkiæ za dugme jq dok CD/MP3 3 plejer
Radio: Prelaz na sledeæu memorisanu podešavanje z o, za kontinualnu
stanicu. radi, zatim Infotainment Sistem prelazi
promenu jaèine zvuka. na prethodnu muzièku numeru.
Audio CD: Poèetak reprodukcije CD-a. Dugme kp GID1) samo: Pritisnuti dugme jq
MP3 CD 3: Prelaz na sledeæu datoteku. Dugme strelice za pomeranje kurzora prema desno
ili dole.
TID1) samo: Ukoliko pritisnete
dugme kp za vreme rada radio U kombinaciji sa onbord kompjuterom 3
ureðaja, zatim Infotainment Sistem i sa GID1), ovo dugme nema radio
prekopèava na sledeæu stanicu ili CD/MP3 funkciju.
na prijemu.
1)
14
Dugme Z r Dugme + u ili - t Jaèina zvuka moe da se podešava
Dugme za izbor Podešavanje jaèine zvuka odvojeno.

TID1) samo: Ukoliko pritisnete ☞ Kratko pritisnuti dugme + u jednom Slušalice nisu sastavni deo opreme
vozila.
dugme Z r za vreme rada radio ili više puta za poveæanje jaèine zvuka
ureðaja, zatim Infotainment Sistem u koracima. U zavisnosti od tipa vozila, instalirani
prekopèava na sledeæu stanicu
na prijemu.
☞ Kratko pritisnuti dugme - t jednom su razlièiti elementi rukovanja.
ili više puta za smanjenje jaèine zvuka Ukljuèivanje/Iskljuèivanje
TID1) samo: Ukoliko pritisnete u koracima. Infotainment Sistem mora biti ukljuèen.
dugme Z r dok CD plejer radi,
zatim Infotainment Sistem ponovo
Drati dugme pritisnuto
za kontinualno smanjenje jaèine
☞ Zavisno od tipa vozila, pritisnuti
pokreæe reprodukciju CD-a dugme ON/OFF ( ili P z
zvuka, koja æe se moda sporo
(nije funkcija za MP3 CD-e 3). izvršavati.
za aktiviranje/deaktiviranje
Twin Audio sistema.
GID1) samo: Pritisnuti dugme Z r
Twin (duplirani) Audio 3 ☞
za prikaz menija Onbord Kompjutera 3 Posle ukljuèenja kontakta, pritisnuti
ili za potvrdu izbora. G Twin Audio, za vreme vonje smeju dugme ON/OFF ( ili P z ponovo
da koriste samo putnici, ne i vozaè. za korišæenje Twin Audio sistema.
U kombinaciji sa onbord kompjuterom 3
i sa GID1), ovo dugme nema radio G Ne slušati preglasnu muziku preko ✔ Zvuènici u zadnjem delu vozila
ili CD/MP3 funkciju. dueg vremena da bi izbegli ošteæenje se iskljuèuju odmah èim
sluha. se Twin Audio ukljuèi.
Dugme O s
Twin Audio nudi putnicima na zadnjem ✔ Zvuènici u zadnjem delu vozila
Prekopèava izmeðu funkcija sedištu moguænost da biraju muziku, se ponovo ukljuèuju kada
☞ Pritisnuti dugme O s prekopèavanje bez obzira koji je audio izvor podešen se Twin Audio iskljuèi.
izmeðu audio izvora. na Infotainment Sistemu. Pri tome
„Twin Audio“ moe da upravlja brojnim
Promena izmeðu radio ureðaja funkcijama, kao što su traenje ili skok
i CD/ MP3 3 reima ima efekta posle na muzièku numeru kod CD-a.
kada se odgovarajuæi audio izvor
prikae na kratak period na displeju. Na raspolaganju dva stereo izlaza
za slušalice (utiènice od 3,5-mm).
Preporuèujemo slušalice koje imaju
impedanciju od 32 Ohma.
1)
15
Podešavanje jaèine zvuka Biranje podruèja talasne dužine Ogranièenja tokom korišæenja
Zavisno od tipa vozila, jaèina zvuka ☞ Pritisnuti dugme TUNER y ili Ü Twin Audio sistemom moe da se upravlja,
odgovarajuæe slušalice se podešava: jednom ili više puta za prekopèavanje samo sa onim audio izvorom,
☞ Okretati dugme VOLUME ; ili :, izmeðu FM i AM talasne duine. koji na Infotainment Sistemu nije aktivan.
Upravljanje na Infotainment Sistemu uvek
za podešavanje jaèine zvuka. Promena podruèja talasnih duina je
onemoguæen, ako je na Infotainment ima prednost nad upravljanjem putem
Ili: Twin Audio sistema.
Sistemu izabran radio kao audio izvor.
☞ Pritisnuti dugme -/+ w ili /,
Pretraživanje Primer: Ako putnici na prednjim sedištima
za podešavanje jaèine zvuka. slušaju radio na FM podruèju talasne
Biranje audio izvora Dugmad q x i w % ili qw Ä duine, tada putem Twin Audio sistema ne
imaju istu funkciju kao i prekidaè moe se birati niti podruèje talasne duine,
☞ Pritisnuti dugme TUNER y ili Ü, na prevagu G ili L d niti stanica. Meðutim Twin Audio sistem
za prekopèavanje na radio reim. na Infotainment Sistemu, moe daljinski da upravlja sa CD plejerom.
☞ Pritisnuti dugme CD ! ili Ö, videti „Kratak pregled“ na strani 7.
Kada je na Infotainment Sistemu ukljuèen
za prekopèavanje CD plejer. Dugmad q x i w % ili qw Ä TP i sluša se CD, tada pomoæu Twin Audio
na Twin Audio sistemu nisu aktivni sistema u reimu radio izvora moe
ukoliko je isti audio izvor (radio ili CD) se izabrati samo druga TP-stanica.
odabran na Infotainment Sistemu
i na Twin Audio ureðaju. Funkcija reprodukcije CD-a po sluèajnom
izboru sa „Twin Audio“ sistemom nije
moguæe.
16
„MP3“ ukoliko je jedan MP3 CD 3
Glavni Displej Audio Informacije
Na displeju se prikazuju sledeæe
–
umetnut. Videti „CD/MP3 3-Plejer“
Glavni prikaz je izgled displeja odmah informacije: na strani 29
po ukljuèenju Infotainment Sistema.
– Trenutna radio talasna duina ili CD. – „RDM“ ako je reprodukcija CD-a
U zavisnosti od opremljenosti vozila, u sluèajnom redosledu ukljuèena.
displej se razlikuje. – Naziv ili frekvencija trenutne Videti „Reprodukcija po sluèajnom
radio stanice ili muzièka numera redosledu (Random)“ na strani 33.
Na displeju se mogu prikazati sledeæe ili naziv CD-a.
informacije:
– „REG“ ukoliko je Regionalna funkcija
– vreme, ukljuèena. Videti „Regionalni
– spoljašnja temperatura, programi“ na strani 25.
– audio informacije, – „AS“ se prikazuje ukoliko je AS funkcija
ukljuèena. Videti „Auto memorisanje
– informacije onboard computer-a 3 (AS)“ na strani 28.
ili datum,
– „RDS“ ukoliko je RDS funkcija Spoljašnja temperatura
– informacije klima sistema 3, ukljuèena. Videti „RDS (Radio Data Prikaz aktualne spoljašnje temperature.
– informacije prosleðene od check System)“ na strani 23. Videti uputstvo upotrebe vozila.
controla 3. (sistem za kontrolu – „[TP]“ ili „[ ]“ se prikazuje
nekoliko funkcija vozila) ukoliko Vreme
ako je funkcija saobraæajnih Prikaz aktualnog vremena videti uputstvo
se moe primenjivati. programa aktivna. upotrebe vozila.
Informacije Onbord kompjutera 3 Videti „Saobraæajni programi (TP)“
Prikazuju se informacije onboard na strani 26. Informacije od Klima sistema 3
computer-a, izabrane BC a dugmetom. – „CD“ ako je umetnut CD. Videti uputstvo upotrebe vozila.
Videti uputstvo upotrebe vozila. Videti „CD/MP3 3-Plejer“ na strani 29.
17
Podešavanja tona Fader 3 Balans
Ova funkcija upravlja sa rasporedom Ova funkcija upravlja sa rasporedom
Pomoæu dugmeta SETTINGS 0 mogu se zvuka izmeðu prednjeg i zadnjeg dela. zvuka izmeðu levog i desnog dela.
uraditi sledeæa podešavanja:
☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. ☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0.
– Fader 3: Raspored jaèine zvuka
napred – nazad ✔ Prikazan je „Audio“. ✔ „Audio“ se prikazuje.
– Balance: Raspored jaèine zvuka ☞ Pomoæu èetvorosmernog ☞ Koristiti prekidaè na prevagu G
levo – desno prekidaèa G ili L d ili L d za izbor „Balansa“.
– Sound: Izbor od pet
birati „Fader“. ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12
programiranih ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12 sa dugmetom na prevagu I ili J d.
boja tona sa dugmetom na prevagu I ili J d. ✔ Podešavanja se automatski izvršavaju.
– TA Volume: Minimalna jaèina zvuka ✔ Podešavanja se automatski izvršavaju. ✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde
obaveštenja o saobraæaju ✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde „Audio“ se prikazuje, zatim audio
– SDVC: Pojaèavanje zvuka „Audio“ se prikazuje, zatim audio izvor.
u zavisnosti brzine vozila izvor. ✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings
– Ext.In.Vol.: Jaèina spoljašnjeg audio ✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings (podešavanja) meni se prikazuje.
izvora, npr. mobilni (podešavanja) meni se prikazuje. Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme
telefon Ako se dugme SETTINGS 0 pritisne ponovo posle promene podešavanja,
– On Volume: Maksimalna jaèina zvuka ponovo, odmah posle podešavanja, odmah se prikazuje audio izvor.
kod ukljuèivanja audio izvor æe biti prikazan odmah.
Sledeæa podešavanja tona se mogu uraditi
sa posebnim dugmadima:
– Bass: Pojaèava ili smanjuje
niske frekvencije
– Treble: Pojaèava ili smanjuje
visoke frekvencije
1)
18
Boja Tona TA Jaèina zvuka Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme
Ova funkcija se moe koristiti Sistem u osnovi poveæava jaèinu ponovo posle promene podešavanja,
za optimalizaciju tona. zvuka obaveštenja o saobraæaju odmah se prikazuje audio izvor.
☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. ako je TP funkcija aktivna. Ova funkcija
se koristi za podešavanje minimalne
Minimalna jaèina zvuka obaveštenja
æe se podesiti samo onda ako
✔ „Audio“ se prikazuje. jaèine zvuka saobraæajnih obaveštenja. je aktualna jaèina zvuka manja
☞ Koristiti prekidaè na prevagu G ☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. od birane jaèine zvuka obaveštenja.
ili L d za izbor „Sound-a“.
✔ „Audio“ se prikazuje.
☞ Sa prekidaèem na prevagu I ili J d
☞ Koristiti prekidaè na prevagu G
odabrati eljenu boju tona kao
npr. „Rock“ ili „Jazz“. ili L d za izbor „TA Volume“.
✔ Podešavanja se automatski izvršavaju. ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12

sa dugmetom na prevagu I ili J d.
✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde
„Audio“ se prikazuje, zatim audio ✔ Podešavanja se automatski izvršavaju.
izvor. ✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde
✔ 1)
GID : Posle oko 3 sekunde Settings „Audio“ se prikazuje, zatim audio
(podešavanja) meni se prikazuje. izvor.
Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme ✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings

ponovo posle promene podešavanja, (podešavanja) meni se prikazuje.
odmah se prikazuje audio izvor.
1)
19
SDVC Ext. In. Vol. (jaèina zvuka spoljašnjeg Jaèina zvuka ukljuèenja
Za kompenzaciju buke vonje i okoline, izvora) Ova funkcija se moe koristiti
jaèina zvuka Infotainment Sistema se Ova funkcija se moe koristiti za podešavanje maksimalne jaèine zvuka
prilagoðava brzini vozila. SDVC funkcija za podešavanje jaèine zvuka spoljašnjeg kod ukljuèivanja.
se moe koristiti za podešavanje jaèine izvora, kao mobilni telefon itd. ☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0.
zvuka u zavisnosti od brzine. ☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. ✔ „Audio“ se prikazuje.
☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. ✔
✔
„Audio“ se prikazuje. ☞ Koristiti prekidaè na prevagu G
„Audio“ se prikazuje. ☞ Koristiti prekidaè na prevagu G ili L d za izbor „ON Volume“.
☞ Koristiti prekidaè na prevagu G ili L d za izbor „Ext. In. Vol.“. ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12
ili L d za izbor „SDVC“. ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12 sa dugmetom na prevagu I ili J d.
☞ Podesiti eljenu vrednost od 0 do 5 sa dugmetom na prevagu I ili J d. ✔ Podešavanja se automatski izvršavaju.
sa dugmetom na prevagu I ili J d. ✔ Podešavanja se automatski izvršavaju. ✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde
✔ Podešavanja se automatski izvršavaju. ✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde „Audio“ se prikazuje, zatim audio
✔ TID i BID1): Posle oko 3 sekunde „Audio“ se prikazuje, zatim audio izvor.
„Audio“ se prikazuje, zatim audio izvor. ✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings
izvor. ✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings (podešavanja) meni se prikazuje.
✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings (podešavanja) meni se prikazuje. 6
(podešavanja) meni se prikazuje. Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme
Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme ponovo posle promene podešavanja,
ponovo posle promene podešavanja, odmah se prikazuje audio izvor.
odmah se prikazuje audio izvor.
1)
20
Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme Bass – Duboki ton Treble – Visoki tonovi
ponovo posle promene podešavanja, Ova funkcija se moe koristiti Ova funkcija se moe koristiti
odmah se prikazuje audio izvor. za podešavanje dubokih tonova. za podešavanje visokih tonova.
Infotainment sistem se oglašava Ne zaboravite da bilo kakva Ne zaboravite da bilo kakva
podešenom maksimalnom jaèinom podešavanja optimalizacije tona podešavanja optimalizacije tona
zvuka prilikom ukljuèivanja, samo (videti „Boja Tona“ na strani 19) (videti „Boja Tona“ na strani 19)
pod uslovom da je jaèina zvuka æe se izgubiti. æe se izgubiti.
pre iskljuèenja bila veæa od maksimalne
jaèine zvuka ukljuèivanja i Infotainment Podešavanja dubokih tonova Podešavanja visokih tonova
Sistem je bio iskljuèen uz iskljuèeni se primenjuju za trenutno izabrani se primenjuju za trenutno izabrani
kontakt više od pet minuta. audio izvor i memorišu se posebno audio izvor i memorišu se posebno
za FM, AM i CD. za FM, AM i CD.
☞ Pritisnuti dugme BASS e. ☞ Pritisnuti dugme TREBLE c.
✔ „Bass“ i podešena vrednost ✔ „Treble“ i podešena vrednost
se vide na displeju. se vide na displeju.
☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12 ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12
sa dugmetom na prevagu I ili J d. sa dugmetom na prevagu I ili J d.
✔ Podešavanja se automatski izvršavaju. ✔ Podešavanja se automatski izvršavaju.
✔ Posle toga se prikazuje audio izvor. ✔ Posle toga se prikazuje audio izvor.
Ako se dugme BASS e pritisne Ako se dugme TREBLE c pritisne
ponovo, odmah posle podešavanja, ponovo, odmah posle podešavanja,
audio izvor æe biti prikazan odmah. audio izvor æe biti prikazan odmah.
21
Radio Izbor talasne dužine
✔ Kod ukljuèenog radio aparata.
Automatsko traženje radio stanica
Radio pretrauje sledeæu stanicu koja
Ukljuèivanje Infotainment
Sistema ☞ Pritisnuti dugme FM/AM 7. se moe hvatati.

☞ Pritisnuti dugme P 8. ✔ Na radio aparatu se menja FM Ova funkcija je moguæa samo
u Radio reimu (dugme FM/AM 7).
i AM talasna duina.
✔ Pojaviæe se audio prikaz.
RDS i TP je potrebno deaktivirati,
✔ Prikazuje se aktualno talasno podruèje
✔ Èuje se zadnji put izabrani audio izvor. videti „Ukljuèenje/Iskljuèenje RDS-a:“
i zadnji put birana stanica.
Radio na strani 23 i „Ukljuèenje/Iskljuèenje
Izbor talasnih podruèja: Saobraæajnih Programa“ na strani 26.
Ukoliko se eli slušati radio dok se sluša CD,
postupiti po sledeæem: – FM = FM, Ultrakratka talasna duina, ☞ Pritisnuti èetvorosmerni
prekidaè G ili L d.
☞ Pritisnuti dugme FM/AM 7. – AM = srednja talasna duina.
Pretraživanje stanica ✔ „Seek“ je prikazan ispred frekvencije
✔ Na displeju je zadnji put izabrana stanice.
radio stanica. Razne moguænosti su na raspolaganju
za traenje radio stanica:
✔ Na prijemu je zadnja slušana radio
stanica. – Automatsko traenje radio stanica,
videti sledeæi pasus.
– Ruèno pretraivanje stanica,
videti strana 23.
– Traenje RDS radio stanice,
videti strana 24. ✔ Za vreme traenja stanica,
– Pretraivanje stanica radio je bez zvuka.
po Tipu programa, videti strana 25. 6
– Pretraivanje stanica sa
obaveštenjima o saobraæaju,
videti strana 26.
22
Ukoliko se zna frekvencija eljene Ruèno pretraživanje stanica RDS (Radio Data System)
radio stanice, drati prekidaè Biranje radio stanice sa poznatom RDS je usluga radio stanica, koja
na prevagu G ili L d pritisnuto, frekvencijom: omoguæava nalaenje eljene FM talasne
dok se ne stigne skoro do frekvencije. duine i olakšava prijem bez interferencije.
Ova funkcija je moguæa samo
Kada se dugme otpusti, automatski u Radio reimu (dugme FM/AM 7). RDS je dostupan samo na FM talasnoj
æe se oglasiti sledeæa stanica koja se
moe hvatati. ☞ Drati prekidaè na prevagu I ili J d duini.
pritisnuto, dok se ne stigne skoro do Ukljuèenje/Iskljuèenje RDS-a:
Ukoliko radio ne moe da naðe eljene frekvencije.
stanicu, automatski æe da prekopèa Kod ukljuèivanja/iskljuèivanja RDS-a,
na mnogo osetljiviji naèin traenja. ✔ „MAN“ je prikazan ispred frekvencije naziv programa ili frekvencija jedne
stanice. od RDS stanica je prikazan na displeju.
✔ „RDS“ nije prikazan na displeju.
☞ Pritisnuti dugme RDS 1
za ukljuèenje RDS-a.
Grubo pretraživanje
☞ Drati prekidaè na prevagu I ili J d
pritisnuto, dok se ne stigne skoro
do frekvencije eljene stanice.
Fino pretraživanje
☞ Pritiskati prekidaè na prevagu I
ili J d uzastopce, dok se ne
na displeju ne prikae taèna
frekvencija eljene stanice.
23
✔ „RDS“ i naziv programa se prikazuju Lista stanica Izbor RDS stanice
na displeju. Vaš Infotainment Sistem u svojoj memoriji Ova funkcija je moguæa samo
✔ Ukoliko trenutno izabrana stanica nije memoriše sve FM stanice, koji se mogu u Radio reimu (dugme FM/AM 7).
jedna od RDS stanica, onda æe radio
automatski traiti sledeæu RDS stanicu
hvatati. Lista se automatski osveava.
Ako radio trai TP stanicu ili je u toku
☞ Pritisnuti èetvorosmerni
prekidaè G ili L d.
koja se moe hvatati. automatsko traenje stanica pokrenuta AS
✔ Radio prelazi na sledeæu RDS stanicu
☞ Pritisnuti dugme RDS 1 ponovo (automatsko memorisanje) funkcijom.
na listi (videti „Lista stanica“).
za iskljuèenje RDS-a. RDS stanice se memorišu u listi stanica
po njihovim nazivima (npr. HR1, HR2 itd.). Traženje RDS radio stanice
✔ „RDS“ nije više prikazan.
Ruèno osvežavanje liste stanica Za traenje jedne od RDS stanica, postupiti
✔ Umesto naziva stanice vidi se po donjem opisu:
frekvencija. ☞ Pritisnuti dugme RDS 1 dok se ne èuje
potvrdni zvuk. Ova funkcija je moguæa samo
u Radio reimu (dugme FM/AM 7).
✔ „Memory FM“, zatim „MEM“
i pretraena frekvencija se prikazuju. ✔ „RDS“ je prikazan na displeju.
☞ Drati G ili L d prekidaè
na prevagu pritisnuto dok se ne
prikae „Seek“.
✔ Za vreme traenja stanica,
Kada je automatsko radio je bez zvuka.
memorisanje aktivirano
(videti „Auto memorisanje (AS)“ Ako ste aktivirali funkciju sobraæajnih
na strani 28), RDS se automatski programa (TP) pre pretraivanja
aktivira. Najpre se memorišu sve stanica (videti „Ukljuèenje/Iskljuèenje
RDS stanice koje se mogu hvatati. Saobraæajnih Programa“ na strani 26),
samo stanice sa saobraæajnim
informacijama æe se nalaziti.
24
Pretraživanje stanica Regionalni programi
po Tipu programa Neke RDS-stanice u izvesnim terminima
Puno RDS stanica emituje PTY šifru, emituju regionalno razlièite programe
kao oznaku tipa programa emitovanog na razlièitim frekvencijama. Moete
na radio talasima (npr. vesti). PTY šifra spreèiti, da se radio prilikom traenja
omoguæava izbor stanica po tipu frekvencije najboljeg prijema, prebaci
programa. na drugi regionalni program:
Ova funkcija je moguæa samo ✔ Za vreme traenja stanica po tipu Ukljuèivanje/Iskljuèivanje Regionalizacije
u Radio reimu (dugme FM/AM 7). programa, radio je bez zvuka.
Ako elite primati regionalne
☞ Pritisnuti dugme SETTINGS 0. Ukoliko radio ne nalazi odgovarajuæu programe, RDS mora biti aktiviran.
stanicu, na prijemu æe biti zadnja
✔ „Audio“ se prikazuje. izabrana stanica. ✔ „REG“ nije prikazan na displeju.
☞ Odabrati „PTY“ pomoæu G ☞ Pritisnuti dugme REG 5.
ili L d prekidaèa na prevagu. ✔ „REG“ je prikazan na displeju.
☞ Kratko pritiskati prekidaè na Radio se dri regionalnog programa,
prevagu I ili J d uzastopce, izabranog za vreme pretraivanja
dok se ne prikae eljeni tip programa. frekvencije sa najboljim prijemom.
☞ Drati prekidaè na prevagu L d ☞ Pritisnuti dugme REG 5 ponovo
pritisnuto dok se „PTY“ ne prikae. za iskljuèenje REG-a.
✔ „REG“ nije više prikazan.
Radio aparat omoguæava
prekopèavanje na drugi regionalni
program.
25
Saobraæajni programi (TP) Samo stanice sa obaveštenjima Slušaju se samo obaveštenja
TP-stanice su FM-RDS stanice, koje emituju o saobraæaju se mogu traiti za vreme o saobraæaju
informacije o saobraæaju. automatskog pretraivanja. Funkcija obaveštenja o saobraæaju
Stanice, koje emituju obaveštenja Za vreme automatskog pretraivanja treba da je aktivirana,
o saobraæaju, se mogu prepoznati stanica ili ako prijem stanice videti „Ukljuèenje/Iskljuèenje
na displeju po TP simbolu. sa obaveštenjima o saobraæaju nije Saobraæajnih Programa“.
Ukljuèenje/Iskljuèenje Saobraæajnih
moguæ, „[ ]“ se prikazuje. ☞ Okrenuti dugme z 8 prema
Programa Ako je obaveštenje o saobraæaju levo za smanjenje jaèine zvuka,
„[TP]“ ili „[ ]“ se prikazuje ako
aktivno, reprodukcija CD-a æe biti
prekinuta za vreme obaveštenja
☞ ili
je funkcija saobraæajnih programa o saobraæaju. Obaveštenja ☞ drati dugme P 8 pritisnuto
aktivna. o saobraæaju æete èuti sa odreðenom najmanje dve sekunde za iskljuèenje
Ako je aktuelna stanica TA jaèinom zvuka; videti „TA Jaèina zvuka.
sa saobraæajnim programom, zvuka“ na strani 19. ✔ „Mute“ se prikazuje.
onda se prikazuje „[TP]“. ☞ Pritisnuti dugme TP 4 ponovo Obaveštenja o saobraæaju æe se èuti
Ukoliko trenutno izabrana stanica za deaktiviranje funkcije programa sa prethodno izabranom jaèinom
nije stanica sa obaveštenjima sa obaveštenjima o saobraæaju. zvuka za obaveštenja o saobraæaju.
o saobraæaju, onda æe radio
automatski traiti sledeæu stanicu
☞ „[ ]“ nije više prikazan. Videti „TA Jaèina zvuka“ na strani 19.
sa obaveštenjima o saobraæaju, Pretraživanje stanica sa obaveštenjima Prekid obaveštenja o saobraæaju

koja se najbolje moe hvatati. o saobraæaju Ako se eli prekinuti slušanje obaveštenja
✔ „[ ]“ nije prikazan na displeju. Ova funkcija je moguæa samo o saobraæaju npr. za vreme slušanja
u Radio reimu (dugme FM/AM 7). reprodukcije CD-a, postupati po donjem
☞ Pritisnuti dugme TP 4 za aktiviranje opisu:
funkcije programa sa obaveštenjima Funkciju obaveštenja o saobraæaju je
o saobraæaju. potrebno aktivirati, videti „Ukljuèenje/ ☞ Pritisnuti dugme TP 4.
Iskljuèenje Saobraæajnih Programa“. ✔ Aktualna obaveštenja o saobraæaju
✔ „[ ]“ je prikazan.
☞ Pritisnuti èetvorosmerni se prekidaju.
prekidaè G ili L d. ✔ Zadnji put slušana muzièka numera
✔ Radio æe traiti samo stanice sa CD-a se ponovo oglašava.
sa obaveštenjima o saobraæaju. TP funkcija ostaje aktivna.
26
Obaveštenja o saobraæaju dok Memorija stanica Ruèno memorisanje
je spoljašnji izvor aktivan Na raspolaganju su posebna memorijska Za ruèno podešavanje stanica, postupiti
Spoljašnji izvor (npr. mobilni telefon) mesta za svaku talasnu duinu: po dole opisanom:
ima prednost nad obaveštenjima
o saobraæaju. Dakako i pored
– 6 x FM ☞ Odabrati eljenu talasnu duinu
– 6 x FM-AS (automatski memorisane (videti „Izbor talasne duine“
toga se moe slušati obaveštenje na strani 22) i potraiti stanicu
o saobraæaju. TP treba da bude aktiviran, stanice na FM talasima)
(videti „Pretraivanje stanica“
videti „Ukljuèenje/Iskljuèenje Saobraæajnih – 6 x AM na strani 22).
Programa“ na strani 26.
✔ Za vreme razgovora, radio aparat
– 6 x FM-AS (automatski memorisane ☞ Drati dugme stanice b memorijskog
stanice na AM talasima) mesta gde elite memorisati stanicu
ili CD plejer su bez zvuka.
Mesta za memoriju se biraju direktno pritisnuto na oko 3 sekunde dok
✔ Prikazuje se „Extern In“ i „[TP]“. sa dugmadima za stanice od 1 do 6 b. ne èujete zvuk potvrðivanja.
✔ Za vreme obaveštenja o saobraæaju, Videti „Prekopèavanje na memorisane ✔ Radio na kratko ostaje bez zvuka,
naziv programa obaveštenja stanice“ na strani 28. uz prikaz prethodno memorisane
o saobraæaju se prikazuje Aktiviranje/Deaktiviranje AS stepena stanice.
umesto „Extern In“.
☞ Pritisnuti dugme AS 2. ✔ Posle zvuka potvrðivanja,
✔ Razgovor se ne prekida. èuje se ponovo podešena stanica
✔ Ako je AS stepen aktivan,
☞ Pritisnuti dugme TP 4 za promenu „AS“ je prikazan.
i prikazuje se na displeju.
izmeðu obaveštenja o saobraæaju ✔ Stanica je memorisana pod eljeno
✔ Ukoliko AS stepen nije aktivan,
i spoljašnjeg izvora. memorijsko mesto.
„AS“ nije prikazan.
Sa memorisanjem stanice zajedno
se memoriše i „ukljuèeno/iskljuèeno
stanje RDS funkcije“.
Stanice se mogu takoðe i ruèno
memorisati na AS stepenu.
27
Auto memorisanje (AS) RDS je aktiviran ako je automatsko Memorisanje Nove Stanice sa AS
Stanice koje se hvataju, memorisanje aktivno. Najpre Ukoliko se napusti podruèje prijema
mogu se automatski memorisati se memorišu sve RDS stanice koje memorisane stanice, memorisati novu
pod talasne duine FM i AM. Stanice se mogu hvatati. stanicu. Videti „Auto memorisanje (AS)“
se memorišu u odvojene AS memorije. Ako je TP aktiviran pre ili za vreme Prekopèavanje na memorisane stanice
Za automatsko memorisanje stanica automatskog memorisanja stanica,
postupati po donjem opisu: radio æe prekopèati na memoriju ☞ Odabrati eljenu talasnu duinu
(videti „Izbor talasne duine“
☞ Prekopèati na eljenu talasnu duinu sa obaveštenjima o saobraæaju,
kada se automatsko memorisanje na strani 22).
(videti „Izbor talasne duine“
na strani 22) stanica završi. ☞ Po potrebi, na kratko pritisnuti AS 2
za prelezak na AS reim.
☞ Po potrebi aktivirati TP Ako za vreme automatskog
(videti „Ukljuèenje/Iskljuèenje memorisanja, obaveštenja ☞ Odabrati eljenu memoriju pomoæu
Saobraæajnih Programa“ na strani 26). o saobraæaju su aktivna, dugmadi za stanice od 1 do 6 b
automatsko pretraivanje stanica (memorijska mesta od 1 do 6).
☞ Pritisnuti dugme AS 2 dok se ne æe ostati aktivna, sve dok se i zadnja
èuje potvrdni zvuk. stanica sa saobraæajnim programom ✔ Prekopèani ste na eljenu stanicu.
✔ Gde je primenjivo, radio ureðaj ne naðe.
prekopèava na AS stepen odabrane
talasne duine (FM-AS ili AM-AS).
✔ Poèinje automatsko memorisanje
stanica.
✔ Šest stanica sa najboljim prijemom
unutar odabrane talasne duine
se memorišu pod dugmad
za stanice od 1 do 6 b.
28
CD/MP3 3-Plejer Priprema MP3 CD-a 3
Kombinacije CD pisaèa, programa
Svaki album moe da sadri
127 pojedinaènih muzièkih numera
Sa plejerom moete reprodukovati za pisanje, praznih cd-a i temperatura i pod-datoteke koji se mogu pojedinaèno
uobièajne CD-e iz trgovine preènika 12cm. okoline mogu prouzrokovati smetnje birati. Dubina datoteka ne sme da prelazi
G Opasnost od uništenja CD plejera! u reprodukciji CD-a. Ako nailazite 8 nivoa.
Samosatlni CD diskovi sa preènikom na probleme sa sopstveno snimljenim CD-a,
od 8 cm i CD diskovi raznih oblika promenite proizvoðaèa ili boju CD-a. D01 D01
nisu pogodni za reprodukciju Bolji rezultati se postiu sa praznim Cd-a
u ovom plejeru. sa vrmenom reprodukcije od 74 min. T001
D02 T002
Ne priznaje se garancija usled CD format mora biti ISO 9660 Level 1 T003
ošteæenja korišæenjem nepogodnih ili Level 2. Bilo koji drugi format T004
CD diskova. se ne moe pouzdano reprodukovati. T005
D03 D04 T006
G Ne postavljati DVD u CD plejer. Nikad ne koristite „mešane“ CD-e T007
T001 T001 T008
Sve èešæe CD-i se isporuèuju koje sadre MP3 i druge fajlove. T002 T002
sa mehanizmom zaštite protiv Ako koristite „mešane“ CD-e samo T003 T003 T009
prvi nivo æe se prepoznati. T004 T004 T010
kopiranja, da bi ih zaštitili od T011
neovlašæenog korišæenja. Šta više, T005 T005
Za izbegavanje predugog vremena T006
ove mere ne zadovoljavaju zahteve dostupa, nikada ne praviti više T007
specifikacije audio CD-a (Red Book = od 20 albuma na jednom MP3 CD-u D05 T008
crvena knjiga) po kojima su svi ureðaji za korišæenje u Infotainment Sistemu. T009
T001 T010
za reprodukciju audio CD-a razvijeni Datoteke se mogu birati pojedinaèno T002
i biæe ubuduæe razvijani. Vaš ureðaj je T003 T011
sa Infotainment Sistemom.
u stanju reprodukovati CD diskove sa T004
poznatim verzijama zaštite u trenutku T005
prodaje plejera. Ali, to ne garantuje da T006
T007
æe se njime moæi reprodukovati buduæi
CD-i sa novim verzijama mehanizma
zaštite od kopiranja.
Takoðe moete koristiti Infotainment
Sistem za reprodukciju CD-R diskova
sa MP3 sadrajem 3.
29
Kako nekoliko programa za snimanje Sve numere se mogu nazivati (ID3 zapis). Ukljuèivanje Infotainment Sistema
mogu prouzrokovati nepodudarnost Nazivi muzièkih numera mogu takoðe ☞ Pritisnuti dugme P 8.
sa rednim brojevima, trebalo bi snimati da se prikau na displeju.
ili samo poddatoteke sa muzièkim ✔ Na displeju je prikaz audio simbola.
Kada pravite MP3 fajlove iz audio fajlova,
numerama (videti ilustraciju na levoj strani treba da primenjujete bit ratu ne višu ✔ Èuje se zadnji put izabrani audio izvor.
strane strana 29) ili samo muzièke numere od 256 kbit/s.
(videti ilustraciju na desnoj strani strane
Reprodukcija CD-a
strana 29) u DO1 root datoteku. Za reprodukciju MP3 fajlova na
Infotainment Sistemu, one moraju
Sve datoteke se mogu nazivati na PC. imati „.mp3“ proširenje fajla.
Naziv datoteka se prikazuje
na Infotainment Sistemu. Vaše datoteke U interesu garantovanja nesmetane
i muzièke numere nazivajte kako je reprodukcije:
to opisano u vašem programu – Nikada ne pokušavajte reprodukovati
za pisanje CD-a. Za informacije u vezi fajlove koji nisu MP3 formata a dato
toga pogledajte uputstvo programa. im je „.mp3“ proširenje.
Ne koristite crtice i specijalne karaktere – Nikad ne koristite „mešane“ CD-e koje
u nazivima vaših datoteka i muzièkih sadre MP3 i druge fajlove.
numera.
– Nikad ne koristite „mešane“ CD-e koje
Ako elite vaše fajlove drati u pravilnom sadre audio i MP3 fajlove.
redosledu, koristite program za pisanje
koja rasporeðuje fajlove po A-B-C-i.
Ukoliko vaš program to ne podrava,
vi takoðe moete srediti fajlove ruèno.
Da bi ste to ostvarili, morate uneti brojeve
ispred naziva fajlova, npr. „001“, „002“ itd.
Za pravilan redosled, uneti uvodno nulu.
30
Umetnuti CD se reprodukuje Reprodukcija veæ umetnutog CD-a U zavisnosti od sorte CD-a (audio CD
✔ Sistem je iskljuèen ili je u radio reimu. Ako je CD veæ u aparatu, startovati sa ili bez teksta, MP3 CD 3 sa ili bez
ID3 beleške) sledeæi prikazi se mogu
☞ Umetnuti CD (natpis prema gore) reprodukciju po donjem opisu:
videti.
u otvor za CD 9. ✔ Ureðaj je iskljuèen ili je u radio reimu
Audio CD bez CD Teksta
✔ Ureðaj automatski uvlaèi CD. ☞ Pritisnuti dugme CD 6.
– Broj muzièke numere
Za vreme uvlaèenja ne gurati niti ✔ Zadnji put slušana muzièka numera
usporavati CD. sa CD-a se prikazuje. – Broj muzièke numere i vreme
reprodukcije
✔ „Read CD“ i simbol „CD-a“ ✔ Poèinje reprodukcija zadnji put slušane
se prikazuju, zatim naziv muzièkih muzièke numere sa CD-a. Audio CD sa CD Tekstom
numera se vidi. – Naziv muzièke numere
Promena tipa prikaza
✔ Simbol „MP3“ se prikazuje Moete birati izmeðu nekoliko tipa prikaza. – Naziv izvoðaèa
kod MP3 CD-a 3.
☞ Ako dugme CD 6 pritisnete na kratko, – Broj muzièke numere i vreme
✔ Prva muzièka numera ubaèenog CD-a prikaz æe se promeniti. reprodukcije
se reprodukuje. – Naziv CD-a
MP3 CD bez ID3 beleške 3
– Naziv fajla
– Broj muzièke numere i vreme
reprodukcije
– Naziv albuma (datoteke)
MP3 CD sa ID3 beleškom 3
– Naziv muzièke numere
– Naziv izvoðaèa
– Broj muzièke numere i vreme
reprodukcije
– Naziv albuma (LP snimak ili audio CD)
na kojoj je muzièka numera izdata
31
Izbor muzièke numere Ponovljena muzièka numera Priprema MP3 Albuma 3
Ako elite birati muzièku numeru sa CD-a Funkcija „Repeat“ ponavlja reprodukciju Ukoliko vaš MP3 CD sadri više albuma
za vreme reprodukcije CD-a, postupati aktualne muzièke numere CD-a. (datoteka), eljeni album se moe birati
po donjem opisu: ✔ Slušate muzièku numeru. po sledeæem:
☞ Prekidaè na prevagu G ili L d ☞ Pritisnuti prekidaè na prevagu I d. ☞ Kratko pritiskati prekidaè
pritiskati, dok ne prikae eljena U sluèaju jednog MP3 CD-a 3, drati na prevagu I ili J d uzastopce,
muzièka numera CD-a. prekidaè na prevagu due pritisnuto. dok se ne prikae eljeni album.
✔ Poèinje reprodukcjia eljene muzièke ✔ „Repeat“ se prikazuje. ✔ Na displeju je prikaz prve muzièke
numere CD-a. numere sa izabranog albuma.
✔ Muzièka numera æe se ponavlajti dok
Brzo pretraživanje prema se funkcija ne prekine. ✔ Poèinje reprodukcija prve muzièke
napred/nazad numere.
Za nalaenje pojedinih lokacija na CD-u, Za prekid funkcije ponavljanja,
pritisnuti prekidaè na prevagu I d Sve datoteke koje ne sadre
postupiti po sledeæem: MP3 fajlove se automatski preskaèu.
ili izabrati CD sa novim nazivom
✔ Slušate muzièku numeru. (videti „Izbor muzièke numere“). Npr. ukoliko se sluša muzièka
numera datoteke D01 i bira se
☞ Drati prekidaè na prevagu G Uvodno pretraživanje sledeæa datoteka sa prekidaèem J d
ili L d pritisnuto, dok se ne prikae Sa uvodnim pretraivanjem moete na prevagu, datoteka D02 æe moda
eljena lokacija. saslušati pomoæu CD plejera prvu sekundu biti preskoèena i datoteka D03
Za vreme brzog prelistavanja napred/ svake muzièke numere. reprodukovana. Prikaz na displeju
nazad, muzièke numere CD-a se èuju se automatski menja sa D01 na D03.
✔ Slušate muzièku numeru.
poveæanom brzinom i smanjenim
tonom. ☞ Pritisnuti prekidaè na prevagu J d.
U sluèaju jednog MP3 CD-a 3, drati
prekidaè na prevagu due pritisnuto.
✔ „Scan Tracks“ se prikazuje.
✔ Reprodukuje se prva sekunda svake
muzièke numere na CD-u.
Za prekid funkcije pretraivanja,
pritisnuti prekidaè na prevagu J d
ponovo ili izabrati novu
muzièku numeru sa CD-a
(videti „Izbor muzièke numere“).
32
Reprodukcija po sluèajnom Sledeæa podešavanja su dostupna Obaveštenja o saobraæaju
redosledu (Random) za MP3 CD-e 3: u CD/MP33 Režimu
Ako koristite ovu funkciju, CD/MP3 3 – Random Album: Reprodukcija Moete primati obaveštenja o saobraæaju
æe reprodukovati muzièke numere muzièkih numera i u CD/MP3 reimu; videti „Saobraæajni
aktuelnog CD u sluèajnom redosledu. po sluèajnom programi (TP)“ na strani 26.
☞ Pritisnuti dugme CD 6 dok izboru, iz jednog Izbacivanje CD-a
se ne prikae „Random“. od albuma ☞ Pritisnuti dugme a 3.
☞ Koristiti prekidaè na prevagu G – Random CD: Reprodukcija ✔ „Eject CD“ se prikazuje.
ili L d za izbor eljenog muzièkih numera
podešavanja. po sluèajnom ✔ Na prijemu je zadnja slušana radio
izboru, iz nekoliko stanica.
Sledeæi izbor je na raspolaganju albuma
za audio CD-e: CD se moe izvaditi i posle iskljuèenja
– Random Off: Iskljuèenje ureðaja. Posle izbacivanja CD-a ureðaj
– Ukljuèen Random: Ukljuèenje reprodukcije po se iskljuèuje.
reprodukcije sluèajnom izboru
po sluèajnom Ako se CD ne izvadi, posle priblino
izboru Ukoliko je random funkcija aktivna, deset sekundi, ona se automatski
prikazuje se „RDM“ simbol. uvlaèi.
– Random iskljuèen: Iskljuèenje
reprodukcije po
sluèajnom izboru
33
Traženje grešaka Poruka greške / simptom
Uopšteno
Moguæi uzroci / pomoæ
Ako Vaš Infotainment Sistem ne Tamni displej Slab akumulator (uz rad bez motora u pogonu)
funkcioniše kao što to oèekujete, Oteano èitanje sa displeja Neodgovarajuæe podešenost displeja (Samo Grafièki Informacioni Displej 3,
molimo Vas da paljivo proèitate videti uputsvo upotrebe vozila).
Uputstvo za Upotrebu i postupite Infotainment Sistem se ne Osiguraè Infotainment Sistema ili osiguraè vozila je u kvaru.
po sledeæoj èek-listi, pre nego moe ukljuèiti ni pomoæu
dugmeta P 8 ni kljuèem
što zatraite usluge servisa.
za paljenje.
Ako ne moete naæi rešenje za nastali Prikaz neodgovarajuæeg ☞ Videti uputstvo upotrebe vozila
problem, obratite se ovlašæenom vremena na displeju
Opel dileru. Audio
Jaèina zvuka kod reprodukcije Pregrejani ureðaj; aktivirana je unutrašnja regulacija temperature radi
muzièkih numera se smanjuje i zaštite ureðaja. Preporuka: Iskljuèiti ureðaj
ne moe se podešavati
Broj memorijskog dugmeta nije Stanica povremeno emituje dodatnu informaciju
memorisan sa nazivom stanice ☞ Memorisati kada se ponovo pojavi naziv stanice.
Loš prijem za vreme memorisanja (prikazuje se frekvencija)
Stanica ne emituje RDS signale (prikazuje se frekvencija)
Memorisana stanica se ne Stanica se trenutno ne moe hvatati
moe birati pomoæu dugmeta
stanice
Na displeju je prikaz „Error CD“ Prljav, izgreban, ili loše postavljen CD.
CD je neodgovarajuæeg formata (npr.DVD itd.).
34
Opšte napomene Održavanje i Nega
Vaš Infotainment Sistem je razvijan
– Ne prefarbavati ureðaj. Boja moe
zaglaviti pokretne delove i ometati
FM Prijem i proizveden sa posebnom panjom i treba odgovarajuæi rad.
Prilikom prijema stanica na FM talasima ga èuvati. Pridravanjem dole opisanih – Ne drati zapaljive teènosti, gasove
radio aparatom vozila, postoje, uprkos preporuka æe se izbeæi prevremeno ili eksplozivne materijale niti delove
visokoj tehnièkoj savršenosti, razlike gubljenje garancije i obezbediti uivanje ili pribore u istom prostoru
u poreðenju sa kuænim radio aparatima, vašeg proizvoda dugo godina. Obratiti sa Infotainment Sistemom.
koje se manifestuju u vidu nekih smetnji panju na sledeæe preporuke prilikom
èak i kod RDS-stanica. korišæenja vašeg Infotainment Sistema: – Servisiranje Infotainment Sistema
bi trebalo obavljati samo kod
O uzrocima takvih smetnji informacije – Nikada ne pokušavati otvaranje struènjaka. Nepravilno ugraðivanje
prua uputstvo za upotrebu vozila. ureðaja. Neprikladno rukovanje ili servisiranje Infotainment Sistema
Nega CD-a moe oštetiti Infotainment Sistem. moe imati neprijatne posledice
Izbegavati otiske prstiju prilikom – Nikada ne koristiti agresivne i rezultovati gubljenje garancije.
zamene CD-a. CD staviti odmah posle hemikalije, tekuæine ili agense
vaðenja iz magacina u CD-kutiju, za èišæenje ureðaja. Za èišæenje vašeg
radi zaštite od ošteæenja i prljavštine. Infotainment Sistema, koristiti mekanu
krpu, eventualno ovlaenu sa blagim
Prljavština i teènost na CD-ima mogu sapunom.
zaprljati Infotainment sistem i soèivo
CD plejera i prouzrokovati time smetnje
u radu.
CD diskove ne izlagati vruæini i direktnim
sunèevim zracima.
35
Objašnjenje pojmova Fader 3 Ruèno pretraživanje stanica
Raspodela zvuka izmeðu prednjih i zadnjih Ruèno traenje stanica, kako grubo tako
Automatsko Pretraživanje stanica zvuènika. i fino pretraivanje.
Stanice se pretrauju sa strane radio
aparata. Radio æe traiti stanice dok
ID3 Tag 3 (prateæi tekst) MP3 3
se jedna stanica ne naðe. Informacije u MP3 fajlu koje mogu imati Naèin kompresije Audio CD podataka
sledeæe podatke: razvijen sa strane Fraunhofer Instituta.
Auto memorisanje (AS) Kompresija omoguæava smanjenje obima
– Track name – Naziv muzièke numere
Sve stanice koje se hvataju, mogu podataka na priblino 10% u odnosu
se automatski memorisati pod talasne – Artist’s name – Ime izvoðaèa na stvarnu velièinu, bez gubljenja na
duine FM i AM. Stanice se memorišu – Ime albuma (LP snimak ili audio CD) kvalitetu muzike (kod bit rate od 128 kbit/s).
u odvojene AS memorije. na kojoj je muzièka numera izdata Ako se koristi manja bit rata kod
Balans konvertiranja audio CD podataka u MP3,
– Godina izdavanja tada æe fajlovi biti još manji ali sa lošijim
Raspodela zvuka izmeðu leve i desne kvalitetom zvuka.
– Muzièki stil
strane vozila.
– Komentari Reprodukcija po sluèajnom
Bass – Duboki ton redosledu
Nisko-frekventni tonovi. Takve informacije se mogu memorisati
u MP3 fajlu na PC. Muzièke numere na CD-u se reprodukuju
CD tekst po sluèajnom redosledu.
Informacije na CD-u koje mogu imati
sledeæe podatke:
– Track name – Naziv muzièke numere
– Artist’s name – Ime izvoðaèa
– CD album title – Naslov CD albuma
36
RDS (Radio Data System) – Regionalni programi: SDVC
RDS je usluga sa strane radio stanica, koja Neke RDS-stanice u izvesnim Speed Dependent Volume Control
olakšava nalaenje eljenog FM programa terminima emituju regionalno razlièite (upravljanje jaèinom zvuka u zavisnosti
uz dobar prijem bez šumova. programe na razlièitim frekvencijama. od brzine vozila): Za kompenzaciju buke
Moe se spreèiti, da se radio prilikom vonje i okoline, jaèina zvuka radio
RDS stanice se mogu prepoznati po traenja frekvencije najboljeg prijema,
prikazu naziva stanica umesto frekvencije aparata se prilagoðava brzini vozila.
prebaci na drugi regionalni program.
emitovanja, ukoliko je RDS funkcija Pretraživanje stanica
aktivna. – TP (Traffic Programme = saobraæajna po Tipu programa
usluga radio stanica): Stanice Puno RDS stanica emituje PTY šifru,
RDS-stanice emituju informacije, sa obaveštenjima o saobraæaju
koje se automatski obraðuju na aparatu kao oznaku tipa programa emitovanog
raspolau sa FM RDS radio stanicom na radio talasima (npr. vesti). PTY šifra
sa RDS funkcijom, ukoliko je RDS funkcija za emitovanje obaveštenja
aktivna. omoguæava izbor stanica po tipu
o saobraæaju. programa.
– PS (Program Service Name): – RDS vremenski signal: Sat vozila
Prikaz naziva stanice. Neke stanice TA Jaèina zvuka
se moe sinhronizovati sa emitovanim
emituju dodatne informacije. RDS vremenom. Videti uputstvo Jaèina zvuka pri emitovanju obaveštenja
– AF (Alternativna Frekvencija): upotrebe vozila. o saobraæaju
Jedan RDS-program se emituje – EON (Enhanced Other Networks): Treble – Visoki tonovi
istovremeno na više frekvencija. Sa funkcijom EON se mogu slušati Visokofrekventni tonovi.
Radio aparat za vreme vonje obaveštenja o saobraæaju i na onim
automatski trai frekvenciju najboljeg Twin (duplirani) Audio 3
izabranim stanicama, koje ne emituju
prijema. Pri tome moe doæi Daljinsko upravljanje za zadnji deo vozila.
sopstvene informacije o saobraæaju.
do kratkog prekida prijema. Moguænost slušanja muzike, bez obzira koji
Ukoliko se emituje obaveštenje
je audio izvor odabran na Infotainment
– PTY: Dosta RDS stanica emituju o saobraæaju radio automatski se
Sistemu. Pri tome Twin Audio moe
PTY šifru oznaèavajuæi tip programa prebacuje na stanicu iz EON mree.
da upravlja brojnim funkcijama, kao što
emitovanja (npr. vesti). PTY šifra su traenje ili skok na muzièku numeru
omoguæava izbor stanica po tipu kod CD-a.
programa.
37
Indeks pojmova D I
Daljinsko upravljanje sa upravljaèa ... 7, 13 ID3 beleška ............................................... 31
A Dugme strelice ...................................... 14 ID3 tag (prateæi tekst) ............................. 36
AS ........................................................28, 36 Dugme za izbor .................................... 15 Iskljuèenje zvuka ...................................... 13
Automatsko iskljuèivanje ......................... 12 Dugme za pretraivanje ...................... 14 J
Automatsko memorisanje .................28, 36 Izbor audio izvora ................................ 14
Jaèina zvuka ............................................ 13
B Kursor .................................................... 13
Jaèina zvuka ukljuèenja .......................... 20
Memorija stanica ................................. 14
Balans .................................................18, 36 MP3 datoteka ....................................... 14 K
BID ............................................................. 11 Onbord kompjuter
Board Info Displej ..................................... 11 Klima sistem ............................................. 17
(raèunar za obradu podataka) ........ 14
Boja tona .................................................. 19 L
Podešavanje jaèine zvuka ............. 14, 15
C Ponovni start CD-a ............................... 14 Logika kontakt brave .............................. 12
CD Prekopèava izmeðu funkcija ............... 15 M
Brzo napred/nazad .............................. 32 Ruèno pretraivanje stanica ............... 13
Memorija stanica ..................................... 27
Izbacivanje ........................................... 33 Unos ...................................................... 13 Prekopèavanje ..................................... 28
Izbor muzièke numere ......................... 32 Displej ....................................................... 12 Memorisanje
Nega ..................................................... 35 Duboki ton .......................................... 21, 36 Automatski ........................................... 28
Ponavljanje muzièke numere .............. 32 E Ruèno .................................................... 27
Promena tipa prikaza .......................... 31 MP3 ........................................................... 36
Elementi upravljanja .................................. 7
Reprodukcija ......................................... 30 Izbor albuma ........................................ 32
Ext. In. Vol. (jaèina zvuka spoljašnjeg
Reprodukcija po sluèajnom izvora) ..................................................... 20 Priprema ............................................... 29
redosledu ......................................33, 36
Tekst ................................................31, 36 F N
Uvodno pretraivanje .......................... 32 Fejder .................................................. 18, 36 Napomene
FM-prijem ................................................. 35 Bezbednost saobraæaja ...................... 10
Rukovanje ............................................. 10
G
Uputstvo upotrebe ................................. 9
GID ............................................................ 11 Nega ......................................................... 35
Grafièki Info Displej .................................. 11
38
O T
Obaveštenja o saobraæaju TA Jaèina zvuka ................................. 19, 37
Prekid ..................................................... 26 Talasna duina ........................................ 22
Dok je spoljašnji izvor aktivan ............. 27 TID ............................................................. 11
Se slušaju samo .................................... 26 TP .............................................................. 26
U CD/MP3 reimu ................................. 33 Traenje stanica ....................................... 22
Onboard computer .................................. 17 RDS ........................................................ 24
Trostruki info displej ................................. 11
P Twin Audio ............................................ 8, 15
Pretraivanje stanica Ukljuèenje/iskljuèenje ........................... 15
Automatski .....................................22, 36 Twin Audio (duplirani audio sistem) ...... 37
Ruèno ..............................................23, 36 Izbor audio izvora ................................ 16
Saobraæajni programi .......................... 26 Izbor talasne duine ............................ 16
Tip programa .................................25, 37 Podešavanje jaèine zvuka ................... 16
Prikazi ....................................................... 12 Pretraivanje ........................................ 16
R U
Radio Data System ............................23, 37 Ukljuèenje/Iskljuèenje
Radio reim .............................................. 22 Ruèno .................................................... 12
RDS ......................................................23, 37 Ukljuèivanje/iskljuèivanje
Izbor stanice ......................................... 24 Ukljuèenje sa kontakt bravom ............ 12
Lista stanica ......................................... 24 V
Pretraivanje stanica ........................... 24
Regionalni Programi ................................ 25 Visoki tonovi ....................................... 21, 37
Vreme ........................................................ 17
S
Z
Saobraæajni programi .............................. 26
Pretraivanje stanica ........................... 26 Zaštita od kraðe ...................................... 10
SDVC ...................................................20, 37
Servis ......................................................... 35
Sluèajni izbor ............................................ 33
Spoljašnja temperatura ........................... 17
Spoljašnji izvor .......................................... 13
39
Poruke na displeju M
[ ] ...................................................... 17, 26 MAN .......................................................... 23
[TP] ..................................................... 17, 26 MEM .......................................................... 24
Memory FM .............................................. 24
A MP3...................................................... 17, 31
AS ........................................................ 17, 27 Mute ................................................... 13, 26
Audio ............................................12, 18, 25 O
B On Volume ............................................... 20
Balance...................................................... 18 P
Bass............................................................ 21
PTY ........................................................... 25
C
R
CD ....................................................... 17, 31
Random..................................................... 33
E RDM .................................................... 17, 33
Eject CD .................................................... 33 RDS ..................................................... 17, 23
Error CD .................................................... 34 Read CD .................................................... 31
Ext. In. Vol. ............................................... 20 REG ...................................................... 17, 25
Extern In ............................................. 13, 27 Repeat ....................................................... 32
F S
Fader ......................................................... 18 Scan Tracks .............................................. 32
SDVC ......................................................... 20
I Seek .................................................... 22, 24
Ign.Logic OFF ........................................... 12 Sound ........................................................ 19
Ign.Logic ON ............................................ 12 System ...................................................... 12
T
TA Volume ................................................ 19
Treble ....................................................... 21
40

Opel CD30MP3 2591-1C SCG PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Opel CD30MP3 2591-1C SCG PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2de.book Seite 3 Dienstag, 20.

Juli 2004 10:33 10

– Datum ili Infotainment Sistem ukoliko Prikazuje: Prikazuje:

✔ Podešavanja se automatski izvršavaju. ☞ Podesiti eljenu vrednost od -12 do +12

Ukoliko pritisnete SETTINGS 0 dugme ✔ GID1): Posle oko 3 sekunde Settings

sa obaveštenjima o saobraæaju, Pretraživanje stanica sa obaveštenjima Prekid obaveštenja o saobraæaju

You might also like