CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN THỎA THUẬN CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ VÀ HỢP

TÁC PHÁT TRIỂN TRUNG TÂM TIẾNG ANH
Căn cứ vào điểu khoản của cty và tổ chức, hôm nay, ngày tháng năm 2019. Chúng
tôi gồm có:
Bên A:

Đại diện bởi : Bà :

Địa chỉ :
Điện thoại:
Số chứng minh nhân dân :
Bên B: Công ty cổ phần giáo dục và đào tạo quốc tế Việt Nam
Đại diện : Ông: Lý Văn Toản Chức Vụ: Giám đốc
Bà : Ma Thị Dịu Chức vụ : Phó giám đốc
Địa chỉ: Trường THPT Chuyên Thái Nguyên.
Điện thoại: 0862.359.444
Tài khoản: 22010001137065 Tại: Ngân hàng BIDV Chi nhánh Hàm Long - HN
Điều I. Nội dung
- Bên A cùng với bên B thống nhất tuyển sinh và mở lớp học dạy tiếng anh giao tiếp
tại Hà Giang và chuyển giao công nghệ tuyển sinh đào tạo cho bên A.
Điều II: Trách nhiệm của các bên
1. Trách nhiệm của Bên A
- Cùng bên B phối hợp tuyển sinh và đào tạo đảm bảo cơ sở vật chất cho công tác giảng
dạy và văn phòng tuyển sinh và làm việc.
- Quản lý nhân viên giáo viên tìm kiếm nhân sự cho các bộ phận.
- Quản lý thu chi sau khi trừ chi phí thì bên A chuyển cho bên B …..% doanh thu công
quản lý và hợp tác hoạt động.
- Hình thức 1 bên B không trực tiếp tuyển sinh chỉ hỗ trợ hướng dẫn tuyển sinh.
o Bên A thanh toán cho bên B công chuyển giao công nghệ tuyển sinh và công
nghệ đào tạo 90.000.000 đ. ( chín mươi triệu đồng )
o Bên A đặt cọc cho bên B trước 10.000.000 đ ( mười triệu đồng )
o Thanh toán tiền cho bên B nốt số tiền còn lại sau khi trừ đi phí đặt cọc ban đầu
khi lớp học được khai giảng.
- Hình thức 2 bên B cùng tuyển sinh và cam kết số lượng trên 100 học sinh
o Bên A đặt cọc cho bên B trước 10.000.000 đ ( mười triệu đồng )
o Bên B sẽ cùng bên A tuyển sinh và nhận số tiền thu học phí của học sinh ban
đầu là 150.000.000 đ ( một trăm năm mươi triệu đồng và trừ đi 10.000.000 đ
đặt cọc ban đầu ).
o Và bàn giao lại số học sinh trên 100 học sinh cho bên A và số học phí học sinh
còn phải đóng cho bên A thu hồi và duy trì phát triển.
- Mọi chi phí đi lại và ăn ở trong quá trinh bên B hướng dẫn và trực tiếp làm việc bên A sẽ
chịu chi phí ban đầu
- Chi phí set up trung tâm tiếng anh sẽ không vượt quá 50.000.000 đ tính cả tiền đặt cọc
- Bên B cam kết lợi nhuận ngay tháng đầu để đảm bảo tài chính cho bên A.
2. Trách nhiệm của Bên B
- Tìm và thuê địa điểm cơ cơ vật chất có sẵn cho bên A nếu bên A chưa có cơ sở vật chất
- khảo sát thị trường và đánh giá thị trường cho bên A đảm bảo địa điểm hoạt động định
hướng lâu dài và mang lại lợi nhuận cao cho bên A.
- Phân tích thị trường đánh giá địa điểm bên A dự định mở trung tâm
- Đào tạo quản lý, giám đốc , nhân viên đưa chọn bộ quy trình quản lý cho bên A
- Hướng dẫn bên A quản lý lớp học nhân viên lâu dài và sử dụng internet để quản lý từ xa
- Đào tạo nhân viên thực hiện kế hoạch tuyển sinh và khai giảng các lớp học.
- Chịu trách nhiệm về các mỗi quan hệ nguồn tuyển sinh, hướng dẫn kịch bản quản lý
nhân viên cho bên A và toàn bộ nhân viên đảm bảo được công việc cho nhân viên thực
hiện.
- Chuyển giao giáo trình và công nghệ giảng dạy cho bên A.
- Hướng dẫn giáo viên trợ giảng làm việc.
- Hướng dẫn nhân viên giáo viên chăm sóc phụ huynh học sinh và các khóa nâng cao cho
học sinh.
- Đưa kế hoạch trả lương nhân viên, giáo viên , trợ giảng đảm bảo nguồn thu chi cho toàn
bộ hoạt động.
- Kết hợp với bên A đưa ra kế hoạch giảng dạy phát triển trung tâm lâu dài.
- Hướng dẫn và đảm bảo cho bên A có được nguồn thu gián tiếp khi đi vào hoạt động ổn
định .
- Nếu hợp tác lâu dài bên B sẽ chịu trách nhiệm về mặt pháp lý về trung tâm hoạt động.
- 3. Điều khoản của 2 bên
- Hai bên thống nhất với nhau quan điểm làm việc cùng triển khai và cùng chịu trách
nhiệm chung về sự phát triển của trung tâm. Các vấn đề liên quan tới đào tạo và giảng
dạy cũng như tuyển sinh.
Điều III: Các bước thực hiện quy trình chuyển giao
Bước 1 :Bên A nghiên cứu và đặt cọc cho bên B số tiền tối thiểu là 10.000.000 đ ( mười
triệu đồng )
Bước 2 : Bên B xuống địa bàn của bên A dự định mở trung tâm khảo sát thuê địa điểm và
lên kế hoạch thuê và tư vấn về cơ sở vật chất .
Bước 3: Bên A thuê được cơ sở vật chất và tuyển dụng nhân sự tư vấn bên B đào tạo và triển
khai công nghệ tuyển sinh do bên B cung cấp và đào tạo nhân viên.
Bước 4: Bên B cung cấp giáo viên nước ngoài cho bên A theo hợp đồng chuyển giao ngoài
hợp đồng chuyển giao công nghệ.
Bước 5 : Bên A tuyển giáo viên Việt Nam cùng trợ giảng bên B đào tạo chuyển giao giáo
trình giảng dạy cho bên A
Bước 6 : Cùng bên A khai giảng lớp học đầu tiên
Bước 7 : Nếu bên A chưa có giấy cấp phép bên B tư vấn và giúp làm hồ sơ bên A nộp hồ sơ
Bước 8 : Bàn giao chấm dứt hợp đồng
Điều IV: Điều khoản thực hiện
1. Hai Bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã nêu ở trên; Trong quá trình thực
hiện nếu có vướng mắc hai bên cùng bàn bạc đưa ra hướng giải quyết phù hợp trên tinh thần
hợp tác hỗ trợ lẫn nhau.
2. Biên bản thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự động hết hiệu lực khi bên A
chuyển đủ tiền cho bên B.
Biên bản thỏa thuận được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản có giá trị pháp lý như
nhau./.

BÊN A BÊN B

Ma Thị Dịu