Stereo Satellitempfanger BEDIENUNGSANLEITUNG LIFESAT. Ls 200 LIFESATe 2 ©} oe aH) Strao Sason RacerEinleitung Der LIFESAT. LS200 ist ein 250 Kanal Satellitemptanger, der mit einer LED- Anzeige ausgestattet ist, um dem Benutzer die Einstellung zu erleichtern. Der Empfanger wurde auf die ASTRA- Frequenzen voreingestellt (siehe hierzu auch Frequenzentabellen auf den Seite 10 Hinweise Die Zuweisung der einzeinen Kanale kann vorn Benutzer jederzeit geandent werden G.h. der Benutzer kann die Kanale nach seinen eigenen Vorstellungen neu zuweisen. Die Anteitung hierzu befindet sich auf Seite 9. Sicherheitshinweise zur Verwendung des Gerats ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU BEDIENENDEN TEILE ODER EINSTELLKNOPFE IM INNEREN DES EMPFANGERS. NIEMALS DIE ABDECKUNG OFFNEN, DA ES DADURCE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG KOMMEN KANN. SAMTLICHE WARTUNGSARBEITEN AN DEM EMPFANGER MUSSEN VON SPEZIELL GESCHULTEN FACHKRAFTEN AUSGEFUHRT WERDEN. Wie bei allen anderen lektrischen Geraten ist auch hier zu Uberpriten, ob der Stecker mit der erforderlichen Sicherung entsprechend den Anweisungen des Herstellers versehen ist. Sicherstellon, dass beim AnschlieBen oder beim Andern des Anschlusses des Gerdtes alle Teile abgeschaltet werden und der Hauptstecker herausgezogen wird, Falls bei der Installation oder in einem beliebigen Zusammenhang mit dem Emptanger Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich umgehend an Ihren Handler. Sicherstellen, a8 alle Gerate sowie der Hauptstecker abgeschaltet sind, wenn das Gerat fiir einen langeren Zeitraum unbeobachtet bleibt, es sei denn, das Gerat ist fur den uniiberwachten Betrieb vorgesehen. Vor der inbetriebnahme des Gerates sicherstellen, daB die Bedienungsanleitung vollstndig gelesen und verstanden wurde. Vermeiden, da8 die Beluftung des Gerdtes durch Vorhainge, Teppiche, Kissen oder Zeitungen beeintrachtigt wird. Uberhitzung verursacht kostspielige Schaden. Vermeiden, daB das Gerat mit Wasser oder Feuchtigkeit in Beruhrung kommt. Vermeiden, daB Gegenstande jeglicher Art indie Ventiationsétinurgen des Gehduses gelangen. Das Gerat auf keinen Fall betreiben, wenn es fehlerhatt erscheint ‘der Sie sich seiner Funktionstuchtigkeit nicht ganz sicher sind. Oas Gerat abschalten und den Handler verstandigen.Informationen zur Informationen zur Vorderabdeckung Hinterabdeckung 1 Taste Betriebsbereit/Ein LED-Anzeige angegeben. Durch Dricken der Taste “Betriebsbereit/Ein” erscheint aut der LED-Anzeige der Kanal, der zuletzt eingeschaltet 2 LED-Anzeige 3. Fernsteuerungsempfanger 4 Kanalwahitasten RF Ausgabe zum TV UHF Antennenstecker 1 IF Eingabe von LNB Beim Erstanschiu8 an die 2 SCART-Steckdose fur Dekoder ‘Stromversorgung befindet sich der 3 Steckdosen fur PHONO-Ausgabe Empfainger im Modus “Betriebsbereit 4 TVSCART pee aes wird een 5 UHF Kanaleinstellung ies rechten Dezimalpunktes auf der 6. Tesiaigealzchalter 7 8 Hinweis: Der LIFESAT. LS200 verliigt Uber eine einzigartige Funktion, die es dem Empfanger erméglicht, nach einer kurzen Unterbrechung der Stromversorgung wieder zu dem davor angezeigten Kanal zurlckzukehren ESAT 20 @ 4 F a bE OO+—o 9 © t | L By —_ =Fernsteuerung Betriebsbereivein Zahlentastatur zur Kanalwahl Kanalwanttasten Polaritat Tonfrequenz Tonmodus Speicher Tune-Tasten evonsen+ Die Femsteuerung wird mit AAA oder UM4 Batterien betrieben. Auf der Unterseite der Femsteuerung befindet sich eine Verschlubklappe, die durch leichtes Driicken nach unten das Batteriegehduse freitegt. Beim Einlegen neuer Batterien daraut achten, daB sie entsprechend der markierten Polung eingesetzt werden. Die Verschlubklappe des Batteriegehauses wieder anbringen. ACHTUNG: Verbrauchte Batterien sofort auswechselin, um Saureschaden durch auslaufende Batterien zu vermeiden. O E i Lo!AnschlieBen des LIFESAT. LS200. Satellitempfangers Der LIFESAT. LS200 Empfanger kann in Stereo oder im Zweisprachenmodus ‘emptangen. Wenn Ihr Fernsehger&t nicht fur den Stereoampfang ausgestattet ist kénnen die AUDIO L und R Buchsen an die AUX IN Buchsen eines Hi-Fi Verstarkers oder Empfangers angeschlossen werden. Wenn Ihr Storeo-Fernseher mit einer SCART- Buchse oder einem anderen StereoanschluB ausgeriistet ist, ist der Stereoemptang mit dem Bild 1d Aufbau méglich. Beim AnschluB der Anlage miissen die einzelnen Gerate jeweils abgeschaltet und vom NetzanschiuB getrennt sein (siehe Abbildung 1a) 1. Den Satellitempfainger in der Nahe Ihres Fersehgerates aufstellen. 2. Das Sat-Kabel vom LNB in die Buchse mit der Markierung LNB INPUT auf der Risckseite des Satellitempfangers einschrauben 3. Das Antennenkabe! aus dem Fernsehgerat herausziehen und auf dor Rickseite des Satellitempfangers in die Buchse mit der Markierung ANT IN einstecken. 4, Ein Koaxialkabel in den Antenneneingang des Fernsehgeraits einstecken und mit der Buchse RF OUT auf der Riickseite des Satellitempfangers verbinden. ta oo, On Dron Beira anima ne LOO (| eee SSAnschluB an ein Fernsehgerat und einen Videorekorder Soll der Empfanger an ein Fernsehgerat und einen Videorekorder angeschlossen werden, so ist das Verfahren auf der vorherigen Seite durchzufihren und auBerdem der Videorekorder mit der UHF Antenne zu verbinden (siehe Abbildung 1b). Dabei folgendermasen vorgehen: (siehe Abbildung 1b) 1. Den Satellitempfanger in der Nahe Ihres Fernsehgerdtes aufstellen. 2. Das Sat-Kabel vom LNB in dia Buchse INPUT auf der Rickseite des Satellitempfangers einschrauben. 3. Das Fernsehantennenkabel aus dem Videogerat herausziehen und aut der Riickselte des Satellitempfangers in die Buchse der Markierung ANT IN einstecken. 4. Mit Hilfe eines Koaxialkabels den Stecker aut der Riickseite des Satellitemptaingers mit dem Eingang mit der Markierung RF IN oder ANT IN an dem Videogerat verbinden. aenauneut ——_vennrouteut = 9 ze ver TO VORA Neu 1bAnschluB an einen Hi-Fi Stereo- Verstarker (1c) 1. Wie (1a) oder (1) anschiieBen. 2. Die Anschliisse AUDIO L und AUDIO R (L befindet sich links auBen) auf der Riickseite des Satellitempfangers mit Hilfe eines Verbindungskabels mit zwei Cinch steckern mit den Buchsen am Verstarker mit der Markierung AUX IN verbinden. Ein geelgnetes Verbindungskabel ist bei Ihrem Handler erhaitlich. AnschluB an Fernsehgerat und Videorekorder Uber den’Scart- Anschlu8 (Abbildung 1d) Durch den AnschluB des Femsehgerates und des Videorekorders tiber SCART wird eine bessere Video- und Tongualitat erzielt als beim Anschlu8 aber HF-Koaxialkabel. Bei Stereo-Fernsehgeraten wird hierdurch der Empfang des Sateliitentons in Stereo méglich 1. Wie bei Bild ta (Schritte 1,2 und 3) vorgehen. 2. Ein Standard A/V SCART Kabel zwischen den Anschiu8 TV SCART auf dem Satellitempfanger und den SCART- Anschlu8 an threm Fernsehgeral anbringen. 3. Das Fernsehgerat mu8 nicht auf den Satellitempfanger eingestellt werden. Sie kénnen ganz einfach die Einstellung “AN” auf Ihrem Fernseher wahien (Sieho auch Bedienungsqnieitung des Fern- sehgerdtes.) Die melsten TV-Empfanger schalten heutzulage automatisch auf “A/V" um, sobaid der Empfanger eingeschaltet wird. ooEinstellung des Fernsehgerats fiir den Empfang Gber Satellit Wenn der Anschlu8 nach ta, 1b oder tc vorgenommen wurde, mu8 das Femsehgerat fir den Empfang des Signals vom Sateltempfanger eingestelit werden. Wahlen Sie Kanal 36 (od 38)aut throm Fornsehgerat (der Satelitemptainger ist aut Kanal 36 (od 38) eingestelit). Kanaler 96 (od 38) ist der permanente Satellitenkanal. x Schalten Sie Ihr Fernsehger Videogerdtt falls verwendet) oin und den Satellitempfnger ein (falls Ihr Fernseher ber einen AFC-Schalter vertiigt, diesen aut AUS stellen). . Aut der Ruckseite des Satellitemptingers den Schaiter mit der Markierung TSG nach oben in die "EIN" Position stellen. Der Satellitempfnger sendet nun ein Testbild. . Die TV-Kanalsteuerung justieren, bis zwei vertikale weiBe Streifen sichtbar werden, dann das Testbild schart und klar einstellen. 5. Den TSG-Schalter nach unten stellen (AUS) und AFC an dem F einschalten. Videorekorder (falls angeschlossen) kdnnen auf ahnliche Weise eingestelit werden (siehe hiezu nachsten Abschnitt). Wenn darauthin ‘StOrungen auf einem der Kanale auttreten, muB der Satellitemptanger mglicherweise auf einen anderen als den werkseitig eingesteliten UHF-Kanal abgestimmt werden. Dies kann durch soeseron der CH-Sehraube nommen werden. Eine exakte fAngabe it her nicht mogich, die ichtige Einstellung ist aber im Regetfall durch Ausprobieren leicht zu finden, Bei ° Ps Schwierigkeiten, die Einstellung vom Handler/Installationstechniker vornehmen lassen. Einstellung von Videogeraten zur Aufnahme uber Satellit Den normalen Videokanal an threm Fornsehgerat wahlen. Den AFC-Schalter an dem Videogerat ausschalten und einen freien Kanal wahlen. Dieser Kanal ist von nun an der permanente Videokanal fur den Satellitempfanger. Den TSG-Schalter aut der Riickseite des Satellitempfangers nach oben auf “EIN” stellen. 4. Das Video-Testbild so einste Streifen schart und klar ersc! 5. AFC aut dem Videorakorder einschalten 6. Den TSG-Schalter wieder aut "AUS" (nach unten) stellen. y ° dab die Empfang In Stereo oder in mehreren Sprachen Bestimmte Satelitenprogramme werden in Stereo oder in verschiedenen Sprachen ‘oder auch nur aut Radiokanalen ausgestrahit. Die fir die Einsteliung notwendigen genauen Angaben sind den gangigen Fernseh- oder Sateliitenmagazinen zu entnehmen (weitere ‘Angaben zur Einstellung siehe Seite 9).Dekoder Bestimmte Programme werden “verschliisselt” Ubertragen und mussen mit Hilfe von Dekodern entschlusselt werden, bevor sie gesehen werden kénnen. DER DECODER SCART Anschluss auf dem LIFESAT. LS200 stimmt mit der standardmaBigen SCART Stiftkonfiguration fir den Video- und Audio-AnschluB Uberein. Die meisten Dekoder sind ebenfalls mit diesem Standard ausgeristet und die Verbindung Kann mit Hilfe eines standardmaBigen A/V SCART-TO-SCART- Kabels (beim Handler oder im Elektroladen erhaitlich) hergestellt werden. ‘Wenn ein Dekoder an den DECODER SCART angeschlossen wurde und der LIFESAT. LS200 auf den entsprechenden Kanal eingestellt ist, wird der Dekoder im Bedartsfall automatisch hinzugezogen. Diese Funktion steht bei allen momentan mit ASTRA verwendeten offizielien Dekoder zur Vertiigung. Hinwels Diese Funktion kann nicht gespeichert werden, d.h. der vorgestellte Vorgang muB jedesmal erneut durchgefahrt werden, wenn ein Kanal gewahit wurde, der diese Art von Dekoder verwendet. Verfahren zur Programmierung und Feineinstellung Der LIFESAT. LS200_ ist mit einer me konnen LED-Anzeige ausgestattet. Sie zeigt an. welcher Kanal gerade empfangen wird und ist auch beim Programmieren der Kanale behilflich. Der Empfanger wird werksseitig fur ASTRA 1A/1B/1C programmiert (siehe Seite 12). Die Kanalzuweisungen kénnen jedoch geandert oder der Emptanger kann fur neue Programme aut den freien Kanalen eingestellt werden. Dies kann aut zwei verschiedene Arten erfolgen: i) Mit Hilfe der Austausch-Funktion ii) Mit Hilfe der Tune-Tasten mit oder ohne die direkte Tuningfunktion.Programmieren eines neuen Kanals. Programme konnen mit der Funktion “Direkte Eingabe" auf einfache Weise eingestellt oder geandert werden. Hierzu sind die Einstellungsintormationen erforderlich. Diese entnehmen Sia entweder Ihrem TVi/Satelltenmagazin oder der Anieitung aut Seite 10. Wie folgt vorgehen: Den Programmplatza wahlen, der programmiert werden sollen. Polaritat Die Polaritat mit Taste 4 wahlen. Aut der LED- Anzeige erscheint “Pol” und danach entweder “001” (vertikal) oder "002" (horizontal). Die richtige Polarit&t kann mit Hilfe der TUNE- Tasten eingestelit werden. Video Die Videotrequenz mt Hilte der TUNE-Tasten stellen. Auf der LED-Anzeige erscheint Fr" gatolgt von drei Zahian (dabei handelt es sich um die letzten drei Zahlen der Frequenz. die gerade eingestelt ist). Die neve Frequenz Uber die Zahlentastatur eingeben. wahrend die alten Zahlen noch angezeigt werden. Beispiel: Fur ATL2 (11.214GHz) 1.1,2.1,4 eingeben. Die Zahien werden aut der LED-Anzeige weitergeschoben und 214 wird wige Sekunden lang angezeigt. bevor die Kanainummer wieder erscheint. Tontrequenz und Tonmodus Um die richtige Tontrequenz einstellen zu kénnen, mu bekannt sein. ob der Kanal in Stereo oder in Mono ubertraat. (Die meisten Kanale ibertragen in Stereo). Um Stereo zu ‘empfangen, muB die Aniage entsprechend der Abbildungen 1c oder 1d konfiguriert und sichergestelit werden, da es sich bei dem angeschlossenen Fernseher um ein Stereomodell handelt. Falls die Aniage Uber das UHF-Verbindungskabel angeschiossen. oder das Fernsehgerat nicht fur Stereo. ausgeriistet ist, kann auch bei Abstimmung auf dan Stereomodus die Wiedergabe nur in Mono erfolgen. Taste 6 TONMODUS driicken. Auf der LED-Anzeige arscheint “Aud” gefolgt von dem aktuellen Modus, Mit Hilfe der TUNE-TASTEN. den gewiinschten der folgenden Modi wahien: 001-Stereo, 002-linker Kanal, 003-rechter Kanal, 004-Breitband Mono. (Die Modi 2 und 3 sind fir Mehrsprachkandle oder Monokanale gedacht. Modus 4 wird manchmal bai Breitbandubertragungen in Mono von anderen Satelliten verlangi). Taste 5 TONFREQUENZ 40 dB Ausgangspegel 1 Vss Ausgangswiderstand = 75 Ohm ‘Ausgangsanschlu8 SCART Audio-Tell Tonuntertrager 5,5 bis 8,7 MHz abstimmbar ZF-Bandbr 180 KHz/280 KHz Frequenzbereich 20 Hz bis 15 KHz Deemphase sous Ausgangspege! 1 Vss an 600 Ohm Ausgangsbuchse SCART und Cinch-Buchsen far Stereoantage HF-Modulator: Ausgangskanal CCIR CH 30-39 (einstelibar) Ausgangspegel ca. 74 dB Antenneneingang UHF/VHF (6 dB verstarkt) Anschlisse DIN Stecker/Buchse Farbbildnorm PAL LNB: Polaritat 19V/17V umschaltbar 400mA kurzschluBfest Stromversorgung: Betriebsspannung 230 V~/ISOHz ‘Stromverbrauch 35 W max. Fernspeisespannung 13/17 VOC (H/V) Gewicht ca, 2 kg Abmessung Hx®8xT 74344250 mm Technische Anderungen vorbehalten. 80-42-007-A