ȂȠȞIJȑȜȠ : GE DRY C20E (U/C/A)
ǹijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢ
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ .....2
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȂȑȡȘ țĮȚ ȠȡȠȜȠȖȓĮ
ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ.........3
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹıijȐȜİȚĮ Įʌȩ IJȠȞ ȘȜİțIJȡȚıȝȩ
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ..............4
ĭȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ
DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ șȣȡȓįĮȢ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȞİȡȠȪ
ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ,
ʌĮȓȡȞİIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ, ıIJȚȢ
ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ:
• ǹȣIJȩȢ Ƞ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ
İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ ıȦıIJȐ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȠȢ,
ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.
• ȆȠIJȑ ȝȘ ȕȐȗİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ
ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ ıİ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ
ıȣııȦȡİȣIJİȓ ıIJȐıȚȝȠ Ȟİȡȩ. ǹȞ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ
ȝȓĮ IJȑIJȠȚĮ țĮIJȐıIJĮıȘ, ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ ȡİȪȝĮ ʌȡȚȞ
ʌĮIJȒıİIJİ ȝȑıĮ ıIJȠ Ȟİȡȩ.
• ǼʌȚıțİȣȐıIJİ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ įİȓȤȞİȚ
ijșĮȡȝȑȞȠ Ȓ ȑȤİȚ ʌȐșİȚ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ȗȘȝȚȐ.
x Tǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǑdžǒNJƾǘdžNJ Ǖǂ ǗljǐǒNJǐǞǘǂ ǂƾǒNJǂ ljdžǒǍǐNjLjǑǀǐǖ Ǒǐǖ NjǂnjǞǑǕǐǎǕǂNJ ǂǑǝ Ǖǐ ƲǒǚǕǝNjǐnjnjǐ Ǖǐǖ ƬǖǝǕǐ.
ƣƾǒNJǐ: HFC-134a, GWP=1300
x Ƶǂ ǗljǐǒNJǐǞǘǂ ǂǖǕƽ ǂƾǒNJǂ ljdžǒǍǐNjLjǑǀǐǖ ǑdžǒNJƾǘǐǎǕǂNJ ǔǕǐ ǔǞǔǕLjǍǂ ǙǞǏLjǓ Ǒǐǖ džǀǎǂNJ džǒǍLjǕNJNjƽ NjnjdžNJǔǍƾǎǐ Ǎƾǔǂ ǔǕǐ
ǑǒǐǛǝǎ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ijȡȠȞIJȓįĮȢ
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ..............6
DZįİȚĮıȝĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȞİȡȠȪ
ǹʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ IJȠȣ ȞİȡȠȪ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȂİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ................7
ƣǎǕNJNjǂǕƽǔǕǂǔLj
IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ
ȆȡȚȞ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ
ǼʌȓȜȣıȘ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ..........8
ȀĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȡȦȖȝȑȢ Ȓ
ıȘȝȐįȚĮ IJȡȚȕȒȢ ıIJȠ ȝȒțȠȢ IJȠȣȢ, Ȓ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ
ıȪȞįİıȘȢ ȝİ IJȠ ijȚȢ Ȓ ȝİ IJȠ ȕȪıȝĮ. ǹȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȐșİȚ țȐʌȠȚĮ ȗȘȝȚȐ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ ĮȝȑıȦȢ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȣʌİȪșȣȞȠ ıȑȡȕȚȢ
Ȓ țȐʌȠȚȠȞ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
ȐȜȜȠȚ țȓȞįȣȞȠȚ.
x Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ ȝȚțȡȑȢ ȡȩįİȢ ȖȚĮ ȞĮ
țȣȜȐİȚ ĮȜȜȐ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȝȚțȡȑȢ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚȢ. ȅȚ
ȝȚțȡȑȢ ĮȣIJȑȢ ȡȩįİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ijIJȚĮȖȝȑȞİȢ ȖȚĮ
ȞĮ ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ ʌȜȒȡȘ țȓȞȘıȘ ıİ țȐșİ
İȓįȠȣȢ İʌȚijȐȞİȚĮ. ǹȞ ıʌȡȫȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȐȞȦ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ
ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ, ȝİ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ
țĮȚ ȞĮ Ȥȣșİȓ Ȟİȡȩ. ǹȞ Ȥȣșİȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ
ʌȠıȩIJȘIJĮ ȞİȡȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȖȐȜȘ
GREECE
ȗȘȝȚȐ.
 ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȂȠȞĮįȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮȑȡĮ
~ Ǿ ȝȠȞȐįĮ ĮȣIJȒ įȚĮșȑIJİȚ ijȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ
ȐȞșȡĮțĮ. ĭȚȜIJȡȐȡİȚ IJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȚ ıİ
țĮIJȐıIJĮıȘ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ țĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮȑȡĮ.
~ ȅ ȚȠȞȚıIJȒȢ ȕİȜIJȚȫȞİȚ ĮțȩȝȘ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
IJȘȞ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ.
ȆȠȜȪ țĮȜȒ țȣțȜȠijȠȡȓĮ ĮȑȡĮ, ȝİ ȝİȖȐȜȘ
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ĮijȪȖȡĮȞıȘ țĮȚ
ıIJȘȞ ȟȒȡĮȞıȘ.
~ Ǿ İȟĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ (ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
țĮIJİȣșȪȞıİȦȞ) ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ
ȝȑȡȠȢ ʌȡȠıijȑȡİȚ İȣȤȐȡȚıIJȠ ȟȘȡȩ ĮȑȡĮ ıIJȠ
ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȗİȓIJİ. Ǿ İȚıĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ ʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȡĮȕȐ IJȠȞ
ĮȞĮțȣțȜȦȝȑȞȠ ĮȑȡĮ. Ǿ țȣțȜȚțȒ țȓȞȘıȘ IJȠȣ
ĮȑȡĮ ʌȡȠıijȑȡİȚ ʌȠȜȪ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ
ȟȒȡĮȞıȘ.
ƲǒǐDžNJǂDŽǒǂǗƾǓ
ȂȠȞIJȑȜȠ: GE DRY C20E (U/C/A)
~ ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ.
ȀĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
Įʌȩ 5°C ȑȦȢ 35°C.
~ ǿțĮȞȩIJȘIJĮ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ: 20 ȜȓIJȡĮ ĮȞȐ ȘȝȑȡĮ
ıIJȠȣȢ 30°C, 80% ıȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ.
ȂȑȡȘ țĮȚ ȠȡȠȜȠȖȓĮ
ǼȟĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ
(Ȃİ ȡȪșȝȚıȘ ıİ
ȠȤIJȫ șȑıİȚȢ)
ĬȣȡȓįĮ İȜȑȖȤȠȣ
GREECE
ıIJȐșȝȘȢ ȞİȡȠȪ
ȉȡİȚȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȝİ
ĮȣIJȩȝĮIJȘ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ
~ ĭȚȜIJȡȐȡȚıȝĮ ĮȑȡĮ, țĮȚ įȪȠ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȚıȤȪȠȢ
ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĮȢ.
~ ǹȣIJȩȝĮIJȘ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ȝİ ȝȞȒȝȘ ʌȠȣ
țȡĮIJȐ IJȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȫıIJİ ȞĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțțȚȞȒıİȚ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ ȝȩȞȠ IJȠȣ
ȝİIJȐ Įʌȩ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ǼȪțȠȜȠ ıIJȘ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ țĮȚ ıIJȘȞ
İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ȤȫȡȠȣ.
~ ȈȤȒȝĮ țȩȝʌĮțIJ ȝİ ıȣȡȩȝİȞȘ ȜĮȕȒ. ǼȪțȠȜȠ
ȞĮ ıȘțȦșİȓ.
~ ȁİʌIJȩ ıȤȒȝĮ, IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ İȪțȠȜĮ ıIJȠ
ʌȜȣıIJĮȡȚȩ Ȓ ıİ ȐȜȜȠ ȝȚțȡȩ ȤȫȡȠ.
~ ȉȐıȘ: 220-240V, 50Hz
~ ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ : 370W
~ ǹȣIJȩȝĮIJȘ įȚĮțȠʌȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȩȜȚȢ
ȖİȝȓıİȚ IJȠ įȠȤİȓȠ.
~ ǻȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İʌȚȜȠȖȒȢ ȝȩȞȠ ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ
ĮȑȡĮ.
~ ǻȪȠ IJĮȤȪIJȘIJİȢ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ.
~ ǻȚĮıIJȐıİȚȢ (mm): 510Ȋ x 170Ȇ x 420Ǻ
~ ȀĮșĮȡȩ ȕȐȡȠȢ: 10,7 NjNJnjƽ
~ ȌȣțIJȚțȩ: R134a
ȁĮȕȒ
ĭȓȜIJȡȠ ȐȞșȡĮțĮ
ǼȚıĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ
(ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ)
ȈȪȞįİıȘ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
(ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ)
ȁĮȕȒ įȠȤİȓȠȣ ȞİȡȠȪ
ǻȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ
(ȝİIJĮijȑȡİIJȑ IJȠ
ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȘȢ
ȜĮȕȒȢ) (įİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 6)
 ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆȡȚȞ IJȘ ȤȡȒıȘ įȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȆȡȠıȠȤȒ!
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣIJȩ.
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ
ʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢ, ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ȠȚ
ʌĮȡĮțȐIJȦ:
• ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıȦıIJȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȒ IJȘȢ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ĮȞȐȜȠȖİȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȚȞ IJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.
• ȂȘȞ ʌĮIJȐIJİ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ǹȞ IJȠ
țȐȞİIJİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ Ȓ ȞĮ țȐȞİIJİ
ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹıijȐȜİȚĮ Įʌȩ IJȠȞ ȘȜİțIJȡȚıȝȩ
ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įȚĮșȑIJİȚ
ȖİȓȦıȘ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ ȝȓĮ
ıȣȞȘșȚıȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ ȝİ ȖİȓȦıȘ (IJȪʌȠȣ
ıȠȪțȠ) ȖȚĮ ȞĮ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȠȚ
ʌȚșĮȞȩIJȘIJİȢ țȚȞįȪȞȠȣ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
• ǽȘIJȒıIJİ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĮȡȝȩįȚȠ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ȞĮ
İȜȑȖȟİȚ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ IJȠ țȪțȜȦȝĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ
ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ʌȡȓȗĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ.
• ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȐıȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐıȘ,
IJȘȞ ȚıȤȪ țĮȚ IJȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ.
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ
Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ İįȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ıIJȚȖȝȒ, ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ IJİȤȞȚțȩ.
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ ıİ ȝȓĮ șȑıȘ
ʌȠȣ ȞĮ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ İȜİȪșİȡȘ ȡȠȒ IJȠȣ ĮȑȡĮ
ıIJȘȞ ʌȓıȦ İȚıĮȖȦȖȒ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȝʌȡȩȢ
İȟĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ İȝʌȡȩȢ Ȓ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ
IJȠȣ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ įİȞ İȝʌȠįȓȗİIJĮȚ Įʌȩ
țȠȣȡIJȓȞİȢ, ʌİȡıȓįİȢ Ȓ ȑʌȚʌȜĮ. .
• ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıIJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ Ȓ ȞĮ ʌİȚȡȐȗȠȣȞ IJĮ ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȐ
IJȘȢ.
• ȀȡĮIJȒıIJİ IJĮ įȐȤIJȣȜȐ ıĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ
• ȆȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȘȢ
ĮȚȤȝȘȡȐ ıȘȝİȓĮ. ǵIJĮȞ ʌĮȚįȚȐ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ
ıȣıțİȣȒȢ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ Įʌȩ IJȠ ȡİȪȝĮ.
țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ, țȜİȓȞİIJİ IJȘ șȣȡȓįĮ
ȈȘȝİȓȦıȘ : ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȑȞIJȠȞĮ ȞĮ ĮȞĮșȑIJİIJİ
İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ.
IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ĮȡȝȩįȚȠ
• ȆȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ IJȘȢ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ .
ıȣıțİȣȒȢ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ Įʌȩ IJȠ ȡİȪȝĮ.
ȈȘȝİȓȦıȘ : ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȑȞIJȠȞĮ ȞĮ ĮȞĮșȑIJİIJİ
IJȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ĮȡȝȩįȚȠ
İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ.
• ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ ȡİȪȝĮ
IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ. ȆȐȞIJȠIJİ țȡĮIJȐIJİ IJȠ
ijȚȢ țĮȚ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ ıİ İȣșİȓĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. .
• ǵIJĮȞ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠıȑȟIJİ ȞĮ
ȝȘȞ ʌĮIJȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ țȐȞİIJİ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ
țĮȜȫįȚȠ.
ȆȡȠıȠȤȒ!
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİȚȦȝȑȞȘ.
īȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ĮʌȠįȠIJȚțȩȢ, Ƞ
ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ
GREECE
țȜİȚıIJȩ ȤȫȡȠ. ȀȜİȓıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȩȡIJİȢ, ȩȜĮ IJĮ
ʌĮȡȐșȣȡĮ țĮȚ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ IJȠȣ
įȦȝĮIJȓȠȣ.
 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ĭȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ

Ǿ ȝȠȞȐįĮ ĮȣIJȒ įȚĮșȑIJİȚ ijȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ǺȖȐȜIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȐȞșȡĮțĮ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢ, țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ.

DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ șȣȡȓįĮȢ İȟȩįȠȣ ĮȑȡĮ

ȆȡȚȞ șȑıİIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ĮȞȠȓȟIJİ IJȘ ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ șȣȡȓįĮ İȟĮȖȦȖȒȢ ĮȑȡĮ.
Ǿ șȣȡȓįĮ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ țĮȚ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ.

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȞİȡȠȪ

ǵIJĮȞ IJȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡİȢ, Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ
ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ "full"
(ʌȜȒȡİȢ, ȑȞįİȚȟȘ ʌȜȒȡȠȣȢ įȠȤİȓȠȣ ȞİȡȠȪ) țĮȚ
Ș ȝȠȞȐįĮ įȚĮțȩʌIJİȚ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ. ǹȞ
ȤȡİȚȐȗİıIJİ ȝȩȞȚȝȘ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ,
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ ıİȜȓįĮȢ 6.
GREECE
ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
 


ȇȣșȝȚıIJȒȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ
1) ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ʌȡȓȗĮ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ON/OFF ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
2) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ , , ȝİ ĮȣIJȒ IJȘ
ıİȚȡȐ
3) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ. ǹȞ įİȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ
țĮȞȑȞĮ ȤȡȠȞȩȝİIJȡȠ, Ș ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȑȞȘ ȖȚĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.
4) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ IJȠȣ ȚȠȞȚıIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȓįȚȠ țȠȣȝʌȓ ION ȖȚĮ ȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ.
5) īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ON/OFF . (ǹȞ įİȞ
ȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ)
ȱ
ȈȘȝİȓȦıȘ
DzȞĮȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȠ ıȣȝʌȚİıIJȒ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȖȚĮ 3 ȜİʌIJȐ ȝİIJȐ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞȑȡșȠȣȞ ȝİIJȐ Įʌȩ įȚĮțȠʌȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ȆȜȒțIJȡĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ

ON/OFF ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ ȆȜȒțIJȡȠ İʌȚȜȠȖȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȆȜȒțIJȡȠ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ ǿȠȞȚıIJȒȢ

ǼȞįİȓȟİȚȢ
Full (ȆȜȒȡİȢ): ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ IJȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡİȢ Ȓ įİȞ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
ǹįİȚȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ Ȓ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘ.

Defrost (ǹʌȩȥȣȟȘ): ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ĮʌȠȥȪȤİIJĮȚ. Ǿ ȝȠȞȐįĮ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ

ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ.
Air Filter Only (ȂȩȞȠ ijȓȜIJȡȠ ĮȑȡĮ): Ǿ ȝȠȞȐįĮ ȝȩȞȠ ijȚȜIJȡȐȡİȚ IJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȚ
įİȞ țȐȞİȚ ĮijȪȖȡĮȞıȘ.
High (ȊȥȘȜȒ): ǹȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ ȣȥȘȜȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ.
GREECE

Low (ȋĮȝȘȜȒ): ǹȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮijȪȖȡĮȞıȘȢ.

2 Hours (ȫȡİȢ): Ǿ ȝȠȞȐįĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ 2 ȫȡİȢ.
4 Hours (ȫȡİȢ): Ǿ ȝȠȞȐįĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ 4 ȫȡİȢ.
8 Hours(ȫȡİȢ): Ǿ ȝȠȞȐįĮ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝİIJȐ Įʌȩ 8 ȫȡİȢ.
ǿȠȞȚıIJȒȢ: ǹȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ Ƞ ȚȠȞȚıIJȒȢ.
 ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ

DZįİȚĮıȝĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ȞİȡȠȪ

1) ǵIJĮȞ IJȠ įȠȤİȓȠ ȖİȝȓıİȚ İȞIJİȜȫȢ ȝİ Ȟİȡȩ, Ș ȝȠȞȐįĮ ıIJĮȝĮIJȐ țĮȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ "Full"
(ʌȜȒȡİȢ).
2) ȂȘȞ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ĮȝȑıȦȢ, İʌİȚįȒ Ș ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ĮțȩȝȘ Ȓ ȞĮ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ. ǹȞ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİIJİ
įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ.
3) īȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ, IJȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ țĮȚ ıȘțȫıIJİ IJȠ ʌȡȠıİțIJȚțȐ.
4) ǹijȠȪ ĮįİȚȐıİIJİ IJȠ Ȟİȡȩ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮȚ ȟĮȞĮȕȐȜIJİ IJȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.

īȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ īȚĮ ȞĮ IJȠ ıȘțȫıİIJİ īȚĮ ȞĮ IJȠ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİ

ǹʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ IJȠȣ ȞİȡȠȪ

īȚĮ ȞĮ ȑȤİIJİ ıȣȞİȤȒ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ıȦȜȒȞĮ
ȝİ İȟȦIJİȡȚțȒ įȚȐȝİIJȡȠ 12.7mm (1/2 ȓȞIJıĮ):
1) ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȠʌȒȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ıIJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ ȝİ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ. ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ıIJȘȞ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȘȞ ȠʌȒ.
2) ȅ ıȦȜȒȞĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijșȐȞİȚ ıIJȘȞ ĮʌȠȤȑIJİȣıȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ țȐȞİȚ
ȠȟİȓİȢ ȖȦȞȓİȢ.
ȆȓıȦ ȝȑȡȠȢ

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹijȒıIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 džNj. ʌİȡȚșȫȡȚȠ ıIJȠ

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȝȚțȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȞĮ ȝʌȠȣȞ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ
țȑȜȣijȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȂʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȑȡĮ.
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȜȐȕȘ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ıİ ȝȓĮ ıIJĮșİȡȒ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ İʌȚijȐȞİȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȟȠȣȞ
įȚĮȡȡȠȑȢ ȞİȡȠȪ.

ȂİIJĮțȓȞȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

(1) īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ĮȞĮįȚʌȜȠȪȝİȞȘ ȜĮȕȒ.
(2) ȆȡȚȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ĮįİȚȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ.
(3) ȆȡȚȞ șȑıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑIJİȚ ȝȚțȡȑȢ ȡȩįİȢ ȖȚĮ ȞĮ țȣȜȐİȚ ĮȜȜȐ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȝȚțȡȑȢ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚȢ. ȅȚ ȝȚțȡȑȢ ĮȣIJȑȢ
GREECE

ȡȩįİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ijIJȚĮȖȝȑȞİȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıijȑȡȠȣȞ ʌȜȒȡȘ țȓȞȘıȘ ıİ țȐșİ İȓįȠȣȢ İʌȚijȐȞİȚĮ. ǹȞ
ıʌȡȫȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌȐȞȦ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ,
ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ Ȥȣșİȓ Ȟİȡȩ. ǹȞ Ȥȣșİȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ʌȠıȩIJȘIJĮ
ȞİȡȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȖȐȜȘ ȗȘȝȚȐ.
 ȈȣȞIJȒȡȘıȘ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ/ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ

1) ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ Įʌȩ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ. .
2) ȂȘȞ ʌȜȪȞİIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȐȞșȡĮțĮ. ǹȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİ IJȠ ȝİ ȑȞĮ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ țȐșİ 3 ȝİ 6 ȝȒȞİȢ
(ıȣȞȚıIJȫȝİȞȘ ʌİȡȓȠįȠȢ)
3) ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ ȐȞșȡĮțĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ

1) ƤDŽƽLJdžǕdž ǑƽǎǕǂ ǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǂǑǝ ǕLjǎ ǑǒǀLJǂ ǑǒNJǎ džǑNJǘdžNJǒƿǔdžǕdž ǎǂ ǕLjǎ NjǂljǂǒǀǔdžǕdž
2) ȀĮșĮȡȓȗİIJİ ıȣȤȞȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țĮȚ IJȘȞ İȟĮȖȦȖȒ ĮȑȡĮ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ. Ǿ ıțȩȞȘ
ıȣııȦȡİȪİIJĮȚ İȪțȠȜĮ ıIJĮ ıȘȝİȓĮ ĮȣIJȐ.
3) ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕİȜȩȞİȢ Ȓ ȐȜȜĮ ȝĮțȡȩıIJİȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ǹȞ Ș ʌİȡȚȠȤȒ IJȠȣ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ȕȡȫȝȚțȘ, Ƞ țĮșĮȡȚıȝȩȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞİȚ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.
4) ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȕİȞȗȓȞȘ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ įȚĮȜȪIJİȢ.
5) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ ȣȖȡȩ ıijȠȣȖȖȐȡȚ Ȓ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ
ʌİȡȓȕȜȘȝĮ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȞİȡȠȪ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ –
ȝʌȠȡİȓ ȑIJıȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȚțȒ ȕȜȐȕȘ.
ǻȚĮȜȪIJȘȢ

ȆȡȚȞ IJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ

• ȀĮșĮȡȓıIJİ țĮȚ ıIJİȖȞȫıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ.
• ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȠ ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ ĮȑȡĮ ȖȚĮ ȝȓĮ ȫȡĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ,
GREECE

ȖȚĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. .

• ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ Įʌȩ IJȘ ıțȩȞȘ. ǹʌȠșȘțİȪıIJİ IJȘ ıİ ȑȞĮ įȡȠıİȡȩ țĮȚ ȟȘȡȩ ȝȑȡȠȢ.
 ǼʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ

ȀĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ
1) Ǿ ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȑIJıȚ ȫıIJİ, ȝȩȜȚȢ 2) ǵıȠ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ƞ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢ, Ƞ ĮȑȡĮȢ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ, ȞĮ ȟİțȚȞȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țȠȞIJȐ IJȠȣ șİȡȝĮȓȞİIJĮȚ ȜȓȖȠ. ǹȣIJȒ Ș șȑȡȝĮȞıȘ
ıȣȝʌȚİıIJȒ IJȠ ȜȚȖȩIJİȡȠ 3 ȜİʌIJȐ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȝİȚȫȞİȚ ĮțȩȝȘ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ IJȘ ıȤİIJȚțȒ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒ IJȘȢ țĮȚ ĮijȠȪ ȣȖȡĮıȓĮ IJȠȣ ĮȑȡĮ ʌȠȣ IJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜİȚ.
ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıIJȠ ȡİȪȝĮ. DzIJıȚ İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚ
ȠȝĮȜȒ İțțȓȞȘıȘ țĮȚ ȝİȖĮȜȫȞİȚ Ș ȗȦȒ IJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢ.

ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ȕȜĮȕȫȞ
ȆȡȚȞ țĮȜȑıİIJİ IJȠ ıȑȡȕȚȢ, İȜȑȖȟIJİ ʌȡȫIJĮ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıIJȠȚȤİȓĮ:
ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȑȢ ĮȚIJȓİȢ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ȅ ĮijȣȡȖȡĮȞIJȒ- Ǿ ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȘ • ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ İȓȞĮȚ
ȡĮȢ įİȞ ȟİțȚȞȐ ıIJȠ ȡİȪȝĮ țĮȜȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ
IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
DzȤİȚ țĮİȓ Ș ĮıijȐȜİȚĮ Ȓ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ • ǼȜȑȖȟIJİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ
IJȠȣ
IJȠ ȡİȜȑ. țĮȚ ĮȜȜȐȟIJİ Ȓ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ Ȓ IJȠ ȡİȜȑ.
ȉȠ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ İȓȞĮȚ ȖİȝȐIJȠ Ȓ • ǹįİȚȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ.
įİȞ İȓȞĮȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ (ǹȞȐȕİȚ Ș • ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ țĮȚ
ȑȞįİȚȟȘ Full) İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ.
ǻİȞ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ȀȐIJȚ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘ ȡȠȒ IJȠȣ ĮȑȡĮ • ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȓʌȠIJİ įİȞ
Ȟİȡȩ Ȓ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘȞ İȓıȠįȠ țĮȚ IJȘȞ
ʌĮȡȐȖİIJĮȚ ȜȓȖȠ ȑȟȠįȠ IJȠȣ ĮȑȡĮ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ
ȉȠ ijȓȜIJȡȠ İȓȞĮȚ ȕȡȫȝȚțȠ •• ȀĮșĮȡȓıIJİ țĮȚ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ ijȓȜIJȡȠ (ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 7)
Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ȓ Ș ȣȖȡĮıȓĮ IJȠȣ
ȤȫȡȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȒ • ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ țĮȞȠȞȚțȩ. ǹȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ, Ș ȝȠȞȐįĮ țȐȞİȚ ĮʌȩȥȣȟȘ.
ȆĮȡȐȖİIJĮȚ Ȟİȡȩ ǼȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȑȢ ʌȩȡIJİȢ țĮȚ • ȀȜİȓıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȩȡIJİȢ țĮȚ IJĮ
ĮȜȜȐ Ș ȣȖȡĮıȓĮ ʌĮȡȐșȣȡĮ ʌĮȡȐșȣȡĮ ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ ȑȟȦ.
įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ȞĮ ȀȐʌȠȣ ıIJȠ įȦȝȐIJȚȠ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ
ȝİȚȫȞİIJĮȚ • ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ İȟĮİȡȚıȝȩȢ
ĮIJȝȩȢ IJȠȣ ʌȠȜȪ ȣȖȡȠȪ ĮȑȡĮ.
Ǿ ʌİȡȚȠȤȒ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ • ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ ıĮȢ Įȡțİȓ Ș
ĮijȣȖȡĮȞșİȓ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
Ǿ ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ • ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ıȦıIJȐ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ıİ ıIJĮșİȡȒ șȑıȘ
țȐȞİȚ șȩȡȣȕȠ
ȉȠ ijȓȜIJȡȠ İȓȞĮȚ ȕȡȫȝȚțȠ •• ȀĮșĮȡȓıIJİ țĮȚ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠ ijȓȜIJȡȠ (ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 7)
ȃİȡȩ İȝijĮȞȓȗİ- Ǿ ȝȠȞȐįĮ įİȞ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ
IJĮȚ ıIJȠʌȐIJȦȝĮ ıȦıIJȐ • ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ıȦıIJȐ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
DzȤİȚ ȝʌȜȠțȐȡİȚ Ș ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ • ǼȜȑȖȟIJİ țĮȚ İʌȚıțİȣȐıIJİ IJȘȞ
GREECE

(ǻİȓIJİ IJȘ ıİȜȓįĮ 6)

ǹȞ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȠ ȡİȪȝĮ țĮȚ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ ıĮȢ.