Manual de Sistemas y Materiales de Soldadura PDF

B49 ig } s J ee PP alg >> MANUAL DE SISTEMAS Y MATERIALES DE SOLDADURApe Sistemas y Materiales de Soldadura ©INDURA S.A. Inscripeién en ef Registro de Propiedad Intelectual N°69.608 Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducci6n de la presente obra, en su totalidad o practicamente, sin autorizacién escrita de INDURA S.A. Otras obras editadas por INDURA: ‘Manual para la recuperacion y proteccién antidesgaste de piezas* ‘Electrodes y consumibles para aceros inoxidables” "Manual de Gases INDURA" "Catalogo de Procesos y Productos" Impresién de este libro: Julio 2013 Ograma INDURA S.A. Avda. Las Américas 585, Cerrillos, Chile www.indura.net Integrante de la siguientes asociaciones internacionales: C..A : Compressed Gas Asociation LO.MA International Oxygen Manufacturers Asociation AM.S. :American Welding Society En Chile, miembro integrante de: IGHA : Instituto Chileno del Acero SOFOFA : Sociedad de Fomento Fabril ASIMET ACGS # ICARE : Instituto de Administracién Racional de Empresas Nota: INDURA, investiga e innova en forma permanente sus productos de acuerdo a las tltimas tecnologias que se van desarrollando a nivel mundial. Por lo tanto las caracteristicas de los productos aqui de pueden variar durante la vigencia de este libro. ritosNTareny Temas generales de Resofiahistorica 3 soldadura Cetificaciones y acrecitaciones 3 ‘Seguridad en soldadura al arco 4 Estimacién de costes en soldadura 10 Posiciones en soldadura 16 Esquemas basicos 7 ‘Simbologia en soldadura 18 ‘Seleccién del electrode adecuado 20 Aimacenamionte de efectrodos 20 Problemas y defectos comunes en la soldadura al arco 23 Electrodos INDURA ar Sistema arco manual Sistema arco manual. Descripcién del proceso Etectrodos INDURA para soldadura arco manual Gertificacién de electrodos Electrodos para soldar acero al carbona * INDURA 6010 INDURA 230-S + INDURA 6011 = INDURA Punto Azul ‘= INDURA Punto Verde + INDURA 6012 = INOURA 6013 29 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 a 42 INDURA 7018-RH 43 » INDURA 7018-AR, 44 » INDURA Facilare 12 45 46 ar 48 49 50 51 52 53 87 6 62 63 64 65 66 Electrodos para aceros de baja aleacion * INDURA 7010-A1 = INDURA 7018-A1 INDURA 8018-82 INDURA 8018-C1 INDURA 8018-02 = INDURA 9018-83 + INDURA 11018-M Electrodos para aceros inoxidables INDURA 308-L. INDURA 309-L_ INDURA 25-20 INDURA 29-95 INDURA 316-L. INDURA 347 INDURA 13/4 e7 Electrodos base nique! 70 * Nicroslastic 46 70 = INDURA Nicromo 3 nm Electrodos para soldar hierro fundido 7 * Cold Cast 73 + Ni-99 74 + Ni-95 75 Electrodos para cobre-bronce 76 INDURA 70 7 Electrodos para aceros al manganeso 78 ‘= INDURA Weldmang Grom 79 Electrodos para biselar y cortar 80 ‘= INDURA Speed Cut 80 ‘ INDURA Speed Chamfer 8tSistema MIG solido Sistema MIG solido. Descripcion del proceso 8 Tabla de regulacién sistema MIG ar Sistema de clasificacién del alambre para proceso MIG 87 Electrodos continuos para aceros al carbono. 83 * INDURA 705-6 88 + INDURA 708-3 89 + MIGMATIC (Nuevo envase para alambre MIG) 80 Etectrodos continuos para aceros inoxidables ei * INDURA 303L oi + INDURA 303 92 = INDURA 316 93 Electrodos continuos para cobre y sus aleaciones 94 + INOURA GuAl-2 94 Electrodos continuos para aluminio 95 * INDURA 1100 95 + INDURA 4043 86 = INDURA 5356 97 Sistema MIG tubular Sistema MIG tubular. Descripcion del proceso 98 Sistema de clasiticacién del alambre para proceso MIG tubular 100 Electrodos continuos de acero al carbono 101 ‘INDURA T1V 101 + INDURA Fabshield 4 102 ® INDURA Fabshield 218 103 Electrodos continuos para aceros de baja aleacién 104 * INDURA Fabco 115 104 INDURA BINI2-V 405 Sistema arco sumergido Sistema arco sumergido. Descripcion del proceso 110 Materiales para arco sumergido: 412 Alambre para arco sumergido 113 EL12-H1400 113 ENT2K-H400 114 + EMT3K-H400 115 Fundentes para arco sumergido 116 rates nt © Funclente INDURA 207 118 * Fundente INDURA 401 119 Tabla de regulacion soldadura arco sumergido 120 Sistema TIG Sistema TIG. Daseripcién del proceso 121 Varillas para aceros al carbono 424 ‘INDRA 708-6 124 * INDURA 708-3 125 Varitlas de atuminio 126 Varillas de acero inoxidable, acero baja aleacién y broncefostorico 127 Sistema oxigas Sistema oxigas. Descripcién del proceso 129 Varillas de aporte para soldadura oxigas 131 Soldadura de estafio 137 Fundentes para soldaduras oxiacatilénicas y estanio 198 Soldadura de mantencion Soldadura de mantencién 140 Recubrimientos duros 140 Avgaciones especiales 144 Torchado ‘Torchado 147 Electrodo de grafito 149 Tablas Dureza: Tabla comparativa de dureza 150 Aceros: Composicién quimica de fos aceros 181 Composicién quimica aceros inoxidables 186 Precalentamiento: T° de precalentamiento para diferentes aceros. «187 ‘Temperatura: Conversion °C - °F 159 Electrodos INDURA para aceros Estructurales 161 Soldadura INDURA para aceros ASTM 102Nery RESENA HISTORICA INDURA nace en 1948 para satisfacer las necesidades del sector metalmecanico con una mederna planta de electrodos. Trece afios mas tarde, entré en operaciones la planta para la produccién de oxigeno, acetileno y nitrégeno. A partir de esta sdlida base INDURA se abrid al mundo. Este fue el primer pilar de ta empresa, que posterior mente se expandié a otros paises de la regién. INDURA, Ecuador se creé en 1979, para entregar productos y servicios en el area metaimecénica, con soldaduras, gases y equipos. Posteriormente, INDURA se estable- cié en Argentina en 1991. A la fecha estd presente en Buenos Aires, Cordoba, Rosario y Tucumédn, ofreciendo Productos y servicios para las areas medicinal, metalmecdnica y de resonancia magnética nuclear. Desde 1998, INDURA est presente en Peri principalmente en las éreas metalmecanica y minera. El afto 2004 comenzé a participar en el drea medicinal. Asimismo, mediante un efectivo canal de distribucién de soldaduras, INDURA esté presente en Estados Uni- dos, Canada, México, Colombia, Venezuela y Centro- américa. A esto se suma la apertura hacia el mercado eurepeo con fa instalacién de un sistema logistico en Barcelona, Espaja. Certificaciones y Acreditaciones INDURA y sus empresas relacionadas cuentan con las, siguientes Certificaciones y Acreditaciones: Sistema de Gestién de Calidad de INDURA S.A. Aprobade por Lloyd's Register of Shipping Quality Assurance De acuerdo a Norma ISO 9001:2000 Sistema de Anilisis de Riesgos y Control de Puntos Criticos de INDURA S.A. Aprobado por Lloyd's Register of Shipping Quality Assurance De acuerdo con Codex Alimentarius ‘Annex to CAG / RGP1~1969, Rev. 4 (2003) Sistema de Gestion Medioambiental de SOLDADURAS CONTINUAS LTDA. ‘Aprobado por Lloyd's Register of Shipping Quality ‘Assurance De acuerdo a Norma ISO 14001:1996 / NCh-ISO 14001 of. 97 Laboratorio de Ensayos Quimicos del CENTRO TECNICO INDURA LTDA. ‘Aprobado por el Instituto Nacional de Normalizacién, INN ‘Seguin NCh-ISO 17028 of. 2001 Laboratorio de Ensayos no Destructivos del CENTRO TECNICO INDURA LTDA. Aprobado por el Instituto Nacional de Normalizacién, INN Segiin NCh-ISO 17025 of. 2001 Laboratorio de Ensayos Mecanicos del CENTRO TECNICO INDURA LTDA. Aprobado por el Instituto Nacional de Normalizacién, INN Segiin NCh-ISO 17025 of. 2001 Sistema de Gestién del CENTRO TECNICO, INDURA LTDA. Aprobado por BVQI De acuerdo a Norma ISO 9001:2000 / NCh ISO 9001 of, 2001 Sistema de Gestion del CENTRO TECNICO INDURA LTDA. Aprobado por BVGI De acuerdo a NCh 2728 of. 2003 Sistema de Gestion del CENTRO TECNICO INDURA LTDA. Aprobado por BVQI De acuerdo a BS en ISO 9001:2000Ventajas de preferir productos y servicios INDURA Elegir a linea de productos y servicios INDURA presenta ventajas en Productividad, Calidad, Seguridad y Medio Ambiente para nuestros clientes, dichas ventajas, se sustentan en: Cumplimiento de normas internacionales y nacionales: Adicionalmente a las acreditaciones detalladas anteriormente, INDURA cumple con las Normas AWS, ademas de ser auditado periédicamente por organis- mos certificadores como la American Bureau of Ship- ping (ABS), Lloyd's Register of Shipping (LAS), Germa- nischer Lloyd (GL), Nippon Kaiji Kyokai (NKK) y Cana- dian Welding Bureau (CWB). Cobertura nacional e internacional: INDURA posee cobertura nacional e internacional dada Por una amplia red de plantas productivas, sucursales y distribuidores, Asesoria técnica: INDURA ofrece a sus clientes asesoria en terreno, en ‘sus sucursales de venta y a través de su Call Genter. Centros de formacién técnica CETI: INDURA ofrece a través de su Gentro Técnico CETI variados servicios como: capacitacién, calificacion de procedimientos, calificacién de soldadores, inspeccién, laboratorio de ensayos no destructivos, laboratorio mecénico y laboratorio quimico. Variedad de productos para amplia gama de aplicaciones: INDURA ofrece una amplia variedad de productos en soldadura, gases y equipos para una amplia gama de aplicaciones. SEGURIDAD EN SOLDADURA AL ARCO Cuando se realiza una soidadura al arco, durante la ‘cual ciertas partes conductoras de energia eléctrica estan al descubierto, el operador tiene que observar con especial cuidado las reglas de seguridad, a fin de contar con la maxima proteccién personal y también proteger a las otras personas que trabajan a su alrededor. En la mayor parte de los casos, la seguridad es una ‘cuestion de sentido comin, Los accidentes pueden evitarse si se cumplen las siguientes reglas: Proteccién personal Siempre utilice todo el equipo de protecci6n necesario, ara el tipo de soldadura a realizar. El equipo consiste en: 1. Mascara de soldar, proteje los ojos, la cara, el cue- Wo y debe estar provista de filtros inactinicos de acuerdo al proceso e intensidades de corriente empleadas. 2, Guantes de cuero, tipo mosquetero con costura interna, para proteger las manos y mufecas.3. Coleto 0 delantal de cuero, para protegerse de salpicaduras y exposicién a rayos ultravioletas del arco. 4. Polainas y casaca de cuero, cuando es necesario hacer soldadura en posiciones vertical y sobrecabeza, deben usarse estos aditamentos, para evitar las. severas quemaduras que puedan ‘ocasionar las salpicaduras del metal fundido. 5. Zapatos de seguridad, que cubran los tobillos para evitar el atrape de salpicaduras. 6. Gorro, protege el cabello y el cuero cabeliudo, especialmente cuando se hace soldadura en posiciones. IMPORTANTE: Evite tener en los bolsillas todo material inflamable como fésforos, encendedores 0 papel celofan. No use ropa de material sintético, use ropa de algodén. Para mayor informacién ver: NCh 2928 of. 2005 Prevencién de Riesgos-Seguridad en trabajos de soldadura, corte y procesos afines-Especificaciones = NCh 1562 of. 1979 Proteccién Persanai-Pantalla para soldadores-Requisitos NCh 1563 of. 1979 Proteccién Personal-Pantalla para soldadores-Ensayos NCh 2914 of. 2005 Elementos de proteccién ‘ocular, fitros para soldadura y técnicas relacionadas-Requisitos de transmitaneia y uso recomendado NCh 1805 of. 2004 Ropa de proteccién para usar en soldadura y procesos afines- Requisitos generales Proteccién de la vista La protecci6n de Ia vista es un asunto tan importante ‘que merece consideracién aparte. El arco eléctrico que se utiliza como fuente calérica y cuya temperatura al- ‘canza sobre los 4.000°C, desprende radiaciones visibles yno visibles. Dentro de estas ultimas, tenemos aquellas de efecto mas nocivo como son los rayos ultravioleta @ infrarrojo. El tipo de quemadura que el arco produce en los ojos no es permanente, aunque si es extremadamente do- lorosa. Su efecto es como “tener arena caliente en los ojos”. Para evitaria, debe utilzarse un lente protector (Vidrio: inactinica) que ajuste bien y, delante de éste, Para su proteccion, siempre hay que mantener una Ccubierta de vidrio transparente, la que debe ser susti- tuida inmediatamente en caso de deteriorarse. A fin de asegurar una completa proteccién, el lente protector debe poseer la densidad adecuada al proceso e intensidad de corriente utilizada, La siguiente tabla le ayudaré a seleccionar el lente adecuado: Influencia de los rayos sobre el ojo humano: Bien Utravioleta Luminosos —_Infrarrojo Cristalina Eee Vidrio inactinicoEscala de cristal inactinico a usar (en PROGEDMNENTO DE SGcbabuna a rEcMICAS 2 oe RELACIONADRS 7 rads), de acuerdo al proceso de soldadura, torchado y corte THTENSIDADES DE LA CORRIENTE EN AMPERES i eee MIG, sobre metaies pesados MIG, sobre aleaciones| ligoras, TG, sobre todos los metates y aleaciones, Torchado arco-aire microplasma " 2 2 Nota: Las dreas en azul corresponden a los rangos en donde la operacién de soldadura no es normalmente usada, ‘Sogiin las condiciones de iluminacion ambient Inferior al incicado en la taba, ‘pueden usarse un grado de proteccién inmediatamente superior © La expresion metaies pesados abarca ios acoros y sus aleactones, el cobre y sus aleaciones, etc: Seguridad al usar una maquina soldadora ‘Antes de usar la maquina de soldar al arco debe guar- darse ciertas precauciones, conocer su aperacién y manejo, como también los accesorios y herramientas adecuadas. Para ejecutar el trabajo con facildad y seguridad, deben observarse clertas reglas muy simples: MAQUINA SOLDADORA (Fuente de poder) Recomendaciones para la instalacién, operacién y mantencién: Siga las siguientes recomendaciones para la instalacién, de su equi * Sélo personal calificado debe realizar la instalacién eléctrica det equipo. ‘+ No instale o ponga el equipo cerca 0 sobre superficies combustibles o atmdsferas inflamables, * Nosobrecargue el cableado de su instalacién eléctrica, ‘+ Respete el ciclo de trabajo que requiere su equipo para permitir su periodo de enfriamiento. * Recuerde que el periodo de trabajo continuo de su equipo depende del amperaje utiizado. * Revise cuidadosamente el automatico y el circuito de alimentacién. ‘© Cubra los bornes de la maquina de soldar. + Asegiirese que ef cable de soldadura posea la seccion y las caracteristicas necesarias para conducir la corriente que se requiere, no utilice cables en mal estado o inadecuados. * Desconecte Ia energia eléctrica cuando realice la co- rnexidn del enchufe del equipo a la fuente de energia, Circuits con corriente: En la mayoria de los talleres el voltaje usado es 220 6 380 volts, El operador debe tener en cuenta el hecho de que estos son voltajes altos, capaces de inferir {graves lesiones. Por ello es muy importante que ningtin trabajo se haga en los cables, interruptores, controles, ‘etc., antes de haber comprobado que la maquina ha sido desconectada dela energia, abriendo el interruptor Para desenergizar el circuito. Cualquier inspeccién en la maquina debe ser hecha cuando el circuito ha sido desenergizado,Linea a tierra: Todo circuito eléctrico debe tener una linea a tierra para evitar que la posible formacién de corrientes pardsitas produzea un choque eléctrico al operadior, cuando éste, Por ejemplo, llegue a poner una mano en la carcasa de la maquina. Nunca opere una maquina que no tenga su linea a tierra, Cambio de polaridad: EI cambio de polaridad se realiza para cambiar el polo del electrodo de positivo (polaridad invertida) a negativo (Polariciad directa). No cambie el selector de polaridad sila maquina esta operando, ya que al hacerlo saltard el arco eléctrico en los contactos del interruptor, des- truyéndolos. Si su maquina soldadora no tiene selector de polaridad, cambie los terminales cuidando que ésta no esté energizada, Piece Cambio del rango de amperaje: En las maquinas que tienen 2 0 mas escalas de amperaje no es recomendable efectuar cambios de rango cuando se esta soldando, esto puede producir dafios en las tarjetas de control, u otros componentes tales ‘como tiristores, diodos, transistores, etc. En méquinas tipo clavijeros no se debe cambiar el amperaje cuando el equipo estd soldando ya que se producen serios daiios en los contactos eléctricos, ‘causados por la aparicién de un arco eléctrico al inte- rrumpir ia corriente. Enmaquinas tipo Shunt mévil, no es aconsejable regular el amperaje soldando, puesto que se puede dafiar el mecanismo que mueve el Shunt. Sreroene Circuito de soldadura: Cuando no esta en uso el portaelectrodos, nunca debe ser dejado encima de la mesa o en contacto con cual quier otro objeto que tenga una linea directa a la superficie donde se suelda. EI peligro en este caso es que el Portaelectrodo, en contacto con el circuito a tierra, pro- voque en el transformador del equipo un corte circuite,, La soldadura no es una operacién riesgosa si se res- ppetan las medidas preventivas adecuadas, Esto requiere un conocimiento de las posibilidades de dafo que pueden ocurrir en las operaciones de soldar y una Precaucién habitual de seguridad por el operacior. a EerniereriSeguridad en operaciones de soldadura Condiciones ambientales que deben ser consideradas: Riesgos de incendio: En el lugar de trabajo pueden estar presentes atmés- feras peligrosas. Siempre tenga presente que existe riesgo de incendio si se juntan los 3 componentes del {rigngulo del fuego (combustible, oxigeno y calor), Ob- serve que basta que se genere calor, (ni siquiera necesaria una chispa) y recuerde que existen sustancias, ‘con bajo punto de inflamacién. Algunas recomendaciones practicas para prevenir riesgos de incendio son las siguientes: ‘* Nunca se debe soldar en la proximidad de liquidos inflamables, gases, vapores, metales en polvo polvos combustibles. Guando el area de trabajo contiene gases, vapores 0 polvos, es necesario, mantener perfectamente aireado y ventilado el lugar mientras se suelda. * Antes de iniciar un trabajo de soldadura siempre identifique las potenciales fuentes generadoras. de calor y recuerde que éste puede ser transmitido a las proximidades de materiales inflamables por ‘conduccién, radiacién 0 chispa. * Cuando las operaciones lo permiten, las estaciones de soldadura se deben separar mediante pantallas, © protecciones incombustibles y contar con extrac~ cién forzada. * Los equipos de soldar se deben inspeccionar perié- dicamente y la frecuencia de control se debe docu- mentar para garantizar que estén en condiciones de ‘operacion segura, Cuando se considera que la ope- racién no es confiable, el equipo debe ser reparado por personal calificado antes de su préximo uso 0 86 debe retirar del servicio. + Utilice equipo de proteccién personal. Disponga siempre de un extintor en las cercanias del area de trabajo. * Las.condiciones de trabajo pueden cambiar, realice test tan a menudo como sea necesario para identi- ficar potenciales ambientes peligrosos. Ventilacién: Soldar en areas confinadas sin ventilacién adecuada Puede considerarse una operacién arriesgada, porque al consumirse el oxigeno disponible, a la par con el calor de la soldadura y el humo restante, el operador queda expuesto a severas molestias y enfermedades. Humedad: La humedad entre el cuerpo y algo electtificado forma Una linea a tierra que puede conducir corriente al cuer Po del operador y preducir un choque eléctrico. El operador nunca debe estar sobre una poza o sobre ‘suelo himedo cuando suelda, como tampoco trabajar ‘en un lugar humedo.Debera conservar sus manos, vestimenta y lugar de trabajo continuamente secos. Seguridad en soldadura de estanques Soldar recipientes que hayan contenido materiales inflamables 0 combustibles es una operacién de soldadura extremadamente peligrosa. A continuacién se detallan recomendaciones que deben ser observadas en este tipo de trabajo: a) Preparar el estanque para su lavado: La limpieza de recipientes que hayan contenido combustibles debe ser efectuada solo por personal ‘experimentado y bajo directa supervision. No deben emplearse hidrocarburos clorados (tales, como tricloroetileno y tetracioruro de carbono), de~ bido a que se descomponen por calor 0 radiacion dela soldadura, para formar fosfégeno, gas altamente venenoso. b) Métodos de lavado: La cleccién del método de limpieza depende generalmente de la sustancia contenida. Existen tres métodos: agua, solucién quimica caliente y vapor. c) Preparar el estanque para la operacin de soldadura: Alrespecto existen dos tratamientos: + Agua © Gas CO2 0 No El proceso consiste en llenar el estanque a soldar con alguno de estos fluidos, de tal forma que los gases inflamables sean desplazados desde el interior Venteo con aguaESTIMACION DE COSTOS EN SOLDADURA Introduccion Gada trabajo de soldadura presenta al disefiador y calculista sus propias caracteristicas y dificultades, por lo cual, el modelo de costes que a continuacién se desarrolla, propone un rango de generalidad amplio, que permite abarcar cualquier tipo de aplicacién. Por otro lado, se intenta enfocar el problema con un equilibrio justo entre la exactitud y la simplicidad, es decir proponienco formulas de costos de facil aplica- cién, aun cuando ello signifique eliminar términos de incidencia leve en el resultado buscado. Determinacién de Costos en Operaciones de Soldadura Costo electrodo Pmd (kg/mi) x Valor electrodo ($/kg) Eficiencia deposicién (96) Costo M.O. y G. Grales. Pmd (kg/mi) x Valor M.O. y G.G. ($/nr) Velocidad deposicién (kg/hr) x F. operacion (9%) Costo gas Pind (kg/m) x Flujo gas (m/v) x Valor gas (S/n) Velocidad deposicién (kg/hr) Costo fundente ® = Pmd (kg/ml) x F. uso (%) x Valor fundente ($/kg) Nota: A continuacién se definen conceptos previamente mencionados, ademas de ranges con valores de los pardmetros que son normales en toda la industria de la soldadura. 1. Peso metal depositado: Cantidad de metal de aporte necesario para completar una unién soldada. Relacién para determinar peso metal depositado. Pmd = Area seccional x longitud x densidad aporte, a = = Unién de # ¢ S vue: |) (ky sr) EY A Rs P| Aga uu Eepeeoe «) METAL DEPOSITADO (kg/mil) (acero) 32 0,045, 0,098 | 64 0,17 0,190 0.380 0.358 95 0,396 0.638 0,605, 12.6 0,708, 1,168 1,066 16 4,103 4,731 4,707 4,089 19 1,592 2,380 1,049 2,130 1449 25 2,839 3.987 2978 3,554 23322 32 3,768 3380 378 5,193 4.648 51 8,680 7,736 635 13,674 11,617 76 18,482 16,2532, Eficiencia de aportacion: Proceso Eficiencia deposicion (2%) Relacion entre el metal efectivamente depositadoy | Electrodo manual 60-70 la cantidad en peso de electrodes requerides para MIG sdlido 90 efectuar ese depésito. MIG tubular e/protecei6n 33 MIG tubular s/proteccién 79 TG 95 Arco sumergido 98 3. Velocidad de deposicién: Cantidad de material de aporte depositade en una unidad de tiempo. = 100 180 200 250 300 S50 400 480 G00 60 e00 aso Amperes 48mmo t woo 200 300 400 500 600 700 600 900 1000 1100 1200 Amporesee 2 2% so 200 250 900 500 850 600 650 Amperes Mitel Kg/ hora S00 550600 @50 ‘Amperes tubular si ee = 160 200 250 900 360 400 750600650 600 650 amperes4, Factor de operacién: ‘Se define como la relacién entre el tiempo en que ha existido arco y el tiempo real o tiempo total pagado, Proceso ctor de Operacion (%) Electrodo manual 5 30 MIG soiido 10- 60 MIG tubular 10- 60 TG 5+ 20 Arco sumergido 50-100 5. Flujo ga Cantidad de gas necesario para proteccion por unidad de tiempo, Proceso Flujo gas (m/nr) MIG sélido 08-12 MIG tubular 1,0-1,4 TIG 05-10 6. Factor de uso de fundente: Cantidad de fundiente efectivamente empleado por kg de alambre depositado. Proceso Arco sumergido Factor de uso fundente (%) 80-100 Enel disefio 0 fabricaci6n de cualquier componente, hay tres consideraciones fundamentales que deben estar siempre presentes. EFICIENCIA, COSTO y APARIENCIA. COSTO DE SOLDADURA: Es especialmente importante, cuando es alto o cuando representa una proporcién significativa del total esti- mado para un proyecto 0 un contrato. Goma la salda- ‘dura estd relacionada en forma directa a otras operaciones, nunca debe ser considerada y costeada aisla- damente. Cualquier operacian de fabricacién de pro- ‘ductos incluye por lo general: 1. Abastecimiento y almacenamiento de materias primas. 2, Preparacin de estos materiales para soldadura, corte, ete, 3. Armado de los componentes. 4. Soldadura. 5, Operaciones mecanicas subsecuentes. 6. Tratamientos térmicos. 7. Inspeccién. Dado que cada una de estas operaciones representa un gasto, es posible representar la composicién del costo total, como se indica en la figura. En este ejemplo, el costo de material, costo de solda- ‘dura y operaciones mecénicas representan 30%, 40% y 15% respectivamente del costo total; el costo de las, tres uttimas operaciones constituye solo un 15% del total. Es por lo tanto evidente, que la operacién de ‘soldadura misma es importante y debe ser adecuadamente costeada y examinada en detalle, para determinar donde efectuar reducciones efectivas de costo, erence! Costo Total Inspection Trataenorto térmico Armada Proparacion % Costo Operaciones mecinicas Soudaduras Materiaes Coste OperaciénComposici6n del costo de soldadura Los principales componentes del costo de soldadura son: Los dos primeros items son costes diractos de soldadura. Sin embargo, gastos generales incluye numerosos, a) Gosto de consumibles (electrode, fundente, gases items indirectamente asociados con la soldadura, como de proteccién, electricidad, etc.). ‘son: depreciacién, mantencién, capacitacién de perso- b) 10 de. mano de obra, nal, supervisi6n técnica, etc. ¢) Gastos generales, Costo de consumibles Al considerar que existen numerosos procesos de _ La tabla siguiente indica los requerimientos de consu- soldadura y que cada uno tiene rendimientos diferentes, miles para varios procesos de soldadura: la cantidad total de consumibles que deben ser adqui- ridos varia considerablemente entre uno y otro. Consumibles/ Pérdida de electrodos 100 kg metal depositado Eficiencia de} | __reaeeeorvwmm deposicién Pérdida por | Eficiencia Electrodo Fundente | Gas Proceso 3) colillas (%) electrodo(%) (kg) (kg) (mm) Electrodo manual celulésico 60 12 48 155 = * Electrodo manual tutilico 70-80 12 50-68 145-170 = =, Electrodo manual bajo hidrégeno rR 12 60 160-170 : - Mig (corto circuito) 93 2 1 110 = 17-42 Mig (spray) 5 2 93 108 - TN Tubular c/proteccion 83 1 82 122 = 4-20 Tubular s/protecci6n 80 1 79 126 - = Arco sumergido 99 1 98 102 85-100 = El Unico consumible cuyo costo no ha sido considera- en el equipo, como también el maximo de carga KVA, do es la energia eléctrica, Para todos los procesos dey es por lo tanto un valor promedio. soldadura por fusién, puede ser considerado aproximadamente como 4,0 KW hr/kg de soldadurade acero Sin embargo, el costo de energia se puede determinar depositado. Esto toma en cuenta la pérdidadeenergia _ través de la siguiente relacién: KW hora = Volts x Amps x Factor de potencia x Tiempo en horas 1.000Costo mano de obra Gon excepcién de ciertas aplicaciones semiautomaticas y automaticas, el costo de mano de abra, hoy en dia, representa la proporcién mas significativa del costo total en soldadura. El costo de mano de obra para producir una estructura soldada, depende de la cantidad de Soldadura nece- sari, Velocidad de Deposicién, Factor de Operacién y Valor de Mano de Obra. El factor de operacion ha sido definido como la razon, entre el tiempo real de arco y tiempo total que se paga al aperador expresado en porcentaje. Asi el interval de factores de operacién, dependerd del proceso de soldadura y su aplicacién, El disefo de la unién decide la cantidad de soldadura requerida y a menudo la intensidad de energia que se debe empiear al soldar. Sin embargo, los dos principales items que controlan los costes de mano de obra son velocidad de deposicién y factor de operacién. Método de Aplicacion Factor de Operacion % Manual Semiautomatic A Maquina Automatico 0 170 20 30 40 60 60 70 La figura (A) muestra que la cantidad de deposicién aumenta a medida que es elevada la corriente de soldadura. Esto se aplica generalmente a todos los procesos de Soldadura al Arco. La figura (B) muestra las retaciones generales entre: velocidad de deposicién y costo de mano de obra, Ademas muestra que en cantidades altas de depo- sicién, los costos de mano de obra por kilo de metal depositado tienden a disminuir. re Ais Bis 5 = s 8 Factor de operacién s 3 decreciente B10 8 10 os 3s s a & BS -— “5 8 ™ 2 g 20% s s | 0 500 7000 0 2 4 6 6 Amp ussPOSICIONES EN SOLDADURA Designacién de acuerdo con ANSVAWS A3.0:2001 Plano Horizontal Vertical Sobrecabeza Caen 1G 2G 3G 4G ens La tuberia se rota La tuberia no se rota mientras se sueida E mientras se suelda 1G 5G 6GESQUEMAS BASICOS Esquemas Basicos de Soldadura Atope Esquina Traslape Borde Tipo T Filete Bisel @ Relleno Tapén Escuadra Tipo Jd Bisel Unico J 1 Bisel en X BiselenV Doble Bisel TipouSIMBOLOGIA EN SOLDADURA La simbologia en la especificacién de trabajos de sol- Una lustracién tipica del uso y ventajas que represen- dadura es una forma clara, precisa y ordenada de en- _ ta a simbologia se puede apreciar en la figura detalla- ‘regar informacion de operacién. Existe para ello una da a continuacién, en la cual se muestra también una simbologia estindar que ha sido adoptada para la comparacién con la explicacién detallada. La ventaja mayoria de los procesos de soldadura. es obvia. Simbolo de terminacién ‘Angulo de taranura (Esmerilado, tresado) \ ‘Simbolo de contorno Abertura de rai, altura ellen para soldaduras de canal 0 fapon Simbolo de soldadura, LLongitud de soldadura en mm amano de la abertura de soldadura Paso (Distancia centro a centro de soldaduras en mmm) Dimensién en mitimetros — Simbolo soldadura Especiticacion, en terreno proceso u otra’ + referencia ‘Simbolo soldadura en todo et sontorno Cola (Omitida cuando no se usa referencia) La flecha conecta la linea de referencia la echa dela cara del componente de la junta 0 la flecha de la.cara de la junta aun, + cuando la cola y la flecha estén contrariasEnlas siguientes figuras se muestran algunos ejemplos de las aplicaciones de la simbologia de soldadura. Soldadura Simbologia Soldadura Simbologia Cannes gs wi | a7 or) |) ‘Tamafo de un flete ="h| es Longitud de un feteSELECCION DEL ELECTRODO ADECUADO Para escoger el electrado adecuado es necesario ana- lizar las condiciones de trabajo en particular y luego. determinar el tipo y diémetro de electrodo que mas se adapte a estas condiciones. Este andlisis es relativamente simple, si el operador se habitda a considerar los siguientes factores: 1. Naturaleza del metal base, 2. Dimensiones de la seccién a soldar. 3. Tipo de comiente que entrega su maquina soldadora. 4. En qué posicién 0 posiciones se soldara, 5. Tipo de unin y facilidad de fijacion de la pieza. 6. Si el depésito debe poseer alguna caracteristica especial, como son: resistencia a la corrosion, gran resistencia a la traccién, ductilidad, etc. 7, Sila soldadura debe cumplir condiciones de alguna norma o espesificaciones especiales. Después de considerar cuidadosamente los factores, antes indicados, el usuario no debe tener dificultad en elegir un electrode INDURA, él cual le dara un arco estable, depésitos parejos, escoria facil de remover y un minimo de salpicaduras, que son las condiciones esenciales para obtener un trabajo optimo. ALMACENAMIENTO DE ELECTRODOS ‘Todos los revestimientos de electrodes cantienen H20. ‘Algunos tipos como los celulésicos requieren un con- tendo minimo de humedad para trabajar correctamente (4% para un AWS E-6010). En otros casos, como en los de bajo hidrégeno, se requieren niveles balisimos, de humedad; 0,4% para la serie 70 (Ej. 7018), 0,29 para la serie 80 (Ej. E-8018); 0,15% para las series 90, 100, 110 y 120 (Ej. 9018, 11018, 11018 y 12018). Este tera es de particular importancia cuando se trata de soldar aceros. de baja aleacién y alta resistencia, aceros templados y revenidos 0 aceros al carbono- manganeso en espesores gruesos. La humedad del revestimiento aumenta el contenido de hidrégeno en el metal de soldadura y de la zona afectada termicamente (ZAT), Este fendmeno puede originar fisuras en aceros que presentan una estructura fragil en la ZAT, como los mencionados anteriormente. Para evitar que esto ocurra se debe emplear electrocios, que aporten la minima cantidad de hidrogeno (electrodos de bajo hidrégeno, Ej. 7018), y ademas un procedimiento de soldadura adecuado para el material base y tipo de unién (precalentamiento y/o postealen- tamiento segin sea el caso). De todo lo anterior se puede deducir faciimente la importancia que tiene el buen almacenamiento de los electrodos. De ello depende que los porcentajes de humedad se mantengan dentro de los limites requeridos, yasi el electrodo conserve las caracteristicas necesarias, Para producir soldaduras sanas y libres de defectos. Come las condiciones de almacenamiento y reacondicionamiento son diferentes para los diversos tipos de electrodes, hemos agrupado aquéllas cuyas caracteristicas son semejantes, afin de facilitar la observacién de estas medidas. Previamente definiremos los siguientes conceptos: . Condiciones. de almacenamiento: ‘Son aquélias que se deben observar al almacenar en cajas cerradas. En Tabla | se dan las recomendaciones para el acondicionamiento de depésitos destinados al almacenamiento de electrodos. b. Condiciones de mantencién: ‘Son las condiciones que se deben observar una vez que los electrodos se encuentran fuera de sus cajas. En Tabla | se indican estas condiciones. c. Reacondicionamiento 0 resecado: Aquellos electrodos que han absorbido humedad mas alld de los limites recomendados por la norma requieren ser reacondicionados, a fin de devolver a los electrodos sus caracteristicas. En Tabla Il se indican las recomendaciones para el reacondicionamiento de electrodos. La operacién de resecado no es tan simple como parece. Debe realizarse en homos con circulacién de aire. En et momento de introducir los electrodosen el homeo, la temperatura del mismo no debe su- perar los 100°C y las operaciones de calentamiento y enfriamiento deben efectuarse a.una velocidad de alrededor de 200°C/r., para evitar la fisuracién y/o fragilizacién del revestimiento. Por Ultimo queremos entregar a nuestros clientes al- {unas recomendaciones sobre el uso de electrodos de bbajo hidresgeno. Estas se encuentran indicadas en Tabla lily son una guia para el uso, que surge de la experien- cla y de los resultados de distintas investigaciones. Tabla | - Condiciones de almacenamiento y mantencién de electrodos Electrodo Acondicionamiento del depésito | Mantencién electrodos S| (en cajas cerradas) (en cajas abiertas) Clase Tipo Exx10 Gelulésico Boa Soran ‘Temperatura ambiente. No recomendado. EXX12 De nutilo (Fe) Temperatura 15°C més alta que la 10°C.a20°C sobrela tempe- EXX13 De nutilo (Fe) temperatura ambiente, pero menor de | ratura ambiente. EXx14 De rutilo (Fe) 50°C, 0 humedad relativa ambiente Exod De nutilo (Fe) menor a 50%. EXX15 Basico Temperatura 20°C mas alta que la | 30°C a 140°C sobre la tem- EXX16 Basico temperatura ambiente, pero menor de peratura ambiente. EXX18 Basico (Fe) 60°C, 0 humedad relativa ambiente EXKAB Basico (Fe) menor de 50%. Inox. De nutilo 0 basico E70/E 120 | Basico | Tabla Il- Recomendaciones para el resecado de electrodos Resecado Electrodo Tipo y Clase Aplicacién Celulésioo (©XX10 - EXX11) Todas De rutilo | (EXX12-EXX13) (EXX14-ExX24) Inoxidabies Tees austeniticos: Basicos de bajo Donde se requiere bajo con- eek de tenido de hidrégeno en el (©xx15-Bo16) aii (©Xx18-EXx28) (X48), Incluyen baja aleacion Api es criticas (aceros (AWS A5.5). de alto contenido de car- Inoxidables bono, aceros de baja alea~ martensiticos y cién, aceros de mas de ferrticos (E4XX) 60 kg/mmn? de resistencia). No requieren si han estado bien acondi- cionados. Por lo general no pueden resecarse sin deteriorar sus caracteristicas operativas. No requieren si han estado bien acondi- clonados. Caso contrario resecar 30 a 120 minutos a 100-150°C. Asociar la menor tempe- raturacon el mayor tiempo. Durante el resecado ensayar en soldadura para comprobar caracteristicas operativas y evitar sobresecado. Cuando el electrode permanecié mas de 2 hrs. sin proteccion especial, resecar 60 a 420 min. a 250-400°C. No exceder los 400°C, y si se seca a 250°C hacerlo durante 120 minutos. Siempre antes de usar se resecan 60 a 120 min, a 300-400°C. No exceder los 400°C y si se seca a 300°C hacerlo durante 120 min. Luego conservar en estufa hasta el momento de soldar.Tabla Ill- Recomendaciones para el uso de electrodos de bajo hidrégeno Para soldadura normal de bajo contenido de hidré- geno, con control razonable de nivel de hidrégeno y precauciones rutinarias de calor aportado y precalentamiento. 1. Electrodos en envases no herméticos 0 dafiados yelectrodos que han sido expuestos a atmésfera normal por més de 2 hrs. deben ser resecados antes de usarios. Electrodos en envases no herméticos pueden usarse sin resecar para la soldadura de aceros de menos de 50 kg/mm de resistencia en situaciones de bajo embridamiento 0 cuando la experiencia muestra que no ocurren fisuras. 38. Los electrodes deben mantenerse en termos de 30°C a 140°G sobre la temperatura ambiente, Para soldadura critica de bajo contenido de hidré~ geno, con extremo control de nivel de hidrégeno, en estructuras importantes y materiales de alto carbono @ baja aleacién con resistencia minima mayor de. 50 kg/mm’. 1. Siempre deben resecarse los electrodos antes de usar. Los electrodos deben mantenerse en termos de 30°C a 140°C sobre temperatura ambiente. 8. Los electrodos resecados expuestos por mas de ‘The. a atmésfera normal deben volver a resecarse. Para soldadura general, donde se usan los electrodes por sus buenas propiedades mecdnicas 0 calidad radiogrética, pero no se requiere un nivel bajo. de hidrégeno en el metal depositado. 1. Los electrodos pueden utilizarse directamente a partir de cualquier tipo de envase, siempre que hhayan permanecido almacenados en buenas condiciones.ee PROBLEMAS Y DEFECTOS COMUNES EN LA SOLDADURA AL ARCO DEFECTOS CAUSAS Y SOLUCIONES Causas probables: 1. Conexiones defectuosas. 2. Recalentamiento. 3. Electrodo inadecuado. 4. Longitud de arco y amperaje inadecuado. Recomendaciones: 1, Usar la longitud de arco, el Angulo (posicién) de! electrodo y la velocidad de avance adecuados. 2, Evitar el recalentamiento. 3. Usar un vaivén uniforme. 4. Evitar usar corriente demasiado elevada. Causas probables: 1. Corriente muy elevada, 2. Posicion inadecuada del electrodo. Recomendaciones: 1. Disminuir la intensidad de la corriente. 2. Mantener el electrodo a un angulo que facilite el Mlenado del bisel. Causas probables: 4. Corriente muy elevada. 2. Arco muy largo. 38. Soplo magnético excesivo. Satta) Recomendaciones: 1. Disminuir la intensidad de la corriente, 2. Acortar el arco. 8. Ver lo indicado para “arco desviado 0 soplado”.DEFECTOS CAUSAS Y SOLUCIONES Causas probables: 1. Elcampo magnético generadéo por la CC produce la desviacion del arco (soplo magnético).. Recomendaciones: 4. Usar CA, 2. Contrarrestar la desviacién del arco con la posi- cién del electrodo, manteniéndolo a un éngulo apropiado, . Cambiar de lugar la grampa a tierra . Usar un banco de trabajo no magnético. . Usar barras de bronce cobre para separar la pieza del banco. fae Causas probables: 1, Arco corto. 2. Corriente inadecuada, 3. Electrodo defectuoso. Recomendaciones: 1. Averiguar si hay impurezas en el metal base. 2. Usar corriente adecuada. 3. Utilizar el vaivén para evitar sopladuras. 4. Usar un electrodo adecuado para el trabajo. 5. Mantener el arco mas largo. 6. Usar electrodos de bajo contenido de hidrégeno. Causas probables: 1. Electrodo inadecuado. 2. Falta de relacién entre tamafo de la soldadura y las piezas que se unen. 3. Mala preparaci6n. . Unién muy rigida. Recomendaciones: 1. Eliminar fa rigi yecto de la estructura y un procedi soldadura adecuado. 2. Precalentar las piezas. 3. Evitar las soldaduras con primeras pasadas. 4, Soldardesdeelcentro hacia losextremosobordes. 5. Seleccionar un electrodo adecuade. 8. Adaptar el tamafio de la soldadura de las piezas. 7. Dejar en las uniones una separacién adecuada y uniforme. z de la unién con un buen pro- to deDEFECTOS CAUSAS Y SOLUCIONES. Causas probablos: 1. Disefio inadecuado. 2. Contraccion del metal de aporte. 3. Sujecién defectuosa de las piezas. 4, Preparacion deficiente. 5. Recalentamiento en la unién. teen Recomendaciones: Corregir el diseri 2, Martilar (Con martillo de pefa) los bordes de la unién antes de soldar. . Aumentar la velocidad de trabajo favanes). Pe pe . Evitar la separacién excesiva entre piezas. ijar las piezas adecuadamente. Isar un tespaldo enfriador. Adoptar una secuencia de trabajo. . Usar electrodos de alta velocidad y moderada penetracion. Causas probables: 1. Electrodo inadecuado. 2. Tratamiento térmico deficient. 3, Soldadura endurecida al aire. 4. Enfriamiento brusco. Recomendaciones: 1. Usar un electrode con bajo contenido de hidré- 10.0 de tipo austenitico. 2, Galentar antes 0 después de soldar-0 en ambos casos, 3, Procurar poca penetracién dirigiendo el arco hhacia el order. 4, Asegurar un enfriamiento lento. Causes probables: 1. Velocidad excesiva. 2! Electrodo de O excesivo. 3, Corriente muy baja. |. Preparacion deficiente, , Electrodo de @ pequetio. Recomendaciones: 1. Usar la corriente adecuada. Soldar con lentitud ‘necesaria para lograr buena penetracién de raiz. 2, Velocidad adecuada, 3. Caloular correctamente la penetracién del electrodo. 4. Elegrun elecrodo de acuerdo con el tamaho de el. 5. Dejar suficiente separacién en el fondo del bisel.DEFECTOS CAUSAS ¥ SOLUCIONES: Causas probables: 1. Calentamiento desigual o irregular. 2. Orden (secuencia) inadecuado de operacién. ‘3. Contraceién del metal de aporte. Recomendaciones: 4. Puntear la unién o sujetar las piezas con prensas. 2. Conformar las piezas antes de soldarlas. 3. Eliminarias tensiones resultantes de la laminacién ‘© conformacidn antes de soldar. 4, Distribuir la soldadura para que el calentamiento sea uniforme. 5. Inspeccionar la estructura y disponer una se- ‘cuencia (orden) légica de trabajo. Soran Causas probables: 1. Catentamiento desigual o irregular, 2, Orden (secuencia) inadecuado de operacién. . Contraccion del metal de aporte, Recomendaciones: 1, Puntear la union o sujetar las piezas con prensas. 2. Conformar las piezas antes de soldarlas. 3. Eliminar las tensiones resultantes de la laminacién ‘© conformacién antes de soldar. 4. Distribuir la soldadura para que el calentamiento sea uniforme. 5. Inspeccionar la estructura y disponer una secuencia (orden) ldgica de trabajo. Causas probables: 1. Manejo defectuoso del electrodo. 2. Seleccién inadecuada del tipo de electrodo. 3. Corriente muy elevada Recomendaciones: 1, Usar vaivén uniforme en las soldaduras de tope, 2, Usar electrode adecuado, 3, Evitar un vaivén exagerado, 4, Usar corriente moderada y soldar lentamente, 5. Sostener el electrodo a una distancia prudente el plano vertical al soldar filetes horizontales.NTarny ELECTRODOS INDURA Composicién quimica (valores tipicos) eetodos Composiin Quimica) dl metal depot (valores pees) Apliecion Cusiteseién ws | MOURA |Cowiete/ C | Me | Si | P | S$ | Cr) M | Mo Ome Aeeroatcatono | es010/ £910 eto] oc] ott | ass | 024 | cote | ones 011/911 zws| cacc] oo | ost | oz | oo1s | one 011/311 wt} aoc] ost | oat | 029.| coro | oor7 econireess! | Punoaml | croc! as | osr | 024 | ore | onao eeort/ean1 | Partovede | ccc] a. | oso | 025 | oor7 | ozo Eargr 4312 e2] caoc| ose | 050 | 025 | cote | oor 20g 74318 ets] caoc| ot | cao | oz | aots | coro nota E4018 wo} ace} an | os | oz | ons | one eroveresare | Fala 1¢ aor | oso | os | ors | ozo eroereiore | T0164 008 | 105 | 049 | oots | 0010 emereioe | T18AR ace | 105 | os | oneo | oots rot a24 | Faia 12 eos | ose | ass | oce0 | oor ew debale eroioa | TOHOAt ‘on | 080 | oz | ono | om | ons | ome | oss slescbn eroieat | rorsan acs | oar | ass | oors | oor | o0s | ons | os1 ses | — mieac aot | oss | as | ooze | ooo | ons} oss | one | osvcy sores | atiese oo | osr | ose | oor | om | 114! oor | 086 oe-86 | atns86 cs | 076 | a7 | over | amor | 524} oe | 87 eore-88 | aoie8 a6 | oat | core | os | 1032) oat | s7 eaocr | eer ass | 026 | oors | amos | ons | 240 | one cence | orece 115 | ost | ooo | ooo | oa | 3,70. | ooo 9016-9 sit] oat | cots | on | oot] 095 | o21 sore we 107 | 030 | ogee | cos | ost) o70 | one | o45cu 05s es018-63 gore | oom | 231] 00s | 108 oe | oor | ooo | oro} 142 | ope ax | ogra | ooo | o30| 198 | aso woreca reve 01883 roam | sored eno | rote ‘one om 308 seo ‘Aeeroinoxiéabie | E209-16/ 2084-16 S088 oer | oer | oo | 197] 102 | oo7 17 | 100 | ora ES8t|e8 5 5 5 8 seh eeSse8es S8SS8SSS8EEEES bes E816 ag | oe | oom | 25] 134 | a6 50016 as | gore | ooo | 2a] 125 | 299 310-18 25.20 013 | 125 | on | oma | ooo | 38] ate | o10 312-16 29s on | as7 | 069 | oma | 0003 | a0} or | o23 ene. 318 ose | oss | o77 | onze | 0009 | as] 117 | 270 16-16 ESE 18316 095 | 120 | 080 | oaa0 | ooo | 147] 120 | 280 esar-t6 a7 093 | 076 | 090 | ons | os | 195 | 100 | 025 | 00% ONO a oot | one | 020 | ome | oon | ns] ar | ons exzo0-16 2208 003 | sor | ose | oo | oor | z| tor | 300 Ny ss aleaciones uC eS | Nero 6 003 | 60s | o7 | oors | ooo | 1626] aaunce | one |1.0W0,72F0 ENCios | _ Nicomo3 0.05 | ass | 04s | 020 | oto | 2160| Batnce | 900 |3sNb,42Fe Hier Func eno] — naa] caoo] ors | or | ont | 006 | oes | 010 | astxee | one | 27Fo Enfec | —neweiss | cacc] asi | ose | a1 | nots | oom | 053 | paance | one | a6Fe es 7} caoc| o.0 | 043 | ace | ors | aoio Batance Fe ‘cay su sleciones| Eousra w| oc |60'Sr,025 Fe, 0108, C10 baton ‘el anganeso Felina Yang | cace| a7 | uar| or | ceo | oo | are] 250 | acePropiedades mecanicas (valores tipicos) ‘lecrodo | ‘Tratamiento | Resistencia | Limite de) Alargamiento | Enegia ‘Apleaciin (Ctasfcacin AWS nour | Térmico | alatraccién | fvoncia Somm. | Absorbida Chey (Wa) (Mpa) 6 0 ‘Ae. carbone E6010/ E4810 00 aa 2 810-306 sort / E4311 98 aaa Ey 3149-206 port /Exs11| 495 ey a 3439-906 sovt/ E4811 485 an a 90-00 6011 €4811 a 0 a sae Eoot2/ East2 on 40 2 3840-206 6013 / E4313 318 a 8 ‘sogaa0 6013 E4913 313 a a sesa20 Evors/ Ecos 530 60, x @saoc e018 E18 535 6 2 1902-300 7018/08 sm as at 1354-00 7026/ E4908 570 a7 2 wane ‘Ae-debae aleacion FrO1oat earcx tte 10 sa 2 1008206 ErOIeAt aC K ty 0 78 2 44020 ero1e-G roie-RC | ant. 590 “0 a 1008-200 esis sores | sa0Gx I m0 570 2 maar 9018-86 018-86 | 740;Gxt hr 708 80 19 200sez0'c ES01688 sores | 7400xth 13 sat 2 20da20C ea018ct aoisct | 6ascx tty 10 520, % coyasec enn16.c2 so1ece | eoscxty 05 510, % 5548730 es018c3 aoica | sin tT. 08 50, a MJ adore ‘esore.we sora | sinTT. 25 20, m 4240-290 0183 goiae3 | ea0Cx thr 652 585, B 1692200 coor soem | snr. on 519, % os a-5tC en01em yom | sit 780 ™ 2 Jase ‘Acctnoxidabie | 908-16 9084-16 senor | snr. 590 2 0-16 gon | ant. 560 _ " 308-16 got | sin 555 2 E8LMO-16 SoaMoL | sin TT. 80 a 0 _ E1016 20 | sn. 593 ~ x on e126 mas | snr. 754 ~ 2 16-16 si | ant. 580 a a 316-16 €3184-16 sieated | ent. 0 % 347-16 sy | sn. 50 ss 2 EATON wt | ewexth a 7 2200-18 209 | intr. 798 2 a My sus alesciones ENE? | Nerolasio 46 20 6 eNcieS | Nicome3 790 _ xNTarny SISTEMA ARCO MANUAL Descripcién del proceso El sistema de soldadura Arco Manual, se define como el proceso en que se unen dos metales mediante una fusion, localizada, praducida por un arco eléctrico entre un electrodo metalico y ef metal base que se desea unir. La soldadura al arco se conoce desde fines del siglo pasado. En esa época se utilizaba una varilla metalica descublerta que servia de metal de aporte. Pronto se descubrié que el oxigeno y el nitrégeno de la atméstera eran causantes de fragilidad y poros en, el metal soldado, por lo que al niicleo metilico se le agregé un revestimiento que al quemarse se gasificaba, actuando como atmésfera protectora, a la vez que contribuia a mejorar notablemente otros aspectos del proceso. El electrodo consiste en un niicleo o varilla metalica, rodeado por una capa de revestimiento, donde el nucleo es transferido hacia ef metal base a través de una zona eléctrica generada por la corriente de soldadura. El revestimiento del electrodo, que determina las caracteristicas mecénicas y quimicas de la unién, esté constituido por un conjunto de componentes minerales yorganicos que cumplen las siguientes funciones: 1. Producir gases protectores para evitar la contami- nacién atmostérica y gases ionizantes para dirigir y mantener el arco. 2, Producir escoria para proteger el metal ya depositadio hasta su solidificacion. ‘Suministrar materiales desoxidantes, elementos de aleacién y hierro en polvo. Gas protector Metal fundido Metal solidificad See —‘——— ———— Electrodo ____— Nicieo Revestimiento Gotas de metal ELECTRODOS INDURA PARA SOLDADURA ARCO MANUAL INDURA produce en Chile electrodos para soldadura al Arco Manual, utilizando tos mas modernos y eficientes sistemas de produccién, lo que unido a una constante investigacion y a la experiencia de su personal, le ha permitido poder entregar al mercado productos de la mas alta calidad a nivel internacional. Fabricacién de electrodos INDURA utiliza en su Planta de Electrodos el modern sistema de Extrusion, en que a un “nticleo” o varilla de acero se le aplica un “revestimiento” o material mineral- ‘organico, que da al electrodo sus caracteristicas espe- officas.Este sistema posee la gran ventala de entregar un elec trodo con un revestimiento totalmente uniforme y con- ‘céntrico con el nile, lo que significara excelente soldabilidad y eliminacién de arcos erraticos en su aplicacion. El proceso de secado es primordial para obtener un producto de alta calidad, es por ello que nuestra planta cuenta con un moderno horno de secado continuo, enel cual el electrodo alcanza gradualmente la temperatura maxima especificada, obteniendo de-esta forma Un secado uniforme y total. Envasado Electrodos para aceros al carbono y baja aleacién. Son envasados en bolsas de polietileno (5 kg), poste~ riormente en cajas de carton (25 kg). Electrodos para aceros al carbono, baja aleacién con bajo contenido de hidrégeno, aceros inoxidables, niquel y bronce. Son envasados en bolsas de polietileno (6 kg), posteriormente en cajas de cartén (25 kg). Para dar una mayor proteccién contra la humedad y los golpes. Control de calidad Tanto para el contro! de materias primas como de productos elaborades, y para su constante investigacién, INDURA posee un modern Laboratorio Quimica, do- tado de instrumental especializado. Este laboratorio no sélo realiza controles fisicos (tamafio, uniformidad, concentricidad, consistencia del revestimiento) y quimicos (de humedad,, composicién, etc.), sino que también realiza un constante control de soldabilidad y caracteristicas mecénicas del metal depositado, con muestras de electrodes de produccién, siendo ésta la Gnica manera de comprobar la calidad final y eficiencia del producte terminado. Los numerosos controles que se efectian durante el proceso de fabricacién y las pruebas efectuadas al producto terminado, son anotadas en una tarjeta de Produccién, Un numero de serie anotado en cada envase, permite individualizar el dia y hora de fabricacion de cada electrodso, indicando el resultado de los con- ‘roles a que fue sometido. Propiedades mecénicas de los electrodos ‘Alsometer a prueba un metal depositado mediante arco eléctrico, es importante eliminar algunas variables, tales como disefio de juntas, andlisis del metal base, etc., por lo que se ha universalizado la confeccién de una probeta longitudinal de metal depositado, para luego maquinarla y someteria a prueba de tracclén para ‘conocer su punto de fluencia, resistencia a la traccién, Porcentaje de alargamiento y de reduccién de area. Antes de traccionar la probeta, sie trata de electrodos que no sean de bajo hidrégeno, se la somete a un ‘envejecimiento a 95°C-105°C durante 48 horas, con el fin de liberarlos de este gas. CERTIFICACION DE ELECTRODOS Gertificado de calidad American Bureau of Shipping, Lloyd's Register of Shipping, Germanischer Lloyd's, Nippon Kaiji Kyokai. Estas casas clasificadoras exigen su aprobacién a los electrodes que se usan en la construccién o reparacién, de buques que van a ser certficados en sus registros. Es por eso que ellos especifican las pruebas a que se deben someter y verifican que los métodos y controles, usados en su fabricacién estén de acuerdo con sus especificaciones. Algunos electrodos estén homologados por estas casas clasificadoras, por lo que pueden ser usados, en buques y equipos certificados por estas institu- ciones. Ellas realizan un control anual para verificar la alta calidad que deben mantener los electrodos. Clasificacién de electrodos segtin normas AWS Las especificaciones mas comunes para la clasificacion de electrodos seguin la AWS son las siguientes: 1. Especificacion para electrodos revestidos de acero al Garbono, designacién AWS: A5.1/A5.1M-04. 2, Especificacion para electrodos revestidos de aceros de baja aleaci6n, designacion AWS: A5.5-96.3. Especificacién para electrodos revestidos de aceros al cromo, y cromo-niquel resistentes a la corrosi6n, designacién AWS: A5.4/A5.4M-06. 4, Especificacién para varillas de aporte en uso oxia- cetilénico y/o TIG, designacion AWS: A5.2-92. 5. Especificacion para electrodos revestidos para soldaduras de Fe fundido, designacién AWS: A5.15-80. 6. Especificaciones para electrodos continuos y fundentes para arco sumergido, designacién AWS: A5.17/A5.17M-97. 7. Especificaciones para electrodos de aceros duices, para soldadura con electrodos continuos protegidos por gas (MIG/MAG), designacion AWS: A5.18/ AS.18M-05. En la especificacién para aceros al carbono de electrodos revestidos, el sistema de clasificacin esta basado en la resistencia a la traccién del depésito. Laidentificacion de clasificacién, esté compuesta de la letra E y cuatro digitos. Esta letra significa “Electrodo” Los dos primeros digitos indican la resistencia minima ala traccién del metal depositado en miles de libras por pulgadas 0 decenas de mega pascales, dependiendo e la clasificacién utitizada (ver tabla adjunta). Asi es ‘como, E-60XX indica un electrado revestido cuyo de- pésito posee como minimo 60.000 libras por pulgada ‘cuadrada y E-43XX un electrodo revestido cuyo deps- sito posee al menos 430 mega pascales, Dichas canti- ‘dades corresponden ala resistencia minima que debe cumplir el depésito. Aunque los dos tltimos digitos sefialan las caracteristicas del electrodo, es necesario considerarios sepa- radamente, ya que el tercer digito indica la posici6n para soldar del electrodo. EXX1X - toda posicion 0X - pasicién plana y horizontal EXKAX - toda posicién, vertical descendente Clasificacién AWS Posicién a Corriente y ASA AS.AM Tipo de revestimiento soldar polaridad E-6010 E4310, Gelulésico sédico P.V,SC, H CEP E-6011 E4311 Celulésico potasico RV,SC, H CA, CCEP E-6012 E4312 Rutilico sédico PV,SC,H CA, CCEN. E-6013 E-4313, Rutilico potasico PV.SC, HH CA, CCAP E-6018 E4318 Potasico, BH - HP PV,SC,H CA, CCEP E-eoig E4319 Oxide de ier, tice potésicon |, SC. CA CCAP E6020 | £4320 rid de Hero 4 CA CCEN Pp CA, CCAP E-6022 E-4322 ‘Oxido de hierro RH CA, CCEN E-6027 E4327 ‘Oxido de hierro, HP H CA, CCEN P. CA, CCAP E-7014 E4914 Rutilico, HP P.V,SC, H CA, CCAP E-7015 E-4915, ‘Sédico, BH RV,SC,H CEP E-7016 E4916 Potasico, BH RV,SC,H CA, CCEP E-7018 E-4918- Potasico, BH - HP PV.SC, H CA, CCEP E-7018M ‘E-4918M_ BH-HP PV,SC,H CCEP E7024 = €-4804 Rutico, HP RH CA, CCAP E7027 =| €-4927 (xido de hero, HP 4 CA CCEN P CA, CCAP €-7028 ‘E-4928 Potdsico, BH - HP RH CA, CCEP E-7048 E-4948 Potasico, BH - HP P, V-down, SC, H CA, CCEP Nomenclatura CC: Corriente continua EP: Electrodo positive P: Plana HP: Hierro en polvo CA; Corriente alterna EN; Electrodo negativo: ‘V: Vertical BH: Bajo hidrégeno AP: Ambas polaridades SC: Sobrecabeza H: HorizontalEl Ultimo cigito indica el tipo de revestimiento del electrodo. Sin embargo para una identificacion completa es necesario leer los dos digitos en conjunto. Para las posiciones vertical y sobrecabeza existe una limitacion de diémetro hasta 4,8 mm comunmente y de 4,0 mm para electrodos de BH. Los sistemas de clasificacién para los electrodos re- vestides de acero de baja aleacién son similares ala de los aceros al carbono, pero a continuacién del cuarto digito existe una letra y un digito que indican, la composicién quimica del metal depositado. Asi la A significa un electrodo de acero al carbono-molibdeno; la B un electrodo al cromo-molibdeno, la C un electrodo al niquel y la letra D un electrode al manganeso-molibdeno. Eldigito final indica la composicién quimica, segun esta Clasificacion. En las especificaciones para aceros inoxidables AWS: ‘A5.4:2006, la AISI clasificd estos aceros por nimeros, y estos mismos se usan para la designacién de los electrodos. Por lo tanto, la clasificacién para los electrodos de acero inoxidables, como 308, 347, etc. es su numero y luego dos digitos mas que indican sus carac. teristicas de empleo (fuente de poder, tipo de revestimiento, etc). La letra La continuacién de los tres primeros digitos indica que el acero inoxidable es de bajo contenido en carbone, DESIGNACION DE ELECTRODOS SEGUN NORMA AWS: 5.5-96 DE ACUERDO A SU MAYOR PORCENTAJE DE ELEMENTOS DE ALEACION Nimero del sufijo para ede aleaciGn electrodes segin AWS (Mo) (er) (ny (Mn) w™ (cu) Al os - - - - - Bt 05 08 : - : - Bz 06 125 - - - - Bs 1,0 225 : - : 2 Bt 05 2.0 - - z - Bs 1 0s . = z 2 86 05 50 - Ms : s 87 08 70 : - - - Bs 10 90 : ~ : - Ba 10 90 - - 0,20 0,25 1 : : 28 12 - - 02 - : 35 12 : - ce) 3 : 4,0 12 : = 4 - : 16 12 - - 5 : : 65 a7 : : o1 03 : : 1,8 . : D2 03 : ® 1,75 z = os 0s - - 14 2 - o 02 03 0s 410 ot 02 M Ver AWS | -A5,5-96 * : “ Pt 0s 03 1,0 12 - - wi : 02 03 05 - 04 w2 : 06 o6 09 -__|_ og G* Sdlo necesita tenor un porcentaje minimo de uno de los elementos. Requerimientos quimicos acicionales pueden acordarse entre el fabricantey el usuario.ELECTRODOS PARA SOLDAR ACERO AL CARBONO: Procedimiento para soldar acero al carbono Los mejores resultados se obtienen manteniendo un arco mediano, con lo que se logra una fusién adecuada, permitiendo el escape de gases ademas de controlar la forma y apariencia del cordén. Para filetes planos y horizontales, conviene mantener el electrodo en un Angulo de 45° respecto a las planchas, efectuar un pequefio avance y retroceso del electrodo en el sentido de avance. Con ello se logra tuna buena fusién al avanzar, se controla fa socavacion. y la forma del cord6n al retroceder al crater. Para filetes verticales ascendentes, se mantiene ¢! electrodo perpendicular a la plancha moviéndolo en el sentido de avance. El movimiento debe ser lo suficientemente répido y la corriente adecuada para permitir alargar él arco y no depositar cuando se va hacia arriba, para luego bajar al crater y depositar e! metal fundido, Controlando la socavacién y ancho de! cordén. La soldadura sobrecabeza se ejecuta en forma similar ala horizontal, pero la oscilacién en et sentido de avance dlebe ser mayor para permitir que el metal depositado en el crater se solidifique. Cuando se suelda vertical descendente, el cordén de raiz se hace con un avance continuo, sin oscilar, y la fuerza del arco se dirige de tal manera que sujete el bbafio de fusién. Para los pases sucesivos se puede usar una oscilacién lateral. Recomendaciones para electrodos de bajo hidrégeno El procedimiento para soldar todos las electrodos de bajo hidrégeno es basicamente el mismo. Para los que poseen hierro en polvo se debe usar una corriente li- ‘geramente mayor, que para aquéllos que no lo con= tengan. El arco debe mantenerse lo mas corto posible en todo. momento, pudiéndose usar una oseilacién muy suave ara controlar la forma y ancho del cordén. En solda~ duras de varios pases, toda la escaria debe ser remo- vida y la limpieza del cordén debe ser efectuada a conciencia. Soldaduras en plano Esta soldadura debe ser hecha con el mayor amperaie ermitido por didmetro, para asegurar una buena fusién en los costados. Se puede usar una oscilacién de 2 1/2 weces el diémetro del electrodo, aunque se recomienda, para soldaduras anchas, varios cordones angostos. Soldadura vertical El cordén de raiz debe hacerse ascendente, con un arco corto y muy poco movimiento en sentido de avance. El electrodo no debe ser movido bruscamen- te hacia arriba y por ningun motive alargar el arco. Es preferible para este cordén usar un movimiento en forma de “V". El electrodo se mantiene un instante en el vértice de la “V" para lograr penetracion y remocién de escoria. EI largo de la “V" no debe ser mayor de 3,2 mm. El segundo cordén y los sucesivos pueden hacerse con un movimiento oscilatorio de lado alado, deteniéndose en los costados para permitir que la escoria atrapada en el primer cordén pueda salir a la superfi ‘Soldadura sobrecabeza ‘Se recomienda hacerto con cordones angostos yman- tener el electrodo en un Angulo de 30° respecto a la cara vertical. Soldadura horizontal Los filetes horizontales deben hacerse con un cord6n angosto, con el electrode dirigido dentro de la unién en un Angulo de 45°, El cordén angosto debe hacerse también en los pases subsiguientes.Clasificacion AWS: E-6010 / E-4310 + Electrodo para acero al carbono + Corriente continua, electrodo positive + Revestimiento celuldsico sédico. Color rojo Cortificado anualmente por American Bureau + Toda posicion of Shipping, Lloyd's Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Nippon Kaiji Kyokai Deseripeién Procedimiento para soldar Electrodo. con polve de hierro en el revestimiento, que permite una velocidad de depésito mayor y una ay cién més facil, junto con propiedades mecanicas sobresalientes. La estabilidad del arco y el escudo protector que da el revestimiento ayudan a dirigi el depé- sito reduciendo la tendencia a socavar. Esta disefiado segiin los dltimos adelantos técnicos para lograr 6p- timos resultados précticos, Usos Este electrodo tiene un campo de aplicacion muy amplio,, en especial cuando es necesario soldar en toda posicién. Aplicaciones tipicas * Estanques * Tuberias de presién + Estructuras * Caferias * Planchas corientes + ‘Barcos y galvanizadas Para obtener los mejores resultados, se recomienda un arco de longitud mediana que permita controlar mejor la forma y aspecto del cordén. Para soldadura de filetes planos y horizontales, se recomienda mantener el electrodo a 45° con cada plancha, oscildndolo en el sentido del avance. El movimiento adelante tiene por objeto obtener buena penetracién y el movimiento hacia atrés controla la socavacién y la forma del cordon, En la soldadura vertical se recomienda llevar el electrodo-en un angulo de casi 20°, inclinandolo ligeramente en el sentido de avance. Se debe llevar un movimiento de vaivén, alargando el arco para no depositar metal en el movimiento hacia arriba y luego acorténdolo para depositar en el crater yy asi controlar las dimensiones del depdsito y la soca- vacién. Gomposicién quimica (tipica de! metal depositado): €.0,11%; Mn 0,55%; Si0,24%; P 0,014%; $ 0,008% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos: Energia Absorbida Requerimientos con probetas de meta! de aporte Chev Resistencia a la traccién : 500 MPa 430 MPa 38J a-30°C 27J.a-30°C Limite de fluencia 2414 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 26% 22% Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos: mm mm| min. max. x kg aprox. 24 300 60 90 75 32 350 80 410 35 40 350 110 160 24 48 350 160 200 7INDURA 230-S + Electrodo para acero al carbono * Corriente continua, electrodo positive 0 corriente alterna + Certificado anualmente por American Bureau of Shipping y Lloyd's Register of Shipping Deseripeién Esté especialmente disefiado para uso con corriente alterna, también puede ser utilizado con corriente continua, electrodo positive. Sus otras propiedades y aplicaciones son similares al electrodo E-6010. Sus caracteristicas son: 1. Alta velocidad de soldadura. 2. Eficiencia de deposicién del metal superior al 70%. 3. Gran facilidad de encendido, manejo del arco y fir meza en la copa. Excelente penetraci6n. Facil remocién de escoria. 4, 5, 6. Produce un arco firme y estable, no afectandolo en corriente continua el fenémeno conocido por “soplo magnético”. Usos Este electrodo es apto para ser utilizado en todas las aplicaciones de soldadura de acero dulce, sobre todo cuando es necesario soldar en posicién vertical o sobrecabeza, por su escoria de rapida solidificacién. Aplicaciones tipicas Estanques Estructuras metdlicas Embarcaciones Caldereria ‘Obras de construccién Reparacién de piezas y maquinarias Procedimiento para soldar Debe seguirse el mismo procedimiente utilizado para soldar con electrodo E-6010 0 E-6011. Gomposicién quimica (tipica) det metal depositado: €.0,09%; Mn0,51%; Si0,29%; P0,013%; $.0,012% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos: Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Chev Resistencia a la traccién : 488 MPa 430 MPa 373 a-30°C 27J.a-30°C Limite de fluencia +403 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 28% 22% Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos: mm mm) min. max. x kg aprox. 24 300 50 90 7 32 350 80 120 7 40 350 120 160 26 48 350 140 220 18+ Electrodo para acero al carbono + Revestimiento celulésico potdsico. Color canela + Corriente continua, electrodo positive o Clasificacion AWS: E-6011 / E-4311 * Toda posicién + Cortificado por Canadian Welding Bureau y anualmente por American Bureau of Shipping y corriente alterna Lloyd's Register of Shipping Deseripeién Aplicaciones tipicas El electrodo 6011 poses un revestimiento de tipo celu- * Cordén de raiz en caferias. lésico disefiado para ser usado con corriente alterna, * Cafierias de oleoductos pere también se le puede usar con corriente continua, * Reparaciones generales electrodo positivo. » Estructuras + Planchas galvanizadas La rdpida solidificacién del metal depositado facilita la soldadura en posicion vertical y sobrecabeza. El arco puede ser dirigido facilmente en cualquier posicién, permitiendo altas velocidades de deposi- cién (soldadura).. Usos Este electrodo es apto para ser utilizado en todas las aplicaciones de soldadura en acero dulce, especialmente en trabajos donde se requiera alta pene- tracién, Procedimiento para soldar Debe seguirse el mismo procedimiento utilizado para soldar con un electrodo E-6010. Gomposicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,119%; Mn 0,419; $i0,23%; P0,010%; $0,017% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Ch-v Resistencia a la traccién : 495 MPa 430 MPa 34J a-30°C 27J.a-30°C Limite de fluencia 424 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 27% 22% Amperajes recomendados: Didmetro Longitud Amperaie Electrodos mm. mm| min. max. x kg aprox. 24 300 50 90 74 32 350 80 120 34 40 350 120 160 24 48 350 160 220 7NDURA Punto Azul + Electrodo para acero al carbono * Corriente continua, electrodo positive 0 + Revestimiento celulésico potasico. Colorblanco _corriente alterna + Toda posicién + Punto azul Deseripeién Usos Posee una formulacién moderna capaz de brindar las Es un electrodo de uso general en aceros duces, es- mas altas exigencias de trabajo. pecialmente cuando es necesario soldar chapas y perfiles delgados. Su arco suave y estable lo hace de facil aplicacién, en cualquier posicién, logrando éptima calidad en la unién. Aplicaciones tipicas Esta nueva formula entrega ademds las siguientes = Marcos de ventana caracteristicas: + Fabricacién de rejas. + Estanques Alla velocidad de soldadura. + Planchas galvanizadas * Estructuras Depésitos lisos. 1. 2 Reparaciones generales 3. Bajo chisporroteo. 4 sanhdca te Re, Procedimiento para soldar 5, Facil remocién de escoria, Debe seguirse el mismo procedimiento utilizado para soldar con un electrodo E-6010 0 E-6011. 6. Excelente penetraci6n. Gomposicién quimica (tipica) det metal depositado: €.0,11%; Mn0,57%; Si0,24%; P0,012%; $.0,020% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de trac Requerimientos: Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Chev Resistencia a la traccién : 483 MPa 430 MPa 49J a -30°C 27J.a-30°C Limite de fluencia 2411 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 24% 22% | Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos mm mm) min. | max. x kg aprox. 24 300 50 90 70 32 350 80 130 35 40 350 120 160 25 48 350 160 220 7 * Electrodo fabricado a pedidoUN PLU irau een ices + Electrodo para acero al carbono + Revestimiento celulésico potasico. Color blanco + Toda posicién Clasificacién AWS. 1011 / E-4311 * Punto verde + Corriente continua, electrodo positivo 0 corriente alterna Deseripeién Aplicaciones tipicas El punto verde es un electrodo con revestimiente celu- * Marcos de ventanas l6sico que posee un arco muy suave y estable que lo * Fabricacién de rejas hace de facil aplicacion. + Estanques + Estructuras livianas Con una remocién de escoria sin problemas deja cordones de excelente apariencia. Es aplicable en todas las posiciones de soldadura ha- ciéndole muy versatil en sus aplicaciones. Usos Este electrodo sirve para uso general en aceros dulces, especialmente disefiado para estructuras del tipo livianas. Procedimiento para soldar Debe seguirse el mismo procedimiento utilizado para soldar con un electrodo E-6010 0 E-6011. Gomposicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,11%; Mn0,59%; $10,259; P 0.017%; $.0,020% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Ch-v Resistencia a la traccién : 473 MPa 430 MPa 36J a -30°C 27J.a-30°C Limite de fluencia 401 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 29% 22% Amperajes recomendados: Didmetro Longitud Amperaie. Electrodos mm. mm| min. max. x kg aprox. 24 300 50 80 70 32 350 80 130 35 40 350 120 160 25 48 350 140 220 7 * Electrodo fabricado a pedidoClasificacion AWS: E-6012 / E-4312 + Electrodo manual para acero al carbono * Corriente continua y electrodo negativo 0 + Revestimiento rutilico sédico. Color gris corriente alterna + Toda posicion Deseripeién Aplicaciones tipicas Electrodo caracterizado por baja penetracién, bajo chisporroteo y una escoria densa que cubre completamente el cordén de soldadura. Aceros de construccién no aleados Carpinteria metalica Muebles metalicos Estructuras livianas El metal depositado es generalmente mas bajo en ductilidad y mas alto en su limite de fluencia que el Procedimiento para soldar depésito realizado con el mismo tamafo de los electrodos E-6010 0 E-6011. Puede utilzarse corriente alterna o corriente continua y electrode negativo, usualmente son adecudos para Usos soldar en posicién vertical con progresién ascendente ‘0 descendente, Sin embargo a menudo los de mayor Electrodo de uso general en aceros dulces yestructu- _gismetro son usados en posicién plana y horizontal mas ras livianas. que en posicién vertical y sobrecabeza. Gomposicién quimica (tipica) det metal depositado: €.0,08%; Mn 0,50%: Si0,25%; P0,018%; $.0,019% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de trac Requerimientos: Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Chev Resistencia a la traccién : 514 MPa 430 MPa 39 a-30°C No especificado Limite de fluencia 2440 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 28% 17% | ‘Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos: mm mm) min. | max. x kg aprox. 24 300 50 80 76 32 350 80 120 7 “4.0 350 120 170 26 48 350 170 240 18 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo manual para acero al carbono + Revestimiento rutilico potasico. Color gris Clasificacion AWS: E-6013 / E-4313 * Corriente continua (ambas polaridades) 0 corriente alterna + Toda posicion Deseripeién Aplicaciones tipicas Electrodo caracterizado por una escoria facil de remo- © Cerrajeria ver y un arco suave y estable. + Carpinteria metalica + Muebles metalicos Es apropiado para trabajo sobre planchas delgadas dé» Estructuras livianas metal. Procedimiento para soldar Los diametros mayores son usados en muchas de las mismas aplicaciones que el E-6012. Puede utilizarse corriente alterna o continua (ambas polaridades). En soldaduras verticales, se recomienda Los diametros menores proporcionan menor penetra~ utilizar progresién ascendente. cién que el obtenido con el E-6012. Usos Electrodo especialmente recomendado para soldar laminas metélicas delgadas y en general toda clase de aceros dulces. Gomposicién quimica (tipica) det metal depositado: €.0,11%; Mn.0,40%; Si0,22%; P0,015%; $.0,010% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de trac Requerimientos: Energia Absorbida Requerimientos: con probetas de metal de aporte Chev Resistencia a la traccién : 518 MPa 430 MPa 90J a 20°C No especificado Limite de fluencia 2431 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 28% 17% | Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos: mm mm| min. | max. x kg aprox. 24 300 40 90 82 32 350 70 120 35 "40 350 120 190 22 48 350 160 240 7 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo para acero al carbono + Revestimiento rutilico potésico. Color gris: + Toda posicion Clasificacion AWS: E-6013 / E-4313 * Corriente continua (ambas polaridades) 0 corriente alterna Deseripeién El electrode 90 tiene un revestimiento que produce escoria abundante y un depésito muy parejo. Su arco es muy suave y estable aunque de baja penetracién, Tiene muy buenas caracteristicas de trabajo, aun con maquinas soldadoras de corriente alterna con bajo voltaje en vacio. Aunque especialmente formulado para. corriente alterna, se puede usar también con corriente continua. Usos Este electrodo es especialmente recomendado para trabajos en laminas metalicas detgadas y en toda clase de aceros dulces, en los cuales se tenga como requisi- to principal ia facilidad de aplicacién, siempre que nose exijan caracteristicas mecdnicas elevadas en las uniones. Debido a su baja penetracion, se recomienda para soldar planchas de espesores menores de 6.4 mm. Aplicaciones tipicas * Corrajeria ‘+ Muebles metdlicos + Estructuras livianas Procedimiento para soldar Puede utilizarse corriente alterna o continua, ambas Polaridades. Los electrodos 90 producen depésitos uniformes y lisos, con poca pérdida por salpicaduras, y la escoria puede eliminarse facilmente. En soldaduras verticales de tope 0 filetes se recomienda soldar de abajo hacia arriba, No es necesario realizar movimientos de vaivén hacia adelante con tanta frecuencia como en los tipos E-6010. Gomposicién quimica (tipica) det metal depositado: €.0,11%; Mn0,47%; Si0,24%; P0,015%; $.0,018% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos: Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Chev Resistencia a la traccién : 513 MPa 430 MPa 56J a 20°C No especificado Limite de fluencia 1435 MPa 330 MPa Alargamiento en 50 mm : 27% 17% Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos: mm mm| min. max. x kg aprox. 24 300 40 90 82 32 350 70 120 30 40 350 120 190 22 48 350 160 240 16 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo para acero al carbono + Revestimiento rutilico con hierro en polvo. * Corriente alterna o corriente continua ambas polaridades Color café + Certificado por Canadian Welding Bureau + Toda posicién Deseripcién Apticactones tipicas El Facilarc 14 es un electrode de revestimientomediano * Carrocerias de automéviles con hierro en polvo. + Trabajos ornamentales + Estructuras de barcos Estas caracteristicas permiten su operacién en toda » Estanques Posicién empleando velocidades de soldaduras mayores que las que se logran con los tipos convencionales (E-6013) y las pérdidas por salpicaduras son muy bajas. Usos Estos electrodos se utilizan para soldar todo tipo, de estructuras en acero dulce, especialmente en soldaduras verticales descendentes en planchas delgadas. Procedimiento para soldar Para obtener los mejores resultados se debe mantener lun arco corto. Enuniones horizontales debe llevarse elelectrodo a 45° con respect a ia horizontal y a un énguto en el sentido de avance de 15°. En filetes verticales descendentes el electrodo se lleva en la bisectriz del angulo formade por las planchas y ‘con angulos en el sentido del avance de 30° a 45°. Gomposicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,07%; Mn0,89%; Si0,55%; P 0.018%; $.0,020% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos Energia Absorbida Requerimientos con probetas de metal de aporte Ch-v Resistencia a la traccién : 530 MPa 490 MPa 40J 20°C No especificado Limite de fluencia 400 MPa ‘Alargamiento en 50 mm 17% Amperajes recomendados: Didmetro Longitud Amperaie. Electrodos mm. mm min. max. x kg aprox. 24 300 80 110 62 32 350 110 150 28 40 350 140 190 at 48 350 180 260 14 * Electrodo fabricado a pedidoINDURA 7018 + Electrodo para acero al carbono + Revestimiento bajo hidrégeno con hierro en polvo. Color gris + Toda posicién H Clasificaci6n AWS. 018 / E-4918 * Corriente continua, electrodo positive Cortificado anualmente por American Bureau of Shipping, Lloyd's Register of Shipping, Germanischer Lloyd y Nippon Kaiji Kyokai Deseripeién El electrodo 7018-RH es de bajo contenido de hidré- ‘geno y resistente a la humedad, Esta especialmente disefiado para soldaduras que requieren severos controles radiogréficos en toda po- sicién. Su arco es suave y la pérdida por salpicadura es baja. Usos E1 7018-RH es recomendado para trabajos donde se requiere alta calidad radiografica, particularmente: en. calderas y caherias. Sus buenas propiedades fisicas son ideales para ser usado en astilleros. Aplicaciones tipicas * Aceros Cor-Ten, Mayari-R + Lukens 45 y 50 + Yoloy y otros aceros estructurales de baja aleacién Procedimiento para soldar Para soldaduras de filetes horizontales y trabajo de soldadura en sentido vertical descendente, debe usarse un arco corto. No se recomienda la técnica de arrastre, En la soldadura en posicién sobrecabeza debe usarse un arco corte con ligero movimiento oscilatorio en la ireccién de avance. Debe evitarse la oscilacién brusca del electrodo. Para mayores detalles ver pagina 33. Observe las re- ‘comendaciones para almacenaje de los electrodos, pagina 20. Gomposicién quimica (tipica) del metal depositado: ©.0,06%; Mn 1,05%; Si0,49%; P 0.015%; $ 0,010% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos con probetas de metal de aporte Ch Resistencia ala traccién :535 MPa 490 MPa 130J a -30°C 27Ja-30°C Limite de fluencia 445MPa | 400MPa Alargamiento en 50 mim : 30% 22% Amperajes recomendados: Diémetro Longitud Amperaje: Electrodos mm mm min, max. xkg aprox. 24 300 70 120 55 32 350 120 150 28 40 350 140 200 20 48 350 200 278, 14IN ere AAU) + Electrodo para acero al carbono + Revestimiento bajo hidrégeno con hierro en polvo. Color gris Clasificacién AWS 7018 /E-4918 + Toda posieién + Corriente continua, electrodo positivo Deseripeién Electrodo de bajo contenido de hidrégeno. Se caracteriza por depésitos de calidad radiografica, arco facil de establecer, excelentes caracteristicas operativas, facil desprendimiento de escoria y excelente presentacién. Usos Se recomienda para trabajos donde se requiera una alta calidad radiografica. Aplicaciones tipicas Construccién Reparacion de buques Plataformas petroleras Caierias, etc. Procedimiento para soldar Para soldaduras de filetes horizontales y trabajo de soldadura en sentido vertical descendente, debe usarse un arco corto, No se recomienda la técnica de arrastre. En soldadura en posicién sobrecabeza debe usarse un arco corto con ligero movimiento oscilatorio en la di- reccién de avance. Debe evitarse la oscilacién brusca del electrodo. Para mayores detalles ver pagina 33. Observe las recomendaciones para almacenaje de los electrodos, pagina 20, Gomposicién quimica (tipica) de! metal depositado: €.0,09%; Mn 1,05%; Si0,55%; P 0,020%; $.0,015% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida_ | Requerimientos, con probetas de metal de aporte Ch-v Resistencia ala traccién :572MPa 490 MPa 136J a -30°C 27d a-30°C Limite de fluencia :475MPa 400 MPa Alargamiiento en 50 mm : 31% 22% | Amperajes recomendados: Diémetro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min. max. x kg aprox. 24 300 60 110 52 32 350 100 160 26 40 350 130 210 19 48 350 190 280 14+ Electrodo para acero al carbono + Revestimiento rutilico eon hierro en polvo. Color gris + Posicién plana y horizontal Clasificacion AWS: E-7024 / E-4924 * Corriente continua (ambas polaridades) 0 corriente alterna + Certificado por Canadian Welding Bureau Deseripeién Aplicaciones tipicas Electrodo para soldar acero dulce o al carbono. Posee * Golletes y manillas de balones de gas licuado una velocidad de deposicién que duplica la del elec- » Cubierta de embarcaciones trodo convencional y por elloes de unagraneconomia * Fabricacién de perfiles de trabajo. Tiene excelentes caracteristicas de arco y *_Elementos estructurales facil soldabilidad. La remocién de escoria es facil ya que practicamente se desprende sola. Usos Este electrodo, aunque usado generalmente para soldar acero dulce, también permite obtener soldaduras sa- tisfactorias con muchos aceras de baja aleacién o de mediano carbone. Proporciona gran economia en soldadura de relienos en una o varias capas, debido a su alta velocidad de depésito y facilidad para desprender la escoria, Es autodesprendente. Procedimiento para soldar Para una soldadura de filete, el electrodo debe mante- erse en contacto con ambas planchas, pero es preferible usar un arco corto sin tocarlas, ya que esto permite movimientos oscilatorios para hacer depésitos anchos y planos. Debe usarse un Angulo de 30° en el sentido de avance del electrodo, para evitar que la escoria sobrepase el arco y sea refundida, dificultando con ello su posterior remoci6n, El depésite es homogéneo, de alta resisten- ia a la traccién y permite obtener uniones de buena calidad radiografica. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,08%; Mn 0.88%: Si0,55%; P 0,020%; S$ 0,011% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.1/A5.1M-04): Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos con probetas de metal de aporte chy Resistencia ala traccién :570MPa | 490 MPa 30J 20°C No especificado Limite de fluencia :477MPa | 400MPa Alargamiento en 50 mm : 24% 17% Amperajes recomendados; Didmetro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min max. x kg aprox. 24 300 90 120 50 32 350 120 150 20 40 350 150 230 13 “48 350 230 300 8 * Electrodo fabricado a pedidoELECTRODOS PARA ACEROS DE BAJA ALEACION Procedimiento para soldar Los mejores resultadas se obtienen manteniendo un. arco mediano, con lo que se gana una fusion adecuada, permitiendo el escape de gases ademas de controlar la forma y apariencia del cordon. Para filetes planos y horizontales, conviene mantener el electrode en un Angulo de 45° respecto a las planchas y efectuar un Pequefio avance y retroceso del electrodo en el sentido de avance. Con ello se logra una buena fusién al avan- ar, se controla la socavacién y la forma del cordén al retroceder al crater. Para filetes verticales ascendentes, se mantiene el electrodo perpendicular a la plancha moviéndolo- en, el sentido de avance. E] movimiento debe ser lo suficientemente rapido y la corriente adecuada para permitir alargar el arco y no depositar cuando se va hacia arriba, para luego bajar al crater y depositar el metal fundido, contralando la socavacién y ancho del cordén, La soldadura sobrecabeza se hace en forma similar a lahorizontal, pero la oscilacién en el sentido de avance debe ser mayor para permitir que el metal depositado en el crater se solidifique. Cuando se suelda vertical descendente, el cordén de raiz se hace con un avance continuo, sin oscitar, y la fuerza del arco se dirige de tal manera que sujeta el bafio de fusion, Para los pases sucesivos se puede usar una oscilacién lateral.ee ae Aenea Electrodo para acero de baja aleacién + Toda posicion * Corriente continua, electrodo positive + Revestimiento celulésico sodico. Color rojo Deseripeién Su revestimiento celuldsico le da caracteristicas de operacién similares al E-6010 0 E-8010-P1. Esta especialmente desarrollado para soldar con corriante continua, electredo positive, Tiene un arco pulverizado muy estable y de alta pene- tracién. Produce escoria delgada y de facil remocién. Usos Especial para soldadura de cafierias en posicién vertical descendente y para cordones de raiz, debido a su elevada penetraci6n. El electrodo 7010-A1, fue desarrollado principalmente Para soldar aceros carbono-molibdeno, aceros de alta resistencia y baja aleacion, Posee excelentes propiedades meciinicas en trabajos, que requieren condiciones de servicio a temperatura inferior a 480°C. Aplicaciones tipicas * Tuberias acero carbono-molibdeno + Tuberias de presion + A302 Gr AyB. + ASTM A204 Gr. A, By C + ASTM A335 Gr. Pt + Planchas para calderas Procedimiento para soldar Mantener el arco delante del bafio de soldadura utilizando una leve oscilacién en el sentido de avance, con una longitud de arco mediano que permita controlar la forma y aspecto del cordon. Cuando la soldadura se realiza en acero carbono-molibdeno, deberd precalentarse de 150°C a 300°C. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,011%; Mn0,50%; $i0,23%; P.0,010%: $0,009%; Cr0,03%; Ni0,04%; Mo 0.55% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.5-96): Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Termico —_ con probetas de metal de aporte Chev 620°C x thr. Resistencia a la tracci6n: 610 MPa | 480 MPa 100/ a 20°C No especificado Limite de fluencia —: 587 MPa | 390 MPa. Alargamiento en 50mm : 25% | 22% ‘Amperajes recomendados: Diémetro Longitud Amperaje: Electrodes mm mm min, max. xkg aprox. "24 300 60 80 75 32 350 80 120 34 40 350 110 150 24 “48 350 140 200 16 * Electrodo fabricado a pedidoINDURA 7018-A1 + Electrodo para acero de baja aleacion Revestimiento potésico, bajo hidrégeno con hierro en polvo. Color blanco Clasificacién AWS 701 Toda posicién + Corriente continua, electrodo positivo Deseripeién Electrodo similar al 7018 para aceros al carbono salvo que se le ha agregado un 0,5% de molibdeno. Esta adicién incrementa la resistencia de! metal de soldadura, especialmente a alta temperatura, y proporciona Aplicaciones tipicas ® Soldaduras de estanques * Tuberias de alta presion Procedimiento para soldar Un ineremento en la resistencia a la corrosién. ‘ “ sialiae sacle aaline ‘Se recomienda utilizar un arco corto. En posicién sobrecabeza utilizar ademas un leve movimiento oscilatorio ‘ena direcci6n del avance. Usos Especial para soldaduras de aceros resistentes al calor con 0,5% Mo que trabajan a temperaturas hasta 525°C. Evitar la oscilacién brusca del electrodo. Para mayor informacién ver pagina 33. Para recomendaciones sobre almacenamiento de electrodos ver pagina 20. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,05%: Mn.0,87%: Si0,66%; P0,013%; $0,010%; Cr 0,05%; Ni0,06%; Mo0,51% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: AS.5-96): Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Térmico _con probetas de metal de aporte Chv 620°C x 1 hr. Resistencia ala traccién: 660 MPa 480 MPa 124J.a 20°C No especificado Limite de fluencia :578MPa | 390 MPa Alargamiento en 50 mm : 28% 25% Amperajes recomendados: Longitud ‘Amperale Electrodos mm min. max. xkg aprox. 300 70 100 55. 350 100 140 28 “4.0 350 140 200 20 "4.8 350 200 270 14 * Electrodo fabricado a pedidoINDURA 8018-B2 + Electrodo para acero de baja aleacion + Revestimiento potdsico, bajo hidrégeno con hierro en polvo. Color blanco Clasificacion AWS 801 2 * Corriente continua, electrodo positivo + Toda posicién Deseripeién Este electrodo de bajo contenido de hidrégeno, es apto para soldaduras en toda posicién con CC. Su bajo contenido de hidrégeno previene la fisuracién del cor- dén y la zona afectada térmicamente, al soldar aceros, de alta resistencia. Este electrodo ha sido disefiado para soldar aceros al cromo-molisdeno, especialmente los que contienen Cr 1,0% y Mo 0,5%, donde se requiere normaimente Aplicaciones tipicas * Aceros cromo-molibdeno + Aceros corten Procedimiento para soldar Debido a la alta fragilidad de los aceros Cr-Mo, se requiere el uso de precalentamiento, control de la temperatura de interpase y postcalentamiento para prevenir grietas. amiento y postcalentamiento, Brecalentamiento y posicalentamiente, Las temperaturas de precalentamiento e interpase no deben exceder de 315°C y la temperatura de postcalentamiento debera ser entre 690°C y 740°C. Para mayores detalles ver pagina 33. Usos El electrode 8018-82 esta formulado especialmente, para soldar aceros, dande se requiere alta resistencia riepaniea: Deben observarse cuidadosamente las recomer daciones de almacenamiento de los electrodos (pagina 20). Seusa con frecuencia en plataformas petroleras, cons- truccién naval, columnas de alta presién, plantas ter- moeléctricas y refinerias, Composicién quimica (tipica) del metal depositado: ©.0,08%; Mn 0.57%; Si0,52%; P0,012%; $0,009%; Cr 1,14%; Ni0,07%; Mo0,56% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.5-96): Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Térmico —_ con probetas de metal de aporte Chev 690°C x 1 hr.) Resistencia a la traccién: 670 MPa | 550 MPa BOs a 0°C No especificado Limite de fluencia. _: 570 MPa 460 MPa. Alargamiento en 50 mm : 23% 19% ‘Amperajes recomendados: Diametro Longitud ‘Amperaje Electrodes mm mm min. max. x kg aprox. 24 300 70 100 65 3.2 360 100 130 29 40 350 140 180, 18 8 350 190 250 14 * Electrodo fabricado a pedidoINDURA 8018-C1 + Electrodo para acero de baja aleacion + Revestimiento potasico, bajo hidrégeno con hierro en polvo. Color blanco Clasificacién AWS: E-801. * Corriente continua, electrodo positivo + Certificado anualmente por American Bureau of Shipping, Lloyd's Register of Shipping, + Toda posicién Germanischer Lloyd y Nippon Kaiji Kyokai Deseripeién Aplicaciones tipicas El electrodo- 8018-C1 es de bajo contenido de hidré- © Refinerias geno difusible (menor 0 igual a5 ml/ 100g) ydealta * Recipientes a presién para gases licuados resistencia. + Equipo pesado + Instalaciones sometidas a bajas temperaturas Su depésito pose un 2,5% de niquel, lo que le da» Equipos de reftigeracion excelentes propiedades mecdnicas y lo hace apto para soldaduras que requieren resistencia al impacto a bajas temperaturas. Posee muy buenas caracteristicas operativas como también excelente calidad radiografica. Usos El electrodo esta disefiado para aceros de grano fino, normalizados ASTM A 516 Gr. 70 y otros de resistencia imilar, como también aceros de grano fino para aplicaciones criogénicas, donde la resistencia al impacto es necesaria, Procedimiento para soldar El arco debe mantenerse lo mas corto posible en tocio momento, pudiendo usarse una oscilacién muy suave para controlar la forma y ancho del cordén. En soldadura plana no debe oscilarse mas de 2,5 veces el diametro del electrodo. Para mayores detalles ver pagina 33. Debe observarse cuidadosamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodos (pagina 20). Composicién quimica (tipica) del metal depositado: 0.04%; Mn.0,94%; Si0,28%; P 0,015%; $:0,009%; Cr 0,06%; Ni 2,499; Mo0,02% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.5-96) Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Térmico _con probetas de metal de aporte Chv 605°C x 1 hr. Resistencia ala traccién: 610 MPa | 550 MPa 60J a -59°C 274 a-50°C Limite de fluencia :520MPa 460 MPa Alargamiento en 50 mm : 26% 19% Amperajes recomendados: Diametro Longitud ‘Amperale Electrodos mm mm min. max. x kg aprox. "2.4 300 70 100 66 3,2 350 100 150 32 40 350 140 200 25 48 350 180 250 it * Electrodo fabricado @ pedidoINDURA 8018-C2 Clasificacién AWS: E-801 + Electrodo para acero de baja aleaci6n + Bajo contenido de hidrégeno difusible + Revestimiento potésico, bajo hidrégeno con +5 ml/ 100 gr hierro en polvo. Color blanco + Corriente continua, electrode positivo + Toda posicion Deseripeién Aplicaciones tipicas Electrodo de bajo contenido de hidrégeno difusible * Recipients de presin para gases licuados (menor a 5 ml/100g9) y de alta resistencia. * Aceros de grano fino para aplicaciones criogénicas, ASTM A203 GrE, A352 GrLC3 y LC4, A334 Gr.7 Su depésite poses un 3,5% de niquel, lo que le da excelentes propiedades mecénicas ylohaceaptopara _Pracedimiento para soldar soldaduras que requieren resistencia al impacto a bajas temperaturas. Mantener el arco lo mas corto posible, pudiendo utilizarse una oscilacién muy suave para controlar la forma Excelente calidad radiogratica. yancho del cordén Usos En soldadura plana no oscilar mas de 2,5 veces el iémetro del electrode. Esta diseflado para aceros de grano fino, normalizados, ASTM A516 Gr70 y otros de resistencia similar. Para mayor informacién ver pagina 33. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,05%; Mn 1,15%; Si0,51%; P0,004%; S 0,006%; Cr0,02%; Ni3,73%; Mo 0,004% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.5-96): Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Termico —_ con probetas de metal de aporte Chev 605°C x 1 hr. Resistencia a la tracci6n: 605 MPa | 550 MPa 85J.a -73°C 27) a-73°C Limite de fluencia : 510 MPa | 460 MPa. Alargamiento en 50 mm : 26% 19% ‘Amperajes recomendados: Diémetro Longitud Amperaje: Electrodes mm mm min, max. x kg aprox. "2.4 300 70 100 66 °3,2 350 100 150 32 “40 350 140 200 25 “48 350 180 250 1 * Electrodo fabricado a pedidoINDURA 9018-B3 Clasificacion AWS: E-9018-B3 + Electrodo para acero de baja aleacin + Exeelente calidad radiogrética + Revestimiento potésico, bajo hidrégeno con - Corriente continua, electrodo positive hierro en polvo. Color blanco + Toda posicién + Temperatura de servicios max.: 600°C Deseripeién Aplicaciones tipicas Para alcanzar las propiedades deseadas, estos elec- © Aceros de grano fino trodos tienen pequefias adiciones de elementos de + ASTMA 633 Gr. E aleacién (especialmente algo de niquel) y requiere un + ASTM A 672 Gr. H75, H80, J80 y J90 cuidadoso control de la humedad en el revestimiento. del electrodo u otra fuente de hidrégeno. Procedimiento para soldar Excelentes caracteristicas operativas, Facil desprengi- Son usualmente empleados con tratamiento térmico miento de escoria. postsoldadura. Usos Para mayores detalles ver pagina 33. ‘Averos de grano fino vadas temperaturas. lizados en aplicaciones a ele- Debido a sus buenas propiedades, se recomienda para soldadura de aceros de alta resistencia, baja aleacién (© microaleados entre si o con aceros de més baja resistencia incluido el acero al carbono. Composici6n quimica (tipica) de! metal depositado: €.0,05%:; Mn.0,86%: Si0,55%; P0,012%; $0,009%; Cr 2,31%; Ni0,06%; Mo 1,08% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segun norma AWS: AS.5-96): Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Térmico _con probetas de metal de aporte Chv 690°C x1 hr. Resistencia a la traccién: 652 MPa 620 MPa 169) a 20°C No especificado Limite de fluencia :565MPa 530 MPa Alargamiento en 50 mm : 26% 17% Amperajes recomendados: Diametro Longitud ‘Amperale Electrodos mm mm min. max. x kg aprox. 12.4 300 65 95 65 "3.2 350 90 140 32 “4.0 350 130 180 24 "4.8 350 170 240 12 * Electrodo fabricado a pedidoNee Saw + Electrodo para acero de baja aleacion Clasificaci6n AWS: E-11018-M * Soldadura de aceros con elevada resistencia + Revestimiento bajo hidrégeno con hierro en mecénica (aplicaciones militares) polvo. Color gris + Corriente continua, electrodo positive + Toda posicién + Excelente calidad radiogratica Deseripeién Aplicaciones tipicas El 11018-M es un electrodo de bajo contenido de hidrégeno con hierro en polvo en su revestimiento. Posee una gran velocidad de deposicién y permite obtener uniones de alta resistencia mecénica. Los depésitos obtenidos son de excelente calidad radiografica. Usos Este electrodo ha sido disefiado para obtener soldaduras de alta eficiencia en aceros de baja aleacien y alta resistencia, como son T1, Cor-Cap y Dur-Cap. © Estructuras de acero T1, H¥80, ASTM Gr. A514, A517 + Palas mecdnicas * Corazas de molinos * Chasis de maquinarias + Aceros SAE 4130, 4140, 4340 Procedimiento para soldar Para producir mejores depdsitos, deberd usarse un arco muy corto. El tamaio y forma del depésito se controlan con el movimiento del electrodo, evitando alargar el arco, Cuando se hagan varias pasadas debera removerse previamente la escoria, Para mayores detalles ver pagina 33, Debera observarse cuidadosamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodos (ver pagina 20). Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,04%; Mn 1,54%; Si0,32%; P.0,0139%; $0,010%; Cr 0,30%; Ni 1,86%; Mo0,40% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.5-96): Tratamiento | Resultados de pruebas de traccién | Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos Termico —_ con probetas de metal de aporte Chev Sin T.T. Resistencia ala traccién: 780 MPa | 760 MPa 42d.a-51°C 275 a-51°C Limite de fluencia —: 717 MPa | 680-760 MPa Alargamiento en 50mm : 23% | 20% Amperajes recomendados: Diémetro Longitud Amperaje: Electrodes mm mm min, max. xkg aprox. "24 300 80 120 66 32 350 120 160 32 40 350 160 220 24 48 350 200 275 14 * Electrodo fabricado a pedidoOtros electrodos para aceros de baja leacion Clasificacion | Composicion INDURA quimica AWS 5.5-96 Propiedades mecénicas Descripcion/ Usos / Aplicaciones tipicas / Posicion de soldadura (a)/ ‘Tipo de corriente (b) INDURA7018-AC| C :0,08% AWS: E-7018-G | Mn : 0.63% Si 10.15% P 0.022% S :0,000% Cr 0.03% Ni 10.53% Mo : 0.02% Cu : 0.60% Sin tratamiento térmico Resistencia a la traccion 520 MPa, Limite de fluencia en 0,2% 480 MPa, Elongacién (L=4¢) 259% Energia absorbida Ch-v 100 a -20°C Descripci6n: Electrodo de revestimiento bajo hi- drégeno can hierro en poivo. Su depésito bajo hi- drégeno minimiza el riesgo de agrietamiento, Usos: Su depésito posee una composicién que reduce la corrasién producida por e! agua marina y la corrosion ambiental, Aplicaciones tipicas: Reparaci6n y fabricacién recipientes de uso naval Tipo de corriente: CCEP. INDURA 8018-86 | G :0,05% AWS: E-B018-B6 | Mn :0,763% Tratamiento térmico 740°C x1 hi Descripei6n: Electrodo biisico de arco estable con transferencia spray. Buena resistencia en atméste- Elongacién (L=44) 21% Energia absorbida Ch-v 250J.a 20°C Si :0,79% ras suifurosas, en tubos y calderas, P :0,021% | Resistencia a la traccién S :0,007% | 708 MPa Usos: Soldadura de aceros del tipo 5% Cr - 0,5% Cr :5,24% Mo. Esté disefiado especialmente para construcei6n Ni :0.18% | Limite de fhuenciaen 0,2% | y reparaciones de tuberias bajo condiciones de Mo :0,47% | 583 MPa temperatura hasta los 600°C. Elongacién (L=40) Aplicaciones tipieas: Equipos de “Cracking” en la 19% industria del petrdleo y petroquimica. Para recubrimientos de aceros al cartvono 0 aleados. Energia absorbida Ch-v 200d a 20°C Posiciones de soldadura: PH, V; SG, Tipo de corriente: CCEP. NDURA 8018-88 | C :0,06% | Tratamiento térmico Descripcién: Electrodo basico de bajo contenido AWS: E-8018-B8 | Mn :0,98% || 740°C x1 hr. de hidrageno. Proporciona buena resistencia en Si :0,41% atmésteras sulturosas, en tubos y calderas, P :0,012% | Resistencia a la traccién S :0,006% | 713 MPa Usos: Soidadura de aceros del tipo 9% Cr - 19% Gr $10,929 Mo. Esté disefiado especialmente para construceién Ni :0.21% | Limite de fluenciaen 0,2% | y reparaciones de tuberias bajo condiciones de Mo :1,17% | 591 MPa temperatura hasta los 600°C. Apto para soldar aceros resistentes al creep. Aplicaciones tipicas: Caldereria, tuberias. Posiciones de soldadura: P, H, V, SC. Tipo de corriente: CCEP.Otros electrodos para aceros de baja aleacion Clasificacion | Composicion | Propledades mecénicas | Descripcién/ Usos / Aplicaciones tipicas / INDURA quimica Posicion de soldadura (a)/ AWS 5.5-96 Tipo de corriente (b) INDURA 8018-3 Sin tratamiento térmico | Deseripei6n: Electrodo con revestimiento basico. AWS: E-8018-C3 Excelentes propiedades a baja temperatura y alta Resistencia ala traccion | calidad radiogratica. Su depdsito posee un 1,0% 605 MPa de niquel, lo que le da buenas propiedades mecnicas y lo hace apto para soldaduras que Limite de fluencia en 0.2% | requieren resistencia al impacto a bajas 540 MPa temperaturas, Elongacién (L=4q) Usos: Esta disentado para depasitar cordones con 27% resistencia mejorada y con elevada resistencia al impacto en bajas temperaturas. Soldadura de Energia absorbida Ch-y __-aceros con elevada resistencia mecénica, 44) a -40°C Aplicaciones tipicas: Recipientes de presién. Aceros de grano fino. Aceros ASTM A148, A334, ‘8350 Gr.80-40, 80-50. Posiciones de soldadura: P. H, V, SC. Tipo de corriente: CCER. INDURA 8018-W2) G :0,04% | Sin tratamiento térmico _Descripei6n: Electrodo bajo hidrégeno, especial- AWS: E-8018-W2 | Mn :1,07% mente disefiado para obtener un metal de solda- Si 0.99% | Resistencia ala traccién dura con caracteristicas mas uniformes de resis- Pp 675 MPa tencia ala corrosién y coloracion en aceros estruc- s turales ASTM resistentes a la intemperie, Esta Cr 0.61% | Limite de fluencia en 0,2% | propiedad es alcanzada debido a la adicion de Ni :0,70% | 580MPa aproximadamente 0,5% de cobre al metal deposi- Mo :0,02% taco, Para lograr resistencia, ductiidad y resisten- Cu 10,45% | Elongacion (Led) cia al impacto en el metal depositado, algo de 24% ‘eromo y nique! son adicionados, El color del metal depositado es similar al del acero resistonte a la Energia absorbida Gh-y corrosion ambiental. 42) a-29°C Usos: Aceros estructurales resistentes a la corro- sién ambiental. Aplicaciones tipicas: Aceros del tipo ASTM A242 A888, CORTEN, CORCAP. Posiciones de soldadura: P, H, V, SC. Tipo de corriente: CCER.leacion Otros electrodos para aceros de baj Clasificacion | Composicién | Propiedades mecénicas | Descripcién/ Usos / Aplicaciones tipicas / INDURA quimica Posicion de soldadura (a)/ AWS 5.5-96 Tipo de corriente (b) INDURA9018-M | C :0,05% | Sin tratamiento térmico | Deseripeién: Electrodo de bajo contenido de AWS: E9018-M | Mn :0,68% hidrégeno, Para alcanzar las propiedades deseadas, Si 0.42% | Resistencia alatraccién estos electrodos tienen pequefias adiciones de P :0012% | 672 MPa elementos de aleacion (especialmente algo de S :0,010% niquel) y requiere un cuidadoso control de la Gr :0,10% | Limite de fluencia‘en 0,2% | humedad en el revestimiento del electrado u otra Ni i142% | 579 MPa fuente de hidrégeno, Mo :0,24% Elongacion (L=4d) Usos: Aceros de grano fino utilizados en 25% aplicaciones a elevadias temperaturas. Debido a sus buenas propiedades, se recomienda para soldadura Energia absorbida Ch-y | de aceros de alta resistencia, baja aleacién o 80) a-51°C microaleados entre si o con aceros de mas baja resistencia incluido acero al carbono. Aplicaciones tipicas: Aceros de grano fino, ASTM ‘A633 Gr. E, ASTM A 672 Gr. H75, HB0, J80 y J90. Posiciones de soldadura: P, H. V. SC. Tipo de corriente: CCEP. @ Plana HH: Horizontal V._:Verticat SC: Sobrecabeza rriente continua EP: Electrodo positive —_EN : Electrodo negative rriente altemma AP; Ambas polaridadesELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES ~Qué es un acero inoxidable? Los aceros inoxidables son simplemente aleaciones compuestas por hierro (Fe), carbono (C) y cromo (Cr). El hierro es el elemento fundamental de todos los aceros inoxidables. Sin embargo, para hacer que el hierro sea “inoxidable" el contenido de cromo en solucién debe ser por lo menos de un 11,5%. Se adicionan otros elementos de aleacién (Ni, Mo, V, Ti, Nb) con el fin de mejorar ciertas propiedades como son: dut fad, resistencia al impacto, resistencia al creep, resistencia a la corrosién, calor, etc. Tipos de aceros inoxidables: Desde el punto de vista metalirgico, los aceros inoxidables estén agrupados dentro de tres tipos basicos, de acuerdo a su microestructura: Martensiticos, ferrticos y austeniticos, Martensiticos: Estos aceros contienen entre 11,5% a 18% de cromo, ‘como su principal elemento de aleacion. Algunos ejemplos de este grupo son los aceros martensiticos AISI 410, 416, 420, 431, 501 y 502. En la soldadura de los aceros martensiticos (aceros autotemplables) se pueden producir tensiones y por consiguiente grietas, si no se adoptan las precauciones convenientes. Siempre que sea posible debe emplearse como metal de aporte aleaciones austeniticas (Ej. AIS! 309-310) para absorber las tensiones en las zonas cercanas al cordon, yasi evitar grietas. Es conveniente precalentar entre 300°C-350°C las piezas que van a ser soldadas. Después de la soldadura y una vez enfriadas las piezas se recomienda un revenido de 600°C a 700°C. Laresistencia 6ptima a la corrosién de estos aceros se obtiene efectuando tratamientos térmicos de temple y revenido a las temperaturas requeridas, sin embargo, esta resistencia a la corrosion no es tan buena como en los aceros austeniticos o ferriticos. Su campo de accién esta en piezas que estan sometidas a corrosién y que requieren de cierta resistencia mecdnica. Se utilizan generalmente en aletas, para turbinas, rodetes de turbinas hidrdulicas, fundiciones resistentes a la corrosi6n, cuchilleria, piezas de valvulas, etc. Fertiticos Los aceros inoxidables ferriticos contienen entre 179% 27% de cromo. Ejemptos de éstos son los aceros AIS! 405, 430, 442, 446. Estos aceros no son endurecibles por tratamiento ter mico sino solo moderadamente mediante trabajo en. frio. Son magnéticos al igual que los martensiticos. Pueden trabajarse en frio 0 en caliente, pero alcanzan ‘su maxima ductilidad y resistencia a la corrosién en la condicién de recocido. Enos aceros ferriticos con un contenido de alto cromo, Puede aparecer fase sigma (dura y fragil) cuando se les, Mantiene durante mucho tiempo a temperaturas cer canas a 470°C. Por otro lado los aceros ferriticos son Muy propensos al crecimiente del grano (850°C-900°C) inconveniente para la soldadura. Si las piezas a soldar ‘son de dimensiones considerables, se recomienda Postcalentar las piezas entre 700°C y 850°C, seguido de un entriamiento rapido. ‘Como los aceros ferriticos se pueden deformar facilmente en frio, se utilizan mucho para estampados profundos de piezas, como recipientes para industrias ‘quimicas y alimenticias, y para adornos arquitecténicos © automotrices, Austeniticos: Estos son los aceros inoxidables al cromo- 3XX) y al cromo-niqui ‘esenciaimente no magnéticos en la condicién de recocido y no endurecen por tratamiento térmico. El cante- nido total de niquel y cromo es de por lo menos 23%. ‘Se pueden trabajar facilmente en caliente o en frio. El trabajo en frio les desarrolla una amplia variedad de propiedades mecanicas y, en esta condicién, el acero Puede llegar a ser ligeramente magnético. Son muyresistentes al impacto y dificiles de maquinar. Estos aceros tienen la mejor resistencia a altas temperaturas, y resistencia a la formacién de escamas dé los acaros inoxidables. Su resistencia a la corrosién suele ser mejor que las de los aceros martensiticos o ferrticos. El mayor inconveniente que presenta ia saldadura de los aceros austeniticos es la precipitacion de carburos ‘que pueden producirse en las zonas cercanas al cordén de soldadura, quedando sensibilizados a la corrosién intergranular, Para evitar esta precipitacién se deben soldar las piezas sin precalentamiento y con el menor aporte de calor posible. Otra posibilidad es emplear aceros austeniticos con porcentaje de carbono menor .0,03% o aceros austeniticos estabilizados con titanio, niobio 0 tantalo. Seleccion de electrodos para acero inoxidable Diagrama de Schaeffler: El Diagrama de Schaeffler se usa principaimente para predecir la estructura del metal de soldadlura obtenido en la. union de aceros inoxidables disimiles, o de ace- tos inoxidables con aceros al carbono, con o sin aleacién, Para su empleo se parte del cromo y él niquel equivalente del material base y electrodos. Estos se calculan a partir de las formulas dadas a continuacién, para luego graficarlas en el Diagrama |. Cromoequivalente: % Cr+%Mo+1,5%% Si+0,5x%ND Niquel equivalente: % Ni +30 x % C +0,5 x % Mn Cuando se trata de unir materiales de la misma com- posicién quimica, el punto correspondiente al metal depositado se encontrard entre la recta trazada por los Puntos correspondientes al metal base y al electrodo., Su ubicacién especifica dependera del grado: de dilu- cién con que se trabaje. En el proceso arco manual el valor tipico es de 30%. En el caso de materiales disimiles se grafican los puntos correspondientes al cromo y niquel equivalentes de ambos materiales base. Se obtiene el punto medio de la recta trazada entre ambos puntos (siempre y cuando los materiales participen en la misma proporcién). Des~ pués se une este punto con el punto correspondiente al electrodo. La composicién del material depositado se encontrard dentro de esta recta y dependera del Porcentaje de dilucién (20% para arco manual). Ejemplo de unién de acero AIS! 410 con electrodo austenitic. (Diagrama Il) Queremos soldar un acero AISI 410 (13% Cr; 8,0% Mn; 0,5% Si y 0,08% C) con un electrodo 309L (24% Cr 12,5% Ni; 1,8% Mn; 0,5% Siy 0,03% C) y suponemos una dilucién det 30% (el metal base colabera con el 30% de la unidn y el electrodo con el 70%). 2 so 8 Niequivalente = % Ni 30x 5% C + 0.52% Mn 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Crequivalente = °KCr + % Mo + 1,5% % $1405 %NO AzAustenita — F=Ferrta —-M-=Marlensita 1 sees FISURACION EN CALIENTE POR ENCIMA DE 1250 °C 2 mms FRAGILIDAD POR FASE SIGMA ENTRE 500 ¥ 900 °C 3 Mmm FISURACION POR TENPLE POR DEBAIO DE 400°C 4 SS CRECIMIENTO DE GRANO POR ENCINA DE 1150°C 5 —— METAL DE SOLDADURAGPTIMO RESPECTOA SOLIGITACIONES MECANICAS.xvas NIQUEL EQUIVALENTE (2%) BEBSSRESBS | | I | I __|aus' | I I I I I 2 4 6 8 0 12 4 16 18 20 22 24 26 28 90 G2 o4 96 38 40 (ROMO EQUIVALENTE (% ) {Cua es la composicién del cordién resultante? Representamos la chapa 410 por el punto B (cromo equivalente 13,75%, niquel equivalante 2.8%) y el electrode 309L por el punto A (crome equivalente 24,75% , niquel equivalente 14,3%). Cualquier metal que resulte de la mezcla A y B estard en la recta que los une. Dado que hemos supuesto que fa dilucién es del 30%, el punto © sera el resultante del cordén depositado y tendré un 13% de ferrita. Por tanto es posible esta soldadura sin peligro de fisuracion en caliente. Ejemplo de soldadura disimil (Diagrama It!) ‘Supongamos que debemos soldar un acero SAE 1045, (0,45% C y 0,8% Mn) con un acero AIS1316 (18,7% Cr; 12% Ni; 2,0% Mn; 0,5% Si y 0,07% C) empleande un electrode INDURA 29-9 (28% Cr; 9,29 Ni; 2% Mn; 0,7% Siy 0,12% ©). Cual es la composicion del cordén resultante? En el caso de los aceros al carbono debe considerarse un 50% de descarburacién al soldar, por lo que en la férmula del niquel equivalente debe reemplazarse el Coeficiente correspondiente al carbono por el valor 15 x % C. De esta forma tenemos que para el acero SAE 1045 el cromo equivalente es igual a cero y el niquel equivalente igual a 7,15%, punto D. En el caso dela chapa AIS! 316 tenemos cromo equivalente 21 8% y niquel equivalente 13,9%, punto B. Para el electrodo INDURA 29-9 el cromo equivalente es 28% y el nique! equivalente de 13,8%, punto A. Suponemos que ambas chapas (SAE 1045 y 316) participan por igual en la soldadura y que la, dilucién es del 30%. El punto E es el resultante de ambas chapas y et punto F el resultante de aplicar el 30% de dilucién al segmento AE, Porlo tanto, el cordon resultante tendra un 10% de ferrita y también es posible esta soldadura sin peligro de fisuracion en caliente.& 2 os if L ae z I I 33 T ‘0 sg 2 3 aL "AUSTENITA, [- vA | & ssf |. Lo 2 a 6 3 SAM | [Tao | | Bu 3 s ee > i | Be 10 , , 8 tt x of MARTENSIT beeen aN A Mert | FERRITA ®t L | II 46 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 90 92 Gs 36 98 40 CROMO EQUIVALENTE (% )+ Electrodo para aceros inoxidables austeniticos + Revestimiento rutilico. Color blanco + Toda posicién Clasificacion AWS: E-308L-16 * Corriente continua, electrodo positive 0 corriente alterna + Resistente a la corrosién intergranular Deseripeién El electrode 308L posee un revestimiento rutilico, lo que lo hace apto para soldar con CA 0 CC, electrode positive. Este electrodo se caracteriza por un arco estable de transferencia spray, cuyo depésito es de excelente forma y apariencia. El contenido maximo de 0,04% de carbono segtin normas AWS, evita la formacién de carburos y la Precipitacion de ellos en los bordes de grano, dando asi una excelente proteccién contra la corrosion intergranular, Se recomienda especialmente para aplicaciones res tentes a la corrosion, cuando hay posibilidad de “picadura", producida por los Acidos sulfiricos y sulfurosos, La escoria se desprende facilmente, ademas de tener Sulit y soluciones de celulosa. muy buena reanudacién de arco por lo que se aconseja usarlo en soldadura intermitente. Apicociones tipieos * Aceros inox, 304, SO4L, 308, 308L, 321, 347, 348 ‘+ Equipos quimicos y petroquimicos + Estanques que contengan productos quimicos corrosivos, El depésito es de acero inoxidable austenitico. Usos El electrodo 308L ha sido disefiado principalmente para soldar aceros inoxidables austeniticos con un contenido extrabajo de carbono. Composicién quimica (tipica) de! metal depositado: ©0,02%; Mn0,63%; Si0,76%; P 0.025%; S$ 0,008%; Cr 18,7%; Ni 10.0%; Mo0,18% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia a la traccién : 560 MPa 520 MPa Alargamiento en 50 mm : 41% 35% Amperajes recomendados: Didmetro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min, max. x kg aprox. 24 300 60 90 59 32 350 90 120 3t 40 350 120 150 24 “48 350 150 190 10 * Electrodo fabricado a pedidoNed O awe) Clasificacion AWS: E-309L-16 + Electrodo para acero inoxidable austenitico «Toda pasicién + Revestimiento rutilico. Color blanco + Corriente continua, electrodo positivo o corriente alterna Deseripeién Usos El electrode 309L posse un revestimiento rutilico, lo _Elelectrodo 309L ha sido disefiado principalmente para que lo hace apto para soldar con CA 0 CC, electrodo _soldar aceros inoxidables tipo 309L y 309Cb. positivo. Su depésito tiene excelente resistencia a la corrosion Este electrodo se caracteriza por un arco estable de a temperatura ambi lente, pero primordialmente fue di- transferencia spray y cuyo depésito es de excelente la oxidacién a altas temperaturas forma y apariencia. La escoria se desprende facilmente, ademés de tener muy buena reanudacién de arco por lo que se aconseja usarlo en soldaduras intermi- Tlene excelente resistencia al creep (1). tentes. Aplicaciones tipicas El depésito es de acero inoxidable austenitico. ‘ ‘ANSI 309, 2091, 2090, 204, 304L, 221 y 347 + Acero disimiles Acero al 12% Ni Composici6n quimica (tipica) del metal depositado: €0,02%: Mn0,69%: Si0,80%: P 0.022%; $ 0,009%; Cr 22,5%: Ni 13.4%; Mo0,16% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia ala traccién : 555 MPa 520 MPa Alargamiento en 50 mm : 42% 30% Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min | max. xkg aprox. 24 300 60 90 88 32 350 90 120 3t 40 350 120 150 a “48 3560 150 190 10 * Electrodo fabricado a pedido (1) Creep: Fenémeno por el cual ios. materiales acaban por sufrr una deformacion permanente, cuando se les somete una carga inferior a su limite eléstico por un tiempo suficientemente largo.+ Electrodo para acero inoxidable austenitico + Revestimiento rutilico. Color gris Clasificacién AWS: 16 * Toda posicién + Corriente continua, electrodo positive corriente alterna Deseripeién El electrodo. 25-20 posee un revestimiento rutilice, lo que lo hace apto para soldar con CA 0 CC, electrodo positivo. Este electrodo se caracteriza por un arco estable de transferencia spray cuyo depésito es de excelente forma y apariencia. La escoria se desprende facilmente, ademas de tener muy buena reanudacién de arco por la que se aconseja usario en soldaduras intermitentes. El depésito es de acero inoxidable austenitico. Excelente operatividad en toda posicién, excepto vertical descendente. Usos Est4 especialmente disefiado para soldar aceros inoxidables del tipo 310 y 314, en los que se requis re una alta resistencia a la traccién y a la corrosion hasta temperaturas de 1.050°C. Puede ser usado ademas para soldar aceros inoxidables de composi- cién desconocida y aceros inoxidables con acero carbono. Aplicaciones tipicas Estanques de acidos Rellenos de ejes Aceras inoxidables: 310, 314, 310Cb Recipientes y cafierias sometidos a temperaturas. ‘Soldadura de aceros disimiles Composicién quimica (tipica) del metal depositado: 0.13%; Mn 1.25%: Si0,71%; P.0,021%; S 0.008%; Cr 25.8%: Ni21,4%; Mo0,10% Caracteristicas tipicas de! metal depositado (segtin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia ala traecién : 593 MPa 550 MPa Alargamiento en 50 mm : 30% 30% Amperajes recomendados: Didmetro | _—_Longitud Amperaje Electrodos mm mm min, max. x kg aprox. "24 300 70 100 59 32 350 90 120 31 “40 350 120 160 a4 “48 | 350 150 225 10 * Electrodo fabricado @ pedidoElectrodo para acero inoxidable austenitico Revestimiento rutilico. Color blanco Clasificacion AWS: E-312-16 * Toda posicién + Corriente continua, electrodo positive o corriente alterna Deseripeién El electrodo 29-95 posee un ravestimiento rutilico, que lo hace apto para soldar con CA 0 CC, electrodo po- Este electrodo se caracteriza por un arco estable de transferencia spray cuyo depésito es de excelente forma y apariencia. Su escoria se desprende facilmente, ademds de tener tuna buena reanudacién del arco por lo que se aconseja usarlo en soldaduras intermitentes. (EI depésito es de acero inoxidable ferritico austenitico). Usos Lo recomendamos para soldar aceros inoxidables de alta resistencia tipo 312 y para aceros de diferente composicién en que uno es alto en niquel. El depésite del electrodo 29-98 es sumamente resi tente a las fisuras y grietas debido a las dos fases mi croestructurales austenita-ferrita, Aplicaciones tipicas Reparacién de ejes y engranajes Rellenos de aceros templables dificiles Aceros inoxidables 312, 314 y 303 Soldabilidad de aceros dificiles, Composici6n quimica (tipica) del metal depositado: 0,119: Mn0,97%: Si0,69%: P 0.028%; $ 0,003%; Cr 29,0%: Ni 10.1%; Mo0,23% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia ala traccién : 754 MPa 660 MPa Alargamiento en 50 mm : 32% 22% Amperajes recomendados; Diametro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min | max. xkg aprox. 24 300 70 100 55 2 350 90 120 3t “40 350 120 160 a “48 360 150 225 10 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo para acero inoxidable austenitico Revestimiento rutilico. Color blanco Toda posicién INDURA 316 Clasificacion AWS: E-316L-16 * Corriente continua, electrodo positive 0 corriente alterna Deseripeién Este electrodo se caracteriza por producir un arco suave y estable de transferencia spray, formando: un. depdsito de excelente apariencia. La escoria se desprende facilmente y el depésito de soldadura se ajusta con facilidad a las exigencias del trabajo. Debido a que el arco puede ser répidamente resta- blecide, se recomienda su uso en soldadura intermitente. Usos El electrodo 316L ha sido disefiado principalmente para soldar aceros inoxidables austeniticos con un contenido extrabajo de carbono. El contenido maximo de 0,04% de carbono segin normas AWS, evita la formacién de carburos y la precipitacién de ellos en los bordes de grano, dando asi una excelente proteccion contra la corrosion intergranular, ‘Se recomienda especialmente para aplicaciones resistentes a la corrosién, cuando existen posibilidades de “picadura’ (ataque por acido). No es necesario tratamiento térmico pasterior, Aplicaciones tipicas + Aceros inoxidables 316, 3161, 317, 317L, 316Tly 318 Estanques que contengan productos quimicos corrosivos: ‘+ Equipos quimicos y petroquimicos Industria de papel Composicién quimica (tipica) del metal depositado: 0,02%; Mn 0,63%: Resultados de pruebas de traccién con probetas de metal de aporte Si0,77%; P0,022%; $ 0,0099%; Cr 18,59: Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Ni 11,79; Mo 2,70% Requerimientos Resistencia ala traccién : 580 MPa 490 MPa Alargamiento en 50 mm : 48% 30% Amperajes recomendados: Diémetro | Longitud Amperaje Electrodos mm mm min, max. xkg aprox. 24 300 60 90 59 32 350 90 120 a 40 350 120 150 a “48 | 350 150 190 18 * Electrodo fabricado a pedidoElectrodo para acero inoxidable austenitico Revestimiento rutilico. Color blanco Resisiente a la corrosién intergranular Toda posicién Clasificacién AWS: E-347-16 * Corriente continua, electrodo positive 0 corriente alterna Tipo 19-9, estabilizado con niobio (columbio) Deseripeién El electrode: 347 posee un revestimiento rutilico y ha sido disefiado para operar con CA 0 CC, electrodo. positivo. Su arco se caracteriza por una transferencia de tipo spray muy estable y un depésito que fiuye para producir soldaduras de forma y apariencia excelentes. La escoria se desprende facilmente. Los depésitos se ajustan para permitir un buen control en soldadura fuera de posicién y asi obtener cordones de buena apariencia. Usos El electrodo 347 ha sido disefiado especialmente para soldar aceros inoxidables tipo 347 y 321. Sin embargo, puede ser utilizado para soldar cualquier tipo de acero inoxidable en que se requiera una maxima resistencia a la corrosién. Laadicién de niobio en el depésito inhibe la precipita- cién de carburos, dismminuyendo considerablemente la corrosién. Aplicaciones tipicas * Aceros inoxidables 347, 321, 304 y 308L * Valvulas de dcidos, gas y agua * Estanques expuestos a la corrosién quimica Composici6n quimica (tipica) del metal depositado: 003%: Mn 0.76%: Si0,90%; P-0,032%; $.0,005%; Cr 18,5%; Ni 10.0%; Mo0,25%; Nb 0.40% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia a la traccién : 650 MPa 520 MPa Alargamiento en 50 mm : 39% 30% Amperajes recomendados; Didmetro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min | max. xkg aprox. 124 300 60 90 88 "32 350 90 120 30 “40 350 120 150 a “48 350 150 190 15 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo sintético para aceros inoxidables martensiticos + Revestimiento rutilico. Color blanco + Toda posicién Clasificacion AWS: E-410NiMo-15 * Corriente continua, electrodo positive + Depésito del tipo 12% Cr - 4,5% Ni-0,5% Mo. + Resistente a la oxidacién, cavitacién, choque térmico y desgaste Deseripeién Electrodo de composicién similar al E410 salvo que el metal depositado contiene menos cromo y mas niquel. El objetivo es eliminar ferrita en la microestructura de~ bido a los efectos mecénicos perjudiciales generados por esta fase. Proporciona mejor resistencia al agrietamiento que el metal de soldadura tipo 410 para la unién de metales base de este mismo tipo. Usos Muy apropiado para ruedas de turbinas tipo Pelton, Francis y Kaplan. Acatos inoxidables 403, 405, 410, 410S, 414, 416, 420 yASTM A240 (tipo CABNM). UNS N° 41500. Aplicaciones tipicas Reconstruccién de valvulas y fittings. Aceros inoxidables al cromo + Aceros martensiticos ‘Aceros fundidos al Cr Ni demas es un electrodo con revestimiento del tipo bajo hidrégeno, por lo cual se recomienda seguir todos los pasos correspondientes al presecado y mantenimiento de un electrode bajo hidrégeno. El tratamiento térmico postsoldadura no deberia exceder los 620°C, ‘Composicién quimica (tipica) del metal depositado: 004%; Mn0.48%; Si0,29%: P.0,019%; $ 0.0119; Cr 11.5%: Ni4,1%; Mo 0.48% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.4/A5.4M-06): Tratamiento Resultados de pruebas de traccién Requerimientos Termico con probetas de metal de aporte 610°C x1 hr Resistencia ala traccién : 827 MPa 760 MPa Alargamiento en 50 mm : 17% 15% Amperajes recomendados: Diémetro | -—_Longitud Amperaje Electrodos mm mm min. max. x kg aprox. 124 300 60 90 59 "32 350 90 120 30 “40 350 120 150 24 “48 | 350 150 190 18 * Electrodo fabricado @ pedidoOtros electrodos para aceros inoxidables Clasificacion | Composicion INDURA, quimica AWS AS.4/ASAM-06 Propiedades mecénicas Descripcion/ Usos / Aplicaciones tipicas / Posicién de soldadura (a)/ Tipo de cortiente (b) INDURA 308/308H | G 0,055 AWS: E-S08/008H-16) Mn : 0.5456 67% P 0.021% S :0,005% Cr 18.7% Ni 10.2% Mo : 0.07% Resistencia a la traccion 590 MPa Elongacién (L=4d) 5396 Descripcion: Electrodo de composicin tipica 19% Cry 10% Ni. Altamente resistente contra la fragilidad or fase sigma. Fécil remocién de escoria y excelente presentaci6n del cordén. Usos: En general se recomienda para soldadura de metales base de composicidn similar. Para soldadura de aceros inoxidables que contienen 16-21% Gr, 8-13% Ni, y Con altos. contenidos de carbono, tipo 04H. Se utiliza en donde el acero inoxidabie ‘estd sometido a temperaturas de servicios interiores a7s0°G. Aplicaciones tipicas: Aceros tipo AISI 301, 302, 804 y 905, Posiciones de soldadura: P,H, V, SC, Tipo de corriente: CCEP, CA, INDURA 308MoL ‘AWS: E-309LMo-16, Resistencia ala traccion 680 MPa Elongaci6n (1 40% id) Descripcidn: Electrodo con revestimiento rutilico, para aceros inoxidables austeniticos. Su composi- ‘ion es igual al E-309Mo, excepto por el contenido de carbano reducido, el cual disminuye la posibilidad de corrosion intergranular y corrosion por pitting. Usos: Ideal para uniones disimiles entre aceros inoxidables y aceros al carbono o de baja aleacion. Para soldadura de aceros inoxidables que contienen Gr-Ni-Mo. Aplicaciones tipicas: Soldadura de metales disimiles. Unién de aceros AISI 309 MoL y para reparaciones de Ciad Steel tipo AISI 316 y 3161. Posiciones de soldadura: P, H, V, SC. Tipo de corriente: GGEP, CA.Otros electrodos para aceros inoxidables Glasificacién | Gomposicion | Propiedades mecénicas | Descripcién/ Usos / Aplicaciones tipicas / INDURA quimica Posicion de soldadura (a) / AWS AS.A/AS.AM-06 Tipo de corriente (b) INDURA 316/316H C Resistencia alatraceion —_—-CDesseripcién: Electrodo con revestimiento rutilico AWS: £-316-16 | Mn :1,20% | 600 MPa para aceros inoxidables austeniticos del tipo 19% £.316H-16 | Si :0,80% Cr, 12% Ni y 2,59 Mo, El electrodo 316H es igual P :0.020% | Elongacion (L=4q a1 316 excepto que en el primero et contenido de Ee eet carbono ha sido restringido al rango superior acep- craters tado por el 316, esto es entre 0,04% ¥ 0,08% de C. i Lo anterior proporciona mayor resistencia a la trac: Ni 12.0% cidny al creep aaltas temperaturas. Mo :2,30% Uses: Para soldadura de aceros inoxidables que contienen 16-21% Cr, 10-15% Niy 0-3% Mo, con alto contenida de carbono. Soldadura de aceros tipo 316 y aleaciones similares. Son utiizados para aplicaciones sometidas a altas temperaturas de servicio (hasta 750°C aproximadamente), Aplicaciones tipicas: Equipos quimicos y petro- uimicos, industria lechera, etc. Posiciones de soldadura: P: H. V, SC. ‘Tipo de corriente: CCEP, CA. INDURA 2209 AWS: E-2209-16 03% | Resistenciaalatraceién —_|_Deseripei6n:Eleetrodos tiene una estructura duplex 01% | 704 MPa consistente en una matriz austenitica-ferritica. El Si 038% metal depositado combina alta resistencia a la P :0,011% | Elongacion (L=4a) traccidn con propiedades mejoradas de resistencia & cous. [one ala corrosion bajo tension y por picadura. ioe Transferencia tipo spray con baja salpicadura. Bajo tecagie sobrecalentamiento del electrode reduciendo las i pérdidas, Facil inicio de arco reduciendo las Mo::3,00% Posibilidades de defectos asociados af inicio de este. Excelente resistencia la humedad. Usos: Electrodes de esta camposicion se recomiendan para soldadura de aceros inoxidables duplex con un contenido aproximado de 22% de roma, Aplicactones tipicas: Para soldar acero inoxidable duplex 22% Cr, 5% Ni y 3% Mo (tipo 2205) y 39% Mo (tipo 2205). Posiciones de soldadura: P, H, V, SC. H_: Horizontal EP: Electrodo positivo. _—_EN : Electrodo negative ‘AP: Ambas polaridades SG : SobrecabezaELECTRODOS BASE NIQUEL Clasificacin AWS: E-NiCrFe- + Electrodo base nique! * Uniones de aceros criogénicos, 9% Ni + Revestimiento gris + Disefado para temperaturas de servicio + Corriente continua, electrodo positivo 0 entre -196°C a 600°C corriente alterna + Posicién plana, horizontal y vertical Deseripcién Aplicaciones tipicas Electrodo base niquel con alto contenido de cromo y Especialmente disefiado para proporcionar soldadura de alta resistencia mecdnica y tenacidad. Usos Recomendado para soldadura de aleaciones altas en cromo (tipo 600 y 800), aceros de bajo, mediano y alto carbono y aceros hasta 9% de Ni. Especial para piezas que estan sometidas a tempe= raturas criogénicas y altas temperaturas en ambientes corrosivos. Recomendable para piezas de maquinaria pesada de oldabilidad donde se requiere alta resistencia mecénica, ductilidad y tenacidad (acero fundido y aceros de bbaja aleacién). Estanques con productos corrosivos. Uniones disimiles acero carbono-acero inoxidable Intercambiadores de calor Industria quimica y del petréteo Aceros al niquel hasta 9% de Ni Aleaciones tipo Inconel 600 y Incaloy 800 Procedimiento de soldadura Limpie el area a soldar y bisele las partes si es necesario. En caso de grietas, utilice el electrodo Rocket Groove para biselar. Precaliente las piezas sdlo si el material base asi lo requiere. Aplique de preferencia cordones rectos o con leve oscilacion. Un pequefo martillo ayudaré a disminuir las tensiones residuales. Gomposicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,08%; Mn6,04%; $i0,17%; P.0,014%; § 0,004%; Cr 16,26%; Nb 1.6%; Fe 7,2%; Mo 0,02; Nibalance Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.11/A5.11M-05): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia ala traccién : 680 MPa 550 MPa Alargamiento en 50 mm : 43% 30% Amperajes recomendados: Diametro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min | max. x kg aprox. 24 300 75 100 40 a2 350 90 140 25 40 350 120 180 7 8 350 150 220 10 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo base nique! Glasificacién AWS: E-NiCrMo-3 * Uniones de aceros eriogénicos, 9% Ni + Revestimiento gris + Aplicacién en recubrimiento + Corriente continua, electrodo positivo 0 + Posicién plana y horizontal corriente alterna Deseripcién Aplicaciones tipicas El electrodo Nicromo 3 se caracteriza por producir un arco suave y estable de transferencia spray. El depésito formado es de excelente apariencia y de facil desprendimiento de la escoria. El depésito del electrode Nicro- mo 9 se caracteriza por su favorable resistencia a elevadas temperaturas (1.100°C) durante tiempos pro- longados, ademas de su buena resistencia a la corro- sién bajo tensiones y fisuracién en caliente. Usos Este electrodo es apto para unir aleaciones tipo Inconel 625 e Incoloy 825. Recomendado para unién de alea- clones altas en cromo-niquel, entre si o con aceros inoxidables. Se recomienda ademas, para revestir aceros al carbono y de baja aleacién. Debido a su alto limite elastico, se puede utilizar para unir aceros al niquel (6% y 9% de Nj. ‘+ Estanques para transportes criogénicos Estanques de almacenamiento de aceros al Ni (5%-9% Nip Asiento de valvulas Reparacion de maquinaria Estanques para productos corrosivos Aleaciones 904 y 904L, Inconel 625 e Incoloy 625 Procedimiento de soldadura Es indispensable limpiar cuidadosamente las partes a soldar para lograr uniones libres de poros y grietas. Usar arco corto con una ligera inclinacin. Para lograr un bajo aporte de calor, es recomendable depositar cordones rectos y angostos con poc o ninguna osci- lacién. El precalentamiento depende de! metal base, cualquier postcalentamiento puede efectuarse sin peligro de perjudicar las caracteristicas del depésito. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: C0,05%; Mn0,85%; Si0,45%; P0,020%; S$ 0,010%; Cr 21,60%; Mo9,00%; Nb3,5%; Fe 4,3%; Ni balance Caraeteristicas tipicas de! metal depositado (segiin norma AWS: AS.11/A5.11M-05): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos con probetas de metal de aporte Resistencia ala tracci6n : 780 MPa 760 MPa Alargamiiento en 50 mm : 30% 30% Amperajes recomendados: Diametro | Longitud Amperaje- Electrodos mm mm min. max. xkg aprox, "24 300 60 90 63 "32 350, 90 120 a “4,0 350 120 160 21 438 | 350 150 190 15 * Electrodo fabricado a pedidoELECTRODOS PARA SOLDAR HIERRO FUNDIDO Procedimiento para soldar hierro fundido Las reparaciones en fundicién de hierro gris 0 hierro, maleable son los trabajos mas comiinmente encon- trados en la préctica diaria y son considerados como los trabajos de soldadura mas dificiles, Cuando se suelda hierro fundido con electrodos comunes de acero, se forma una capa dura y fragil adya- cente a la soldadura. Esta capa consiste en hierro fundido endurecido superficialmente como resultado del répido entriamiento desde una alta temperatura. Si el metal de aporte es acero, éste absorber’ considera- ble cantidad de carbén del hierro fundido, convi tiéndose en un acero de alto carbono. Elresultado sera que el depésito de soldadura se endureceré siendo imposible su mecanizado. Ademds, cuando se usan electrodos con nticleo de acero, la diferencia de contracciones entre el metal fundide depositado y la fun- dicién, generalmente es causa de problemas serios. La, resistencia del metal de aporte es mucho mayor que la del hierro fundido y al producirse la contraccién del acero puede desprenderse de la fundicion, Debido a estas Condiciones, es que los electrodos especiales son necesarios para este tipo de soldadura, La soldadura del hierro fundido es relativamente facil, pero sus caracteristicas quimicas y metaldrgicas son tales que deben ser consideradas culdadosamente para asegurar los mejores resultados, Aigunas de sus caracteristicas son: 1. Si se calienta a una temperatura alta y luego se enfria répidamente, el resultado sera una fundicion blanca, muy dura y dificilmente trabajable mecanicamente. 2. Si se calienta a una temperatura alta y luego se enfrialentamente, el resultado seré un hierro fundido gris que es blando y facilmente trabajable. 3. El hierro fundido es fragil y no se puede doblar o estirar como el acero y consecuentemente si se produce un sobrecalentamiento durante la soldadura, las contracciones durante el enfriamiento pueden causar grietas en la soldadura misma o en as zonas termicamente afectadas entre ésta y el metal base, Las consideraciones anteriores son principalmente las, que han establecido un procedimiento fundamental para la soldadura del hierro fundido, independiente del tipo de electrode utilizado, maquinable 0 no maquinable, que puede establecerse en los siguientes puntos: 1. Utilizar electrodes de poco diimetro y corriente lo mas baja posible, pero suficiente para producir una buena fusion. 2. Hacer soldaduras cortas de no mas de 50a 75 mm. de longitud. 3. Es aconsejable el depésito de cordones delgados, en lugar de cordones anchos y oscilados. Instrucciones Para obtener los mejores resultados, es esencial que la unién haya sido adecuadamente preparada. Deben removerse o limpiarse todas las materias extrafias, tales como éxido, grasa y aceites. Especiaimente las artes que se han impregnado de aceite, agua u otros, agentes pueden requerir un precalentamiento a una temperatura suficientemente alta (300°C-370°C) para evaporar los contaminantes antes de la soldadura. Las uniones deben ser preparadas y biseladas por medios mecanicos, como esmeriles, discos 0 limas y debe evitarse hacer los biselados 0 preparaciones con arco eléctrico, ya que este procedimiento tenderia a producir hierro fundido blanco, duro y quebradizo en las zonas inmediatamente vecinas a las soldaduras. El biselado se recomienda atin para secciones delgadas, manteniéndolo siempre al minimo practico para evitar los esfuerzos residuales provenientes de la con- traccién. Gomo regia general el Angulo total de bisel debe ser de aproximadamente 90° para secciones de 6,35 mm de espesor 0 menos, y de 60° a 90° para secciones mas pesadas o de mayor espesor. Es aconsejable, también para disminuir los esfuerzos ‘térmicos, usar electrodos de diémetro pequefioy utilizar siempre amperajes bajos. demas, el precalentamiento ‘es necesario para fundiciones pesadas y la soldadura debe depositarse en cordones cortos, lineales, de 50 a 75 mm de longitud. Cuando sea posible debe procurarse depositar la soldadura en dos a tres capas, ya que los pases subsiguientes tienen un efecto bené- fico de normalizado sobre los primeros. En las soldaduras de hiero fundido es muy importante evitar el calor localizado, causante en la mayoria de los casos de grietas en el metal base y en la soldadura, Esto se logra haciendo soldaduras intermitentes, permitiendo ‘que el calor se distribuya dentro de la fundicion antes de depositar el préximo cordén,Clasificacin AWS: E-St + Electrodo revestido para hierro fundido * Uni6n y reparacién de hierros fundidos + Toda posicion + Corriente alterna o corriente continua, + Revestimiento canela electrodo positivo Deseripeién Aplicaciones tipicas El electrode 77, tiene nticleo de acero dulce con un © Cabezales de motores revestimiento que actia como fundente controlando + Piezas de maquinas las caracteristicas del arco. + Cajas de deseanso + Blocks de motores Tiene un punto de fusién lo suficientemente bajo para permitir usar cortientes bajas, caracteristica importan-_ Procedimiento para soldar te en la soldadura de hierro fundido, lo que reduce el endulgcinienio.en laizona tsiysién: Se recomienda usar preferentemente CC, electrodo positivo. Las piezas a soldar deben estar limpias. ees Se recomienda biselar las piezas en forma de “V" y Este electrodo se recomienda para reparaciones en _taladrar los extremos de las grietas a reparar. hierro fundido en que los depésitos no requieran maquinado posterior Para tener mayor seguridad de la calidad del trabajo, se debe evitar soldar en forma continua; se recomienda efectuar cordones dea 8 cm, intermitentemente. Debe mantenerse el trabajo fro. No se recomienda martillar el cordén, pueden producirse fisuras. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,10%; Mn0,43%; $i0,08%; P 0.015%; $0,010%; Febalance Amperajes recomendados: Diametro Longitua Amperaje: Electrodos mm mm min, max. x kg aprox. "24 300 50 80 76 32 350 80 120 38 “4,0 350 110 160 26 “4.8 350 140 180 19 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo con revestimiento de grafito y nicleo de niquel. Color gris oscuro Clasificacion AW‘ Ni-Cl + Unién y reparaci6n de todos los tipos de hlerros fundidos + Toda posicién + Corriente alterna o corriente continua y electrodo negativo Deseripeién Aplicaciones tipicas Depésito de niquel especialmente disefiado para unién * Culatas de motores y Teparacién de fierro fundido ffundicién gris). Este * Blacks de motores entrega depésitos lisos y homogéneos, libres de poro-__ * Relleno de piezas sidad (incluso en piezas contarinadas con aceite) yes Diferenciales de mayor resistencia y ductilidad que el metal base.Es + Recuperacién de engrangjes, etc. de arco muy estable y facil remocién de escoria. Ademas posee un depésito con excelentes caracteristicas para ser maquinado. Es aconsejable hacer cordones cortos y martillar después de cada cordon para alivianar tensianes. El nticleo del electrode puede ser usado como aporte TIG. Usos Reparaci6n y unién de piezas de fierro fundide entre sf, con otros metalas ferrosos y no ferrosos, adecuado ara espesores pequeios y medios. Procedimiento para soldar Se recomienda que se practique una adecuada limpieza del material base. Ademas generalmente se requiere un calentamiento de la pieza, para eliminar cualquier impureza presente. Se sugiere realizar cordones cortos y un posterior martilado para aliviar tensiones residuales. ‘Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,74%; Mn 0,18%; Si0,11%; P.0,006%; $0,003%; Cr0,10%; Fe 2,70%; Mo 0.02%; Nibalance Amperajes recomendados: Didmetro | -—_Longitud Amperaje Electrodos fr mann min, max. x kg aprox. 24 300 80 68 32 350 110 8 40 350 100 140 Fal “48 350 120 160 15 * Electrodo fabricado a pedido+ Electrodo con niicleo de niquel-hierro + Unién y reparacién de todos los tipos de Clasificacion AWS ‘NiFe-CI * Soldadura de tundiciones gris, maleable, nodular * Corriente alterna o corriente continua y hierros fundidos electrodo negativo + Toda posicion + Revestimiento gris oscuro Deseripcién Aplicaciones tipicas Depésito de niquel-hierro especialmente disefiado para unién y reparacién de piezas de fundicién con alto, porcentaje de fésforo, fundicién nodular y esferoidal, sin necesidad de precalentamiento. El depésito tiene una alta resistencia, es de excelente apariencia libre de grietas y porosidad, incluso sobre superficies contaminadas. Al igual que todas las soldaduras de fierro fundido, se recomiendan los cordones cortos a fin de no calentar excesivamente la pieza, No se recomienda el martillado, Usos Unién y reparacién de todos los tipos de fierro fu especialmente indicado para soldadura de fundicion nodular, = Recuperacién de cuerpos de valvulas ‘+ Cuerpos y tapas de bombas + Tambores para trefilacién * Eje excéntrico chancadores Uniones disimiles con hierro fundido, etc. Procedimiento para soldar Se debe limpiar bien la superficie a soldar, sin embargo, se comporta en forma adecuada en superficies con cierta contaminacién. Se recomienda usar preferentemente corriente continua electrodo negativo. Al igual que todos los fierros fundides se sugieren cordones cortos y después de soldar NO se debe martilar. 0.91%; Mn0,54%; Si0,13%; Amperajes recomendados: Composicién quimica (tipica) del metal depositado: P0,015%; $.0,002%; Cr 0,53%; Fe 46%; Mo 0.02%; Nibalance Diémeto | ——_Longitud Amperaje Electrodos mm mm min. max. x kg aprox. 124 300 50 80. 68 32 350 80 110 32 40 350, 100 140 2 “48 1 350 120 160 15 * Electrodo fabricado a pedidoELECTRODOS PARA COBRE-BRONCE Procedimiento para soldar con electrodos cobre-bronce La técnica de operacién de estos electrodes es totalmente distinta a la empleada en la soldadura del acero al carbono, debido principalmente a la gran diferencia de conductividad térmica, coeficiente de expansién, ‘menor punto de fusién y mayor fluidez ala temperatura de la zona de fusién. AA soldar cobre y sus aleaciones deberdn considerarse los siguientes factores: 1. Dejar una separacién mayor en la raiz de las uniones, 2. Emplear dngulos de bisel mayores que los usuales. 3. El punteo de las uniones debe tener un paso menor. 4. Usar temperaturas de precalentamiento. Emplear los rangos de corriente mas altos para cada didmetro de electrodo. Es frecuente el empleo de respaldos de cobre o de rafito, con el objeto de prevenir la sobrefusin en la ralz de las uniones, especialmente al soldar espesores, delgados. Como regla general al soldar cobre y sus aleaciones se recomienda el empleo de temperaturas de precalentamiento del orden de 200°C, y temperaturas entre pasadas de 200°C a 370°C para latones y de 400°C a 550°C para cobre. El martilado de los depésitos de soldadura no es ab- solutamente indispensable, pero se emplea para redu- cirlas tensiones y distorsiones en las uniones soldadas, ala vez de mejorar las propiedades mecanicas debido al afinamiento de los granos del depdsito.+ Electrodo de bronce fostérico Clasificaci6n AWS: E-Cu Si * Corriente continua, electrodo positive + Toda posicion + Apto para unién de aleaciones de Cu-Sn, + Revestimiento negro Cu-Zn, y aleaciones Deseripeién Procedimiento para soldar El electrodo 70 ha sido diseviado para lograr depésitos: de bronce fostérico de alta calidad en toda posicién con, CG, electrodo positive. El arco, a pesar de ser bastante estable, parece irregular debido a que el metal se transfiere en forma globular, El metal depositado solidifica muy rdpido y la escoria de poco volumen tiende a formar islas, dejando expuesta mucha de la superficie de! metal, Los depésitos de este electrodo son convexos, pero al usar las corrientes recomendadas més altas, se reduce la convexidad y el cordén se hace mas uniforme. Usos Este electrode esta proyectado para soldar bronce, lat6n, cobre, acero, fundicién gris y maleable. Se recomienda para soldar metales diferentes y sus caracte= risticas permiten usarlo cuando se necesitan capas superpuestas de bronce fosforico. Aplicaciones tipicas + Relleno de descanso Relleno de piezas de cobre + Soldaduras de alambiques + Soldaduras de hierro fundido + Relleno de contactos eléctricos Se recomienda mantener un arco medlianamente corto, sin permitir que el revestimiento del electrodo toque el metal fundida. Para soldar fundicion gris, maleable y acero, deben ajustarse los amperajes mas bajos indicados en la tabla, Para el bronce se recomienda un amperaje medio entre al minimo y el maximo de la tabla, y para los latones, con alto porcentaje de zine se recomienda los amperajes cercanos al maximo. En todos los casos, se debe remover totalmente la escoria antes de depositar el cordén 0 capa siguiente. Se recomienda. soldar con Cordones sencillos para lograr caracteristicas mecéni- as maximas en el depésito. En general no es necesario precalentar en espesores delgados. Se aconseja un precalentamiento de 90°C a 200°C para soldar secciones gruesas. En las soldaduras de cobre y bronce se recomienda precalentar la zona de iniciacién de la soldadura. Para soldar en posicién vertical se necesita Una velocidad de avance mayor, con un amperaje ligeramente menor que el que se usaria con electrode de cero dulce en condiciones similares. Las soldaduras verticales deben hacerse en direocion ascendente. En posicion sobrecabeza, se recomienda soldar con cordones sencillos, para mantener el bafio de fusién lo mas pequefio posible. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: P.0,10%; Si0,1%; Fe 0,25%; Sn 6.0%; Cubalance Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.6-84): Resultados de pruebas de tract con probetas de metal de aporte Resistencia a la traccién : 300 MPa Alargamiento en 50 mm : 22% Amperajes recomendados: Diametro Longitud mm mm 300 350 nm min, 350 350 Requerimientos 240 MPa 20% Amperaje Electrodos max. x kg aprox. * Electrodo fabricado a pedidoELECTRODOS PARA ACERO AL MANGANESO Procedimiento para soldar El electrodo para soldar acero al manganeso ha sido disefiado para obtener gran resistencia a las fisuras. Al estar sometido a fuerte impacto, el depésito endurece rapidamente. Deben considerarse cuatro factores al ejecutar una soldadura al arco en acero al manganeso: a) Mantener la temperatura lo mas baja posible: se logra usando los amperajes minimos admisibles y electrodos de menor didmetro. Es recomendable llevar cordones intermitentes y cortos. Se deberd mantener la zona contigua a la soldadura (13 mm aprox) a una temperatura menor de 300°C. b) Mantener al minimo ta dilucién entre metal de aporte y metal base: se logra usando amperajes bajos, con corriente continua, electrodo positive (se produce mayor calor en el arco). Al producirse la mezcla entre metal base y el metal de aporte, aumenta el contenido de carbono del ultimo, lo que produce eordones fragiles. ) Depositar cordones de seccién suficiente: es fundamental lograr un primer cordén de raiz con una buena seccién. Un depésito insuficiente tiende a producir grietas. d) Reducir tensiones en el metal base y en el metal de aporte: los aceros austentticos tienden a formar tensiones térmicas debido a su alto coeficiente de dilatacion y baja conductividad térmica, produciendo Zonas de alta temperatura. Estas tensiones pueden reducirse mediante un martillado neumatico. Parte de la tensién de traccién se transforma en compre- sién, y parte queda anulada. Técnica del proceso Debera depositarse un cordén oscilado con un angulo de inclinacién de 45° en el sentido de avance. El ancho de la oscilacién no debera ser mayor a tres veces el didmetro del electrodo. Se deberd llevar un largo de arco aproximadamente igual al diametro del electrode. ‘Terminado el cordén, se debera proceder al martillado en el mismo sentido del avance. El martillado deberd efectuarse en cada pasada.+ Electrodo de acero austenitico al manganeso + Apto para unién, relleno y recubrimiento de plezas de acero al manganeso + Toda posicién Clasificaci6n AWS: E-FeMn-A + Revestimiento gris perla + Corriente alterna o corriente continua, electrode positive Deseripeién El electrodo Timang posee un revestimiento basico, con, alto contenido de manganeso, que lo hace apto para soldar con CA 0 con CC, electrodo positivo. Su depésito, sobre una superficie de acero manganeso, forma una matriz austenitica, no magnética, que al estar sometida a fuerte impacto, endurece rapida~ mente. Usos El electrodo: Timang ha sido disefiado especialmente para dar gran resistencia a las fisuras, en aceros austeniticos al manganeso, y alta resistencia al desgaste por abrasién e impacto. Aplicaciones tipicas * Alta resistencia al desgaste por impacto y compre- sién Reconstruccién de equipos para movimiento de tierra Reconstruccién, reparacién y unién de aceros altos ‘en manganeso Reconstruccién, reparacién 0 soldadura de dientes de excavadoras, trituradoras, martilos para trituradoras, cilindros de trapiche, partes de dragas, zapatas para orugas de bulldozer, muelas y mantos chancadores Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,78%; Mn 14.47%; Si0,19%; P.0,020%; $0,003%; Cr4,16%; Ni2,5%; Mo0,02%6 Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.13-00): Pruebas de dureza con metal de aporte dan los siguientes resultados: Dureza recién soldado —: 180-210 HB Dureza después de trabajar : 400-500 HB ‘Amperajes recomendados: Didmetro Longitud Amperaje Electrodos mm mm min, max. x kg aprox. 24 300 50 80 55 32 360 100 140 30 40 350 140 200 19 4a 350 180 260 13ELECTRODOS PARA BISELAR Y CORTAR Estos electrodos tienen gran importancia en las. industrias que requieren efectuar trabajos de corte y biselado, ya que han sido especialmente disefiados y fabricados para cumplir eficientemente estos trabajos. Procedimiento para biselar y cortar Para biselar use un portaelectrodo convencional, dri- giendo el electrodo en un angulo aproximado de 30°, con respecto al plano del metal base. Use un movimiento de retroceso para evitar profundizar demasiado. Una mayor velocidad de avance dara un biselado menos profundo. Esmerile la zona antes de soldar. Para cortar, dirja el electrodo en direccién al recorrido ‘en un angulo de 90° con respecto al plano del metal base. Use un movimiento vertical ascendente y descendente para producir el desprendimienta det material fundido. + Electrodo para cortar y perforar INDURA Speed Cut + Revestimiento gris oscuro + Corriente alterna o corriente continua y + Toda pasieién electrode negativo Deseripcién Es recomendable su uso en todos les metales, espe- El electrodo Speed Gut esta disefiado para cortar y perforar todos los metales, con CA 0 CC, electrodo. negativo. Es un electrodo de alta velocidad y su revestimiento especial de tipo refractario evita que se precaliente el ‘ndecleo y concentra la fuerza del arco para lograr cortes Parejos y limpios. Usos Este electrodo ha sido especialmente disefado para producir cortes de alta velocidad, en todas las posiclones. Amperajes recomendados: Diametro Longitud mm mm 32 350 40 350 48 350 cialmente para aquellos que representan dificultad para ser cortados 0 perforados, al ser tratados con equipos oxigas, como por ejemplo: fierro fundido, aceros inoxidables, aleaciones de niquel, bronce, cobre, aluminio, etc. Aplicaciones tipicas Cortes de alta velocidad, en todas posiciones Desarme de estructuras metalicas Remacién de defectos en soldadura Pertoracion de remachesINDURA Speed Chamfer + Electrodo para biselar + Revestimiento gris oscuro + Corriente alterna o corriente continua y + Toda posicién electrode negativo Deseripeién Usos El electrodo Speed Chamfer esta especialmente formulado para biselar y achaflanar todos los metales. Este electrodo se utiliza con CA0 CC, electrode negativo. No requiere oxigeno, ni equipos costosos, siendo muy facil de aplicar. Resiste altos amperajes sin afectarse, debido a su revestimiento refractario, el cual evita que se precaliente el nticleo y concentra la fuerza del arco para lograr biseles o canales parejos y limpios. Es aplicable en toda posicién sobre metales dificiles imposibles de biselar con equipos oxiacetilénicos. Es un electrodo especialmente disefiado para biselar, achaflanar, ranurar y acanalar cualquier metal, tanto ferroso como no feroso. Es usado especialmente para preparar secciones a soldar y eliminar depdsitos viejos 0 defectuosos. Aplicaciones tipicas * Biselar y cortar aceros ferrosos y no ferrosos + Remocién de grietas en piezas de Fe fundido, aceros al manganeso, aceros inoxidables, aceros al carbono, etc. Perforar metales Amperajes recomendados: Diametro Longitud mm mm min, 32 350 200 40 350 300 48 350 350 Amperaje Electrodos max. x kg aprox. 250 24 400 18 500 12SISTEMA MIG SOLIDO Descripcién del proceso El sistema MIG fue introducido a fines del aio 1940, El proceso es definido por la AWS como un proceso de. soldadura al arco, donde la fusion se produce por calentamiento con un arco entre un electrodo de metal de aporte continuo y la pieza, donde la proteccién del arco, se obtiene de un gas suministrado en forma externa, el cual protege el metal liquido de la contaminacion at- mosférica y ayuda a estabilizar el arco. Laiilustraci6n siguiente indica esquematicamente una soldadura por sistema MI Gota de metal fundido Pieza —— Entrada de gas Tobera Boquilla de contacto Electrodo continua __ Gas de proteccién Enel sistema MIG, un sistema de alimentacién impuisa fen forma automatica y a velocidad predeterminada el alambre-electrodo hacia el trabajo 0 bafic de fusion, mientras la pistola de soldadura se posiciona a un ‘Angulo adecuade y se mantiene una distancia tobera- pieza, generalmente de 10 mm. El sistema MIG posee cualidades importantes al sotdar aceros, entre las que sobresalen: 1. El arco siempre es visible para el operador. 2. La pistola y los cables de soldadura son ligeros, haciendo muy facil su manipulacion, 3. Es unode los mas versatiles entre todos los sistemas de soldadura. 4, Rapidez de deposicién. 5. Alto rendimiento. 6. Posibilidad de automatizacion.Diagrama esquematico del equipo MIG El sistema MIG requiere del siguiente equipo: 1, Una maquina soldadora, 2. Un alimentador que controla el avance del alambre ala velocidad requerida. 3. Una pistola de soldar para dirigir directamente el alambre al area de soldadura. 4. Un gas protector, para evitar la contaminacién de! bano de soldadura. 5. Un carrete de alambre de tipo y didmetro especifico. Resumen del proceso El sistema MIG es un proceso de soldadura por arco eléctrico, en el cual un alambre es automética y continuamente alimentado hacia la zona de soldadura a una velocidad constante y controlada. El area de soldadura yarco estan debidamente protegidas por una atmésfera gaseosa suministrada externamente, que evita la con- taminacién. El voltaje, amperaje y tipo de gas de proteccién, deter- minan la manera en la cual se transfiere el metal desde el alambre-electrodo al bafio de soldadura. Para comprender mejor la naturaleza de estas formas de transferencia en el sistema MIG, a continuacién las detallaremos. Transferencia metalica En soldadura MIG, las gotas de metal fundido son trans- feridas a través del arco, desde un alambre-electrodo alimentado continuamente, a la zona de soldadura. Para un diémetro dado de electrodo (d), con una pro- teccién gaseosa, la cantidad de corriente determina el tamafio de las gotas (D) y el nimero de ellas que son ‘separadas desde el electrodo por unidad de tiempo: Zona A: A valores bajos de amperaie, las gotas crecen ‘aun didmetro que es varias veces el didmetro del electrodo antes que éstas se separen. La velocidad de transferencia a bajos amperajes es sélo de varias gotas Por segundo. Zona B: A valores intermedios de amperaje, el tamaro de las gotas separadas decrece répidamente a un tamafio que es igual 0 menor que el didmetro del elec- ‘todo, y la velocidad de separacién aumenta a varios ientos por segundo. Zona C: A valores altos de amperaie, la velocidad de ‘separacién aumenta a medida que se incrementa la Corriente, las gotas son bastante pequefias.Existen tres formas de transferencia metalica: 1. Transferencia “Spray* o de Rocio. 2. Transferencia “Globular’. 3, Transferencia por “Corto-Circuito”. beieiccnr ee FH a ew! ~ ORL b= bed a= on ad +. : i & 3 3 ET ; Fo we p er Transferencia spray El metal es transportado a alta velocidad en particulas muy finas a través del arco. La fuerza electromagnética es bastante fuerte para expulsar las gotas desde la punta del electrodo en forma lineal con el eje det electrodo, sin importar la direccién a la cual el electrodo esté apuntando. Se tiene transferencia spray al solar, ‘con argon, acero inoxidable y metales no ferrosos como el aluminio, Transferencia globular EI metal se transfiere en gotas de gran tamaho. La ‘separacién de las gotas ocurre cuando el peso de éstas excede la tension superficial que tiende a sujetarias en la punta del electrodo. La fuerza electromagnética que actuaria en una direccion para separar la gota, es pe- ‘quefia en relaci6n a la fuerza de gravedad en el rango de transferencia globular (sobre 250 Amp). La transferencia globular se utiliza para soldar acer dulce en espesores mayores a 13 mm, en que se requiere gran penetracién. Gennes Coz Gota GlobularTransferencia por corto circuito El metal no es transferido libremente a través del arco, sino que se deposita, cuando la punta del electrodo toca el metal base. Los cortos circuitos producidos por el contacto del electrodo con el baiio fundido, ccurren con mucha regularidad, hasta 200 0 mas veces por segundo. El resultado final es un arco muy estable usando baja energia (inferior a 250 Amp) y bajo calor. El bajo calor reduce al minimo la distorsion, deformacién del metal y otros efectos metaltirgicos Perjudiciales. Esta transferencia metalica se obtiene en presencia de didxido de carbono (CQz) o indurmig (Ar-CO2), La figura inferior ilustra, por medio de trazos oscilo- graficos, la secuencia del voltaje y de la corriente durante un ciclo tipico de soldadura por corto circuito. germ Chest Tiana Electrodos y proteccién gaseosa EI propésito principal del gas de proteccién es des- plazar el aire en la zona de soldadura y asi evitar su ‘contaminacién por nitrégeno, oxigeno y vapor de agua. Estas impurezas afectan las propiedades del metal de soldadura Gases protectores Gases inertes y activos se emplean en el sistema MIG. Cuando se desea soldar metales no ferrosos, se emplean gases inertes debido a que ellos no reaccionan con los metales. Los gases inertes usados en sistema MIG son: argon, helio y mezclas de arg6n-helio. Sin embargo, en la soldadura de metales ferrosos se pueden emplear gases inertes 0 activos. Gases activos ‘como: Didéxido de carbono, mezclas de didxido de carbono, © gases protectores que contienen algin porcentaje de oxigeno. Estos gases no son quimicamente inertes y pueden formar compuestos con los metales. Hay varios factores que son necesarios considerar al determinar el tipo de gas de proteccion a emplear. Estos son: 1. Tipo de metal base. 2, Caracteristicas del arco y tipo de transferencia me- talica3. Velocidad de soldadura. 4, Tendencia a provocar socavaciones. 5. Penetracién, ancho y forma del depésito de soldadura. 6. Disponibilidad. 7. Costo del gas. 8. Requerimientos de propiedades mecnicas. El siguiente cuadto indica aplicaciones, caracteristicas y mezclas mas comunes empleadas en soldadura por fema MIG: Transferencia Metal Base Transferencia Spray Corto-Circuito Acero inoxidable ‘Argon + 2% GO2 90% Helio + ‘Argon + 1% O2 7.5% Argon + Argon + 2% Oz 2,5% C02 Aceros al carbono Argon + 2% Oz C02 y baja aleacion Argon + 20% COz ‘Argon + 20% COz ‘Argon + 5% CO2 ‘Argon + 8% CO2 ‘Argon + 8% COz ‘Argon + 5% CO2 ‘Aluminio y magnesio ‘Argon Helio ‘Argon + 25% He Argon + 75% He Cobre Helio Argon + 25% He ‘Argon + 50% He Argon + 75% He Maquinas soldadoras En este proceso la maquina de soldar més empleada es aquelia del tipo de corriente continua y de voltaje constante, 0 sea, una maquina que mantiene voltaje constante en el arco, sin que lo afecten variaciones de corriente en el arco. Es importante sefialar, que este tipo de maquina de soldar puede ser usada solo para soldadura semiautomatica. La curva caracteristica de este tipo de maquina se indica en la figura. Guando se usa una maquina de soldar de tipo vottale constante, existen pocos cambios en el resultado del Voltaje del arco, comparado con el cambio relativamente ‘grande en la corriente de soldadura. Por ejemplo, como se puede ver en la figura, cuando la longitud del arco se acorta, aumenta notablemente la corriente de soldadura. Esto produce un aumento del promedio de consumo, ‘equilibrando la longitud del arco al nivel deseado. El principio esta basado en el hecho de que la maquina de soldar de voltaje constante cambia la salida de corriente, para poder obtener la caida de tensién apropiada en el secundario del sistema de soldadura, En este sistema, el ajuste de la longitud del arco es controlado al fjarse la magnitud del voltaje en la maquina de soldar, mientras que la corriente de soldar esta controlada por medio de la velocidad en el alimentador de alambre.TABLA DE REGULACION SISTEMA MIG Tabla de regulacién para uniones a tope con alambre solido en aceros de mediana y baja aleacion Espesoren | a Electrodoen | Amperajesen Voltajeen | Velocidad avance Gas mm mm cc cc vmin, Its/min, O77 08 35- 60 16-175 050 7-9 9,92 08 40-70 17-18 0,70 a9 1,25 09 70- 90 18-19 0,50-0,70 a9 24 og 120-190, 20-21 40-0,50 942 37 12 420-180, 20-23 037: 913 476 12 190-200 ar-22 0,60. 1244 6.25 12 160-180 22,5-23 0,35: 12614 7.93 12 200-210 23-28,5 0,30. 244 95 12 220-250 24-25 0,30: 41244 128 12 280 28-29 035 214 19 16 300 | 32 028 14.16 SISTEMA DE CLASIFICACION DEL ALAMBRE PARA PROCESO MIG La AWS clasifica los alambres solidos, usando una 1, La letra E indica electrodo serie de nimeros y letras, Para aceras al carbono, la clasificacion estd basadaen las propiedades mecénicas 2: La letra R indica varilta del deposito de soldadura y su composicion quimica 3 13. 55 (6 tres) digitos siguientes indican la resis- Una tipica clasificacién de electrodo MIG para solda~ tenciaa la tracci6n en miles de libras/pulg*o decenas dura de acero es: de megapascales seguin se use ¢l sistema de unida- des inglés 0 métrico respectivamente. ER-70S-6 (Sistema inglés) ER-48S-6 (Sistema métrico) 4, La letra S indica que el tipo de alambre es sdlido, 5. El digito, o letra y digito indica la composicién quimica especial del electrodo. Asi, ER-70S-6 indica un electrodo-varilla, solide, con una resistencia minima a la traccion de 70.000 Ib/pulg? y ER-48S-6 un electrodo-varilla, solido, con una resistencia minima a la traccién de 480 MPa.ELECTRODOS CONTINUOS PARA ACEROS AL CARBONO + Alambre sdlide para proceso de soldadura con proteccién gaseosa + Revestimiento cobrizado + Corriente continua, electrodo positivo + Toda posicion INDURA 70: Clasificacion AWS: ER-70S-6 / ER-48: + Certificade por Canadian Welding Bureau + Certificade anualmente por American Bureau of Shipping, Lloyd's Register of Shipping, Germanischer Lioyd y Nippon Kaiji Kyokai, Deseripcién El alambre 70S-6 es un electrodo de acero al carbono que ofrece excelente soldabilidad con una alta cantidad de elementos desoxidantes para soldaduras donde no pueden seguirse estrictas practicas de limpieza. Este electrodo es usado principalmente con gas CO2 y otras mezclas comerciales como el indurmig. Esta soldadura ofrece un depésito practicamente sin escoria reduciendo al minimo las operaciones de limpieza. Usos El alambre 70S-6 se recomienda para ser usado en aceros corrientes de baja aleacion. Su contenido de silicio y manganeso le confiere excelentes propiedades desoxidantes, lo que asegura una soldadura libre de porosidades sobre una amplia gama de trabajos. Aplicaciones tipicas Recipientes a presién Soldadura de cafierias Fabricacién de carrocerias, muebles, extinguidores, etc. Estructuras Recuperacién de ejes Composicion quimica (tipica) del alambre: €.0,08%; Mn 1.44%; Si0,86%; P0,012%; $0,014%; Cr0,02%; Ni0,04%; Mo 0,003%; V0,005%; Cu0,20% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.16/A5.18M-05): Resultados de pruebas de traccion | Requerimientos | Energia Absorbida | Req tos con probetas de metal de aporte Chew Resistencia ala traccién :530MPa | 480 MPa 103J a -30°C 27J.a-30°C Limite de fiuencia :415MPa | 400MPa Alargamiento en 50 mm :31% 22% | Amperajes recomendados: Didmetro Voltaje, Amperaje Flujo CO2 mm volt min max. Its. / min. 08 14-26 60 160 712 og 15-27 90 230 a2 1.2 17-30 130 340 12-14 16 26-36 290 400 14-16 * Electrodo fabricado a pedidoAlambre sélido para proceso de soldadura INDURA 70: Clasificacion AWS: ER-708-3 / ER-48: * Corriente continua, electrodo positivo con proteccién gaseosa + Certificado por Canadian Welding Bureau y + Toda posicién anualmente por American Bureau of Shipping y + Revestimiento cobrizado Lloyd's Register of Shipping Deseripcién Usos Electrodo con niveles suficientes de manganeso y silicio, adecuado para soldadura simple o de miiltiples pasadas. Presenta buena tolerancia para soldar materiales con superficies oxidadas. Se utiliza en reparacién y construccién de equipos pesados, soldadura de aceros estructurales, etc. Se recomienda para soldaduras de simple © multipasada, Debido a sus propiedades desoxidantes, pueden ser utilizados para soldar aceros con superficies moderadamente oxidadas y sucias. Aplicaciones tipicas © Aceros ASTM A36, A285-C, A515-55 y AS16-70 Composicién quimica (tipica) del alambre: €.0,08%: Mn 1.30%: Si0,72%; P 0.015%; $0.01 V0,04%; Cu 0,20% 18%; Cr0,02%: Ni0,02%; Mo 0,005%: Caracteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: AS.18/A5.18M-05); Resultados de pruebas de traccién con probetas de metal de aporte Resistencia alatraccién :510MPa | 480MPa Limite de fluencia :410MPa | 400MPa Alargamiento en 50 mm : 30% | 22% Amperajes recomendados: Diametro Voltaje, mm volt min, *0,80 14-26 60 “0.9 15-27 90 42 17-30 130 16 26-36 290 Requerimientos Energia Absorbida_ | Requerimientos Chev 92J a -20' 27 a-20°C | Amperaje Flujo COz | max. Its. / min, 160 712 230 8-12 340 12-14 | 400 14-16 * Electrodo fabricado a pedidoTe TAL Descripcién Nuevos envases para alambre ER 70S-6 y ER 70S-3 con capacidad de 125 kg y 270 kg ideal para procesos, de soldadura automaticos y semiautomaticos para alto volumen de produccién. Posee las mismas caracteristicas del carrete de 15 kg ‘con la gran ventaja de aumentar la productividad y disminuir los tiempos muertos en la produccién. ‘Alambre con curvatura y hélice perfectamente balanceadas, previene la vibracién del alambre percibida en el carrete estandar (15 kg). Menor desprendimiento del cobrizado del alambre, debido ala menor friccién en los conductos y reducido resbalamiento en los rodillos de alimentacién.ELECTRODOS CONTINUOS PARA ACEROS INOXIDABLES INDURA + Alambre sélido de acero inoxidable + Corriente continua, electrodo positivo Glasificaci6n AWS: ER-308L | + Toda posieién + Revestimiento: No tiene Deseripeién El alambre 308L esta disefiacdo para cumplir con los requisitos de los aceros inoxidables que utilizan procesos de soldadura con gas inerte (MIG y TIG). Este electrodo brinda un andlisis quimico bien equi brado, que da por resultado propiedades uniformes del metal depositado y propiedades mecénicas bien ba~ lanceadas. Este electrodo continuo se caracteriza por producir un arco estable de transferencia spray, en el caso de usar como proteccién gaseosa indurmig inox. 0 argon. Usos Elalambre 308L es un electrodo continuo similar al 308, excepto por su contenido extrabajo de carbono (menor a0,03%).. Es utiizado para soldar aceros inoxidables AISI tipos 304L y 308L que pueden ser utiizados en un ampli rango de condiciones corrosivas, sin necesidad de hacer tratamientos térmicos posteriores aa soldadura. Esto es posible porque el contenido extrabajo de car- ‘bono minimiza la precipitacion de carburos, Aplicaciones tipicas © Aceros inoxidables tipos 308L, 304L, 308, 321 y 347 * Equipos de proceso y almacenamiento de productos alimenticios y quimicos + Estanques que contengan productos quimicos corrosivos * Bombas, intercambiadores de calor, etc. Composicién quimica (tipica) del alambre: €0,02%; Mn 1,90%; $i0,38%; P 0.02%; $0,01 Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.9-93): ; Cr19,8%; Ni9,8%; Mo0,19% Resultados de pruebas de traccién Energia Absorbida con probetas de metal de aporte chy Resistencia ala traccién ; 570 MPa 90y a0°C ‘Alargamiento en 50mm ; 44% Amperajes recomendados: Diametro Amperaje Voltaje, mm min. max. volts 09 125 300 18-32 12 155 450 20-34Clasificacion AWS: ER-309L + Alambre sélido de acero inoxidable * Toda posicién + Corriente continua, electrodo positivo + Revestimiento: No tiene Deseripeién Usos Esta disefiado para cumplir con los requisites de los aceros inoxidables que utilizan procesos de soldadura ‘con gas inerte (MIG y TIG).. Se caracteriza por un arco estable de transferencia ‘spray cuando se usa como proteccién gaseosa indurmig inox 0 argén. El bajo porcentaje de carbone en el metal depositado reduce la posibilidad de precipitacién de carburos incrementando la resistencia a la corrosién intergranular. Elalambre 3001 es similar al 309, excepto por su contenido extrabajo de carbono (menos a 0,03%).. Es utilizado para soldar aceros inoxidables AISI tipo 309L que pueden ser utilizados en un amplio rango de condiciones corrosivas, sin necesidad de hacer tratamientos térmicos posteriores a la soldadura. Aplicaciones tipicas » Aceros inoxidables 309L, 304L, 309, 324 y 347 * Equipos de proceso y almacenamiento de productos alimenticios y quimicos corrosivos Composicién quimica (tipica) del alambre: 0.01%: Mn 1.6%; Si 0.42%; P0,021%; $0,002%; Cr23,0%; 13,79; Mo 0,05% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.9-93): Resultados de pruebas de traccién Energia Absorbida con probetas de metal de aporte Ch Resistencia ala traccién ; 570 MPa 100 a0°C Alargamiento en 50mm ; 42% Amperajes recomendados: Diametro | ‘Amperaje Voltaje, mm min, | max, volts *0,9 125 300 18-32 1.2 155 450 20-34 * Electrodo fabricado a pedido+ Alambre solid de acero inoxidable + Corriente continua, electrodo positivo Clasificaci6n AWS: El 16L * Toda posicién + Revestimiento: No tiene Deseripcién El alambre 316L esta disefiado para cumplir con los requisitos de los aceros inoxidables que utilizan procesos de soldadura con gas inerte (MIG y TIG). Este electrodo brinda un andlisis quimico bien equili- brado, que da por resultados propiedades uniformes del metal depositado y propiedades mecanicas bien balanceadas. Este electrodo continuo se caracteriza por producir un arco estable de transferencia spray en el caso de utilizar como proteccién gaseosa indurmig inox. 0 argon. Usos El alambre 3161 es un electrodo continuo que ha sido disefiado principalmente para soldar aceros inoxidables, austeniticos, tipos 316L, 316, 318 y aleaciones similares con contenido extrabajo de carbone, Ei contenido de 0,04% de carbono maximo en el metal depositado, evita la formacién de carburos y la Precipitacién de ellos en los bordes dé granos, dando asi una excelente proteccién contra la corrosién intergranular. ‘Se recomienda especialmente para aplicaciones resistentes a la corrosion cuando hay posibilidades de “pi adura’ (ataque par Acido). No es necesario tratamiento térmico posterior. Aplicaciones tipicas. © Aceros inoxidables 316, 316L y 318 + Estanques que mantengan productos quimicos corrosivos * Equipos quimicos y petroquimicos © Industria alimenticia, de papel, turbinas, bombas, etc. Composicién quimica (tipica) del alambre: 0.02%: Mn 1.69%: Si0,38%; P 003%; $0,008%; Cr 18.1%; 1.1%: Mo 2.1% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segin norma AWS: A5.9-93): Resultados de pruebas de traccién Energia Absorbida con probetas de metal de aporte Chev Resistencia ala traccién ; 570 MPa 90y a0°C Alargamiento en 50mm ; 40% Amperajes recomendados: Diametro Amperaje Voltaje, mm min, max, volts 09 125 300 18-32 12 155 450 20-34ELECTRODOS CONTINUOS PARA COBRE Y SUS ALEACIONES + Alambre sdlido de bronce-aluminio para aleaciones de cobre y metales ferrosos + Alta resistencia al desgaste por triccién Glasificacian AWS: EI + Depésitos resistentes a la corrosion + Posicién plana y horizontal filete + Corriente continua, electrodo positivo UA Descripcién Aleacién tipo bronce-aluminio de alta resistencia me- nica. Usos Apropiado para aplicaciones donde se requiera resistencia ala erosion y corrosién por dcidos y agua sala- da. Es generalmente usado para juntas de bronce-aluminio de simitar composicién: manganeso, bronce-silicio, algunas aleaciones cobre-niquel y metales ferrosos. También para metales disimiles como bronce-alt- minio con acero y cobre con acero. Aplicaciones tipicas * Uniones bronce-aluminio, relleno de hélices propulsoras de barcos, bombas. etc. Composicién quimica (tipica) del alamibre: (valores individuales son méximos salvo indicacién contri) Cubatance; AI8,5-11,0%; Si 0,10%; Pb0,02%; Fe 1.5%; Zn 0,02% Amperajes recomendados: Diametro Amperaje Voltaje, mm min. max. volts: 42 100 300 18-80 * Electrodo tabricado a pedidoELECTRODOS CONTINUOS PARA ALUMINIO + Alambre sélido de aluminio para proceso de soldadura MIG + Corriente continua, electrodo positive Clasificacion AWS: El * Toda posicién + Revestimiento: No tiene Deseripcién El alambre 1100 esta diseftado para cumplir con los requisitos de las aleaciones de aluminio, que usan procedimientos de soldadura con gas inerte (MIG y TIg). Este alambre se caracteriza por una alta calidad de sus depésitos y un excelente brillo en la superficie de los, cordones. Usos El alambre 1100 es un electrode continuo, usado Principalmente con argén y helio, ademas de otras mezclas comerciales como gas de proteccién. Se recomienda especialmente para soldar planchas y piezas fundidas de gran espesor. ‘Su uso en forma oxiacetiiénica requiere de fundente para aluminio Solarflux 202 o All State 21. Laalta conductividad térmica de estos materiales hace aconsejable el uso de precalentamiento (200°C-220°C). Aplicaciones tipicas + Aluminios calidad: 1060 - 1360 - 3303 - 1100 * Usos generales en industrias de alimentos, lecheria, refrigeracion + Piezas de aluminio + Unién, releno y reparacién de planchas y fundiciones Composicién quimica (tipica) del alambre: (valores individuals son maximos salvo indicacién contri) Cu 0,05-0,20%; Mn 0,05%; Si + Fe 0,95%; Zn.0,10%; Al 99,0% (min) Amperajes recomendados: Didmetro Amperaje Voltaje, mm min, max. volts 42 100 250 18-28 * Electrodo fabricado a pedido+ Alambre sélido de aluminio para proceso de soldadura MIG + Corriente continua, electrodo positivo ee ae rae) Clasificacion AWS: ER-4043 * Toda posicién + Revestimiento: No tiene Deseripcién El alambre 4043 esta disefiado para cumplir con los requisitos de las aleaciones de aluminio, que usan procedimientos de soldadura con gas inerte en los procesos MIG y TIG. Este alambre se caracteriza por una alta calidad de los, depésitos y un excelente brillo en Ia superficie de los cordones. Usos EI alambre 4043, es un electredo continue, usado Principaimente con argon y helio, ademas de otras mezcias comerciales como gas de protec Laresistencia a la traccién, duetilidad y resistencia ala corrosién de los depésitos, superan a las del propio, metal base. Es especialmente recomendado para soldar planchas y piezas fundidas de gran espesor. Su uso en forma oxia ica requiere de fundente para aluminio Solarflux 202 0 All State 31. Laalta conductividad térmica de estos materiales hace aconsejable el uso de precalentamiento (200°C- 220°C). Aplicaciones tipicas * Aluminios calidad: 2014 - 3008 - 6061 - 4043 '* Usos generales en industria de alimentos, lecheria, refrigeracién + Envases y coladores quimicos + Carter de aluminio y culatas * Union, relleno y reparacion de planchas, y fundiciones Composicién quimica (tipica) del alambre: (valores individuales son maximos salvo indicaclén contraria) Cu 0,209; Mg 0.05%; Mn 0,05%; $i-4,5-6,0%; Fe0,8%; Zn0,10% T10,20% Al balance Amperajes recomendados: Diametro Amperaje, Voltaje, mm max, volts 12 250 18-23+ Alambre sélido de aluminio para proceso de INDURA 5356 Clasificaci6n AWS: ER-5356 * Alambre de aluminio con 5% de Mg soldadura MIG + Corriente continua, electrodo positivo + Toda posicién + Revestimiento: No tiene Deseripeién Su alta resistencia a la traccién, lo hace apto para la El alambre 5356, est diseflado para cumplir con los requisitos de las aleaciones de aluminio, que usan procedimientos de soldadura con gas inerte en los, procesos MIG y TIG. Este alambre se caracteriza por una alta calidad de los depésitos y un excelente brillo en la superficie de los cordones. Usos El alambre 5356, es un electrodo continuo, usado principalmente con argon y helio, ademas de otras mezclas comerciales como gas de proteccién. fabricacién y reparaciones de estanques de combustible tipo rodante. ‘Su uso en forma oxiacetilénica requiere de fundente para aluminio SOLAR-FLUX 202 0 All State 31. La alta conductividad térmica de estos materiales hace aconsejable el uso de precalentamiento (200°C-220°C), Aplicaciones tipicas * Aluminios calidad: 5083 - 5096 - 5486 - 5454 - 5356 * Uso general en industrias de estanques Composicién quimica (tipica) del alambre: (valores individuales son maximos salve indicaci6n contraria) Mn 0,05-0,20%; Si 0,25%: Cr 0,05-0,20%; Ti 0,06-0,20%; Mg 4,6-5,5%; Zn 0,10%; Fe 0.4096; Albalance Amperajes recomendados: Diémetro Amperaio Voltaje, mm, min. max. volts 12 100 250 | 18-23TEE SISTEMA MIG TUBULAR Descripcién del proceso La soldadura al arco con niicleo de fundente (flux cored arc welding, FCAW), conocida como mig tubular, es un proceso de soldadura que aprovecha el arco eléctrico entre un electrode continuo de metal de aporte y el metal base. Este proceso emplea un fundente que va al interior del alambre conocido como tubular, sin embargo de igual forma puede ir con 0 sin ayuda de una proteccién externa gaseosa. El aspecto que distingue al proceso tubular (FCAW) de otras procesos de soldadura por arco ¢s la incor- poracién de componentes en el fundente dentro de un electrode de alimentacién continua. Las notables caracteristicas de operacién del proceso y las propiedades de la soldadura resultante se pueden atribuir al empleo de este tipo de electrodo. EI FCAW tiene dos variaciones principales que difie- ren en su métado de proteccién del arco y de la poza de soldadura contra la contaminacién por gases 5 (oxigeno y nitrégeno). Una de ellas, es el tubular autoprotegido que resguarda al bafio mediante la descomposicion y vaporizacién del nucleo fundente en el calor del arco. El otro tipo, es el tubular con proteccién externa gaseosa, este utiliza un flujo de gas que protege la zona de trabajo. En ambos métodos, el material del niicleo del electrode proporciona una capa de escoria abundante que protege el metal de soldadura durante su solidificacién. Caracteristicas principales Los beneficios del alambre tubular se obtienen al com- binar tres caracteristicas generales: 1. La productividad de la soldadura de alambre continuo. 2. Las cualidades metalurgicas que pueden derivarse de un fundente. 3. Una escoria que sustenta y moldea el cordén de soldadura, El proceso FCAW combina caracteristicas de la soldadura por arco manual protegido (SMAW), soldadura mig (GMAW) y Ia soldadura por arco sumergido (saw). En el método con proteccién gaseosa externa, generalmente se utiliza una mezcla de argén y didxido de carbono (indurmig 20), también se utiliza 100% didxido de carbono. ESCORA BOQUILLA QUA Det ALAMARE Y ‘TUBO DE CONTACTO ELECTRODO TUBULAR GAS PROTECTOR METAL EN POLVO, FUNDENTE METAL DE SOLOADURA 'SOLIDIFICADO ESGORIAFUNDIOA ‘Y MATERIALES FORMADORES DE ESCORIA ta / 7o1mecoion 7 DESOLDADURA [ARCO Y TRANSFERENCIA DE METAL (GHARGO DE SQLOADURAPor su parte, en el proceso tubular autoprotegido, la proteccién se obtiene a partir de ingredientes del fundente que se vaporizan y que desplazan el aire y ademas por la escoria que cubre las gotas de metal fundido y la poza de soldadura durante la operacién, Con ciertos tipos de electrodos autoprotegidos, la polaridad recomendable es la corriente continua electrodo negativo: (CCEN), ya que produce menor pene- tracién en el metal base. Aplicaciones principales Las aplicaciones de las dos variantes del proceso FCAW se traslapan, pero las caracteristicas especificas de cada una las hacen apropiadas para diferentes condiciones de operacién. El proceso se emplea para soldar aceros al carbono y de baja aleacién, aceros inoxidables y fierro fundido. También sirve para soldar por punto Uniones traslapadas en léminas y placas, asi como para revestimiento y deposicién en superficies duras. El tipo de FCAW que se use, dependerd det tipo de electrodes de que se dispone, los requisitos de propiedades mecanicas de las uniones soldadas y los, disefios y emplantillado de las uniones. En general, el método autoprotegido puede usarse en aplicaciones, que normaimente se unen mediante soldadura por arco manual. E| método can proteccién gaseosa puede servir para algunas aplicaciones que se unen con el proceso de soldadura mig/mag. Es preciso compa- rar las ventajas del proceso FCAW con las de esos otros proceses cuando se evalia para una aplicacién especitioa El proceso tubular tiene amplia aplicacién en trabajos de fabricacién en taller, mantenimiento y construccién en terreno. Se ha usado para soldar ensambles que ‘se ajustan al cédigo de calderas y recipientes de presion de la ASME, a las reglas del American Bureau of Shipping y a ANSI/AWS 01.1, cOdige de soldadura estructural - acero. El FCAW tiene categoria de pro- ‘ceso precalificado en ANSVAWS D1.1 ‘Se han usado electrodos de acero inoxidable con nucleo fundente, autoprotegidos y con proteccién gaseosa, para trabajos de fabricacién en general, recubrimiento, unién de metales disimiles, mantenimiento y reparacién, Equipo semiautomatico El equipo basico para la soldadura por alambre tubular autoprotegido y con proteccién gaseosaes similar. -———— stectnono runutan METAL EN POLVO, MATERALES DDESOXIOANTES YAGENTES EMPADORES [ESCUDO DELARCO FORNADD POR COMPUESTOS NaPoRZADOS ¥ ‘ARCO Y TRANSFERENCIALa principal diferencia radica en el suministro y regulacion del gas para el arco en la variante con proteccion gaseosa. La fuente de poder recomendada es la de corriente continua y voltaje constants, similar ala que se usa para soldadura por sistema mig/mag. Esta fuente deberd ser capaz de trabajar en el nivel de corriente maximo requerido para la aplicacién especifica. La mayor parte de las aplicaciones: semiautomaticas usan menos de 500 amperes, también seusan, fuentes de poder de corriente continua y corriente constante con la suficiente capacidad, controles y alimentadores de alambre apropiados, pero estas aplicaciones son poco comunes. El propésite del control de alimentacion del alambre es suministrar el electrodo continuo al arco de solda~ dura con una velocidad constante previamente esta- blecida. La rapidez de alimentaci6n del electrodo determina el amperaje de soldadura suministrade por una fuente de poder de voltaje constante. Si se modi- fica esta rapidez, la maquina soldadora se ajustara automaticamente para mantener ef voltaie de arco pre-establecido. La velocidad de alimentacién del electrode se puede controlar por medios mecénicos electrénicos. Este proceso requiere rodillos impulsores o alimentadores que no deformen el electrodo tubular. Se ‘emplean diversos rodillos con superficies ranuradas y moleteadas. Algunos alimentadores de alambre tienen sélo un par de rodillos impulsores, mientras que otros cuentan con dos pares, en los que por lo menos uno de los redillos de cada par esta conec- tado a un motor. SISTEMA DE CLASIFICACION DEL ALAMBRE PARA PROCESO MIG TUBULAR La AWS clasifica los alambres tubulares, usando una serie de numeros y letras. La clasificacién esta basa- da en las propiedades mecdnicas del depésito de soldadura, Una tipica clasificacién MIG tubular para soldadura de acero al carbono es: ET1T-1€ 0 E71T-1M (Sistema inglés) E491T-1¢ 9 E491T- 1M (Sistema métrico) 1. Laletra E indica electrodo, 2. El primer digito {para el sistema inglés) o los dos primeros (para el sistema métrico), indican la resistencia minima ala traccion del metal depositado al ‘multiplicarlos por 10.000 psi o por 10 MPa dependiendo si se trata del sistema inglés 0 métrico respectivamente. 100 8. Eldigito que precede ala letra “T” indica la posicién de soldadura. Puede ser un “0” o un “1”, EI "0" indica adecuado para posicién plana y horizontal, 11” para toda posicién. 4. La letra “T” indica que se trata de un alambre tubular con nucleo fundente, El digito ubicado después del guién, indica el uso adecuado del electrodo, en cuanto a polaridad y Garacteristicas generales de operacién. Este puede ser un ntimero de 1a 14, ola letra “G" o "GS". La letra G indica que la polaridad_y las, caracteristicas generales de operacién no se especifican. La letra "S” ubicada después de la "G" indica que el electrode es sélo adecuado para una pasada. 6. La letra final, indica el gas de proteccién requerido para alcanzar dicha clasificaci6n del electrodo. La letra “C” indica 100% COe y “M” mexcla 75-85% argén / balance COp. La ausencia de dichas letras, indica que se trata de un alambre tubular autopro- 10, el cual mediante la descomposicion de su fundente protege al bafio de soldadura.ELECTRODOS CONTINUOS DE ACERO AL CARBONO + Alambre tubular con proteccién gaseosa Clasificacion AWS: E-71T-1C / E-491T-1C * Corriente continua, electrodo positive externa + Proteccién gaseosa 100% COz + Toda posicién Deseripeién Usos ‘Alambre tubular con proteccién gaseosa. Disefiado para soldar aceros de alta resistencia. Posee un ampli rango de pardmatros de oper bajos niveles de salpicaduras y facil remocién de es. coria, lo que permite minimizar la operacién de limpieza después de soldar. Estan disefiados para simple o multipasada. Se ca- racterizan por alta velocidad de deposicién, calidad radiografica, baja pérdida por salpicadura y cordén plano a levemente convexo. Extremadamente versétil para una gran variedad de aplicaciones, tales como equipos para movimientos de tierra, fabricacién en general de aceros estructurales, etc. ‘+ Maquinaria pesada ‘+ Equipos para movimiento de tierra ‘= Construccién naval + Puentes ‘= Estructuras en general Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,04%; Mn 1,44%; Si0,65%; P0,016%; $0,011%; Cr 0,03%; Ni0,01%; Mo0,01% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.20/A5.20M-05): Resultados de pruebas de tracoion | Requerimientos | Energia Absorbida_ | Requerimientos con probetas de metal de aporte | Chav | Resistencia ala traccién :573MPa | 490-670 MPa 48J a -20°C 27 a-20°C Limite de fluencia S40MPa | 390MPa Alargamiento en 50. mm : 27% | 22% | ‘Amperajes recomendados: Didmetro Voltaje, Amperaje ‘Stickout, mm volt min, | max. mm 12 22-30 120 300 0,90-1,60 16 22-30 180 | 400 0,90-1,60 101NOU arco Ialcce| + Alambre tubular autoprotegido + Alta penetraci6n y alto grado de deposicién Posicién plana y horizontal Corriente continua, electrodo positivo + Uni6n de aceros al carbono y baja aleacién Deseripeién Se caracteriza una transferencia tipo globular, con un, arco que no es afectado por vientos moderados. Excelente soldabilidad, facil remocién de escoria, velocidad de deposicién por sobre 19 ka/hr. y eficiencia de deposicién de 84% 0 mas. Est disefiado para producir un cordén bajo en sulfuro y muy resistente al agrietamiento. Usos Especial para rellano y unién de piezas de acero al carbono. Apropiado para soldaduras de simple o mul- thpasada No se recomienda para estructuras que estaran expuestas a solicitaciones sismicas. Aplic ‘jones tipicas: + Reparacién de maquinaria pesada e industrial + Fabricacién de maquinaria industrial * Ciertos equipamientos de barco Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,24%; Mn 0,78%; $i 0,33%; P 0,007%; $ 0,004%; AI1,55%; Cr 0,02%; Ni0,01%; Mo 0,01% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: AS.20/A5.20M-05): Resultados de pruebas de traccion | Requerimientos | Energia Absorbida_| Requerimientos con probetas de metal de aporte chy Resistencia ala traccién :628MPa | 490-670 MPa - No especificado Limite de fluencia 407 MPa | 390MPa | Alargamiento en 50 mm : 26% 22% Amperajes recomendados: Didmetro Voltaje, Amperaje ‘Stickout, mm vott min max. mm "2.0 29-31 290 370 45-56 24 29-34 320 500 56-70 "3.2 29-37 450 680 72-75 * Electrodo fabricado a pedido 102INDURA Fabshield + Alambre tubular autoprotegido + Para acero al carbono o acero galvanizado i} Clasificacion AWS: E-711-11 /E-491T-11 * Toda posicién + Corriente continua y electrode negativo Deseripeién Alambre tubular autoprotegido para propésito general. Se caracteriza por una excelente soldabilidad, baja susceptibilidad al agrietamiento, arco estable de transferencia spray con bajo nivel de salpicadura, excelente apariencia del cordén y facil remocién de escoria. Usos Extremadamente versatil para una gran variedad de aplicaciones. Disefiado para soldadura de simple 0 multipasada de cero al carbono 0 galvanizado. Ideal para variadas aplicaciones. Excelente para sel- dadura tipo filete 0 traslape. Aplicaciones tipicas Piezas de maquinas Estructuras prefabricadas Estructuras ligeras Reparacién de rieles Reparaciones generales, etc. Composici6n quimica (tipica) del metal depositado: 030%; Mn 0,80%; Si0,18%; P.0,006%; $.0,003%; Al 1,0%; Cr0,039%; Ni0,01%; Mo 0,02% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: AS5.20/A5.20M-05): Resultados de pruebas detraccién | Requerimientos | Energia Absorbida con probetas de metal de aporte chy Resistencia alla tracclén :685MPa 490-670 MPa, - Limite de fiuencia :430MPa | 390 MPa Alargamiento en 50 mm :22% 20% Vottaje, Amperaje Stickout, volt min, | max. mm 15-17 130 160 7-19 18-20 150 200 13-25 19-22 200 260 13-25 19-23 250 300 18-25 * Electrodo fabricado a pedido 103EE ELECTRODOS CONTINUOS DE ACEROS DE BAJA ALEACION INDURA Fabco 1 + Alambre tubular con proteccién gaseosa externa + Posicién plana y horizontal Clasiticacién AWS: {10T5-K4C / E-760T5-K4C * Proteccién gaseosa 100% COz + Corriente continua, electrodo positive Deseripeién Alambre tubular de alta resistencia, comparable a la obtenida con el electrodo de baja aleacién E-11018M, pero con una velocidad de deposicién mds alta, Deposita un cordén de bajo contenido de hidrégeno, minimizando la tendencia al agrietamiento. Posee una alta resistencia al impacto a bajas temperaturas, minimas pérdidas por salpicadura y una transterencia tipo globular. Usos Se recomienda para soldar aceros A514, A517, HY100 y similares de alta resistencia, ademas de aceros de baja aleacién. Aplicaciones tipicas * Maquinaria pesada ‘+ Equipos de movimiento de tierra = Equipos mineros, etc. Composicién quimica (tipica) del metal depositado: ©.0,06%; Mn 1,70%; Si0,50%; P0,01%; $0,0149%; Cr0,45%; Ni2,30%; Mo0,43% Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: AS.29/A5.29M-05): Resultados de pruebas de traccin | Requerimientos | EnergiaAbsorbida | Requerimientos con probetas de metal de aporte Chev Resistencia ala traccién : 823 MPa | 760-900 MPa 73d a-81°C 27J.a-50°C Limite de fluencia :734MPa | 680MPa Alargamiento en 50 mm : 20% | 159% Amperajes recomendados: Diametro Voltaje, Amperaje Stickout, mm vott min, | max. mm, 12 22.97 120 220 13-25 16 22-30 190 350 13-25 24 25-32 290 525 19-31ee ASDA + Alambre tubular con proteccién gaseosa + Proteccién gaseosa, indurmig 20 6 100% COz externa + Corriente continua, electrodo positivo + Toda posicién Deseripcién Usos Alambre tubular con proteccién gaseosa. Se caracteriza por excelente estabilidad de arco, baja salpicadura utilizando CO> o indurmig 20, bajos. iveles de hidrégeno difusible y buena resistencia al impacto. Produce propiedades mecdnicas superiores en el metal depositado, lo cual lo hace recomendable en apl caciones tales como construccién naval y de maqui- aria pesadia. Recomendado para soldaduras de simple o multipasada en toda posicion. Aplicaciones tipicas Construccién naval Aceros HSLA ‘Aceros expuestos al ambiente Maquinaria pesada Equipos mineros Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €.0,05%; Mn 1,10%; Si0,28%; P 0,015%; S$ 0,014%; Cr 0.04%; Ni2,24%; Mo 0,025 Caracteristicas tipicas del metal depositado (segiin norma AWS: A5.29/A5.29M-05): Resultados de pruebas de traccion | Requerimientos | Energia Absorbida_ | Requerimientos con probetas de metal de aporte chy Resistencia ala traccién : 685 MPa | 550-690 MPa 87J.a-40°C 27J.a-40°C Limite de fiuencia 632MPa_ | 470MPa Alargamiento en 50 mm : 20% 19% | Amperajes recomendados: Didmetro Voltaje, Amperaje Stickout, mm vott min | max. mm, 12 22-30 100 300 13-19 16 23-29 150 | 400 13-19Otros alambres tubulares Cr :13,0% | soldado) Fe: balance Clasificacion | Composicion | Propiedades Descripcion / Usos / Aplicaciones tipicas / quimica mecénicas Posicion de soldadura (a) / Tipo de corriente-(b) INDURA Cc :0,48% 217-248 HB Descripeién: Alambre tubular autoprotegido, el cual TUBEALLOY | Mn :1650% (1 capa) mediante la descomposicién de su fundente protege al AP. Si :0,30% —(recién ‘bafo de soldadura contra la contaminacién por gases atmosféricos. Deposita una aleacién austenitica alta en ‘cromo y manganso. Depdsito con excelente resistencia 495-555 HB al impacto, buena resistencia a la abrasion y dificil (1 capay ‘maquinabilidad, No esta limitada a un maximo nimero de endurecido ‘eapas de relleno. ‘en trabajo) Usos: Puede utiizarse para rellenar y recubrir aceros al Resistenciaa | carbono y de baja aleacion, unir aceros al manganeso la traccién: entre si o con aceros al carbono y de baja as 856 MPa tuna excelente base para mayor resistencia tales como Tubs Alloy 255-0. Limite de fluencia: Aplicaciones tipicas: Trturadores de mandibula, turbinas 873MPa hhidroetéctricas, barras de trituracion por impacto, martilos, de pulverizacién, ete, Elongacion en 50 mm: 40% Posicién de soldadura: P: H. Tipo de corriente: CCEP. INDURA < :450% | S4#HRe Descripcion: Alambre tubular autoprotegido, el cual TUBE ALLOY =| Mn :1,3% (1 capa) mediante la descomposicién de su fundente protege al 285-0 Si :1,05% | (fecién soldade) | ano de soldadura contra la centaminacién por gases 29% (depésito en atmosférices. Su depésito es un acero aleado muy alto Fe balance | acero 1020) en carburos de cromo, Su resistencia al impacto es moderada, 4B HRe (1 capa) Usos: Puede ser usaco para recubrir superticies sometidas, (recién soidado) | aextrema abrasién y donde se requiere resistencia a atas (depésito en temperaturas (675°C aproximadamente). Esta disefiado ‘cero al Mn) ppara recubrimiento sobre metales base de aceros al arbono, baja aleacién y aceros austeniticos al manganeso ‘0 sobre Una base de Tube Alloy Build-Up-O 0 Ap-O. Aplicaciones tipicas: Taladros, laminas de bulldozer, martilos pulverizadores de carbén, chutes. de cemento y carbén, tornillos de transportadores, trituradores de mandibula, ete. Posicién de soldadura: PH. Tipo de corriente: CEP. 106Otros alambres tubulares Clasificacién | Composicion | Propiedades | _Descripci6n/ Usos / Aplicaciones tipic quimica mecanicas: Posicién de soldadura (a) / Tipo de corriente (b) INDURA Cc :0,39% 49 HR Descripelén: Alambre tubular autoprotegido, el cual me- TUBE ALLOY Mn :1,43% (1 capa) diante la descomposicién de su fundente protege al baiio 258-0 Si :0,68% (depésito en de soldadura contra la contaminacién por gases atmosté- Cr :6,04% acero 1020) ticos. Deposita un acero aleado martensitico de gran ca- Mo :1,32% lidad similar a la composicién del acero de herramientas Ww :1159% | 61 HR H-12, Tiene una excelente resistencia para uso adhesivo Fe : balance (1 capa) (metal-metal). Debido a su alta tempiabilidad un apropiado (depdsito en precalentamiento puede ser requerido para depositos libres acero 1045) de grietas. Buena resistencia a la abrasion y al impacto, ‘maquinable sdlo por esmerilado, dificil de cortar por liar magnético, tratable termicamente, forjable y man dureza en caliente sobre los 538°C. Usos: Esté disefiado para usarse como un recubrimiento sobre aceros al carbono y de baja aleacién, 0 puede ser sadio sobre una base de “Tube-Alloy Build Up-O. Nunca deberia ser usado para uniones. Aplicaciones tipicas: Collares de acoplamiento, cadenas de arrastre, quias, ejes. Posicién de soldadura: PH. Tipo de corriente: GER. INDURA c 30 He Descripeién: Alambre tubular autoprotegido, el cual me- TUBEALLOY | Nin (1 capa) diante la descomposicion de su fundente protege al bafio BUILD UP.O Si :0,80% | (depésito en de soldadura contra la contaminacion por gases atmosté- Cr :1,20% | acero 1020) ricos. Deposita un acero de baja aleacién. El metal de Fe : balance soldadura posee buena resistencia a la compresién y al 36 HRe impacto, haciéndolos excelentes bases para aleaciones (1 capa), resistentes a la abrasion. El deposito tiene excelente re- (Gepésito en sistencia al agrietamiento, incluso en moitiples capas, y acero 4130) Bose un buen rango de maquinado. Adecuada resistencia ala traccién, muy buena resistencia al impacto, excelente ‘maquinabilidad, puece ser cortado por llama, magnético, tratable térmicamente. Usos: Esta disefado para trabajar sélo en aceros al carbono y de baja aleacién. No es recomendado para uniones. Aplicaciones tipicas: Cadenas de arrastre, ejes de acero, ‘mangos de acero, capachos de arrastre, ruedas de gra, dientes de engranajes, bordes y dientes de capachos, ruedas de equipos mineros. Posicién de soldadura: P.H, Tipo de corriente: COEP.Otros alambres tubulares Clasificacién | Composicion | Propiedades Descripcién / Usos / Aplicaciones tipicas / quimica mecénicas Posicion de soldadura (a)/ Tipo de corriente (b) INDURA 3081-71 Resistencia _—_—Descripeién: Alambre tubular con proteccién gaseosa (AWS A5.22 la traccién: externa. Gas de proteccién indurmig 20 6 100% COz. E308tT1-17-4 610 MPa Excelente soldabilidad y mejorada resistencia al ereep & alta temperatura. EI metal depositado contiene éptimo Etongacion contenido de ferrita en su estructura austenitica, asi su (L=4a: 35% soldabilidad es excelente con baja susceptibilidad al agiietamiento. Usas: Diseriado para soldadura MAG de aceros inoxida- Des tio 182% Cr - 89% Ni de bajo contenido de carbone. Aplicaciones tipleas: Aceros inoxidables AIS! 304, SO4L, S04LN, ASTM A 187 Gr. C9, A820 Gr. BEC 0 D. Posiciones de soldadura: P. H, V, SC Tipo de corriente: CCEP. INDURA 309L-T1 Resistenciaa _—_Descripcién: Alambre tubular con proteccién gaseosa (aws A5.22 la traccion: extema, para la saldadura de aceres inoxidables, Gas de E309UT1-17-4 600 MPa roteccién: 100% CO? 0 indurmig 20, EI metal de soldadura contiene comparativamente bastante ferrita en su Elongacién estructura austenitica, de esta forma proporciona mejor (a4: 38% soldabilidad junto con una elevada resistencia ala temperatura y a la corrosién. Es fécil de operar con poderosa ppenetracién con transferencia spray, minima salpicadura y escoria autodesprendente, \Usos: Fue diseriado para soldadura MAG de acero inoxidable 22% Cr - 12% Ni de bajo carbono, Soldadura de tuniones disimiles entre aceros de alta resistencia, aceros al carbono y aceros de baja ateacion templables y revenidos, aceros ferriticos al Cr'y austeniticos al Cr-Niy aceros ‘al manganeso. Para generar una primera capa resistente ala corrosién en soldadura de aceros ferrticos-periticos en partes de estanques a presion y calderas. Aplicaciones tipicas: Aceros inoxidables 309 y 809Cb, aceros disimiles y aceros al 12% Ni. Posiciones de soldadura: P, H, V, SC. Tipo de corriente: CCEP. 108Otros alambres tubulares Clasificacion | Composicion quimica Propiedades mecanicas Descripcién / Usos / Aplicaciones tipic Posicién de soldadura (a) / Tipo de corriente (b) INDURA 316L-Ti (AWS A522 E36UTI-A/4 Cc :003% Mn: 1.859% Si :0,759% 18,7% Ni 11,46 Mo: 2,596 Fe : balance Resistencia a la traccién: 620 MPa Elongacién (Lada): 38% Descripcién: Alambre tubular con proteccién gaseosa extema, para soldadura de aceros inoxidables. Gas de proteceién: 100% CO2 0 indurmig 20. Posee escoria autodesprendente, transferencia tipo spray, excelente solda- bildad y elevada resistencia al creep a altas temperaturas. El metal de soldadura contiene 6ptimo contenido de ferrita en su estructura austenitica, de esta forma su soldabilidad es excelente con baja tendencia al agrietamiento, Usos: Fue disefiado para soldadura MAG de acero inoxidable 18% Cr - 12% Ni - 29% Ma de bajo carbono. Posee ‘bajo contenido de carbono lo cual le da buena resistencia para la mayoria de los tipos de corrosién del metal de soldadura. Aplicaciones tipicas: AISI 3161, 31671, S16Cb Posiclones de soldadura: P, H. V, SC. Tipo de corriente: CCEP. INDURA 3081-0 (AWS AS.22 E-2081703 Resistencia a la traccién: 520 MPa (min) Elongacién (Leddy: 335% Deseripeién: Alambre tubular autoprotegide para soldadura de acero inoxidable. La composicién dal metal depo- Sitado es la misma que la del electroda E-308T0-3 excep- to por el contenido de carbono. Su bajo contenido de carbono le permite obtener resistencia a la corrosién intergranular por precipitacién de carburos, sin et uso de elementos estabilizadores tales como columbio y titanio, ‘Su metal depositado no es tan resistente a elevadas tem- eraturas como el depdsite obtenido con E-308 estabil- zado con columbio y titanio. Aplicaciones tipicas: Base de recubrimientos duros y relleno de polines. Su depésito Cr-Ni permite soldar aceros inoxidables calidades 302, 303, 304, 05, 308. Posiciones de soldadura: P, H. Tipo de corriente: CCEP. @ =P: Plana H_: Horizontal (0) GC:Goriente continua EP: Electrodo positivo CA: Corrente alterna AP: Ambas polaridades Vertical SG : Sobrecabeza EN ; Electrodo negativeSISTEMA ARCO SUMERGIDO Descripci6n del Proceso De los métodos de soldadura que emplean electrodo continuo, el proceso de arco sumergido desarrollado simultaneamente en EE.UU. y Rusia a mediados de la década del 30, es uno de los mas difundidos universal- mente. Es un proceso automatico, en el cual, como lo indica la figura, un alambre desnudo es alimentado hacia la pieza. Este proceso se caracteriza porque el arco se mantiene sumergido en una masa de fundente, provis~ to desde una tolva, que se desplaza delante del electrode. De esta manera el arco resulta invisible, lo que constituye una ventaja, pues evita el empleo de elementos de protecci6n contra la radiacion infrarrojay ultravioleta, que son imprescindibles en otros casos. Fundente recuperable Escoria Metal solidificado Metal bas Las corrientes utiizadas en este proceso varian en un rango que va desde los 200 hasta los 2000 amperes, y los espesores que es posible soldar varian entre 5 mm yhasta mas de 40 mm. Usualmente se utiliza corriente continua con electrodo positive, cuando se trata de intensidades inferiores a los 1000 amperes, reservandose el uso de corriente alterna para intensidades mayores, a fin de evitar el fenémeno conocido como soplo magnético. El proceso se caracteriza por sus elevados regimenes de deposicién y es normalmente empleado cuando se trata de soldar grandes espesores de acero al carbono 0 de baja aleacién. Electrodo continuo Alimentador de fundenteEquipo El diagrama siguiente muestra los componentes para hacer soldadura por arco sumergido: 1. Fuente de poder de CC 0 CA (100% ciclo de trabajo). 2. Sistema de control. 3. Portacarrete de alambre. 4. Alambre-electrodo. 8. Tobera para boquilla. 6. Recipiente portafundente. 7. Metal base. 8. Fundente. 9. Alimentador de alambre. Ventaj del proceso y Aplicaciones 4. Ventajas Entre las principales ventajas podemos citar: 4) Alta velocidad y rendimiento: Con electrodes de 4,0. mm y 4,8 mm a 800 y 1000 amperes, se logran depositar hasta 15 kg de soldadura por hora. Con electrodes de 6,4 mm y 1300 amperes, se depositan hasta 24 kg por hora (tres a cuatro veces mas rapido que ent la soldadura manual. b) Propiedades de la soldadura: Este proceso permite obtener depésitos de propiediades comparables o superiores a las del metal base. ¢) Rendimiento: 100%. 4) Soldaduras 100% radiograficas. €) Soldaduras homogéneas. ) Soldaduras de buen aspecto y penetracién uniforme. 9) No se requieren protecciones especiales. 2. Aplicaciones El sistema de soldadura automatica por arco sumergido, permite ta maxima velocidad de deposicién de metal, entre los sistemas utilizados en la industria, para pro- ‘duccién de piezas de acero de mediano y alto espesor (desde 5 mm aprox.) que puedan ser posicionadas para ‘soldar en posicién plana u horizontal: vigas y perfiles estructurales, estanques, cilindros de gas, bases de maquinas, fabricacién de barcos, etc. También puede ‘ser aplicado con grandes ventajas en relleno de ejes, ruedas de FE.CC. y polines. 111MATERIALES PARA ARCO SUMERGIDO Alambres Deseripcion En el sistema de soldadura por arco sumergido, se utiliza un alambre sélido recubierto por una fina capa de cobrizado para evitar su oxidacion y mejorar el contacto eléctrico. Generaimente contiene elementos desoxicantes, que junto a los que aporta el fundente, limpian las impurezas provenientes del metal base o de la atmésfera y apor- tan elementos de aleacién seleccionados segiin sean las caracteristicas quimicas y mecénicas del cordén de soldadura que se desee. fe Clasificacion ‘Segiin la AWS, los alambres se clasifican por 2 letras y 2 nlumeros, que indican la composicién quimica de éstos. Ex xx letras digitos © 1° letra, “E": Significa electrodo para soldadura al arco. = 2 letra, ganeso: L_ = 0,60% Mn max. (bajo contenido manganeso). : Significa el contenido maximo de man- M = 1,25% Mn max. (contenido mediano de manga- reso). H = 2,25% Mn max. (alto conteniclo de manganeso). Los 2 digitos: Indican los porcentajes medios de carbono. Los alambres se entregan en rollos de 25 kg aproximadamente y con diametro interior de 300 mm: Se ofrecen en los siguientes didmetros: 2,0; 2,4; 3,2 y 4,0 mm.ALAMBRES PARA ARCO SUMERGIDO eS aes Ares) + Alambre continuo de acero al carbono para aplicaciones en que se desee obtener maxima ductilidad Clasificacion AWS: F48A0-EL12 + Posicién plana y horizontal filete * Corriente continua, electrodo positive Deseripeién Alambre de bajo contenido de carbono, manganeso y silicio. Excelente ductilidad y resistencia al agrietamiento. Usado con fundente INDURA 400 y 401 La delgada capa de cobre en su superficie mejora el contacto eléctrico entre el alambre y la boquilla, mejorando la estabilidad del arco y aumentando la vida de la boquilla. Usos Recomendado para soldaduras que requieran facilidad de mecanizado y maxima ductilidad. Aplicaciones tipicas Construecién de vigas Puentes Carros de ferrocarrl Estanques Rellenos en general Recipientes a presién + Cllindros de gas icuado Composicién quimica (tipica) del alambre: Resultados de pruebas de traccién con probetas de metal de aporte Resistencia ala traccion : 510 MPa Limite de fluencia 437 MPa Alargamiento en 50 mm : 30% Amperajes recomendados: Diametro Voltaje, mm volts min, "2,0 25-28 200 24 26-30 250 32 27-32 300 40 28-32 400 ©0,09%; Mn0,47%; $i 0,077%; P0,015%; $0,013% Caracteristicas tipicas de! metal depositado (con Fundente H-400) (segiin norma AWS: A5.17/A5.17M-97): Energia Absorbida Ch 37 a0°C Amperaje Veloci max. cm/min, 300 10-30 350 20-40 450 30-50 650 30-70 * Electrodo fabricado a pedido 113INDURA EM12K - H40 Clasificacin AWS; F7A0-EM12K/F48A2-EM12K + Alambre de acero medio manganeso, + Posicién plana y horizontal filete recomendado para uniones a tope yfilete, en - Corriente continua, electrodo positivo aceros medio carbono y baja aleacién Deseripeién Aplicaciones tipicas Pueden ser aplicados en miltiples pases en aceros que» Construccién de vigas tengan un espesor menor que 25 mm (con fundente * Puentes INDURA H-400) Carros de ferrocarril Estanques La delgada capa de cobre en su superficie mejora el contacto eléctrico entre el alambre y la boquilla, mejorando la estabilidad del arco y aumentando la vida de la boquilla. Usos Rellenos en general Recipientes a presion de alta seguridad, etc. ‘Ampliamente usado en aplicaciones que requieran buena ductilidad. Gomposicién quimica (tipica) del alambre: 0,09%: Mn 0.95%: Si0,27%; P0,013%; $0,012% Garacteristicas tipicas del metal depositado (con Fundente H-400) (segiin norma AWS: A5.17/A5.17M-97): Resultados de pruebas de traccién Energia Absorbida con probetas de metal de aporte Chv Resistencia alla traccion : 640 MPa 48) a-18°C Limite de fluencia —: 872 MPa Alargamiento en 50 mm : 23% Amperajes recomendados: Diametro Valtaje, Amperaje mm volts min, max. "20 25-28 200 300 24 26-30 250 350 32 27-32 300 450 40 28-32 400 650 * Electrodo fabricado a pedidoUN OTe Tae AN Rs) Goa Clasificacién AWS: EM131 1400 + Alambre de acero medio manganeso, + Posicién plana y horizontal filete recomendado para uniones a tope y filete, en. ~ Corriente continua, electrodo positivo aceros medio carbono y baja aleacion Deseripeién Usos ‘Alambre de bajo carbono con niveles adecuados de Recomendado para soldaduras en aceros estructurales, manganeso y silicio para la soldadura de arco sumer-_reparacién y construccién de equipos pesados. gido. Excelente ductilidad y resistencia al agrietamiento. La delgada capa de cobre en su superficie mejora el contacto eléctrico entre el alambre y la boquilla, mejorando la estabilidad del arco y aumentando la vida de la boquilla. Usadio con fundente INDURA 400 y 401 Composicién quimica (tipica) del alambre: 0,06%: Mn 1.37%; Si0,66%; P 0,001%; § 0,009% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segdin norma AWS: A5.17/A5.17M-97): Resuitados de pruebas de traccién Energia Absorbida con probetas de metal de aporte Chev Resistencia alla traccion : 540 MPa 59J a-18°C Limite de fluencia : 440 MPa Alargamiento en 50 mm : 29% Amperajes recomendados: Diametro Valtaje, Amperaje mm volts min, max. "2.0 25-28 200 300 24 26-30 250 350 32 27-32 300 450 40 28-32 400 650 * Electrodo fabricado a pedido edFUNDENTES PARA ARCO SUMERGIDO Clasificacién Fundentes segtin AWS Seguin la AWS el fundente es clasificado en base a las propiedades mecénicas del depésito, al emplear una determinada combinacién fundente/alambre. Esta clasificacion es la siguiente dependiendo si se utiliza el Sistema ingles 0 el Sistema Métrico. ~ Indica fundente para ambas clasificaciones. - Indica la resistencia minima a la traccién que debe ser obtenida en el metal depésitado con el fundente y electrodo utilizado. Para obtener dicho valor, se debe multiplicar por 10000 PSi o por 10 megapascales respectivamente, dependiendo si se trata de la clasificacion inglesa o métrica, Indica para ambas clasificaciones la condicién de tratamiento térmico en que el depésito fue sometida a ensayo: “A” sin tratamiento térmico y “P" con tratamiento térmico, > Para ta clasificacion métrica indica temperatura mas baja (en °C) a la cual el metal de- Positado tiene una resistencia al impacto igual 0 mayor a 27 joules. Z indica que no tiene requerimientos. 0, 2, 3, 4, 5, 6 indican distintas temperaturas de ensayo (x-10°G). Para la clasificacion inglesa indica lo mismo pero la temperatura se debe utilizar en °F y la resistencia al impacto se debe reemplazar por 20 ft.lbf. Clasificacion del electrodo. FXXX-XXXX Requerimientos Mecdnicos del Depésito (Sistema Métrico) Clasificacion Resistencia ala Limite de Elongacién en Fundente-Electrodo ‘traccién (MPa) fluencia (MPa) min. (50 mm) F4SXX-EXXK, 430-560 330 22 F4BXX-EXXK 480-660 400 22 Requerimientos Mecanicos del Depésito (Sistema Ingles) Clasificacion Resistencia a la Limite de Elongacién en Fundente-Electrodo traccién (PSi) fluencia (PSi) min. (2inch) FOXX-EXKX 60.000-80,000 48,000 22 FFXX-EXXX 79,000-95.000 58.000 22Cel STahee hPLC yawns} Clasificacion F7AZ/EM12K Deseripcién Fundente para proceso de arco sumergido, utilizado en soldadura de aceros al carbono y de baja aleacién. Buena resistencia al impacto. Buenas propiedades mecénicas a bajas temperaturas. Excelente soldabilidad. Facil remocién de escoria en soldadura de bisel profundo. Buena resistencia a la fisuracién y porosidad. Excelen- te apariencia del cordén de soldadura. Usos Recomendado para uniones de aceros de baja aleacién yen soldadura de recargue en piezas desgastadas. Aplicaciones tipicas + Caldereria en general, en soldaduras multipasadas para espesor ilimitado * Recargue de piezas desgastadas Caracteristicas tipicas del metal depositado: Las caracteristicas tipicas del metal depositado, uti zando los parametras indicados a continuaci muestran en la siguiente tabla de valores. Pardmetros utilizados: * Alambre + EM12K de 4 mm * Stickout 25mm * Tipo corriente CEP © Velocidad de soldadura: 0,41 m/min © Tension 28V * Corriente 550A * N° de pases 215 * Temperatura de interpase : 135°C - 163°C * Metal base 2 ASB Composicién quimica (tipica) det metal depositado: C.0,04%; Mn 1,24%; Si 0,28%; P 0,026%; S 0,016% Propiedades mec'anicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.17/A5.17M-97): Limite de fluencia Alargamiento en 50 mm. 420 MPa 31% Resultados de pruebas de traccién Energia Absorbida con probetas de metal de aporte Chev Resistencia ala traccién : 510 MPa 147J.a-29' Nota: Los valores presentados son referencales Existen muchas variables que pueden inluenciar los resutads de la operacion de soldadura, iiaCel STahcH PLO TaWwAtrs Clasificacion F207 / EL12 Deseripcién Fundenta para proceso de arco sumergido, aleado con cromo y molibdeno, para aplicaciones donde se desea obtener recubrimientos con dureza superficial, propor cionando alta productividad a bajo costo utiizando electrodes con bajo contenido de carbono como el alambre EL12. Usos Es usado tipicamente para reconstruir piezas que requieren buenas caracteristicas de dureza y resistencia al desgaste. Aplicaciones tipicas + Revestimiento de rodillos de mesas de laminacién ‘+ Recuperacién de ruedas de puente gria + Recuperacién de ruedas de molino y de tren Caracteristicas tipicas del metal depositado: Las caracteristicas tipicas del metal depositado, util zando los parametros indicados a continuacién, se muestran en la siguiente tabla de valores. Parémetros utilizados: * Alambre : EL12 en 4 mm * Stickout : 25mm * Tipo corriente : CCEP © Velocidad de soldadura: 0,40 m/min » Tensién :31V * Corriente 1 550A Dureza (HRC) (a): 32 - 37 Composicién quimica (tipica) del metal depositado: €0,15%; Mn 1,509%; Si 0,60%; P 0,025%; S 0,025%; Cr 2,10%; Mo 0,50% Propiedades mecdnicas tipicas del metal depositado: (@) Depende del nimero de capas Nota: Los valores presentados son reterencales Existon muchas variables que pueden influenciar los resutads de la operacion de soldadura, 118Clasificacion F7AQ/EM 12K Deseripeién Fundente para proceso de arco sumergido, de aplica- cién general y de gran versatilidad. Buena remocién de escoria en bisel. Usos Usado en soldadura de perfiles, reparacién en chapas hasta 25 mm de espesor y piezas de pequefio didmetro. Aplicaciones tipicas + Balones de gas + Tubos * Caldereria Caracteristicas tipicas del metal depositado: Las caracteristicas tipicas del metal depositado, utiizando los parémetros indicados a continuacién, se muestran en la siguiente Tabla de valores. Parémetros utilizados: © Alambre : EM12K de 4 mm * Stickout : 25mm = Tipo corriente ccEP * Velocidad de soldadura : 0,41 m/min * Tensién 28V * Corriente 550 A * N° de pases 18 * Temperatura de interpase : 195°C - 163°C * Metal base: 2 A386 Resultados de pruebas de traccién con probetas de metal de aporte Resistencia ala traccién : 640 MPa Limite de fluencia 595 MPa Alargamiento en 50 mm : 27% Composicién quimica (tipica) del metal depositado: C 0,03%; Mn 1,69%; Si 0,93%; P 0,032%; S 0,013% Propiedades mec'anicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: AS.17/A5.17M-97): Energia Absorbida Chev 33J.a-18°C ‘Nota: Los valores presentadas 2onreferenciales, Exsten muchas variables que pueden influenciar los resultados de la operacion de soldedua. ci)TABLA DE REGULACION SOLDADURA ARCO SUMERGIDO Tabla de regulacién para soldadura en aceros de mediana y baja aleacion. Espesor del Diametro | Velocidad material del electrodo Amperaje Voltaje de avance (mm) (mm) (mv/min.) 4 a4 375 30 1 5 24 425 35 1 6 32 480 35 0,90 7 32 550 30 0,88 8 40 550 35 0,90 10 40 600 35 0,90 12 48 750 35 0,80 16 48 800 36 0.55 20 48 925 38 0.45 25 64 925 36 0,45 30 64 925 36 0,35 35 64 1000 a4 0.28 120i ie SISTEMA TIG Descripcion del Proceso En nuestros dias, las exigencias tecnolégicas en cuan- toa calidad y confiabilidad de las uniones soldadas, obligan a adoptar nuevos sistemas, destacéndose entre ellos ia soldadura al Arco con Electrodo de Tungs~ teno y Proteccién Gaseosa (TIG). El sistema TIG es un sistema de soldadura al arco con proteccién gaseosa, que utiliza el intenso calor de un arco eléctrico generado entre un electrodo de tungsteno, no consumible y la pieza a soldar, donde puede ono utilizarse metal de aporte. Se utiliza un gas de proteceién cuyo objetivo es des- plazar el aire, para eliminar la posibilidad de contami- nacién de la soldadura por el oxigeno y nitrogeno presentes en la atméstera, Como gas protector se puede emplear argén o helio, 0 una mezcla de ambos. La caracteristica mas importante que ofrece este sis tema es entragar alta calidad de soldadura en todos: los, metales, incluyendo aquellos dificiles de soldar, como también para soldar metales de espesores delgados y para depositar cordones de raiz en unién de caferias. Las soldaduras hechas con sistema TIG son mas fuertes, mAs resistentes a la corrosién y mas dictiles que las realizadas con electrodes convencionales. Cuando se necesita alta calidad y mayores requerimientos de terminacién, se hace necesario utlizar al sistema TIG para lograr soldaduras homogéneas, de buena apariencia y con un acabado completamente liso. La siguiente ilustracién indica esquematicamente una soldadura por sistema TIG. NTarny Caracteristicas y Ventajas del Sistema TIG + No se requiere de fundente, y no hay necesidad de limpieza posterior en la soldadura. + No hay salpicadura, chispas ni emanaciones, alno Gircular metal de aporte a través del arco, © Brinda soldaduras de alta calidad en todas las posiciones, sin distorsién, = Aligual que todos los sistemas de soldadura con proteccién gaseosa, ol area de soldadura es. Claramente visible. + Elsistema puede ser automatizado, controlando mecénicamente la pistola y/o ef metal de aporte. Equipo El equipo para sistema TIG consta basicamente de: + Fuente de poder + Unidad de alta frecuencia © Pistola + Suministro gas de proteccion * Suministro agua de enfriamiento La pistola asegura el electrodo de tungsteno que con- duce la corriente, el que esta rodeado por una boquilla de cerémica que hace fluir concéntricamente el gas protector. La pistola normaimente se refrigera por aire. Para intensidades de corriente superiores a 200 Amp. se utiliza refrigeracién por agua, para evitar el recalentamiento del mango. Gas de proteccién Metal bs ae deporte J} Se Arco Pistola Electrodo de tungstenoDiagrama Esquematico del equipo TIG 1. Fuente de poder de corriente continua, con unidad de alta frecuencia incorporada 2. Gas de proteccién a> 3. Suministro de agua (enfriamiento de pistola) ov 4. Pistola 5. Material de aporte 6. Material base 7. Control remoto 8. Drenaje de agua Electrodos para Sistema TIG Los electrodos para sistema TIG, estan fabricados con tungsteno o aleaciones de tungsteno, lo que los hacen précticamente no consumibles, ya que su punto de fusion es sobre los 3,800°C, Su identificacién se realiza por el color de su extrema; Diémetros mas utilizados: 1,6 mm: 2.4 mm: 3.2 mm. Largos esténdar: 76 y 178 mm. Laadicién de 2% de torio permite una mayor capacidad de corriente, mejor iniciacién y estabilidad del arco. Tipos de electrodos Identiticacién AWS * Electrodos de Tungsteno puro Punto verde Ewe + Electrodos de Tungsteno-Torio (0,8-1,2% Th) Punto amarillo EWTh-t * Electrodos de Tungsteno-Torio (1,7-2,2% Th) Punto rojo EWwth-2 * Electrodos de Tungsteno-Zirconio (0, 15-0,4% Z1) Punto café Ewzr + Electrodos de Tungsteno-Lantano (1,0% La) Punto negto EWLa-t + Electrodos de Tungsteno-Lantano (1,5% La) Punto dorado EWLa-1,5 * Electrodos de Tungsteno-Lantano (2,0% La) Punto azul EWLa-2 # Electrodos de Tungsteno-Cerio (1,8-2,2% Ca) Punto naranjo EWCe-2 122Cuadro de Selecci6n de Electrodos Material Tipo de corriente | Penetracién Gas Electrodo Aluminio CAAF Media ‘Argén w Acero inox. CEN Alta Argon W-Th Acero dulce CEN Ata ‘Argon 0 Helio W-Th Cobre CEN Alta ‘Argén 0 Helio W-Th Niquel CEN Alta Argon W-Th Magnesio CAAF Media Argon w Nota: CAAF : Corriente Alterna y Alta Frecuencia CEN Corriente Continua, Electrodo Negativo Aplicaciones del Sistema TIG * Este sistema puede ser aplicado casi a cualquier tipo de metal, como: aluminio, acero inoxidable, acero al, carbono, hierro fundido, cobre, niquel, magnesio, etc. + Es especialmente apto para unién de metales de espesores delgados, desde 0,5 mm, debido al control preciso del calor del arco y la fa cacién con 0 sin metal de aporte. E}.: tuberias, estanques, etc. + Se utiliza también en unién de espesores mayores, cuando se requiere calidad y buena terminacién de la soldadura. W__: Tungsteno WeTh: Tungsteno-Torio + Se puede utilizar para aplicaciones de recubrimientos duros de superficie y para realizar cordones de raiz en cafierias de acero al carbono. * En soldaduras por arco pulsado, suministra mayor control del calor genarado por él arco con piezas de espesores muy delgados y soldaduras en posi- cién, * Para soldadura de caferia, es ventajosa la combi- nacion: ~ Cordén de raiz ~ Resto de pases Tig. : MIG 0 Arco Manualuae VARILLAS PARA ACEROS AL CARBONO + Varilla para soldadura TIG de aceros al INDURA 705-6 Clasificacion AWS: ER-70S-6/ER-48S-6 * Revestimiento cobrizado carbone + Corriente continua, electrodo negativo + Toda posicin Deseripcién Usos Lavarilla INDURA 70S-6 contiene niveles mas altos de manganeso y silicio que otros grados de alambre sélido. Lo anterior le confiere excelentes propiedades desoxidantes lo que asegura una soldadura libre de porosidades para una amplia gama de trabajos. ‘Se recomienda para ser usado en aceros corrientes 0 de baja aleacién. Apropiadas para soldadura de simple ‘omulttipasada. Recomendados para soldar planchas de acero donde se desea obtener un cordén con excelente terminacién superficial y estructuras con moderado éxido y sucie- dad superficial. Aplicaciones tipicas Cordén de raiz en tuberias de presion Cordén de raiz en recipientes a presion Matriceria Aceras ASTM A36, A285-C, A515-55, A516-70, ete, Gomposicién quimica (tipica) del alambre: © 0.08%; Mn 1.44%; Si 0,86%; P0,012%; S 0,0 Pardmetros de soldadura: Los parametros de soldadura para soldar con TIG material y de la aplicacién. Para evitar la fusién del Garacteristicas tipicas de! metal depositado (segtin norma AWS: A5.18/A5.18M-05): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos con probetas de metal de aporte chy Resistencia a la traccién : 530 MPa (min) | 480 MPa 103) a-30°C (min) | 27 a-30°C Limite de fluencia :415 MPa (min) | 400 MPa Alargamiento en 50 mm :31% (min) 22% 14%; Cr 0,02%; Ni0,04%; Mo 0,003%; Cu0,20% son dependientes en gran parte del espesor del electrode de tungsteno se deberd usar electrodo negativo y un gas de proteccién inerte, tal como argén o helio. Diametro, mm. “1,6 "2.0 24 “3,2 Longitud, mm 1000 1000 1000 1000 * Electrodo fabricado a pedidoINDURA 70S-3 Clasificacién AWS: ER-70S-3/ER-48\ + Varilla para soldadura TIG de aceros al * Revestimiento cobrizado carbone + Corriente continua, electrodo negativo + Toda posicién Deseripeién Usos Su contenido de silicio y manganeso le confiere exce- Se recomienda para Ser usado en aceros corrientes de lentes propiedades desoxidantes lo que asegura una _ baja aleacién. soldadura libre de porosidades para una amplia gama de trabajos, ‘Son apropiados para soldadura de simple o multipasada. Debido a sus propiedades desoxidantes, pueden ser usados para soldar aceres con superficies moderadamente sucias y oxidadas. Aplicaciones tipicas © Aceros ASTM A36, A285-C, A515-55, A516-70, etc. ‘Gomposicién quimica (tipica) del alambre: ©.0,08%; Mn 1,80%; Si0,72%; P.0,015%; $ 0.018%; Cr 0,02%; Ni0,02%; Mo 0,005%; Cu 0,20% Garacteristicas tipicas del metal depositado (segtin norma AWS: A5.18/A5.18M-05): Resultados de pruebas de traccién Requerimientos | Energia Absorbida | Requerimientos con probetas de metal de aporte chy Resistencia ala traccién : 510 MPa (min) 480 MPa 92) a-20°C (min) -27J.a-20°C Limite de fluencia :410 MPa (min) | 400 MPa Alargamiento en 50 mm : 20% (min) 22% | Pardmetros de soldadura: Los pardmetros de soldadura para soldar con TIG son dependientes en gran parte del espesor del material y de la aplicacién. Para evitar la fusién del electrodo de tungsteno se deberd usar electrodo negativo y un gas de proteccién inerte, tal como argén 0 helio. Diémetro, mm 1.6 | "2.0 | 24 | "3.2 Longitud, mm. 1000 | 1000 | 1000 1000 * Electrodo fabricado a pedido 125Varillas de Aluminio Las varillas de aluminio paralos procesos desoldadura Las varillas son envasadas en cajas de 2,6 kg, fabri ‘con gas inerte (TIG), han sido sometidas a un proceso _cadas-en las siguientes medidas: diametro: 1,6 - 2.0 - de limpieza especial, que permite que sean empleadas 2,4 - 3,2 mm en 915 mm de largo. ‘con éxito como metal de aporte, Aleaciones AWS Composicion Aplicaciones Generales INDURA Quimica (tipica) ‘ALUMINIO cu 0,05-0,20% Usos generales en industria de 25 ER-1100 Mn 0,05% alimentos, lécteos, refrigeracion, Sife — :0,95% tunién, relleno y reparacién de zn 201% planchas y piezas de Al fundido. al £99,0% min. ‘A calidad: 1060-1350-3003-1100 cu :0,80% Culatas y carter de aluminio, envases Mo 0,05% yeoladores quimicos. Especialmente ER-4043, Fe 0,80% indicado para trabajos en fos cuales 26 wi 020% ‘se desconoce la composiciOn quimica Mg 0,05% del metal base. si 45-6,0% ‘A calidad: 2014-3003-6061~4042-4043 2n 010% Ottos — :0,15% Al : balance cu $0109 La varila 5356 esta especialmente Mg 14.55% disefiada para ser apicada con argon 5356 ER-5356 Mn 0,05-0,2% yhhelio, ademas de otras mezcias Gr :0,05-0,2% comerciales como gas de proteccién. Sife 05% ‘Su alta resistencia a la traccién la hace apta zn £010% para fabricacién y reparacion de Ti 0.06-0,20% ‘estanques. Al calidad: 5083-5086 Otros: 0.15% $5486-5454-5356. Al balanceNTareny Varillas de Acero Inoxidable, Acero Baja Aleacién y Bronce Fosférico Las varias de aluminio, las varillas de aporte parasoldar — envasadas en cajas de 10 kg y se fabrican en las siguientes aceros inoxidables, acero dulce y bronce fosférico son medidas: 1,6 ~ 2,4 - 3,2 - 4,0 mm en 915 mm de largo. ‘Aleaciones AWS ‘Composicion Aplicaciones Generales INDURA ‘Quimica (tipica) -ACEROINOXIDABLE 2209 ER-2209 © — ;0,002% | Varia para soldar aceros inoxidables duplex Mn: 1.33% con proceso TIG. Resistente a la corrosion Si 014696, intergranular y por pitting. Presenta ventajas s fen soldadura de aceros inoxidables del tipo Pp ‘austeno-ferrtico como 18Cr/8NV/Mo (RESO), & 22Cr/SNi/SMo (2205) y 23 Cr/ANi (2804), Ni Posee buena resistencia. la corrosion bajo ‘Mo tension, especialmente en ambientes que cu ccontienen H2S. Los parametros de soldadura N para soldar can proceso TIG son dependien- {es en gran parte del espesor del material y de la aplicacion de soldadura. Para evitar la {usién del electrodo de tungsteno se deberd usar electrodo negativo yun gas de protec- cién inerte, tal como argon o helio. 308 ER 908 — :0,005% Varila para soldar aceros inoxidables con Mn: 1,859 proceso TIG. Composicién nominal 199% Si 044% Gromo y 9% niquel. Usada frecuentemente S — :0,001% para soldar metaies base de composiciones Pp 0,029 simi Apropiada para temperaturas de Cr: 19,996, servicio hasta 750°C. La composicién qui Ni 39.29% ca de la varila ER-308H es ta misma que la cu :0,09% dala varila ER-308 excepto que el contenido {de carbono ha sida restringido al rango su- pparior del aceptado para a varilla ER-408. El eontenido de carbono de 0,04 a 0,08% proporciona més. alta resistencia. Aplicaciones tipicas se encuentran en soldadiura de metales base tipo 30H, 308H y sus-derivados. 308, ER-308L c :0,02% ‘Acero inoxidable Tipo; 308L-304L-908-221- Mn 11.9% a7, Si :0138% Equipos de procesos y almacenamiento de s 0196 productos alimenticios y quimicos. Bombas, PP :0,02% intercambiadores de calor. Cr: 19,89 Ni 989% 3091, ER-309L © :001%6 La composicién de esta clasiicacién es ta Mn 31.6% misma que la de la varila ER-308, excepto Si 042% por el contenido de carbono. El bajo conte- S — :0,000% nido de carbono en el metal de aporte (0,03 Pe :0,021% maximo), diminuye ta posibilidad de precipi- Cr: 23,059% tacién de carburos y asi incrementa la resis Ni: 13,796 tencia a la corrosién intergranular sin el uso de estabilizadores tales como columbio y tanio. Estas aleaciones bajo carbono pueden sin embargo no ser tan resistentes a alta temperatura como las aleaciones estabiliza- ¢das con columbio a la ER-303.‘Aleaciones: AWS, INDURA | [ACERO INOKIDABLE 316. ER-SI16L, 16H ER-S16H ACERO BAJA ALEACION 808-82 ER-80S-82 908-83 ER-908-69 BRONCE FOSFORICO ER-CuSnA, ER-CuSnA ‘Composicién ‘Quimica (tipiea) c — :0,019% ° © :0,081% Mn :0,52% Si 50,4996 Cr 31,28% Mo: 0/4496 P— :0,007% S 0.008% Ni 0.040% Cu 102% Sn: 4,0-6,0% P :0,10-0,35% A 50,0196 Po 0.02% Cu: balance ‘Aplicaciones Generales Diseftado especialmente para soldar aceros inoxidables austeniticos tipo 316L-316-318, Uso en industria alimenticia, de papel, turbinas, bombas. Se recomienda para af ‘caciones resistentes a la corrosién cuando hay posibilidades de picadura (ataque por Acido). Varila para soldar aceros inoxidables. Apta para temperaturas de servicio hasta 750°C. La composicién quimica del metal de aporte ‘es la misma que la de la varilla ER-316, ex- ‘cepto que el contenido de carbono ha sido restringido al ango superior aceptado por la varila ER-316. El contenido de carbono de 0,04 a 0,08% proporciona més alta resistencia. Aplicaciones tipicas se encuentran en soldadura de matales base tipo 316H. Se recomienda para soldar tuberias y en construccién de calderas. Es resistente al ‘oalor y la corrosién. AI soldar aceros de composicién quimica ‘semejante, se recomienda precalentamiento ‘de 260°C-300°C. Disefiado especialmente para soldar aceras al carbono-molibdeno, estabilizado con ‘cromo. Resistente al calor y la corrosién. Al soldar aceros de composicién quimica semejante, se recomienda precalentamiento ‘de 260°C-300°C. Diseriado especialmente para soldar cobre-y ‘sus aleaciones. Relleno de descansos y engranajes. Al soldar aleaciones de cobre se recomienda recalentamiento de 300°C-350°C.SISTEMA OXIGAS Descripcién del Proceso El proceso de soldadura oxigas mostrado en la figura, consiste en una llama dirigida por un soplete, obtenida por medio de la combustidn de los gases oxigeno~ acetileno. EI intense calor de la llama funde la superfi- cle del metal base para formar una poza fundida, Con este proceso se puede soldar con o sin material de aporte. El metal de aporte es agregado para cubrir biseles y orificios, ‘A medida que la lama se mueve a lo largo de la union, el metal base y el metal de aporte se solidifican para producir el cordén. Al soldar cualquier metal se debe escoger el metal de aporte adecuado, que normalmente pose elementos desoxidantes para producir soldaduras de buena calidad. En algunos casos se requiere el uso de fundente para soldar ciertos tipos de metales. Me ray wor, Boquilla det soplete Metal fundido Metal solidificado ive ec) Ventajas y Aplicaciones del Proceso El proceso oxigas posee las siguientes ventajas: el equipo es portatil, econémico y puede ser utilizado en toda posicién. El proceso oxigas es normalmente usado para soldar metales de hasta 6,4 mm de espesor. Se puede utilizar también para soldar metales de mayor espesor, pero ello no es recomendable. ‘Su mayor aplicacién en la industria se encuentra en el campo de mantencién, reparacion, soldadura de cajierias de didmetro pequefio y manufacturas livianas. También puede ser usado como fuente de ‘energia calérica, para calentar, doblar, forjar, endurecer, ete, Equipo para Soldadura y Corte Oxigas Es el conjunto de elementos que, agrupados, permiten el paso de gases (oxigeno-acetileno) hasta un soplete en cuyo interior se produce la mezcla. La misma, en contacto con una chispa, produce una combustién, bbase del sistema oxiacetilénico. 129El equipo esta formado por: 1. Gilindro oxigeno 2. Cilindro acetileno 8 Regulador para oxigeno 4, Regulador para acetileno 5. Mangueras de gases 6. Vélvulas antiretroceso. 7, Valvulas de control de gas 8. Soplete 9. Boquilla de soldar Procedimiento Basico de Soldadura Ajuste de llama En soldadura oxiacetilénica se utiliza una llama neutra (8.160°C), 0 sea, se suministra suficiente oxigeno para realizar la combustion de todo el acetileno pre~ sente, Aunque esta situaci6n corresponde a una rela- cién teérica oxigeno-acetilano de 2,5:1, en la préctica parte de la combustién se realiza con oxigeno del aire de modo que: + Se consumen iguales cantidades de oxigeno y acetileno (retacién 1:1) + Se produce un efecto de autoproteccién, que minimiza la oxidacién del metal base La llama carburante con exceso de acetileno se reco- noce por una zona intermedia reductora que aparece entre el dardo y el penacho: se utiliza sélo en casos especiales. Lallama oxidante, con exceso de oxigeno sereconoce por su dardo y penacho mas cortas y su sonido mas agudo. AKL Llama oxidante Seleccién de la boquilla En la seleccién de la boquilla influyen los siguientes factores: 1. Tipo de material a soldar 2. Espesor del material 3. Tipo de unién (tope, filete, biselada, etc.) 4. Posicién en que se soldara 5, Habilidad del operador Come norma de seguridad siempre debe utilizarse la ‘boquilla a fa presion recomendada por el tabricante.ee 6 VARILLAS DE APORTE PARA SOLDADURA OXIGAS Varillas para Soldadura Oxigas INDURA dispone de todos los tipos de varillas para este tipo de soldadura: bronce, niquel-plata, acero dulce, hierro fundido y alumninio, en los siguientes diametros: 1,6mm- 2,4 mm -3,2mm- 4,0 mm -4,8mmy 60mm. El tamafo de varilla adecuada debe ser determinado por: * Eltipo de unién de soldadura + Elespesor del material + Lacantidad de aporte requerido Pracedimiento para soldar con varillas de soldadura oxigas (bronce) Deben limpiarse muy bien las piezas, aplicdindoles la llama sobre la superficie hasta que alcance un color, rojo cereza. Ambas piezas deben estar a la misma temperatura, porque en caso contrario, la varilla fluira hacia la pieza més caliente (fenémeno de capilaridad).. Caliente la varilla con la llama e introdizcala luego en el depésito de fundente. Note que el calor hace que el fundente se adhiera a la varila. (Sie utiliza una varilla ya revestida con fundente, este paso debe eliminarse). Una vez que la varilla esta impregnada con fundente y las piezas han alcanzado la temperatura adecuada, acerque fa varilla hacia la unin y coloque la llama encima, fundiéndola. La varilla entonces se funde y fluye hacia el area calentada, Uniendo fuertemente las piezas. Debe utilizarse bastante fundente. Sila cantidad de fundente es insuficiente, la varilla no unira los metales. 131rillas de Bronce Deseripcion Lasoldadura de bronce permite obtener depésitos con caracteristicas mecanicas sobresalientes en resistencia y ductilidad, ademas de ser muy homogénea. Aplicaciones Su principal campo de aplicacién es: soldadura de hierro fundido, acero dulce, cobre y sus aleaciones. La principal caracteristica de estas soldaduras es la poca cantidad de gases que se genera en el crater de metal fundido y su bajo punto de fusién, que permite una mejor y mayor fluidez del metal fundido. Aleacién Composictén INDURA Quimica 127 Gu 5 56-60% $n :0,8-1,1% Zn :resto Cu: 56-60% Sn :0,8-1,1% 2n :resto Varillas x kg (aprox) ‘Aleacién | Clasificacién INDURA AWS 127 RECUZn-C 127 FX RECUZn-C 128 FX RECUZn-D Como técnica operatoria, se recomienda precalentar | metal base hasta una temperatura cercana al punto de fusion del metal de aporte, luego fundiir una gota de soldadura y aplicar calor adicional para obtener una fluidez adecuada en el depésito. Recomendamos el uso del fundente INDURA 10, a fin de obtener depésitos mas limpios y de mejor apariencia. Las aleaciones de bronce INDURA son envasadas en cajas de 10 kg y fabricadas en las siguientes medidas: 2,4 mm - 3,2 mm - 4,0 mm - 4,8 mm - 6,0 mm. Aplicaciones ecomendada para aplicaciones en aceros, repararaciones, de hierro fundide, acero dulce, niquel, cobre y sus alea- cciones, relleno de superticies desgastadas, Recomenda- mos usar fundente N° 10, La varia 127 FX posee fundente extruido como revestimiento. Es recomendada para aplicaciones de relleno, reparaciones Fe fundido, acero dulce, niquel, cobre y sus alea- cones. La varilla 128 FX posee fundente extruide como revestimiento, Es recomendada para uniones fuertes, resistentes. ‘ala temperatura y de excetente conductividad térmica. Recontruccion de dientes de engranajes, ejes, descansos, contacts eléctricas, etc. 132Varillas de Aluminio Deseripcion Las varillas de aluminio son soldaduras para uso oxiacetilénico y permiten obtener depésitos homogéneos y de buena apariencia, Aleacin | Clasif, | Composicion Aplicaciones Generales INDURA AWS ‘Quimica ALUMINIO 2s R-1100 Cu :0,05-0.20% La varilla 25 es una soldadura de aluminio comer- Ma :0,05% cialmente puro, para uso oxiacetilénico, especialmen- SiFe 08% te disenada para soldar planchas y piezas fundidas Zn :0,10% de aluminio de espesores mayores. AL :99,0% min, + Industria de alimentos, lécteos y refigeracién. + Para soldar Al, calidad 1060-1350-3003-1100. ‘Se recomienda el uso de fundente Solar Flux N° 202 0 All-State 31. 26 R-404a cu :0,90% La varita 26, para uso oxiacetiénico, ha sido desarrolla- Mg :0,05% da para soldar aleaciones de Al del tipo 2014-3003- Mn :0,05% 16061-4043. También se usa en todas las aleaciones de Si :45-6% Alfundido, Fo :0.8% Debido a la composicién quimica tipica de este metal de Zn :0,10% aporte se consigue un punto de fusién de 580°C. T 020% ‘tras aplicaciones: Otros :0,15% * Blocks y carter de Al. A: Resto + Envases y coladores quimicos. Recomendada para trabajos en los que se desconoce la ‘composicin quimica del metal base, ‘Se recomienda el uso de fundente ‘Solar Flux N° 202 0 All State 31 5956 5956 Su :0,10% La varia 5356 para uso oxiacetiénico ha sido desarollada Ma :45-55% para soldar aleaciones de Al tipo §063-5086-5486-5454- Mn ;0,05-0,29% 5356, Sr :0,05-0,29% ‘Su alta resistencia mecdnica la hace apta para la fabrica- SiFe :0,65% ‘cin y reparacion de estanques. Zn :0,10% ‘Se recomienda el uso de fundente Ti 10,06-0,20% Solar Flux N° 202 0 All State 31. Be :0,0008% Otros :0,15% A Resto Varillas x kg (aprox.) Aleacion | Clasificacion | INDURA AWS, 16mm 24mm = 32mm | 4mm | 48mm 60mm 8 1100 218 94 52 32 23 43 26 R403 : 94 52 33 23 13 5356 5356 | 218 - 55 33 23 13las de Plata TIPO Ag 6% Varila 20x 500mm 24x 600mm 32x 500mm Soldadura foxtrica Rhee de cadmio con 65 de plata para solder cobIe y sus algaciones. Se aplica especialmente con procesos ‘ovigas yhornos elécricos, Las saldaduras se pueden maquinar con faclidad y ser calentadas hasta 400°C, sin sufnir cambios en sus Para aplicar la soldadura se recomienda separar las plezas entre Ag 15% Varia 24x 500 mm 32 500mm Ag 35% FC Varia 2.0.x 450mm Soldacura fostérica bre de cadmio con 15% de plata para soldar GoOie ) sua escioniee. Se Aptos copuciarnerne con proseese ‘oxigas yhomoseléctrices, La saldaduras ee pueden maquinar con faclidad y ser calentadas hasta 400°C, sin sutir cambios en sus, ‘caracteristicas. Su mayor porcentaje de plata mejor la fidez durante el proceso de soldadura Espacio de separacion: 0.025 a 0,13 mm. Soldadura de plata lire de cadmio, permite soldar aceros, cobre y sus aleaciones, niquel y sus aleaciones. Se logra buena ftudex y ‘accién capita, lo que asequra uniones de alta resstencl ‘de gases y liquidos. Las uniones pueden ser expuestas a tempo raturas constantes ce 300°C sin aterar sus caracteristicas. Espacio de separacion: cabre y sus aleaciones: 0,05 9 0,25 mm, Para motales ferosos y nique 0,04 20,20 mm. ‘Ag 40% FC Varta 2.0 450mm Ag 45% FC Varia 20x 450mm Ag 50% FC Varila 20x 450 mm ‘Soldadura libre de cad para todos los aceros,cobre y sus lea clones, riqualy sus aleaciones. Para uniones que estén expuestas a temperaturas no superiores a 200°G. Su boja temperatura de trabaje ata tuidez y accion capa dan aestaaleaciin extraordinaia, ‘seguridad en uniones de operacién masiva, realzadas mediante Ccalentamionto autoratico, hones ekéctrices, resistencias, soplates. Dobe apicarse con fundorte (Fux Ag) Espacio de separacion: Cobre sus aleaciones: 0,05-0,15 mm. Para motales ferosos y niquel: 04-18 mm, Soldadura de Plata 45%, bre de cadimio, Usada en ta indus all ‘menticia, donde los efectos t6xcos del cadmio: deben ser evitados. Para tuborias de barcos, entriadores de aceite en motores aerondu- ticos. Especiaimente indicado para aceres, aleaciones do: nique, ccobre, y combinaciones de metals diferentes. abe aplcaree con fundent (Flux Aa). Espacio de separacion: cabre y sus aleaciones: 0,04 a 0,12 mm. Metales ferosos y niquel: 0,03 a 0,10 mm, Soidadura de plata 50%, litre de cadmio, Como ta Ag 45% FC. es, sada en la industria alimenticia po su falta de cadmio, de reso Especialmente incicada para aceros,aleaciones de nique, aleaciones de cobre, combinacién de metales diferentes, en uniones en T. No genera gases t6xicos. Debe aplicarse con fundente (Flux Ag) Espacio de separacion: cabre y sus aleaciones: 0,04 a 0,12 mm, Metales terosos y nique: 0,09 a Caracteristicas del metal depasitado Range de fusién +: BIOC-705C Temp. de trabajo 660°C Resistencia ala traccion : 250 MPa Densidad 1 8,1 gon Conduct, etéctrica Smvomen! Range de fusion e10"C- 000°C Temp. de trabajo 60°C. Resistencia aa traceién : 250 MPa Densidaa 83 grlem* Conduct. etéctica 7.0 ema? ango de fusion 10"o-720°0, Temp. de trabajo 10"e Resistoncia ala traceién : 400 MPa Densidad 9.1 gricm* Gonduct etéctica 13.6 m/Samm* Rango de usin + 650°C-700°C Temp. de trabajo 650" Resistencia ala traccion : 510 MPa Densidad #98 grlom™ Conduct. ebéctica 144 vomm™ Range de usin 065°C-745°C, Temp. de trabajo 680°C. Resistencia aa raccién : 510 MPa Densisas 93 gre? Conduct. etéctica 14,4 mS? Rango de usin 827°0-685°C Temp. de trabajo: 660°C Rosistoncia ala traccion : 508 MPa Gondluct.etéctico 11,6 mv/Smm?fabricacion de piezas y equipos en la industia alimenticia. Varillas de Plata TIPO Deseripcion Caracteristicas Aplicaciones. del metal depositado: Ag 35% FCFX | Alsacién bre do cadiio, Excaunte fide y etitad. No requ | Ranga de fusi6n e10re-720"¢ Veritas ‘re fundente ya que éte va aoherido aia varila. Presentaventaias | Resstoncia aa traccion : 425 MPa 1.6% 450mm | en soldadura de equiposy contenedores dela industria aimentca, | Densidad 2 Sgcem* 20%450mm | derefrigeracin, naval, rea médica, consiruccion erica caldo- ‘ea ae acondicionadoy clmatizacion ‘Ag 40% FC FX | Aoacién Ire de casmio. No requiere undente ya que éste va ad- | Rango de fusion e40°C-700°0 Vartas herd aa vail. Recomendads para soldadura brazing de aceros Resistencia ala traccién : 510 MPa 48x 450mm | alearbone, acerosinoxidables,cabrey aus alacionesniqualy sus | Dunsidad 1 Sgrlem! 2.0% 450mm | aleacionos y uiones que an snvio na excedian una tompeatira ‘mayor de 200°C. E! material de aporteasresisente a agua de mar Partcularmente recomendada para la mantencin fabricacion de ‘uipos y piezas de aceo inxidable en la industria almerticia opie, ‘Ag 45% FC Fx | Aeaciin lire de cadmio. No raquee fundente ya que éste va ad- | Rango de fusion 640°0-680°C Veritas herdo ala varia, Recornendado para uniones de acerosalcarbono, Resistencia aa tracciin : 510 MPa 1,6x 450mm acerosinoxidables, here fundido, niquely sus aleaciones, cobrey | Densidad 1 Sgelem? 2.0% 450 mm | sus aleaciones, Muy aropiada para soldadura de acorosinoxidables {e a serie 300. Reparacion yfabricacion de equipos y piezas en ia Industri alimentiia, ‘Agso% FC Fx | Aleaciin tine de cad, Excelente fades, No necesita fundenta | Rango de fusion 640°0-660°0 veritas ya que ésteva adhorido a la varia. Alta esstoncia a laruptura por | Resistencia ala traccén : 400-540 MPa 1,6x 450mm —_fatiga, Presonta venisjas en soldadura de aceresinoxdabies dela | Densidad Sorvem 2.0% 450mm | serie 300, Especialmerterecomendada para eparacén, mantercin, Nota: FC: (Free Cadmium) bre de cadmio FX: Varia con fundente incorporado x kg (aprox) Diémetro Aleacién INDURA Ag | Ag | Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag | Ag 6% 15% 35FC 40FC—ASFC. «SOFC SSFC-FX 40FC-FX ASFC-FX SOFC-FX 18mm = = Z g - 2 88 88 88 28 2.0mm | 74 - 82 82 82 2 60 60 60 60 24mm | 54 58 = : iz 2 = = z 3 2.8 mm - - - : = a = a 2 $ 3.2mm | 34 | 9d - - - - : - mothe, esWE al LE Ne [aCe OM INI PL Ui tamed Clasificacion AWS Deseripcién La varilla INDURA 17 para uso oxiacetilénico, est especialmente disefiada para trabajos en planchas de todo tipo de espesor, tuberias y trabajos en general. Esta varila es de acero de bajo contenido de carbeno, revestida por una capa delgada de cobre, se deposita con facilidad logrando cordones homogéneos. Al soldar aceros se recomienda una llama neutra o ligeramente carburante. Nota: Esta varilla es aplicable sdlo en proceso oxiace- tilenico. Dimensiones La varilla INDURA 17 es envasada en cajas de 10 kg y fabricada en las siguientes medidas: Diémetro en mm Longitud en mm Varillas x kg aprox. 2.4 914 32,0 3.2 914 17.0 4,0 914 11,0 48 914 8,0 64 914 45 idoINDURA 19 Clasificacion AWS: RCI SOLDADURA DE FUNDICION GRIS DE ALTA CALIDAD, LIBRE DE INCLUSIONES Y ARENA Deseripcién La varilla 19 permite obtener depésites faciles de tra~ bajar mecanicamente, cuando se usa una técnica apropiada de soldar. Esta caracteristica se debe a su contenido de silicio, que es superior al que se usa normalmente en la fundicion, gris. Para controlar la fluidez del metal fundido, la soldadura contiene una apropiada cantidad de fésforo. Usos Esta varilla se usa especialmente en reparaciones de piezas de hierro fundido para lo cual el trabajo debe estar sujeto a un pre y post calentamiento apropiado. ‘Se recomienda usar Fundente N"10. Dimensiones La varilla INDURA 19 es envasada en cajas de 10 kg y fabricada en las siguientes medidas: Diametro en mm Longitud en mm Varillas x kg aprox. 38,2x3,2 500 22 48x48 500 "1 T9*7.9 500 5 136SOLDADURA DE ESTANO Descripcion Estas soldaduras son aleaciones a base de estafio, y se recomiendan para soldar uniones a prueba de fittra~ ccién de agua o aire, en que la resistencia mecanica no es de importancia y que no estaran expuestas a altas, temperaturas. Son especialmente apropiadas para trabajos generales en fierro, cobre, zinc, hojalata, fierro galvanizado, etc. Estas soldaduras pueden aplicarse por medio de cau- tin, soplete directo, inmersion, vaciado 0 por horno. ‘Se suministran en los siguientes tipos, segin forma y proporcién de ateacian: EN BARRAS; Tipo % de estafio. (Garantizado) A 50 EN CARRETES: De 3,2 mm de diémetro en carretes de 1/2 kg aproxim: Tipo % de estafio (Garantizado) LA 50: Temperatura de fusién 216°C ‘adamnente. Temperatura de fusion 216°C E| mayor porcentaje de estafto influye mejorando la resistencia mecdnica de la soldadura, de tal forma que los mejores resultados en este sentido se obtienen con el tipo “A" y “LA". El tipo “A" se recomienda de preferencia para sellar envases de hojalata. Para obtener una buena soldadura, es indispensable efectuar una buena limpieza de las piezas a soldar, con lija, esmeril, lima o escobilla de acero. En caso de plan- has oxidadas de fierro debe limpiarse con Acido mu- riatico durante 5 6 10 minutos. Se recomienda, ademas, eluso de Fundente INDURA 200 para evitar la oxidacién delos metales a soldar, facilitar la fluidez de la soldadura y obtener buenas uniones. EN CARRETES: De 3,2 mm de didmetro con fundentes en el nucleo, er % de estaiio (Garantizado) Neutro 50 Tipo LAFN La soldadura INDURA LAFN es apropiada para soldar Uniones de circuitos eléctrices y electrénicos, ya que n carretes de 1/2 kg apraximadamente, Temperatura de fusion 216°C evita el peligro de corrosién y no deja residuos que sean ‘conductores.FUNDENTES PARA SOLDADURAS OXIACETILENICAS Y ESTANO INDURA N° 10- Bronc FUNDENTE PARA BRONCE Descripcion Es un fundente de uso general para soldaduras oxia- cettlénicas, Permanece fundido y viscoso en un margen, de temperatura muy amplio, protegiendo en forma efectiva el metal de la oxidacion. ‘Se recomienda para soldar latn, cabre, hierro fundido, ete. Envases El fundente INDURA 10 se envasa en latas de 1/2 y 5kg. Consumo Para varilla Bronce 127: Didmetro en Fundente x varillas Fundentes x kg de varilia mm ‘aprox. (gr) aprox. (gr) 24 40 116 32 65 101 40 85 90 48 92 69 64 | 103 42 ToT UT NN aed] ea hc] FUNDENTE Deseripcién Es un fundente de composicién especial para soldadura de estaiio, evita la oxidacién de los metales a soldar y facilita la fluidez de la soldadura, permitiendo obtener Uniones de la mas alta calidad. Estas cualidades hacen que la pasta INDURA 200 sea inmejorable para aplicaria en uni6n de fitting de bronce yeobre, y en soldaduras de hierro galvanizado, hojala~ tay laton. aki PARA ESTANO Envases La pasta fundente INDURA 200 se envasa en tarros de 100, 250 y 500 gr.Nee aes Leh oea) FUNDENTE PARA ALUMINIO (USO OXIGAS SOLAMENTE) Descripcion Este fundente fue desarrollado para soldar Al, alea- clones de Aly Al fundido, eliminando asi la necesidad de utilizar distintos tipos de fundentes para estos me~ tales. Ademas se pueden realizar soldaduras de alumi= io por brazing, con varila de aluminio N° 31. Envase INDURA All-State 31 se envasa en tarros de 0,45 kg. Caracteristicas ‘+ Aumenta la fluidez de la varilla de aporte, ‘+ Asegura una correcta adherencia del aporte con el metal base. * Actiia como desoxidante, removiendo la capa de ‘xido de aluminio, INDURA Solar FluxTipo B FUNDENTE PARA ACERO INOXIDABLE Deseripeién INDURA Solar Flux acta como fundente en soldaduras de planchas cafierias de acero inoxidable y en otros aceros, en todos los sistemas de soldadura, especialmente en TIG y MIG. Envase INDURA Solar Flux tipo B se envasa en tarros de 0,45 kg. Caracteristicas * Evita el uso de cémara de gas inerte. * Elimina la posibilidad de formacién de dxidos y poros. * Controla la penetracién, 139SOLDADURA DE MANTENCION Aplicaciones de la Soldadura de Mantencién Muy a menudo una pieza o la totalidad de un equipo industrial, esta sometido a desgaste o pérdida de material por abrasién o impacto, acompariados de altas temperaturas 0 corrosi6n, disminuyendo asi su vida uti Fabricar una pieza, a base de una aleacion que permita Una alta resistencia a los agentes de desgaste a que esta sometida, implica un costo muy elevado. Dado que sdilo la superficie de la pieza esta expuesta al desgaste, es mucho mas econémice fabricar la pie- zaenacero corriente para luego recubria con una capa de material que resista el desgaste, la corrosién, temperatura, o combinacién de estos factores. ‘También se aplican los recubrimientos de proteccién a piezas usadas, ya que generalmente su costo de recuperacion es muy inferior al costo de una pieza nueva y su vida util es también muy superior. Ventajas del Procedimiento con Soldadura de Mantencién 1. Se aumenta la vida Util en servicio dela pieza, reduciendo los costos de mantencién y pérdidas por el tiempo en que los equipos estan fuera de servicio. 2. Se reducen los costos de mantencién y repuestos. La posibilidad de recuperar una pieza desgastada elimina la necesidad de grandes stocks de re- Puestos. 3. Permite la reparacion de piezas desgastadas, obte- niéndose una vida Util en servicio mas larga que con una pieza nueva. 4. Se reduce el consumo de energia, por la mayor eficiencia en servicio de las piezas recuperadas. Recubrimientos Duros cero ASTM A36 Clasificacién — Composicion | Dureza Descripcién / Aplicaciones tipicas / INDURA quimica | Tipo de corriente (b) BUILDUP 4340 C_:0,380 30-40 HRe Beseripcién: Electrodo usado para relleno de Mn :0.745% (1 capa) piezas de acero al carbono y baja aleacién. Recu- Si :0,20% —_(racién soldado) brimiento de superficie, desgaste metal-metal Cr :1,10% ‘Depésito maquinable. Posee buena resistencia al Ni :2/25% | 34-42 HRo desgaste metal-metal y compresién. Mo :0,28% (2 capas) (Fecién soldado) Aplicaciones tipicas: Bloques de matrices, ruedas de grias, empalmes, palas mecanicas, maquina- Dureza obtenida sobre | rias mineras, etc. Tipo de corriente: CA, CCEP.NTartny Clasiticacion | Composicién | Dureza Descripcién / Aplicaciones tipicas / INDURA auimica Tipo de corriente (b) INDURASS 30-40 HRe Descripeién: Electrode rutlico para aplicacién (1 capa) ‘come recubrimiente duro. Apto para base de recu- {rocién soldado) bbrimientos de mayor dureza. Depésite mecanizable con el uso de herramientas adecuadas. DIN 8555 34-42 HRe E-1-360. Exoslente para desgaste por impacto (@ capas) moderado y desgaste metal-metal (rocién soldado) ‘Aplicaciones tipicas: Rodillos de molino, asiento Dureza obtenida sobre de valvulas, pinones, maquinarias agrcolas, etc. acero ASTM A36 Tipo de corriente: CA, CCEN. INDURA 84 50-57 HRe Descripcién: Electrodo rutlico para apticacion (1 capa) ‘como recuibrimiento duro. Depésito mecanizable (recian sokdado) ‘3610 megiante esmerilado, DIN 8555 £-6-60. Ex- ccelente para desgaste abrasive y metal-metal 55-62 HRe Mo :0.48% | @ capes) ‘Aplicaciones tipicas: Equipos para movimiento ((ocién soldado) de tierra, dientes de pala, torilos sin fin para transportadoras y/o cualquier actividad que invo- Dureza obtenida sobre _luere una elovada tasa de desgaste. acero ASTM A36 Tipo de corriente: GA, CCEN. WELOMANG =| c 190-220 HB Deseripcién: Electrodo de acero austenitico al Mn (2 capa) manganeso del tipo AWS EFeMin-B. Apto para si (recién soldado) unién, relleno y recubrimiento de piezas de acero Mo : ‘al manganeso del tipo Hadfield. Alta resistencia al Gr: 400-500 HB desgaste por impacto y compresién. Mantener la Ni (2 capas) temperatura de la pieza durante el proceso de (endurecido por soldadura bajo los 250°C. trabajo) ‘Aplicaciones tipicas: Reparacion de piezas fun- Dureza obtenida sobre | didas de acero al manganeso, rodillos, chancado- cero ASTM ASS res, etc. Especialmente disefiado para reparar defectos de fundicién, color similar al material fundido. Tipo de corriente: CA, CCEP BUILDUP 26 | C :0.12% © 180-310 48 Descripctén: Relleno de aceros al cartyono y baja Mn :0.40% | (1 capa) aleacion. Base de recubrimiento duro. Depésitos Si 10.29% | (recién socado) maquinables. Buena resistencia a la compresion, Gr :1,05% Elelectrodo Build Up 24 est especialmente cise Ni :0.01% | 210-930 HB fiado para aplicaciones de reconstruccién de Mo :0,01% | @capas) pezas de acero al carbono y baja aleacién donde (recién soldado) ‘se requiere recargues maquinables. Alta resistencia al desgaste y compresién. Dureza obtenida sobre cero ASTM A368. ‘Aplicaciones tipieas: Capa final de ejes, engrana- Je8 de gio lento, ruedas guias de ferrocarr, etc. Tipo de corriente: CA, CCEPLI Clasificacién | Composicién | Dureza Descripcién / Aplicaciones tipicas / INDURA quimica Tipo de corriente (b) BULDUP 28 | C 200-310 HB Desetipeién: Relleno de aceros al carbono y baja Mn (capa) aleacién, Base de recubrimiento. duro. Depésito Si (recien soldado) maquinable y resistente al agrietamiento, El elec Gr trodo Build Up 28 esta especialmente disefiaco Ni 210-350 HB ‘para aplicaciones de reconstrucein de superfcies Mo (@ capas) desgastadas que requieren una mayor resistencia (recién soldado) alimpacta y compresién, y cuyos depésitos deben ‘ser maquinados. Dureza obtenida sobre ‘acero ASTM AS6 ‘Aplicaciones tipicas: Puntas de ejes, estabones de oruga, engranajes, poleas, etc. Tipo de corriente: CA, CCEP. nag Cte 180-210 HB Deseripetén: Unién, relleno y recubrimiento de Mn :1845% | @ capas) piezas de acero al manganeso. Alta resistencia Si :0,42% | recién soldado) ‘al desgaste por impacto y compresién. Depési- Cr 30.07% to no magnético. EI electrodo Mn-14 ha sido Ni +4219 | 400-500 HB diseftado para réconstnui, entregando gran re- Mo :0,02% | @ capas) sistencia a las fisuras. en aceros al manganeso {endurecido por austeniticos, también llamados Hadtield, trabajo) Aplicaciones tipicas: Baides de palas, muctas, Dureza obtenida sobre |‘ mantos de chancadores, dientes de excavado- acero ASTM A36 ras, marillo para trituradores, et. Tipo de corriente: GA, GCE. ANFITRIX 37 C :022% | 220-310 HB Descripcién: Recubrimiento de superficies (1 capa) sometidas a desgaste metal-metal y porimpacto Si $0,90% | (Fecien soldado) moderado. Depositos maquinables y resistentes Cr :2.27% alagrietamiento.€] Antitix 37 se caracteriza por Ni :0,04% | 240-400 HB ‘suexcelente soldabilidad y por laalta velocidad Mo :0,01% | (@ capas) de deposicion, io que junto a su resistencia ala (recién soldado) ‘compresién, lohacen recomendable pararelieno de piezas de acero bajo carbone y recubrimiento Dureza obtenida sobre de piezas de acero dulce y baja aleacion, acero ASTM A36 Aplicaciones tipicas: Poleas, ruedes tensoras, rodillos, ruedas de ferrocari, cruce de vias. Tipo de cortiente: CA, CCEP. ‘SUPER 160 202-241 HB Deseripeién: Soldadura yrellono de piezas de ace- (1 capa) roal manganeso y acero alcarbono. Union de piezas (tecién soldado) ‘de aceromanganeso y acero alcarbono, Resistencia deformacion bajo carga, Es un electrode de alta 375-461 HB aleacion y rendimiento. Suaito contenido de cromo Fe ibalance | (1 capa) yy manganeso le confiere gran tenacidad, resistencia {endurecido por ‘al desgaste y a la deformacién. Disefiado bésica- trabajo) ‘mente para soldar donde se necesita atta resistencia, ‘en acero manganeso y piezas de manganeso con Dureza obtenida sobre —__acero al carbono y de baja aleacién. acero ASTM A36 Aplicaciones tipicas: Calce de zapatas, plancha- je de baldes, base de recubrimientos dures. Tipo de corriente: CA, CCEP.Clasificacién | Composicién | Dureza Descripcién / Aplicaciones tipicas / INDURA quimica Tipo de corriente (b) overtaveo | c 40-58 HRe Deseripcién: Recubrimiento de superficies some- Mo: (1 capa) tidas a desgaste por alta abrasion e impacto. Alta Si :0,55% | (recién soldado) dureza a elevadas temperaturas, Excelente resis- Cr :31,0% tencia ala compresion. Depésitos no maquinables. Ni :0,20% | 48-64 HRe Es un electrodo de alto contenido de aleacion que Mo :050% | @capas) orfece unl excelente combnacion de resistencia al desgaste, soldabilidad y apariencia, Esta espe- i cialmente disefiado para recubrimientos en aceros Dureza obtenida sobre —_—_-@! catbono, de baja aleacion y manganeso. cero ASTM A365 Aplicaciones tipicas: Tornillos transportadores, {abrica de cemento, ladrilos, martilos de molino, levas, patines. Tipo de corriente: CA, CCEP. OveRLAYe2 =| c 55-62 He. Deseripcién: Recubrimiento de superficies some- Mn :3,22% | (1 capa) tidas a desgaste por alta abasién e impacto. Alta Si :2,82% | (recién Soldado) dureza a elevadas temperaturas. Excelente resis- Cr :35,0% tenciaala compresién, Depésitos no maquinables. Ni :014% | 58-63 HRe Es un electrode de alto contenido de aleacion Mo :0,91% | @capas) ‘oromo-carbono que frece una excelente combi- (tecién soldado) nacién de resistencia al desgaste, soldabilidad y apariencia, Esta especialmente disefiado para Dureza obtenida sobre —_rellenos tenaces y dures en equipos de movimien- acero ASTM A36 tode tierra, Aplicaciones tipicas: Baldes de cargador,trituradoras, molinos de martilos, mantos de chancado- +s, tornillos alimentadores. Tipo de corriente: CA, CCEP. DURALOY C 24.55% | 55460 HRe Descripcién: Recubrimiento de superfcies some- Mn 1,419 | (1 capa) tidas a desgaste por alta abrasion e impacto. Alta Si :2,69% | (fecién Soldado) dureza a elevadas temperatures, Excelente resis- Gr 323,5% tencia ala compresion. Depésitos no maquinables. Ni :2,95% | 55-69 HRe Es un electrode de alto contenide de aleacion Mo :7,76% | @capas) ‘cromo-carbono y molibdeno resistente al desgas- (recien soldado) te extremo, La resistencia del depésito se mantie- nea altas temperaturas. Al aplicar en metales base Dureza obtenida sobre de alta resistencia se recomienda el uso de elec- acero ASTM AS6 ‘rodo tipo E 310-16 como cojin de recubrimiento. Aplicaciones tipicas: Recubrimionto de ollas de fundicién, labios de convertidor, picadores de escoria, etc | Tipo de corriente: CA, CCEP. (0) GG=Gorriente continua EP Electrodo positivo _—_EN : Electrodo negativo CA: Corriente alterna AP: Ambas polaridadesAleaciones Especia Clasificacién | Composicin | Propiedades Descripeién / Aplicaciones tipicas / INDURA. quimica mecanicas Tipo de corriente (by BoRUM 58-60 HRe Deseripeién: Recubrimiento de supertcias some- (1 capa) tidas a desgaste por abrasion o triccién. Varitas (recién soldado) para aplicacién oxiacetilénica. Electrodo para apli- cactén eléctrica. Los electrodos o varillas oxiaceti- 60-63 HRe \énicas Borum estan compuestas por un tubo de (2 capas) acero dulce con cristales de carburo de tungsteno, (recién soldado) distribuidos homogéneamente en su interior. El carburo de tungstene es uno de los materiales mas Dureza abtenida sobre | duos que se conoce, otorgando al depésito alta acero ASTM A36 resistencia a desgaste Aplicaciones tipicas: Trépanos de perforacién, ‘orrillo sin fin en industria del cemento, eadenas para la nieve o draga, dientes trituradores. Tipo de corriente: CA, CEP. cosaLte 38-46 HRe Descripetén: Varia 0 electrocio de base cobalto Eco (1 capa) para recubtir superfcies sometidas a dasgaste por (recién soldado) abrasion y corrosién a altas temperaturas. Depésitos maquinables y libres de grietas. Esta aleacién fundida puede ser aplicada como varilla descubierta para soldadura oxiacetilénica, TIG 0 ‘como electrodo revestido para soldar con corriente Continua. En base cobalto cromo-tungsteno, esta aleacién no ferrosa mantiene su dureza bajo Condiciones de elevadas temperatures. Aplicaciones tipicas: Asientos de valvulas, rodillos impulsores de tochos, pistones de aceros, quemadores oxipetrileo, etc. Tipo de corriente: CCEP. COBALTHR21 = 0.30% © | 32HRe Deseripeién: Aleacién base cobalto, disefiada (1 capa) para desgaste metal-metal a temperaturas (recién soldado) elevadas. Pose un maquinado dificil. Aleacién base cobalto con CrNi-Mo, disefiado para el 48 HRe recubrimiento y recuperacién de piezas somotidas (1 capa) a desgaste metal-metal a temperaturas elevadas. (endurecido en trabajo) | Posee buena resistencia y tenacidad incluso atas ‘temperaturas (hasta 1.050°C ). Aplicaciones tipicas: Matriceria en caliente, asientos de valvulas, pistones de acero, herramientas para trabajo en caliente. Tipo de corriente: CA, CCAP.Clasificacion Composicion Propiedades Descripcion / Aplicaciones tipicas / INDURA | quimica mecénicas: Tipo de corriente (b) NicROM c C :0,01% | Resistencia ala Deseripetén:Aleacion de ecubrimientos en base & stem | traceiin: 680 MPa nigoe. alta resistencia a doformacion y desgaste W 33.6% por altas temperaturas. Depésitos maquinables y Fo :50% Limite defuencia: lres de greta, Resistencia a ambientes oxidan- Mo :16,2% 380 MPa tes. Este electrode de alta aleacién, en base niquel, Co 1,796 cromo, moliodeno y tungsteno ha sido especial. Ni : balance Elongacion: 10% mente disefiado para aplicaciones sujetas a desgaste por alta temperatura, Recomendado para Uniraloaciones diferentes, tales como Hasteloy, Inconel a acoros de bajo contenido de carbone & aceres inoxidables. Aplicaciones tipicas: 1s de fundicién, asientos G2 valvulas, matrices de foray estampad, Tipo de corriente: CA, CCEP. ‘SUPER ALLOY C 0,0989 225-420 HB Descripcién: Soldadura de aceros diferentes y Gifcles. Ata resistencia mecdnica y tenacidad Resistencia a la Resistencia a la corrosion, temperatura e impacto. ancien: Ret MPO Base de recubrimientos duros. El electrode Super Alloy, es una aleacién de alto contenido de cromo, nique y manganeso. Especialmente formulada para unir diferentes tipos de aceros, tales como aceros de herramientas, aceros fundidos, etc. Utiizado como capa intermedia en piezas desgastadas de aceros al carbono, antes de soldar el recubrimiento duro. Aplicaciones tipicas: Reconstruccién de engranajes, pinones, ees, paletas agtadoras expuestas a corrosién, Tipo de corriente: GA, CEP. NICROELASTIC 45, Resistencia a la Descripcién: Soidadura de aceros de alta tena- ENICiFe-3. traccién: 680 MPa cldad. Depésitos resistentes alas trizaduras, bajo condiciones de alta y baja temperatura. Unién Limite de fluencia: Materiales disimiles. Deposita resistente a la co- 495 MPa ‘rosin. El electrodo Nicroelastic 46 es una alea- clén.de alto contenido de niquel, crome y colum- Elongacién: 469% bio. Esta especialmente disefiado para propor- clonar soldaduras de alta resistencia mecnica y alto porcentaje de alargamiento. Aplicaciones tipicas: Aceros de bajo, mediano y alto porcentaje de carbono, aceros de mediana yalta aleacion y aceros hasta 996 de niquel. Tipo de corriente: GA, CGEP. 145Descripeién / Aplicaciones tipicas / Tipo de corriente (b} Clasificacién | Composicién | Propiedades INDURA mecdnicas. ‘ALUM 43, Resistencia ala £4043 traccién: 250 MPa, Limite de fluencia: 150 MPa Elongacion: 18% EP : Electrodo positivo () ‘AP: Ambas polaridades 146 Descripcién: Unién, relleno y reparacién de aluminio. Alta velocidad de deposicion. El Alum 43 8 un electrodo de aplicacién general para aluminio y sus aleaciones, Su operacién es suave y el control de la soldadura es facil, por la gran estabilidad de! arco al usar bajos amperajes. ‘Aplicaciones tipicas: Soldadura de estanques, tuberias, fundiciones pesadas, carcazas, moldes, blocks de motores, pistones. Tipo de corriente: CCEP. EN : Electrodo negativeTORCHADO Descripcién del proceso Enel proceso de corte con arco de carbono y aire, el intenso calor del arco entre un electrodo de carbén- grafito y la pieza de trabajo, funde una porcién de esta Ultima. Al mismo tiempo, se hace pasar por el arco un, chorro de aire con velocidad y volumen suficientes, para que el material fundido salga despedido. Luego, el metal sélido expuesto se funde por el calor del arco, y la secuencia continua. El proceso resulta til para separar y acanalar, El corte con arco-de carbono y aire no depende de la oxidacién para mantener el corte, por lo que puede cortar materiales que no se cortan con oxicorte. Se ha usado con éxito el proceso en acero al carbono, acero inoxidable, muchas aleaciones de cobre y hierros colados. La velocidad de fusién esta en funcién de la corriente: la tasa de eliminacién del metal depende de la velocidad de fusin y de la eficiencia de! chorto de aire para remover el metal fundido. El aire debe ser capaz de expulsar el metal fundido de la region del arco antes de que pueda solidificarse de nuevo. El proceso se muestra de manera esquemati- caenla figura adjunta, NTareny El corte con arco de carbono y aire se desarrollé en la ‘década de 1940 como una extensi6n del corte con arco de carbono (CAC). El CAC debe efectuarse con la pieza de trabajo en posicién vertical o por encima de la ‘cabeza para que la gravedad pueda quitar el metal fundido. La versi6n de CAC con aire permite al opera- or eliminar metal en cualquier posicién. Los primeros intentos de lograr una version de CAC. con soplo de aire requerian dos operadores. El primero sostenia un soplete de CAC para derretir el metal y el ‘segundo dirigia una tobera con un chorro de aire hacia el metal fundido. Poco tiempo después aparecié un soplete en el que se combinaba el chorro de aire con el portaelectrodos de carbono, como precursor dé los actuales sopletes de CAC-A mejorados. El primer soplete de CAC-A comercial aparecié en 1948. Hay sopletes cuyos tamafios van desde modelos de trabajo ligero para granjas y talleres domésticos hasta modelos de trabajo pesados para fundidoras. See es CCEP en Ce PIEZADE TRABAIO()Electrodos Son tres los tipos de electrodos empleados en GAC-A: recubiertos de cobre para corriente continua (CC), simples para CC y recubiertos de cobre para CA. Su seccién normalmente es redonda, aunque existen electrodos planos y semirredondos para producir surcos, rectangulares. Electrodos recubiertos de cobre para CC Este tipo electrodo es el que més se usa debido a que tiene una vida relativamente larga sumado ao estable de las caracteristicas de su arco y a lo uniforme del surco producido. Estos electrodos se fabrican con una mezcla especial de carbén y grafito, con un aglutinante adecuado. La mezcla se extruye y homea para producir electrodos de gratito densos y homogéneos con baja resistencia eléctrica. En seguida, los electrodos se cu- bren con una capa de cobre de espesor controlado. Existen electrodos articulados para trabajar sin desper- diciar los extremos residuales, Cuentan con un enchufe hembra y una espiga macho. Electrodos simples para CC De uso limitado, estos electrodes no tienen recubrimiento de cobre. Durante el corte, se consumen con mayor rapidez que los electrodos cubiertos. Electrodos recubiertos de cobre para CA Estos electrodos se fabrican con una mezcla de carbon, y grafito a la que se han afadido materiales de tierras, especiales que estabilizan el arco para el corte con corriente alterna, Estén cubiertos con un espesor controlado de cobre. Aplicaciones El proceso de corte con arco de carbone y aire puede usarse para separar y acanalar aceros al carbono, de baja aleacién e inoxidables, hierro colado; y aleaciones de aluminio, magnesio, cobre y niquel. El acanalado puede servir para preparar los bordes de placas y tubos para soldarios. Se pueden colocar des bordes en contacto frontal y acanalar un surco en U a lo largo de la Unién, como se muestra en la figura adjunta. También puede acanalarse la raiz de una soldadura hasta llegar ‘@ metal bueno antes de completar la soldadura por el ‘segundo lado. De manera similar, puede quitarse me- iante acanalado el metal de una soldadura defectuo- a para repararla. Otra aplicacién es la eliminacion de material de recubrimiento viejo antes de volver a recubrir una pieza. eesia + Electrodo de grafito para ranurar, cortar, biselar, perforar o remover diversos metales. + Electrodo disefiado para operar con sistema arco-aire. ito. trodo de gr * Posicién de soldadura: toda posicién + Tipo de corriente: CCEN Deseripeién Los electrodos poseen una mezcla formulada con carbén y grafito que produce el rendimiento més efectivo para la remocién de metal Los electrodos de grafito esta disefiados para usarse ‘con un portaelectrodo de torchar y se conecta a una maquina soldadora comin y a una fuente de aire com- primido. Caracteristicas y Campos de usos: * Puede remover diversos materiales incluyendo acero inoxidable, acero carbono, acero al manganeso, aleaciones cromo-molibdeno, fundicién g maleable y dictil, cobre, aluminio, magnesio y aleaciones de niquel. * Disponibles en varios didmetros, los electrodos de grafitos son ideales para variadas aplicaciones, tales como ranurados en “U” para preparacién de uniones, remoci6n de soldadura, ranurado de grietas, limpieza y reparacién de piezas de fundicion, Pardmetros de aplicacién y datos: Diametro, mm 4,0 48 64 | 80 95 Longitud, mm 300 300 300 300 300 Int. de Corr., A 100-150 200-250 250-350 350-450 450-600 Rendimiento gr. / electrodo 80 120 350 600 950 Presién de trabajo PSI 80 | 80 go | 80 90DUREZA TABLA COMPARATIVA DE DUREZA Brinell 898 857 8I7 780 745 n2 682 653 627 601 578 555 534 514 495 4aq7 461 429 415 401 375 352 341 331 321 ant 285 277 269 255 248 241 235 229 Vickers 1150 1050 960 885 820 765 a7 675 633 598 567 540 515 494 472 454 437 420 404 389 375 363 350 339 327 316 305 296 287 279 270 263 256 248 21 235 229 Resistencia Rockwell alatraccién | Brinell c | Bx 1000 psi 440 223 420 217 401 212 70 9384 207 68 368 202 66 352 197 64 397 192 62 324 187 60 311 183 58 298 179 S7 287 174 55 | 120 276 170 53 | 119 268 166 52 | 119 256 163 50 | 117 247 159 49 | 117 238 196 a7 | 116 229 153 46 | 115 220 149 45 | 115 212 146 44 | 114 204 143 42 | 113 196 140 4 | 12 189 137 40 | 112 182 134 38 | 110 176 131 37 | 110 170 128 36 | 109 165 126 35 | 109 160 124 34 | 108 155 121 33 | 108 150 118 32 | 107 146 116 31 | 106 142 14 30 | 105 138 112 29 | 104 134 109 28 | 104 131 107 26 | 103 128 105 25 | 102 125 103 24 | 102 122 401 23 | 100 119 99 22 | 99 116 97 a! 968 113 95 Vickers 223, a7 212 207 202 197 192 187 183 179 174 170 166 163 159 158 153 149 148 143, 140 197 134 131 128 128 124 121 118 116 4 112 109 107 105 103 104 99 7 95 Rockwell c 20 18 7 16 15 13 12 10 9 97 96 96 95 94 93 92 1 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 7 76 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 62 a 60 59 87 56 Resistencia ala traccién x 1000 psi 110 107 104 401 99 97 95 93 1 89 87 85 83 82 80 78 76 75 74 72 n 70 68 66 65 64 63 62 61 60 59 58 56 56 54 53 52 51 50 49 BELACEROS COMPOSICION QUIMICA DE LOS ACEROS SERIES SAE Y AISI SAE (Society of Automotive Engineers) y AISI (American Iron and Steel Institute) han efectuado clasificaciones extensas de los aceros de acuerdo a su composicién quimica, llegando a establecer la siguiente normalizacion: Designacién de Letras B: Acero al carbone (Horne Bessemer, acido) G: Acero al carbono (Horno solera abierta, basico) E: Acero al carbono (Horno eléctrico) Designacién Numérica (10300) Ageros al carbono (18XX) Manganeso 1,60 a 1,90% (230X) Niquel 3,50% (25XX) Niquel 5,0% (31XX) Niquel 1,25% - Cromo 0,60% (834) Niquel 3,50% - Cromo 1,60% (40XX) Molibdeno (41XX) Cromo - Molibdeno (43%X) Niquel - Cromo - Molibdeno (46XX) Niquel 165% - Molibdeno 0,259 (48XX) Niquel 3,259% - Molibdeno 0,25% (51XX) Gromo (52XX) Grome y alto carbono (61309 Gromo - Vanadio (86XX) Cromo - Nique! - Molibdeno (87XX) Cromo - Niquel - Molipdeno (92XX) Silicio 2.0% - Cromo (98XX) Niquel 3,0% - Cromo - Molibdeno (94XX) Niquel - Cromo - Molibdeno (97XX) Niquel - Gromo - Molibdeno (98XX) Niquel - Cromo - Molibdeno 151ACEROS AL CARBONO Numero Pp | s Numero SAE c Mn Max. Max. AISI - 0,040 0,050 1005 4006 0, 0,040 0,050 C1006 1008 025-050 0,040 0,050 C1008 1010 0,30-0,60 0,040 0,050 C1010 = 0,30-0,60 0,040 0,050 C1012 - 0.50-0,80 0,040 0,050 C1013 1015 0,30-0,60 0,040 0,050 C1015, 1016 0,60-0,80 0,040 0.050 C1016 1017 0,30-0,60 0.040 0,050 C1017 1018 0,60-0,90 0,040 0,050 C1018 1019 0,70-1,00 0,040 0,050 C1019 1020 0,18-0,23 0,30-0,60 0,040 0,050 1020 = 0,18-0,23 0,60-0,90 0,040 0,050 1021 1022 0,18-023, 0,70-1,00 0,040 0,050 1022 = 0,20-0,25, 0'30-0,60 0,040 0,050 C1023 1024 0,19-0,25 1,35-1,65 0,040 0,050 1024 1025 0,30-0,60 0,040 0,050 1025 = i 0,60-0,80 0,040 0,050 C1026 1027 0,22-029 1,20-1,50 0,040 0,050 C1027 = 0,25-0,31 060-080 0,040 0,050 C1029, 1030 9.28-0.94 0,60-0,00 0,040 0,050 1030 1033 0,70-1,00 0,040 0,050 C1033 1034 0,50-0,80 0,040 0,050 C1034 1035 0,60-0,90 0,040 0,050 1035, 1036 1,20-1,50 0,040 0,050 C1036 1038 0,60-0,20 0,040 0,050 C1038 ~ 0,70-1,00 0,040 0,050 C1039 1040 10,60-0,90 0,040 0,050 C1040 3041 1,35-1,65 0,040 0,050 C1041 1042 0,60-0,90 0,040 0,050 C1042 1043, 0,70-1,00 0,040 0,050 C1043, 1045 0,60-0,90 0,040 0,050 C1045, 1046 0,70-1,00 0,040 0,050 C1046 1050 0,60-0,90 0,040 0,050 C1050 = 085-1115 0,040 0,050 C1054 1052 1,20-1,50 0,040 0,050 C1052 = 0.50-0,80 0,040 0,050 C1054 1055 0,60-080 0,040 0.050 C1055, - 085-1115 0,040 0,050 C1057 _ 0.50-0,80 0,040 0,050 C1059 1060 0,60-0,90 0,040 0,050 C1060 — 075-1105 0,040 0,050 C1061 4062 085-1115 0,040 0,050 C1062 4084 0,50-0,80 0.040 0,050, C1064 1085 0,60-0,90 0,040 0,050 C1085 1066 0,85-1,15, 0,040 0,050 C1066 — 0,40-0,70 0,040 0,050 C1069 4070 0,60-0,90 0,040 0,050 C1070 = 0,75-1,05 0,040 0,050 cr071 1074 0,50-0,80 0.040 =| 0,050 C1074 152ACEROS DE ALEACION Numero Pp s Numero AIS © Mn | Max. Max. si Ni cr Otros SAE 1320 0,18-0,23 | 1,60-1,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 1320 1321 0,18-0,23 | 1,60-1,90 | 0,050 0,540 0,20-0,95 | — - - - 1330 0,28-0,93 | 1,60-1,90 | 0,040, 0,040 | 0,20-0,95 | — - - 1330 1335 0,33-0,38 | 1,60-1,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0,35 | — - = 1335, 1340 0,98-0,43 | 1,60-1,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 | — - - 1940 2317 —0,18-0,20 | 0,40-060 | 0,040 0.040 0,00-0,95 328-375 - 23t7 2380 0,28-0,33 | 0,60-0,80 | 0,040 0,040 020-035 326-375 — - 2330 2835 0,93-0,8 | 0,60-0,80 | 0,040 0,040 0,20-0,95 325-375, — = = 2340 0,93-0,43 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 325-375, — = 2340 2345 0,70-0,90 | 0,040 0.040 0,20-0,85 9,25-3,75| — - 2345 E2512 0,40-0,60 | 0,025 0,025 0,20-0,85 4,75-5.25) — - 2512 2512 0,40-0,60 | 0,040 0,040 0,20-0,35 | 4,75-525| — - 2515 E2517 | 0,15-0,20 | 0.45-0,60 | 0,025 0.025 0,200.95 4,755.25) — - 2517 3115 0,19-0,18 | 0,40-0,60 | 0,040 0,040 0,20-0,95 1,10-1,40 0,55-0,75 - 3115 8120 0,17-0,22 | 0,60-0,80 | 0,040 0,040 0,200,985 1,40-1,40 0,55-0,75 - 3120 9130 | 0,28-0.83 | 0,60-0,80 | 0.040 0,040 0,20-0,35 | 4,10-4,40 | 0,55-0,75 - 3130 3135 0,93-0,38 | 0,60-0,80 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 1,10-1,40 | 0,55-0,75 - 3135 3140 0,98-0,43 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 1,10-1,400,55-0,75 - 3140 3141 0,98-0,43 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,200,385 1,10-1,400,70-090 - 3141 3145 043+ 0,70-0,90 | 0,040 0.040 0,20-0,85 _ 1,10-1,40 | 0,70-0,90 - 3145 3150 0,48-0,53 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 _ 1,10-1,40 0,70-0,90 - 3150 £3310 | 0,08-0,13 | 0,50-0,60 | 0,025 0,025 0,20-0,35. | 9,25-3,75 | 1,40-1,75 - 3310 E3316 | 0,14-0,19 | 0,45-0,60 | 0.025 0.025 0,20-0,95. 9,25-3,75 | 1,40-1,75 - 3316 Mo 4117 0,18-0,20 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,35 = - 0,20-0,30 4017 4023 | 0,20-0,25 | 0,70-090 | 0.040 0,040 = 0,200.35 — - 0,20-0,30 4023 4024 0,20-0,25 | 0,70-0,90 | 0,040 0,035-0,050 0,20-0,95 — - 0,20-0,30 4024 4027 | 0.25-0,30 | 0,70-0.90 | 0,040 0,040 = 0,20-0.95 | — - 0,20-0.80 4027 4028 | 0,25-0,90 | 0,70-0,90 | 0.040 0,035-0,050 0,200.35 — - 0,20-030 4028 4032 0,30-0,35 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 = - 0,20-0,30 4032 4037 | 0,85-0,40 | 0,70-0.90 | 0.040 0.040 0,200,885 — - 0,20-0,80 4037 4042 0,40-0,45 | 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,85 — - 0,20-0,30 4042 4047 | 0.45-0,50 | 0,70-0.90 | 0,040 0,040 0.20.05 — - 0,20-0,90 4047 4053 | 0,50-0,56 | 0,75-1,00 | 0.040, 0,040 0,200.35 | — - 0,20-0.30 | 4053 4063 0,60-0,67 | 0,75-1,00 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | = - 0,20-0,80 4063 4068 | 0,63-0,70 | 0,75-1,00 | 0.040 0,040 © 0,200.85 — - 0,20-0.30 468 = 0,17-0,22 | 0,70-0.90 | 0.000 0,040 © 0,200.38 — = 0.23-0,28 | 0,70-090 | 0.040 0.040 © 0,200.85 — 4190 0,28-0,93 | 0,40-0,60 | 0,040 0,040 0,20-0,95 | — E4182 | 0,90-0,95 | 0,40-0,60 | 0,025 0,025 0,20-0,95 | — 0,20-030 4119 0,20-0.30 4125 0,85-0.25 4130 018-0,25 = E4185 | 0,93-0.98 0,70-0,90 | 0,025 0,025 0,20-0,95 | — | 0,80-1,10 | 0,18-0,25 = 4197 0,35-0,40 | 0,70-0,90 | 0,025 0,040 020-085 = = 0,80-1,100,85-0,25 4187 E4137 | 0,85-0.40 | 0,70-0,90 | 0,025 0.025 0,200.85 © — ~—| 0,80-1,10 | 018-025 - 4140 | 0,38-0,43 | 0,75-1,00 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 = — ——0,80-1,100,98-0,25 | 4140ACEROS DE ALEACION Numero Pp s | Namero AISI c Mn | Max.) Max. si Ni cr Otros SAE Mo 442 0,751,001 0,040 0,040 | 0,20-0,35 - 0,15-0.25, 4145, 0,75-1,00 0,040 0,040 0,20-0,95 | — 0.15-025 4145 ana? 0,75-1,00 | 0,040 0,040 0,20-0,95 - 0,15-0.25, - 4150 0,75-1,00 | 0,040 0,040 | 0,20-0.95 | — —0,80-1,10 | 0,15-025 | 4150 4a? 0,45-0,65 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 1,65-2,00 0,40-0,60 | 0,20-030 4317 4320 048-065 | 0,040 0,040 | (0,20-0,95 | 1,65-2,00 | 0,40-0,60 | 0,20-030 4920 4307 0,60-0,80 | 0,040 0,040 | 0,20-0,85 | 1,65-2,00 0,70-0.90 | 0,20-0,30 - 4340 0,60-0,80 | 0,040 0,040 | 0,20-0,85 | 1,65-2,00 0,70-0.90 | 0,20:030 | 4340 4608 0,25-0,45 | 0,040 0,040 | 0.20max. | 1,40-1,75 = 0,15-0,25 4608 4615 0,45-0,65 | 0,040 0,040 | (0,20-0,35 | 1,65-200, = 0,20-0,30 4615 = 045-065 0,040 0,00 | 0,20-0,35 | 165-200 — 020-030 4617 4617 048-065 | 0,025 0,025 | 0,20-0,38 | 1,65-200, — 0,20-0.27 Bi 4620 045-065 | 0,040 0,040 | (0,20-0,95 | 1.65200 — 0,20-0,30 4620 4620 0,50-0,70 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 1,65-2,00, — | 0,20-0,90% 4620 £4820 045-065 | 0,025 0,025 | 0,20-0,95 | 1,852.00 — 0,20-0.27, - 4624 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | (0,20-0,95 | 165-200 — 0,20-0,30 4624 4640 0,60-0,80 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 1,652.00 — 0,20-0,30 4640 4640 0,60-0,80 | 0,025 0,025 | 0,20-0,95 | 1,652.00, — 0,20-0.27 - 4ai2 0,40-0,60 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 325-375 — 020-030 4812 4815 0,40-0,60 | 0,040 0,040 | 0,20-0,5 | 325-3,75, — 0.20-0,30 4815 4817 0,40-0,60 | 0,040 0,040 | 0,20-0,35 | 3.253.750 = 0,20-0,30 4817 4820 0,50-0,70 | 0,040 0,040 | 0,20-0,35 | 325-375 — 0,20-0,30 4820 5045, 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 = | 0,55-0,75 - 5045 5046, 0,75-1,00 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 — | 0,55-0,75 - 5046 - 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 = | 070-090 - 5115 5120 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0,35 — | 0,70-0,90 = 5120 9130 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 — | 0,80-1,10 - 5190 5192 0,60-0,80 0,040 0,040 0,20-0,35 — | 0,80-1,05 - 9192 5135, 060-080 0,040 0,040 | (0,20-0,05 | — —_0,80-1,05 - 5135 5140 0,70-0,90 | 0,040, 0,040 | 0,20-0,35 | — — 0,70-0,90 - 5140 5145, 0,70-0,90 0,040 0,040 0,20-0,35 = | 0,70-0,90 - 5145 5147 0,75-7,00 | 0,040 0,040 | 0,200,35 — | 0,90-1,20 - 5147 5150 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,200,35 = | 0,70-0,90 - 5150 5152 0,70-0,90 0,040 0,040 | (0,200,35 = | 0,90-1,20 - 5152 50100 025-045 | 0,025) 0,025 | 0,20-0,95 — | 0,40-0,60 - 50100 £51100 025-045 | 0,025) 0,025 | 0,20-0,95 | — —0,90-1,15 - 51100 52100 028-045 | 0,025) 0,025 | 0,20-0,95 | — —1,80-1,60 = 52100 v 6120 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,95 = | 0,70-0,90 | 0,10min. - 6145, 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0.95 | — ——0,80-1,10 | 0,15 min - 6180 0,70-0,90 | 0,040 0,040 0,20-0,98 — | 08,0-1,10 | 0,18 min - 6152 0,70-0,90 | 0,040 0,040 | 0,20-0,95 =| 0,80-1,10 | 0,10 min, =NTarny ACEROS DE ALEACION Numero Pp s Numero Alsi c Mn Max. Max, si Ni cr ‘Mo SAE 861 0,15-0,18 | 070-090 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,50-0,60 | 0,15-0.25 | 8615 8617 | 0,15-0,20 | 070-090 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8617 8620 0,18-0,23 | 0,70-0,90 0,040 0,040 | 0,20-0,35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8620 8622 0,20-0,25 | 0,70-0,90 0,040 0,040 | 0,20-0,35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8622 8625 0,23-0,28 | 0,70-0,90 0,040 0,040 | 0,20-0,95 0,40-0,70 | 0,40-0,50 | 0,15-0,25 | 8625 8627 0,25-0,20 | 0,70-0,90 0,040 0,040 | 0,20-0,85 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8627 8630 0,28-0,33 | 0,70-0,90 0,040 0,040 | 0,20-0,35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8630 8632 0,30-0,35 | 070-090 0,040 0,040 | 0,20-035 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8632 8635 0,33-0,38 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8635 8637 0,35-0,40 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-035 0,40-0,70 | 0.40-0.60 | 0,15-0.25 | 8637 8640 0,38-0,43 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0,95 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8640 8641 0,98-0,43 | 0,75-1,00 0,040 | 0,040-0,60 | 0,20-0,95 0,40-0,87 0,40-0,60 0,15-0,25 | 8641 8642 0,40-0,45 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0.60 | 0,15-0.25 | 8642 8645 0,43-0,48 | 0,75,-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8645 8647 | 0,45-0,50 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0,35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 84i7 8650 0,48-0,53 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8650 8653 0,50-0,56 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8653 8655 0,50-0,60 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0,35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8655 8550 0,50-0,65 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0,85 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,15-0.25 | 8660 8720 0,18-0,28 | 070-090 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0.30 | 8720 8795 0,93-0,38 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-035 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0.30 | 8735 8740 | 0,98-0,43 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0,35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0.30 | 8740 8742 | 0,48-0,45 | 0,75-1,00 0,040 0,040 0,20-0,25 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0,30 - 8745 0,43-0,48 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0.35 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0.30 | 8745 8747 | 0,45-0,0 | 0,75-1,00 0,040 0,080 | 0,20-0,38 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0,30 = 8750 0,48-0,53 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 0,20-0,85 0,40-0,70 | 0,40-0,60 | 0,20-0.90 | 8750 — | 0,58-0,60 | 0,50-0,60 0,040 0,040 | 1,20-1,60 | — 0, 60-0,80 - 9254 9255 | 0,58-0,60 | 0,70-0.95 0,040 0,040 1,80-2.20 0 = - - 9255 9260 | 0,55-0,65 | 0,70-1,00 0,040 0,040 1,80-2.20 0 = - - 9260 9261 | 0,55-0,65 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 1,80-220 — | 0,10-0,25 - 9261 9262 | 0,85-0,65 | 0,75-1,00 0,040 0,040 | 1,80-220 = — =| ozs0-o400) 0 — 9262 E9310 | 0,08-0,18 | 0,45-0,65 0.025 0,025 0,200.35 9,00-3,50 | 1,001.40 | 0,80-0,15 | 9310 E9315 | 0,19-0,18 | 0,45-0,65 0.025 0,025 0,20-0,35_ 9,00-3,50 | 1,00-1,40 | 0,80-0,15 | 9315 £9317 | 0,15-0,20 | 0,45-0,65 | 0,025 | 0,025 0,20-0,25_ 9,00-3,50 | 1,00-1,40 | 0,80-0,15 | 9317 9437 | 0,95-0,40 | 0,90-1,20 0,040 0,040 | 0,20-0,35 | 0,30-0,60 | 0,30-0,50 | 080-015 | 9437 9440 | 0,88-0,43 | 0,90-1,20 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 0,30-0,60 | 0,30-0,50 | 080-015 | 9440 9442 | 0,40-0,45 | 1,00-1,90 0,040 0,040 | 0,20-0,85 | 0,30-0,60 | 0,30-0,50 | 0,80-015 | 9442 8445 | 0,48-0,48 | 1,00-1,30 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 0,80-0,60 | 0,30-0,50 | 080-015 | 9445 9447 | 0,45-0,50 | 0,50-0,80 0,040 0,040 | 0.2040,35 | 0,40-0,70 | 0,10-0,25 | 0.15025 | 9447 9763 | 0,60-0,67 | 0,50-0,80 0,040 0.040 | 0,20+0,35 | 0,40-0,70 | 0,10-0,25 | 0,15:025 | 9763, 9840 | 0,38-0,43 | 0,70-0.90 0,040 0,040 | 0.20-0,35 | 085-1,15 | 0.70-0,90 | 02,0030 | 9840 9845 | 0,49-0,48 | 0,70-0,90 0,040 0,040 | 0,20-0,95 | 0,85-1,15 | 0,70-0,90 | 020-030 | 9840 9850 | 0,48-0,58 | 0,70-0,90 0,040, 0,040 | 0,20-0,95 | 0,85-1,15 | 0,70-0,90 | 0,20-030 | 9850 ieCOMPOSICIGN QUIMICA DE LOS ACEROS INOXIDABLES Tipo AISI 201 202 301 3028 303 303Se 304L 305 308 3098. 310 3108. 314 316 316L 317 321 347 348 403 405 410 ata 416 4168e 420 431 4408, 4408 440 501 502 405 430 430F 4306S Carbono 0,15 max, 0,15 max. 0,15 max. 0,18 max. 0,1 max, 0,15 mép 0,15 max. 0,08 max. 0,03 max. 0,12 max. 0,08 max. 0,20 max. 0,08 max. 0,25 max. 0,08 max. 0,25 mai. 0,08 max. 0,03 max. 0,08 mab. 0,08 max. 0,08 max. 0,08 max. 0,15 max. 0,08 mat. 0,18 max. 0,18 max. 0,15 max. 0,18 max. Sobre 0,15 0,20 max. 9,60/0,75 0,75/0,95, 0,95/1,20 ‘Sobre 0,10 0,10 max. 0,08 max. 0,12 max. 0,12 ma. 0,12 max. 0,20 ma. 0,20 max. ‘Manganeso Maximo % 5.5/7.5 7,5/10,00 2,90 2,90 2,00 2,00 2,00 2,00 2.00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2.00 2,00 2,00 2,00 2.00 2,00 2,00 1,00 4,00 4,00 4,00 4.25 125 4,00 4,00 4,00 4,00 1.00 4,00 1,00 1,00 1,00 1.25 1.25 1,00 1.50 AUSTENITICOS, Silicio Cromo ‘Maximo % % 4,00 16,00/18,00 1,00 17,00/19,00 1,00 16,00/18,00 1,00 17,00/19,00 2,00/3,00 17,00/19,00 1,00 17,00/19,00 1,00 17,00/19,00 1,00 16,00/20,00 4,00 18,00/20,00 4,00 17,00/19,00 4,00 19,00/21,00 4,00 22,00/24,00 1,00 22,00/24,00 1,50 24,00/26,00 1,50 24,00/26,00 1,50/3,00 28,00/26,00 4,00 16,00/18,00 1,00 16,00/18,00 4,00 18,00/20,00 41,00 17,00/19,00 4,00 17,00/19,00 4,00 47,00/19,00 MARTENSITICOS 0.50 11,50/13,00 4,00 11,50/14,50 4,00 11,50/13,50 0,50 11,50/13,50 4,00 12,00/14,00 4,00 12,00/14,00 4,00 12,00/14,00 4,00 18,00/17,00 4,00 16,00/18,00 1,00 16,00/18,00 4,00 16,00/18,00 1,00 4,00/6,00 1,00 4,00/6,00 FERRITICOS 41,00 11,50/14,50 1,00 14,00/18,00 1,00 14,00/18,00 4,00 4,00/18,00 4,00 18,00/28,00 1,00 28,00/27,00 Niquet Elementos % 3,50/5,50 4,00/6,00 6,00/8,00 '8,00/10,00 8,00/10,00 '8,00/10,00 8,00/10,00 8,00/12,00 8,00/12,00 40,00/13,00 10,00/12,00 12,00/15,00 42,00/15,00 19,00/22,00 "19,00/22,00 '19,00/22,00 10,00/14,00 '10,00/14,00 41,00/18,00 9,00/12,00 9,00/13,00 9,00/13,00 Ta0,10 max. 1,25/2,50 1,25/2,50 Otros N,0,26 max. N,0,25 max. $0.15 min. Se 0,15 min, Mo 2,00/3,00 Mo 2,00/9,00 Mo 3,00/4,00 TiS x C min Cb +Tat0.C min, Cb +Tat0.C min. 10,10/0,30 80,15 min. ‘Se 0,15 min, Mo 0,75 max. Mo 0,75 max. Mo 0,75 max. Mo 0,40/0,65 Mo 0,40/0,65 fePRECALENTAMIENTO TEMPERATURAS DE PRECALENTAMIENTO El precalentamiento de las piezas a reparar con soldadura resistente al desgaste puede ser necesario, para evitar grietas en el metal base, como también en el depésito. Latemperatura de precalentamiento para cada aleacién esta indicada en su descripcién respectiva y dependeré del contenido de carbono y elementos de aleacién en el metal base. PARA DIFERENTES ACEROS Cuanto mas alto el contenido del carbono, mayor debe ser la temperatura de precalentamiento. Las temperaturas indicadas en esta tabla representan los valores minimos para cada material, por lo que sé recomienda usar siempre la temperatura mas alta de las cifras indicadas para el metal base y para el material de aporte. Aceros Designacién ‘ACEROS AL ‘Aceros al carbono CARBONO ‘Aceros al carbono ‘Aceros al carbono ‘Aceros al carbono ACEROS ‘Aceros carbono-molibdeno ‘CARBONO- ‘Aceros carbono-molibdeno MOLIBDENO ‘Aceros carbono-molibdeno ACEROS AL ‘Aceros al Mn medio MANGANESO ‘SAET 1330 ‘SAET 1240 ‘SAET 1350 Ac. Mn 125 (HADFIELD) AGEROS DE ‘Acero molibdleno-manganeso ALTA Acero T4 RESISTENCIA ‘Aceros Alta Resistencia ARMCO ‘Aceros Mayari R ‘Aceros DUR-CAP ‘Aceros YOLOY Aceros r-Cu- ‘Aceros cromo-manganeso Aceros Hi ACEROS AL SAE 2015 NIQUEL SAE 2115. Acero niquel 2 1/2% ‘SAE 2315 SAE 2330 ‘SAE 2940 Precalentamiento % Carbono recomendado Bajo 0,20 Sobre 90°C 0,20-0,90 90°C-150°C 0,30-0,45 150°C-260°C 0,45-0,80 260°C-420°C 0,10-0,20 150°C-260°C 0,20-0,30 200°C-820°C 0,30-0,35 260°C-420°C. 0,20-0,25 150°C-260°C 0,30 200°C-320°C 0,40 260°C-420°C 0,50 320°C-480°C 1,25 No requiere 0,20 150°C-260°C 0,10-0,20 90°C-200°C 0,12 max. Sobre 90°C 0,12 max. Sobre 150°C 0,25 max. 90°C-200°C 0,05-0,35 90°C-320°C 0,12 max, 90°C-200°C 0,40 200°G-320°C 0,12 max. 90°C-260°C 0,100.20 Sobre 150°C 0,10—0,20 90°C-150°C 0,10-0,20 90°C-200°C 0,15 90°C-260°C 0,20 90°C-260°C 0,30 150°C-320°C 157‘ACEROS ‘CROMO- NiQUEL ACEROS AL MOLIBDENO ACEROS ‘CROMO- MOLIBDENO, ACEROS AL ‘ROMO. ACEROS INOXIDABLES. ROMO - NIQUEL Precalentamiento Designacién ‘% Carbono recomendado SAE 3115 0,15 90°C-200°C SAE 3125 0,25 150°C-260°C SAE 3130 0,30 2000°C-370°C SAE 3140 0,40 260°C-430°C SAE 3150 0,50 820°C-480°C ‘SAE 9215 0,15 150°C-260°C ‘SAE 3230 0,30 260°C-370°C ‘SAE 3240 0.40 370°C-540°C ‘SAE 3250 0,50 480°C-600°C SAE 9315 0,15 260°C-370°C ‘SAE 3325 0,25 480°C-600°C SAE 3435 0,35 480°C-600°C SAE 3450 0,50 480°C-600°C SAE 4140 0,40 320°C-430°C ‘SAE 4340 0.40 370°C-480°C ‘SAE 4615 0,15 200°C-320°C ‘SAE 4630 0,30 260°C-370°C ‘SAE 4640 0,40 320°C-430°C ‘SAE 4820 0,20 320°C-430°C Aceros 2% Gr - 1/2% Mo Sobre 0,15 200°C-320°C ‘Averos 2% Cr- 1/2% Mo 0,15-0,25 260°C-430°C ‘Aceros 2% Cr- 1% Mo Sobre 0,15 260°C-370°C Aceros 2% Cr- 1% Mo 9,15-0,25 320°C-430°C Aceras 5% Gr - 1/2% Mo Sobre 0,15 260°C-430°C ‘Aceros 5% Gr - 1/2% Mo 0,15-0,25 320°C-480°C 12-14% Crtipo 410 0.10 150°C-260°C 16-18% Cr tipo 430, 0,10 150°C-260°C 23-80% Cr tipo 446 0,10 150°C-260°C 18% Cr - 8% Nitipo 304 0.07 Estos aceros no 25-12 tipo 309 0,07 requieren de 25-20 tipo 310 0,10 precalentamiento 18-8 Cb tipo 347 0.07 18-9 Mo tipo 316 0.07 18-8 Mo tipo 317 0.07 BESTEMPERATURA °C — °F CONVERSION DE TEMPERATURA FAHRENHEIT - CENTIGRADO Busque la temperatura que desea convertir en la co- Si ésta es Centigradi, tendrd el equivalente Fahrenheit lumna celeste. en la columna de la derecha, Si es Fahrenheit, tendra el equivalente Centigrado en la columna de la izquierda. 459,40 ©. 100 c a F c it F c T F o 32 99 50. 122.0 1 938 10.4 bt 128.8 2 356 Wd 52 1256 3 ard 15 53 rend 4 392 124 54 329.2 5 410 126 55 131.0 8 428 132 58 132.8 7 446 137 a 134.6 a 46.4 143 58 198.4 9 482 148 59. 198.2 10 50,0 156 60 140.0 1 518 164 61 448 i 536 186 62 143.6 8 S54 14 63 14,4 4 572 We 64 saz.2 18 5910 182 65, 1490 16 608 188 66 150.8 w 626 193 or 182.6 18 4a 199 68. 184.4 19 66.2 20.4 69 196.2 20 68.0 210 70 188.0 21 608 215 n 189.8 22 716 222 @ 161.6 23 734 227 73 163.4 24 752 233 74 165.2 25 70 238 5 167.0 26 788 244 78 168.8 ar B06 25.0 7 170.6 28 824 255 7 172.4 29 B42 262 79 174.2 30 860 268 80 176.0 6 31 a78 273 81 178 0 a B96 arr 82 1796 os 33 sia Daz 3 181.4 1 34 93/2 288 84 183.2 16 35 95,0 293 85 185.0 22 36 96.8 299 86 166.8 27 a7 98.6 30,8 a 188.6 33 38 100.4 31.0 88 190.4 38 3a 102.2 315 89 192.2 aa 40 1040 321 90, 198.0 49 41 1058 326 31 195.8 55 4 | 107) 33/3 92 197.6 60 4 | 109.4 33/8 93, 199.4 66 44) 1442 aaa 94 201.2 7 4 | 1130 349 95 203.0 Tr 4 1148 355 96 208.8 a2 a7 | 1166 361 97 206.6 88 480 138.4 366 98 208.4 93 49 | 1202 B74 88 210.2 xSSi2S8 seesazaerase ° 192 RSRSEE im SSR ESSE SSH EEE O 6 1182 187 1193, SRIFGLOSZSSTY BABS ZERESRRLBNZesaeasesze 4 374 392 fo a3 28 46 408 482 500 518 5268 55a 572 590, 08 66 oa 62 680 698 718 738 2 710 708 508, 24 Baz 860 278 296, 2 SReIaeeo Ree SSSAISEIIES SERSRRESSLSRS SABES: 2370 F c exe | sas 0 | Sua ges | 59 os | 55a ros | 560 roo | 565 row | 571 1058 | 576 sore | sez root | Ser nz | 593 wa0 | 598 tas | 60a 1168 | 609 wet | ats ve | 620 1220 | 66 1238 | 631 y26 | car ware | owe 1202 | ete 1310 | 653 1328 | 68 ras | 654 ras | 670 wae | 675 ra00 | eat vais | 686 1435 | 692 iat | oo? sar2 | 704 +490 | 708 1508 | 715 1s6 | 719 isu | 726 1502 | 734 i500 | 737 sso | 741 ise | 748 test | 752 ise | 760 170 | 765 168 | 77 i705 | 776 ies | Tae we | 787 1760 | 793. im | 798 i705 | 308 ras | 808 1832 20002750 F c sors | 3909 a2 | 1308 aoro | ass ‘aoe | 3320 40a | 1996 4964 | 1331 ose | 1337 4100 | 342 aa | ie 4196 | 1959 area | 3359 ai | 3364 4190 | 4371 420s | aa76 4226 | a382 feat | 3387 4962 | 1303 2a | 1098 4208 | suoa 2380 2400 2410 2420 paso 2aso 2470 1000 a 2000 F c saz | as 4850 | 820 1668 | 827 wes | 631 woos | 638 122 | ew reo | 849 nose | 859 sare | 860 root | 864 az | sr 2030 | 370 pos | a2 2088 | 887 anes | 899 2r02 | aoe 2120 | a 2138 | 909 2156 | on8 ara | 920 aro2 | 928 zo | 931 2228 | oar 22s | 942 does | 948 2262 | 953 2300 | 959 231g | 964 2336 | 970 asst | 975 2372 | 98i 2300 | 985 2103 | 992 206 | 997 pass | 1003 2as2 | 1008 2a80 | 1014 203 | 1019 2516 | 1025 2534 | 1030 2552 | 1098 aero | 1081 2588 | 1047 2606 | 1082 2524 | 1058 2642 | 1083 2580 | 1089 2078 | 1074 2605 | 1080 ara | 1085 1003, F c a6 | 1400 aaas | 1415 a3s2_ | 1420 asro_ | 1427 gga | 1499 408 | 1438 as | 1443 aaaz | 1449 aso | 1454 sara | 1460 aoe | 1465 asia | a7 4532 | 1476 550 | 1489 4563 | 1486 4506 | 1494 60s | 1490 622 | 1505 acio_| 1510 4676 4608 ane 4730 4748 4766 4784 4302 4820 4838 4856 4874 4a02 4910 4928 4946 4962RECOMENDACION DE ELECTRODOS PARA ACEROS ESTRUCTURALES MENCIONADOS EN «MANUAL DEL ACERO-ICHA» ELECTRODOS RECOMENDADOS POR INDURA PARA SOLDAR PRINGIPALES ACEROS CAP Norma Grado Requerimiento min. meta'de aporte (i) Electrodo INDURA Wore 77 137-245 SHAW - cleo evestoo 'SMAW - lecrodo vest M227 5.4) BBO E7OK INDURA 5010601, 7010, 78,7024 ASTIUASENOS : 5.5) EVORX INDURA 7O10-A, 7018-81 ASTI ASS M5 8 Asma ABC nonzi801.79 2972188 ‘Met ES SSAW- arco sumer, ‘SAW avoo sumeraido SHE Je No 2001 1005 AS. 7 G@)POCKEKO FON-ECIO —ELI2H400F7AD-EL12) 1006 FTIOCEOK Fk E00 vA H400 (FTAZ-EW21) 1008 15.20 6) FHEOOCE m0 FrOCEOMK 1018 ie GMAW ighrag GMAW - ie 15.18(9 ER70S%,E7OC-XC, E7OC-KM | INDURA TOS-6 EROS-9 ASTMA 31 ou A8,0 15-287) ERTOS X08, E7OC-10K wis. B,xe2 Aeneas eS: A FCAW - tubular FAW -tubuar Non2i80l.17 astei9cs 5.20 (@) XTX, EOXEXM INDURA 71V E717) con gas de proteccién 437208 TXT, EDATXM Fabshied 218 7111) sn gas deprotecion 223.08 15.29 QETXX “ena T4128 E7TT-T}) anges Ce protec anes 6 Fabshied (707-9 3s de prteccon srs x “ink TM 44 E7074 sn gas de proteccion 9081 Mas % aor as o uss o1ev 8,0 onan 77 AS234ES SMAW- ele evestioo 'SMAW -lecodo revesigo 5.17015 E7OI8E7016 E7028 | INDURA TONB(ETOI6) sma 98 ASTMAS6 ASS ()ETOISX,ETOIG-XETOIBX | INDURAO18-A1(7O18-A1) asm a9 nea ° SAW. aco sumergido SAW - co su AS.T@)FTOCBOOL PAOECIOO | INDURAEL12-Hi00 FTAD-EL12) Am 285 8 ac 5.2318) FIOC EQOA INDURA EMT2K #400 F7A2-£14124) ssrutatss ate 70 FrIOCEQIOOCKK sro AS68408 10 GMAW. ighnag ‘cMAW A5.18(9 ER70SY% E7OCLXC, E7OCXM | INDURA 708-6 ER70S 4) asmasi6 0408 70 5-287) ERT OSX, ETOCI0K 01 was 0 wis. 182 FCAW - tubular FOAW -tubar Asma asro Neos 0 5.20 (@) EDX, ETAEXM INDURA THV E774) eRIAEAILEE A5.29(9) ETXTCK Fabsned 218 G71FM1) H - “Vimark TMI21 E71) ASTM ABR NOS x Fabstild E707) “Tirark TM 44 707-4) INDURA BINQV ESITI-NCY Fateo 115 EH0TSKS) hile metal ae iy cast GUN pnt a wale rgag FAW Rcd a te Sipe on carn es Scien She peta nln Secabe on a seeanceg seiner ‘Secon tow ys ected ard eos wily rs ‘pean eben een ond os ust oe ‘Sater owas Sderot gt tod Se ‘Siteton canta orate ioe te weg ‘specification for law alloy sted! electrodes for flux cored shielded arc weidingSOLDADURAS INDURA PARA ACEROS ASTM ESPECIFICACIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACEROS Recomendacién INDURA ASTM | Grado Producto TipodeMetat — | Arco Manual | MIGMAG-TIG | Tubular FAW mre | 12 Baas Acero alearbora 6012, 6013, 7014, ER-708-2,9,6 | E-TOFX E-71TX 7018, 7024 Aar-bta | Todas Funcicon oer 7018 6-814 Estructura eer 601.6019, 7014, 7018, 7024 AS-81a | AyB Caterias eer 6010, 61, 7018, 2-78 Reforzado ero 7018 A058 Caras ero Sima a.A53 AI0680 | AyB Catteries Aesro Simtara ASS c Caterias eer 7018 ar0ast Faje eer Similar a A36 A378 Chapa, Fee eero 7018 ANSI-81e Estructura ero Similar @.A36 Ans4-80 Caterias eer Sima a A58 15-78 | AyB Cateres Aero Sitar a ASS ‘8139-74 | Todas Caters oer Simkar a 853 AN881 | 80-40,8050 Funcicion BajaAleacion 801863 ER-SOS.N EXTANT 2080 BajaAleacin 018M ER-1008¢1 ESXTLNG 105-85 BajaAeacién = 11018M ER-1108-4 ENOTES 120.95 BajaAleacion —_12018M FR-12084 E120 4 150-125, 174.145 Baja Aeacion 161-89 Tiberias Acero SimlaraASS | EROS-2,3.4 | EXTOPX ETIFX ANGT-B1a | 3028 oat, rapa, Fee Inoxdable 08, ER-08L E3080 3088, 908 Chapa, Fe Iroxdable 308 R08 ERO8T-K 3108, 310 Chapa, Fee Inoxdable 310 FR310 E310TX 316 Chapa. Fie Inoxdable 316 ERSIOLHSH | E-SIBLEX 316.3171 Chapa, Fee Inoxdable a6 FRN6L E-B18UTX 37 Chapa, ele Inoxiable 317 Bi Chapa, Fe Inoxidable BAT, 48 Chapa, Fle Inoxidable a ROT XMAS hapa, Fe Inoxable 310 R310 i76-st | 405, 405, 409 Chapa, Fee Inoxdable 410 FR10 410, 4108 Chapa, Feje Inoxdable 410 FR310 429, 430 Chapa, Fee Inoxdable 308 R310 42, 48 Chapa, Flee Inoxidable 209 R909 E9007 AI7780 Chapa, Fee Inondable 308 ER-GOBL,HSi | E-R06LT-X N7B-79 | Tibedas eee 7018 FROS3.3,6 | ETO ETIEX S ‘Tiberas oro SimioraAS3 | ERIOS2.3.6 | EEX EIT 179.79 Tiberias oer SimiaraAS3 | ERTOS2.3.6 | EUPX EIT AIBTet | 60 Cater Ftings Acero SimiaraASS | ERTOS-2.9,6 | E-OFX ETIFX 70 Cater, Ftings | Acero 708 FR10S2,3,6 | ETOP ETITX ANB2SIA | FI Caer Ftings | AceroalGvMo | 7O18At FR-0S-82 ESXTIKAT FR,ett FI2 Cahora, Fttegs | AcerolaCrMo | ‘801862 ER-0S-82 ESXTKAt F5,F5a,F21,F22 | Caferia,Fitings AceroalCrmMo | 901889 FR0S-83 ExT Fe Cahora, iting roxdable 410 804, FAH Caria, Fitings —_Inoxidable 908 ERSOBL,HSI | E-SOBLEX Fooal Cateria, Frings inoidable oat, ER-08L E208. x F310) Caferia,Ftings | noxdable 310 FRO SIO BIBL Catera, Fitngs —_noxiable ae EROIGL E-S16LX Poet, Fagth,Fo7_ | Caferia, Figs Inondable FOITH. FAB, FSI8H Cafe, Fitings _Inowdable sar ERT Ear F10 Cera, Ftings _Inoxdable 310 FRI10 E310TX Po Cateria, tings Aceroal Mo aie478 | 40 Reforzado ‘esr 7018 FR7082.3,6 | E-TOTX ETITX 50,60 elorcado Baja Aleacibn | 9018M FR1008-1 ESKTANGESPECIFICACIONES ESTANDAR ASTM. ACEROS Recomendacién INDURA ASTM | Grado Producto TipodeMetal — | Arco Manual | ‘MIG-MAG-TIG | Tubular FCAW 185-79 Reforzado BejaAlescisn 7018 ER70S-2.3,6 | E-TOEX, E-7IEX 192.80 Tuberias Acero 7018 FRI0S-2,3,6 © | E-TOEK, E-TITX ‘A199-79a | T30, 14, T22 Tuberes Caio 901883 FR9S-B3 15,12 Tuberias G/M mH Tuberes iM a01882 eR-e0S-B2 Eameee wm Tuberias CiiMo 200-798 Tuberas Mo Similar a At 99 az02-7a | AyB Estanquea pres. | Baja Aleacion | 918M ER-1008-1 EXr.N2 20381 | All Estangue a pres. | Ac. riquel e08-c3 ERB0-Ni E-80TSKi 7206-792 | AyB. Estanquea pres. Cr/Mo TOWBAt FR.80S-82 EaXTK.82 c Estanquea pres. BajaAlesciin —10018M ERIN0S-1 ENN 209-88 Tuberas Acero 7018 FR70S-2,3,6 | E-TODY, E-7IEX AZI0-796 | Act Tuberias Acero Simiara até ER-80S-02 ETOH, E7141 c Tuerias Acero E7018 A275 Caferias Ae Sila a ASS A2i381a | 72,TH,T12.717 | Tuberias Cio 801882 E0082 Tob, 122 Tuberias GMo 901883 900-83 15,150 756-721 | Tuberias Cio E-s02r1 8 Tuberies CilMo ESSE ‘P30, TP3OsH Tuberas Inoxidables 308 R.90aL,HSH | E-GOBLT-X TP3QKL Tuberas Inoxidabies 308. R308, E-308LTX TP310 Tuberias Inoxidabies 310 FRSIO Eg1OLX P916, TP3t6H Tuberias Inoxidabies| 316 ERSIGLHISH | E-STOLEX TP3I6L Tuberias Inoxidables 316. ERsi6L E-g16LFx TPae1, TPODIH, TAT, Tuberias lnoxidables ar Ra ESAT TP347H, TP348, 348H A21475 ‘Tuberas Acero SimiaraA 161 A267 | WA Funcicién Acero 6012, 6013, 7014, E-708-3,6 E-70T, E714 Toa Wea, WoC Acero 7018, 7034 805-02, E-7083,6 E-TOT, E-TTHX aire | WGI Fundicion iio 7016, 7024 E-70EX Ws, Wes, wes Fundicign Carte eoree2 E-0C-82 wes) Fundicion Mo 901883 900-83 cs Function Ci/Mo E5021 nea |G Estanque. pres. | Baja Aleaciin | 11018M, 12108M E-10T1-6, E-11075-K4 D Estanquea pres. | BajaAleaciin | 018C3 FR.80s-02 E-BITN2 22680 Tuberas Acero Similar A 161 AZLBta | WPA,WPPB,WPC Fittings Acero ‘Simiar 2.889 wei Fitings CiiMo 7o1gAt R-808-02 Wert, wet2 Frings CaM entee2 800-82 wee Fitings iio 901883 900-83 WP5, Fittings Guo E-s02r A262 | C.D, Forjados Baja Alescibn 018M E110T1-6 rr Foriados Baja Aleacisn | 120M £1200-6 A2s0-81a | 302, $04, S04H Estanquea pres. | lnaridable 308 ERooeL, Ha | E-SOBLEX 308 Estanquea pres. inaxidable 308 FRI HSE E-GOBLT-X 30uL, Estangue a pres. lpaxidable 308 R209 E-0OLEX 308s Estanguea pres. inoxidabie 310 F310 E3101 3108 Estanquea pres. | lnoxidable 310 ERGIO ESO 3GH Estanguea pres. Inoxidable 316. ERSI6L.HSa | E-SI6LTX 316,917 Esianquea pes. Inosdable a7 RO E-47FX 317 Estanquea pres. noxidable 347 FRA? 321, 9214 Estanque a pres. | Inoxidabies 347, 347H Estanquea pres. | lnoxidables 948, GH, MIS | Estanquea pres. | Inoxidables 310 FR310 e-s10rx 240-79 Estanquea pres. _| lnoxidablesESPECIFICACIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACEROS Recomendacién INDURA ASTM | Grado Producto Tipodemetal — | Arco Manual | ‘MIGMAG-TIG | Tubular FCAW 242-88 | Tipos ty Estracturl ero 7018, 7004 FR7089, 6 OTN, E7071, E717] A2G-81a | 304, 204H, 305 ‘Toberas Iroxidabies 308 ERa0al, Hs E-J08LT-X 3otL. Tiberias Inowidabies 308 ERaDEL E08LE-X 309 ‘Tberes Inoxidabies 308 R09 E-S0OLEX 310 Toeras Inowdabies 310 ERS10 ESF 316, 3164 ‘Tuberas Inoxidables 316 ERGIGL HS | ERSTELTX 3161. ‘Tuberas Iroxidables 316. R366, E-S1BLEX air ‘Tuberas Inoxidabies 317 FR GI7 260-700 Theres Mo. 7oreAt ER-€08-0 E-OX ETHEX sD | 12 Caters ‘Acero Similar a ASS 3 Caferias eero 7018 ER-808-02 E-TOTX, ETIEX 262-79 | 405,410, 4108 Chapa, Flee Inoxidabies 410 EtiOr POET | 1,2,3,4 Fogados ‘Acero 7018, 7024 £R7083.6 EOEX. ETITX 268-81 | TP4Q5,TP409, TP4I0 | Tuberas Inoxidabies 410 E4IOF ‘Tpage 410 4097-26 TP329 Tuberas Inoxidables 309 ER-909 E-00UT-X 260-81 | TPGO4 Tiberias Iroxidables 08 R908, HS E-908L-X TP30ML Tiberias Iroxidabies 0a ER-908L E-0BLEX TP3t6 Tiberias Inoxidables 316 ERGHL HSH E-SIBLTX TP3t6L ‘Tuberas Inoxidabies 316. Erase E-gt6LT-X TP3t7 ‘Tberas Inoxidables 317 TP321,TP347 ‘Tberias Inoxidabies cc ERAT 270-80 ‘Thberas Inoxidables 08 ER GOEL, HSI E-G0BLEX 21-80 | TPa04 Teberas Inoxidabies 308 ERG0AL, HS E-JOBLT-X TP3OdH Tuberias Irowidables 308 ERGDRL HSI E-GOBLT-X ‘P31 Toeras Inoxidables 347 RGM? TPR2IH Tuberas Inoxidables 37 FRU? TPT Toberas Inoxidables 347 RGU TPATH ‘Tuberas Inoxidabies aT FRGIT aaa | C1010 C1020 Fojados fee 7016, 7024 £R705-3,6 AZTE-Tea | 902, 904,005,028 | Barras Inoxidables 08 ERO0AL, HS | E-QOOLEX Soil. Baras Inoxidables 08 R306 E-308LTX 308, 09s Baras Iroxidabies 308 R.309 E0007 5310, 3108, Baras Inoxidables 310 ERS10 316 Baras Inoxidabies 316 ERIE HSI E-SIELEX 3161, Baras Inoxidables 346 ERGH6L E-SBLTX ai Baas Inoxidabies 317 321, 7,388 Banas Inoxidabies 387 ERI Pécs Barras Inoxidabies 410 EtoT TP405 Baras Inoxidables| 410 EOF TPstO Baras Inowdabies 410 EOF pats Baas Inoxidables 400 EOF TPs20 Baas Inoxidables 410 EOF TP4a6 Baas Inoxidables 3093310 RBIS ABCD Estrectural Acero Similar a ASS pase | C.D Estructual Kee Similar a ASS 28581 | ABC Estanquea pres, Acero 7016, 7024 FRI0S-3, 6 E-TOEX, ETITX 28881 Foqados ‘cero 7016, 7026 ER-708-3, 6 ETO ETITX 2 Foros Baja Aleacion | 018M ER-1008-1 E-110T1-6, ELITES 3 Forjados BajaAleacion 11018 FR-708-3,6 1206-6 45,678 Foados ‘Ac. Neacin | E1907 289-708 | AyB Forjados Inoxidabies 308 R908, HS E-08LT-X OTe | HE Funccién Inoxidables 906, S06L. HH Fundiciéa Iroxidables 300 ERGDBL, HS | E-90BLT:XESPECIFICACIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACEROS: Recomendacién INDURA ASTM | Grado Producto Tipo de Metal — | Arco Manual | ‘MIG-MAG-TIG | Tubular FCAW Hi HK Funeliion Inoxidables| 310 R909 E-9001TX HE Fundicion Inoxidabies 312 FR310 A299-790 Estanque a pres. | BajaAleacion | 918M Aoi280 | ABCD Estanquea pres. | BajaAleaciin | SOTBNM Agi2-sta | TPa0s, TPoDsH Caferias Inoxidables 3208 R908, HIST E061 TP3OsL Caherias Inoxidables 308. R30 E-S08LTX TP308 Caferias Inoxidables 308 R309 E3007 1310 Caferias lnoxidables 310 R310 P316, TP316H Caheras Inoxidables| 36 ERS HSA | E-STELTX TPAI6L Caferias Inoxidables 316 FR. EMBIX 1P317 Caferias Inoxidables 37 TP321,TP321H, | Caieras lnoxidabies aT EROUT TP947, TP347H, A288 Potes Acero 7018 FR-108-9,6 E-OEX, ETIEX 383-814 Caferias Baja Aleacion 801803 Caferias BajaAlescisn 801802 E00 As34-79 Tuberias BajaAleacién 801803 EsmNa Tuberas BajaNlesciin | 801802 E-B0C-NiS 805.88 Cafes Cro TO1@at FR.90s-02 Cafeias CiMo 801882 e-90c-82 Caferias Giiko 502 Es0zh Caferias GM 50H Caferias Caferas 901883 £90083 396-818 Estanque a pres. | GajaAleaciin | 7OTBAT 5, Fa Estanquea pres. Cr/Mo e-s0r Fe Estanque. pres. | inawdables 410 e101 E22, Fea Estanquea pres. CriMo 901883 E-90C-83 30 Estanques pres. CriMo s0t@e2 E0082 Fat ‘Nee. nique 018C2 Fe Estanquea pres. GriMo As6-81a | FS, FS2, FS4 Estanguea pres. | Inoxidables 308 ERG Hd | E-OBLT-X Feu Estanquea pres, | Inoxidables 316 ERSIGLHSY | E-STELTX Fr, F25 Estanquea pres. | Inaxidables 310 F310 Agsost | LET, 2 Fitings ‘Alec. nique e018c9 E-00-Ni2, E-8IMNO 3, Lea Fitings ‘lea. nique 01802 E00 Ags1-81 | CFBCFBA.CFEC | Fundicin Inoxidables 908 ERGOT E-SOBLTX CF3, CFA Funciién Inoxidabies 308. FR.90a E-30017- CFBM, CFIONC Funcicion Inoxidabies 316 ERIEL E3161, (CFM, CFSNA GHB, ta, t20—|Fundicin Inoxidables 300 Rote E9001 (CK20, HKQO, HO Fundeign Inoxidables 310 FR3I0 cum Fundicion Inoxidable 32008, paszst | LOZ Funcicion ‘Nee. nique sore E-800-Ni2, E-81T-N2 Lc Fundicion ‘Nese. nique ‘018Ce EONS sere [1 Funcicién Acero Similar a Ao? 2 Funcicién Co 7o1eAt ER-808-02 5.6.8 Funcicion CtiMo s0reB2 E-s0c-82 40 Funciion GiiMo 901883 E9083 poset | 304 Gaferias Inoxidables 308 ERo0eL,HSa | E-SOBLTX 309 Caferias Inoxidables| a8 Rog E9001 310 Cahors Inoxidables 310 FR310 316 Caferias Inoxidables| 316 ERS HS | -E-STELTX 321,947,348 Cahors lnoxidables 3a7 R27 961-78 AS8176 Chaps Acero 7018 ERT0S-3.6 E-TOFX, E7ITX R887 PL Caherias Baja Alescién | ‘701SAt FR.808-02ESPECIFICAGIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACEROS ‘Recomendacién INDURA ASTM | Grado Producto Tipodemetal — | Arco Manual | ‘MIGMAG-TIG | Tubular FCAW Fb, FP, P12 Caters Gr/Mo aoree2 E0682 Ps Caferias CMe E0271 FPz2, FRB Caters Mo 901683 900-83 FPO, FP22 5969-708 | FPA FPB Caters Baja Aleacion | 7018 R708, 6 EJOTX ETITX Pa Caterias Cr/Mo EST asm | Forjados Acero 7018 ER708-3.6 E-TOTX, ETHTX na Fovados Baja Aleacion | 018M BajaAleaciin 11016 E110T5-K6, E1106 ‘Ac. Nac 12018 E2006 ‘a. Nene so01s0e ‘ic Alene Etig0T AsTe8t Inoxidebles 306 ERDBL, HS | E-GDBLE-X Inoxidabies 316 FROG HSI | E-STELEX Inoxidables ar ERT 381-81 coro Similar a ASS Aco 7018 ER-e0S-02 sot 5387-79 Mo aotee2 900-82 GiiMo 01863 900-83 989-778 GMa agree E-a0C-82 Aaa Inoxidabies 308 ERGORL, HSI E-OBLEX Inoxidabies 08. ERG0AL, HS E-JOBLE-X Inowidables| 308 ER.909 E-909UT-X WwP310 Fitings Inoxidables 310 ERTL HSI —-E-STELTX WP316, WPateH tings Inoxidables 318 FRAN HSI | E-SYBLT-X weai7 Fitings Inoxidables 317 WRa2t, WPGQTH | Fittings Inoxidabies aT FRUT WRATH, WOH, ase | Pt Caterias GMa sorees E-0-89 408-77 | TP304, TPe0dL, Caters Inoxidabies 308 ER Gos, HSI = E-G08L. TP309 Caterias Iroxidabies 308 R.309 E3007 TP3t0 Caterias Inoxidabies 310 ERSI0 TP3t6,TP316L Caters Iroxidabies 316 ERNE HSI | E-SIELEX TP3t7 Caters Inoxidables 317 P32, TP347,TP34B | Caras Inoxidables 387 FRM? aaize1 | 201, 02 Chapa, Feje Inoxidables 308 ERGORL HSI E-J0BLT-X wai372 | PC, BBB Cadena, cero 7018 ERT0S3 EsTOTX, E-7ITX AMIATS | ABC,D.ERG | Chapa Acero 6012, 6013, 7014, ER-7083.6 E-OFX ETIEX 7028 aiosta | WPLE Fittings Acero sotecs E-SIT-N@ wes Fittings Ae. nique aotect E-00-N2, E-8TTEN2 wus Fitings e. niquel sotece E0G-NS Mea | t Tberas Cr/Mo aoreB2 06-82, 2 Tiberias Ae. nique soracs E-ON12, ESIVND naae-80 | CPI, CPS Caferias Me TOIeAt FR.808.00 Cp, CPI1, CP12 | Caverns rMo aoraee 0-82 (CPS, CPSB, Cateras GrMo E-S0zF Caters Gro 901889 E-NC-89 Caters Iroxdabies 410 Et10r Caters GrMo ESOS 830-79 Caters Inoxidabies 308 ERGDEL, HS E-30BLT-X FPSI6,FPOIGH, Caras Inoxidables| 316 ERONEL HSI | E-STBLEXESPECIFICACIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACEROS Recomendacién INDURA ASTM | Grado Producto Tipo deMetal — | Arco Manual| ‘MIG-MAG-TIG | Tubular FCAW FP3tEN P32, FP321H Caferias Inoxidabies 37 EROUT FP 347, FP3ATH AMT 8t Estructural Acero Simiara AI AUi2-T3 | 55,60 Estanquea pres. Ao. nique ‘501803 R209 E9001 Aus7-79 Funcicion Inoxidables 308 R209 E-30017X AMS1-80 | CPFB, CPFEC Cafes Inoxidables 308 ERGOBL,HS2 —ESISLEX CPFBM, CPFIONC | Gaferas Inoxidables ‘00Mo (CPHB, CPH2O Caheras Inoxidables 308 R208 30017 cPKa0 Caferias Inoxidables 310 R310 asso7a | TRIO Caferias Inaxidables 308 FRaOg,MSa | ESGOBLTX TPOIGH aferias Inoxidabies| 316 ERSILHSd | E-SIELEX TP3e7H Caferias Inoxidables oT FR S881 Extanquea pres. | BajaAleacion | 018M A771 | 781 (Chapa Fee Inoxidabie 7 R37 maser 1,2 Fotado Ae. nique ‘so18ce E-M0NG TOSS 1.2 Fotiado Ae. nique 801802 E-B0CN ASTOB1 | 302,904, 08H Bras Inoxidables| 908 ER9OGL, HSA | E-SOBLT-X 304L. Boras Inoxidables 308. FR. E-308LTX 310, 3105 Baas Inoxidabies 310 ERSI0 316, 316H Baras Inoxidabies 516. ERSIGHSa | E-STOLEX 31a. Baras Inoxdables 316 ERIE. Ester 921, 201H, 947, 47H | Baas Inoxidables| 37 R37 348, 48H ‘86-74 | 70 Funcicion coro Tot, 7018, 7024 | ER-708-3,6 E-TOEX, ETITX 90 Funcliibn Baja Alescisn 9018 E1076, E1078 8 120 Fundicion Ae, Aaacin ‘218M 1200-6 Avot | MANA aH. | Fedor Baja Aleacion =| 018M Es11071-6, E-110T5:K4 19, 30, 40,50, 494,70 | Funciion Ac.Aleaca r2o18M 1200-6 80, 90,100, 5N, 10N ‘8499-80a | 302,908, 905 Baas Inoxidables 308 R208 E-s08lx 316 Boras lnoxdables| 6 FRSI6 E3t6LTX 321, 947 Banas Inoxidables 3i7 R37 410 Baras Inoxidables 410 E-ti0F A496-78 Reforado Beja Aleecion | 018M ANg7-79 eorado Baja Aleacion =| 018M Asoosta | A,B,C Tuberias Acero ‘Simiar a £26 A808 Tuberias Acero Simlara A161 ASOBSI | 1,1 Forjado Acero 7018 FR7083,6 E-TOFX, E7ITEX s Fotado Baja Aleacién | 018M. E0754 45 Forjad BajaAlecsn 19018 £006 ENaTe, 1011 5a,da Forjado Baja Alcon §=—|—12016M 1206-6 asit-79 | M902, MTaO4, Tuberias Inaxidables 308 ERWeL, HSE | E-SUBLTX MT306 MTOOML Tuberes Inoxidables 308. R308. E-308LrX MT908, T3008. Tuberias Inoxidables| 309 R309 E0017 MT310, T3108. | Tubevias Inoxidables 310 R310 waste Tuberias Inoxidables 316 FROM HS! E-9t6LTX Mate Tuberias Inoxidabies 316. R316. E1017 M317 Tuberies Inoxidabies| 37 Marae, MTT ‘Tuberas Inoxidables MT ROT rato Tuberias Inoxdables 10 Es10F 52-79 | MTIO10 aMT1020. | Tuberias Acero ‘Simiar a A216 ASI381 | 1008.0 1022 Tuberies Aeeo Similar a A161 16ESPECIFICAGIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACEROS ASTM | Grado 4990 AS14-81 515-790 ASI6-790 ASIT-T 518-60 1008.2.4190 ASZ1TO CACC, CCE 4D, CFI, 06. HE GAH AS23861 5524-00 827-60 828-75 ASIL8 AL,B1,C1,D1, 887-79 5562-798 Ag6o-72 ASTO-TS 90,96, 40,45 50 AsT28ta 42055 STS 987-78 888-81 589-810 ASF AB. AB, CE, CF AC, Producto Tubesas Pancha Estanque apres Estanque apres Estanque apres Toberas Fevjaco Forado Fora Fondo Cavieria Caterias Chapa Chapa Chapa Estucteral Estanque apes Estanque apres. Estanque apes. Estanque apes Tuberas Fojado Ford Fonado Estonque a pes Estanque a pres. Tuberias Tiberias Tuberias Tibesas Tiberias Tuberas Tobatas Toberias Tobesias Tobesas Tiberias Tobetias Tobesas Tubetas Estangue a pes. (Chapa, Fleje Chapa, je Chapa, Flje Tpodeetal HEE Pu T ‘Recomendacién INDURA ‘Arco Manual 1101@M, 12018 7018 7018 ‘totam Simior a A161 7018 sory svot@M Simian 0 ASS Similar a ASS 7018 7018 7018 Siar a ASG gota ‘ootam 018 aat8cs Similar 2 A161 7018 ota s201aM 901883 ‘rzovaM 308 308 309 30908, 310 316 318. 317 MT 330 430 Simiar a A161 7018 Simian a A858 7018 6012, 6013, 6022,| ro18 ‘Any £60 0 £70 ectrodos 7618, 1024 Sie 3 A36 a018C2 Simiar a A36 ‘Simiar ASS 7018 Simiar a ASS 7o18 MIG-WAG-TIG ERT0S3 ERTS-3 ERT0S-3,6 €R.708-6 ERT0S-6 ERT0S-6 ERT05-3.6 ER-708-3,6 ER-GOGL, Hii ERSOBL ERS ERSIO ERSI6L. His ERTL ERG ER80S-02, ERT0S-8 ER7083,6 ERT0S-3.6 ER70S-3,6 ER.708-8,6 ERT0S-3,6 ER70S-6 Tubular FAW E901 1200-6, E1075.K4 EXOT, E7tTt ETOH, ES1T-N2, E-71T41 E200-G &-0TSK4,E110T1-G E1301 70TH, 4.7.8, E71 E1075 Ks, 1071-6 E2006, E1075 K4, E1011 E1301 ENIT1, £71668 EXIF E-71EGS ENTI E718. eH E-800-Ne, E-61T-N2 EXIT, E70F4, 7,8 800-82 1200-6 E-00C.83 1200-6 E-S0SLF-K E-308Lrx E-S0BLEX ESIBLEX E-BLTX ent EXO, ETT ihan THErt 68 ETOH, E71 E7074, 7,8, 71% E-80TI-W, E-800-NiQ, 3 E7078 ExITA1, E7168ESPECIFICACIONES ESTANDAR ASTM. ACEROS Recomendacién INDURA ASTM | Grado. ArcoManual | MIG-MAGTIG | Tubular FCAW Ase AEE s2018M 1200-6 AS580 ABC 7018 FRTS3.6 | ETIT ‘0606-75 7018 ERVOSS.6 | EOT, 4,7,8, E17 ABUTS 45 6010, 6092, 6012, ER-70S-3,6 | ETOH, 4.7.8, 6013, 7014, 7018, EMH, 1, ETFS 7028 5 7018 ERTS3.6 | ETOTH, 47,8 55 11, E7TEGS cy antes ca 70 sot Ae72 A860 E60G,E70m ERTS. | EFOT, 47,8, E71 electrodes perv72 | E 01a ER80S-02 | EIOTI-G, E-110T5-K4 812-790 01M R-80S-02 E-110T1-G, €110TS-Ka AeI531 40 Similar 282 ao otal 6 so018M E1076, E-190T5-K¢ ABI6B1a 60,60 ote ABIT1a 40 Similar a A82 a 901M aeest 1,23 7018 ER-80S-02 819-75, 620-75, 7014, 7004 | ER-T0S-3 ENTS, E7171 AB21-15 7018 ER-70S-6 E04, ETT 822-75, 632-80 TaD 08 ERGOBL, HIS | E-90BLT-X Tao sod ER3OBL. E08LT-X TP310 310 ERI TP3I8 316 ERSIGL, HIS | E-S18LEX TP 316. 316, ERTL ES16LF-X wpai7 317 1321 347 ERA? wpa? 37 ERI? 138 347 ERI A683-793 | A.B,C,D 7018 FRIOS3.6 | ESOT, 47,811 ENIP6S E7171 Ae2Tt 7018 ERTOSG6 © EVIFIETITGS ABI3TE A 7018, 70284 | ER-FOS-3,6 © E-TOT, 47,8, E717 8 soore02 E10TI-G, ETT0TSK4 c 086s Ew0C-82 ABsi79° | TPuOG 40 408-26 Tea 37 R347 TP30 308 ER-3OBL, His E-308LT-X TP316 316 ERGIOL, HS! | E-SIGLEX AeEI 1,2 soor602 10TH E-11071-G,€-1200-6 A859-72 6012, 6013, 7018, ER-80S-D2, | E-TOTI, E-7IF1 1018, 1020, 1023 7028 FR-70S-3,6 ‘A800-79_ WCC, CA, WCB, 7018 ERVOS-3.6 | ETOH, ETF (9862-798 A.B 7018 ERV0S-9.6 | ETOT,4,7,8,. 6711 68680 TRIO Tae 7Pa0 ‘Chapa, Flee | noxdables 08 ER-OOBL, HIS | E-90BLTX TP308 1P318 Chapa, Flee | noxdables 316 ERSI6L, HIS | E-7-3t6LTXee ESPECIFICAGIONES ESTANDAR ASTM. ‘ACERS ASTM 5869-708 BTID 88-75 8187S 88-81 poate 692-74 84-81 896-81 690-77 ATES Aroe-81 ANTE r098ta Anan ANS Art 132-60 Grado ‘AAS, ASO, ASS, BSS 860 265 870, C55, C60, C85 070,070. De, E55, £60 75, HAO, J80, 190, ted 7, Kas 65, L70 us M70, M75, N75 A 8 G Ted TP308L P36 TP36L ‘GMs, CMO M75 ‘GhisH70 ons75 ‘OMSH80 720R TCR, 1-144CR 2/4CR 50R 2, F46, RAs 56, F50, F52 a0, FOS BC 1.2.34 0 0 Lats us 15U6 ue 8 50, 50W 100, 1000" ‘nua 3783 8s< Producto: Tubes bai Cateras Caerias Caters Tpodeetal BEGRRE sa ‘Recomendacién INDURA ‘Arco Manual | MIG-MAG-TIG 31a ERSIEL m8 ER708-3,6 01863 sor roota sory 7ONaAL ER80S-02 o01aM 1M 7018 ER-70S-3,6 sora rootaM 308 ER-SOGL, HS 30a. ERGOBL 316 ERSI6, HSI 318. ERSIOL ToIeAL ERG0S-02 10918M 7018 ER70S-3,6 sory so18c3 801882 801882 01882 Toreat ER80S-02 7018 ER70S-3,6 7o18, 7028 | ER-70S-3,6 s018cs ERBOS-02 7018 ER-708-8,6 rootaDe 7018 ER708-3,6 so1M. e180 ER@0S-02 7018) ER-70S-3.6 aorect s018cs 182 6012, 6013, 7014, ER-708-3,6 Tor, 7024 7018 ER70S-3,6 11018M 7018 ER70S-3,6 agtect 8018C3 6010, 6012, 6013, ER-708-3,6 Tong, 7018, 7028 agtec3 ER-€0S-02 Sota ER-808-02 so18M 6012, 6013, 7014 | ER-70S-3,6 Tubular FCAW E36lEX ETOH, E711 E-S00-N2, E-61T-N2 EA10T1-G, E-110T5.K4 EAN0TI-6, E-11075.K4 EN011-6, E-N10TS.KE EA1011-G, E-110TSKA EA10TI-G, E-110T5-K4 EX10T1-G, E-11T-K8 E04, 4,7,8, E71 EA1011-6, -11075-KA E-308LT-X E-SOBLEX ESBLEX E-S1OLEX EA1071-G, E-110T5K4 EA1011-6, E-110T5-Ké ent EA10T1-6, E-110T5.Ké E-80G.N2, E-8171-N2 900-82 ES0C-R? 900-83 ES0zrt EA10T1-6, E-110TS Ké E07, 47,8, E701 E707, 47,8, E717 E-00NO, E-STTI-N2 E707, 47,8, E711 E-t10T1-G.E-110TS-K, 1200-6] EAOTA, 47,8, 71TH E0GNY, E8ITI-N2 E707, 47,8, E717 Es00-N2 E-0C-N2, E-8YT-N2 ESC Ni E707, E74 E10r 7,8, 71% 1200-6, E1075-K4 70TH, E71 E800-N, E-81T-N2 ES0CNOE-SITI-N2 E70T, E707, 47,8, E71INDURA CHILE Santiago (Casa Matrz) ‘Auda. Las Américas 585, Cerillos Tel: (2) 2 530 3000 - Fax: (2) 2.557 3471 Casilla 13850 - Correo 21, Santiago ‘e-mail info@indura.net Centro de Servicio al Gliente Tel.: 600 600 30 90 - Fax: 600 600 67 89 PLANTAS PRODUCTORAS. Gerritios Camino a Metipiia 7060, Cerrillos Tel: (2) 2 530 3000 - Fax: (2) 2.557 3471 Casilia 13850 - Correa 21, Santiago ‘e-mail: info@indura.net INDURA Soldaduras Continuas Ltda, Las Américas 285, Los Cerrillos Tel.: (2) 2 530 3000 - Fax: (2) 2 538 4252 Lrquen Camino Tomé s/n Tols.: ($1) 238 4809 - 238 4812 - Fax: (41) 238 4815 Graneros Ruta Panamericana Sur - Kilémetro 74,5 Tel: (72) 471 922 cap Gran Bretafa s/n, Recinto Huachipato Tol. (41) 254 5651 - Fax: (41) 254 $630 ENAP Refineria Aconcagua ‘Auda. Borgofo s/n, Concon Tel/Fax: (32) 281 3985, SOLCON CENTRO TECNICO INDURA LTDA. Santiago (Casa Matrz) Camino a Metiplia 7060, Cerrillos, Tol.: (2) 2 530 3181 - Fax: (2) 2.530 3176 Antofagasta ‘Avda. Pedro Aguirre Cerda 723 Tel. (55) 237 966 - Fax: (55) 235 649 Talcahuano ‘Avda. Gran Bretafa 5061 Tel: (41) 243 4537 - Fax: (41) 243 4526 SUCURSALES COMERCIALES REGION METROPOLITANA, Cerritos Camino a Metipila 7060 Mapocho Mapocho 874 ‘Américo Vespucio ‘Auda, Américo Vespucio 0469 Los Broncos Garnino a Fareliones km. 70, Lo Bamechea Panamericana Norte Panamericana Norte 363 Santa Rosa Santa Rosa 3790 REGIONES EN CHILE Arica ‘Avda. Santa Maria 2599, Barrio Industrial Iquique Fluta A616 N'3961 Barrio industrial Los Conquistadores, Alto Hospicio Antofagasta ‘Avda, Pedro Aguirre Cerda 7723 Antofagasta - La Negra Héctor Gémez Cobo 740 La negra, Antofagasta ‘a Chiu Chiu, Sitio 4, manzana3, Loteo Industrial Puerto Seco Candelaria Interior Puente Ojanco Apartado Postal, Tierra Amarilla N® 3 Copiaps Los Carrera 1575 Vallenar Serrano 1698, La Serena Balmaceda 5995, Paradero 12 Salamanca Puta D835 N° 1150 Saladitio Camino Internacional Km 24 Rio Blanco, los Andes Vifia del Mar Limache 4059, Sector El Saito Rancagua Capitan Nicolés Maruri 918 Curice ‘Avda, Alessandri 1771 Talca Parque Industrial sin Talcahuano Avda. Gran Brotafa 5061 Los Angeles Avda, Las Industrias N°6750 Temuco Camino Aeropuerto Maquehue s/n Valdivia Avda, Matta 304, Las Animas Puerto Montt Polpaico Esquina Pilpiico, Barrio Industrial Castro Ruta 5 Norte, Kilémetro 3,7, Sector Ten - Ten Aysén Puta 240, Kilometro 5 Punta Arenas Avda, del Arriero 05875 Km, 6 Norte e-mail: info@indura.net + www.indura.net 171INDURA ARGENTINA S.A. Buenos Aires (Casa Matri2) Parque Industrial Garin, Panamericana norte, Kilémetro 37.5 Tel: (014) 5129-5100 - Fax: (014) $120-124 C.P. 1619 - Escobar - Prov. de buenos Aires ‘mall cscargentina@indura.net San Justo, Buenos Aires Ay, juan Manuel Rosa 3315, C.P. 1784 - San Justo Mendoza ‘Accaso Sur Lateral Oeste 130 Tel./Fax: (0261) 431-2682 C.P. 5501 - Godoy Cruz = Prov. de Mendoza ‘e-mail: cscargentina@indurainet Cérdoba ‘Av. Monsefior Pablo Cabrera Tel.: (0351) 526-4200 - Fax: (0351) 526-4215 G.P. 5008 - Barrio Marqués de Sobremonte - Prov. de Cordoba ‘e-mail: cscargentina@induranet Rosario ‘Av. Ovidio Lagos 6741 ‘Tel: (08441) 512-5000 - Fax: (0341) 512-5014 CP. 2000 - Rosario - Prov. de Santa Fe ‘e-mail: cscargentina@induranet ‘Twouman Lavalle 3601/15 Tel/Fax: (0381) 428-0303 C.P. 4000 - San Miguel de Tucuman - Prov. de Tucuméan e-mail tueuman@indura.net Centro de Servicio al Cliente (0810-810-6003 ECUADOR Guayaquil (Casa Matiz) km. 14°1/2 Via a Daule y Av. Cendculo s/n Tels.: (69 34) 2597610 ‘e-mail: escecuador@indura.net Quito Panamericana Norte Km. 15 1/2y Leonidas Proafio Tols.; (69 32) 6009885 - 86 2823908; 2824703 Fax: Ext: 115 ‘e-mail: cseecuador@indura net Guayaquil Sur Venezuela 211 y E. Alfaro esquina Tol ax: (69 34) 2580782 - 2440758, Cuenca Av, de las Américas s/n y Leopoldo Davila, 657 Tel./Fax: (59 37) 4093763 - Fax: (69 37) 4093765 Manta Barrio La Encenadita, calle Ata. y Av. dta Tols.: (69 35) 262820 - 2628281 Machal Marcel Laniado 1200 y Guayas Tels: 07 922.997, 9 EI Coca 9de Octubre y Juan Montalvo Tel.: 459 36) 2882012 ‘e-mail: escecuador@indura.net ae ‘Santo Domingo Km. 3 Via Quevedo 1405, Urbanizacién La Florida Tel: 02 - 3703997 - 3709450 IPAC - Market Guayaquil km. §,5 Via a Dauke Tel/Fax: (59 94) 2353544 ext. 114 IPAC - Market AMBATO Via @ Riobamba Km. 1 1/2.Av, Atahualpa s/n y Olimpo Cérdenas Tels. (69 33) 2440346 PERU Lima (Casa Matriz) ‘Av, El pacifico 401-423 Independencia - Lima Tel: (61) (1) 7084200 - anexos 18 y 28 Fax: (61) (1) 7084240 e-mail: infope@indura.net Arequipa Av. Aviacion s/n Km 6,5 Cerro Colorado - Arequipa Tel/Fax: (51) (054) 250965, Retail Arequipa Ay, Mariscal Castila 144, Arequipa Tel/Fax: (51) (054) 612157 Mo Gosta Azul M2A Lt 32 Urb. Santa Rosa llo, Moquegua ‘Tel/Fax: (51) (059) 484068 Trujillo Av. Gesar Vallejo 931 Urb. Palermo, Tryjilo, La Libertad Tel/Fax: (51) (044) 226294 Independencia Galle Los Taladros 146 independencia, IMA Tel; (61) (1) 8239811 La Vietoria ‘Ay, México 1629 La Victoria, Lima Tel: (61) (1) 9262494 Huaneayo Jose Garlos Mariategui N°791. 795. El tambo, Huancayo, Tel/Fax: (51) (064) 254509 e-mail: infope@indura.net Cajamarca Via de Evitamiento Sur 2513 - Urb. La Golmena, Gajamarca, Cajamarca Tel/Fax: (51) (076) 340840, e-mail infope@indura.net Chiclayo Calle Loreto 125 - Chiclayo, Lambayeque Tol Fax: (51) (074) 205018 ‘e-mail: infope@indura.net Talara Calle B Némero 14 - Urb. Vencedores Tel./Fax: (51) (073) 385149 infope@indura.netCen ear ay EMPRESA ASOCIADA AL INSTITUTO CHILENO DEL ACERO

Manual de Sistemas y Materiales de Soldadura PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Sistemas y Materiales de Soldadura PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like