Ejemplo de Variadore KWH

15.
DIAGNÓSTICO
Sección 15 - 1
Diagnóstico
Una de las herramientas más valiosas que tienen los

ingenieros para diagnosticar problemas con el equipo de
subsuelo son los registros amperimétricos. Muchas
condiciones pueden ser correctamente diagnosticadas y
es posible tomar una acción correctiva sin la necesidad
de sacar la unidad del pozo, o si el equipo de subsuelo
debe ser sacado, puede tomarse la mejor decisión con
respecto a lo que debería hacerse cuando se rearranque
la unidad de reemplazo.
Sección 15 - 2
Diagnóstico
Los registros amperimétricos no son la única herramienta

que un ingeniero de campo usaría para diagnóstico, pero
es una de las más importantes debido a que puede
mostrar lo que sucede con los equipos de subsuelo con el
tiempo.
Sección 15 - 3
Diagnóstico
Los Registradores Amperimétricos son medidores
análogos incluidos en los arrancadores. Constan de un
mecanismo de tiempo de cuerda y no necesitan voltaje
para que el reloj opere. Esto permite al instrumento
continuar registrando aunque el suministro de potencia al
arrancador sea suspendido.
El registrador tiene una plumilla de fibra que grafica sobre

una carta circular moviéndose hacia adentro o hacia
afuera en forma proporcional con la cantidad de corriente
que el instrumento está percibiendo.
Sección 15 - 4
Diagnóstico
Para que podamos registrar la corriente del motor en
nuestro instrumento, uno de los cables de éste deberá
pasar por un transformador de corriente (CT). (Realmente
los tres cables que alimentan al motor pasan por un CT,
pero el instrumento registrará sólo uno). Los arrancadores
de pozo usan normalmente el CT con una relación de
300:5, 200:5 ó 150:5; sin embargo, en caso de usar VSD,
es posible encontrar rangos mayores.
Esto significa que cuando utilizamos un CT de 200:5, y

por el cable están pasando 100 Amps, la corriente en la
salida del CT será de 2.5 Amps.
Sección 15 - 5
Diagnóstico
Si el cable de potencia pasa una vez por el CT, y luego se

lo dobla y vuelve a pasar dentro de éste por segunda vez,
la relación de transformación será reducida a la mitad.
Cuantas más veces pase el cable por dentro del CT, más
se reducirá la relación de transformación. Esto nos
permite contar con una gran variedad de relaciones sin
realizar cambios en los equipos. Esto es muy importante
ya que preferimos que el registro de corriente se
encuentre cerca del centro del gráfico cuando el motor
opera en forma normal, y también queremos que los
valores de sobrecarga y bajacarga queden contenidos
dentro del registro para propósitos de diagnóstico.
Sección 15 - 6
Diagnóstico
50 AMPS 50 AMPS 50 AMPS
RT 200:5 RT 200:5 RT 200:5
1.25 AMPS 2.5 AMPS 3.75 AMPS
Recuerde que los registradores amperimétricos tienen un

rango de entrada de 0 a 5 Amperios, por lo que un valor
superior a este podría dañarlos.
Sección 15 - 7
Diagnóstico
Una vez que hemos ajustado el CT a la relación correcta,

debemos seleccionar un gráfico que pueda leer
correctamente el amperaje para la relación ajustada. Todo
esto puede parecer trivial, pero nos sorprendería saber
cuántas instalaciones de campo están funcionando con
relaciones y/o gráficos equivocados.
Si bien esto no causará problemas a los equipos de

subsuelo, quitará una muy valiosa información de
diagnóstico a los ingenieros de campo.
Sección 15 - 8
Diagnóstico
Ahora veremos algunas cartas amperimétricas y
hablaremos sobre las posibles causas de los efectos que
ellas muestran. Este es un resumen de los problemas más
comunes y no significa que éstos sean los únicos que
existen. Estos gráficos representan ejemplos de campo y
las cartas obtenidas en realidad pueden ser diferentes en
ciertos aspectos, pero estudiando estos ejemplos, más
nuestra propia experiencia de campo, los gráficos pueden
ser analizados con un alto grado de exactitud.
Sección 15 - 9
Diagnóstico
En todos los casos asumiremos que estamos operando un

motor con una corriente de placa de 40 Amperios, cargado
a 100% de su capacidad. Para nuestro motor de 40 Amps,
hemos ajustado los valores de sobrecarga a 46 Amps
(115% del valor de placa) y el de bajacarga a 32 Amps
(80% del valor de placa).
¿Deberíamos usar siempre estos porcentajes para

determinar los valores de ajuste de SOBRECARGA y
BAJACARGA?
Sección 15 - 10
Diagnóstico
Este es un disco
4
5 6
AM7 8
amperimétrico típico.
3
9
6
0
5
0
Sabemos que la unidad de
10 1
4
0
3
0
subsuelo está operando 2
0
1 2
1
0
correctamente y tomando
NO 1 2
los amperios de placa
(hemos chequeado estos
valores con un
amperímetro en la caja de 1 D
M
INT
H
G
venteo).
3
10
9 4
8 5
¿Hay algo mal en esta 6
PM7
bomba?
Sección 15 - 11
Diagnóstico
El único error es que el CT 4

5 6
AM7 8
3
9
no está correctamente 6
0
5
0
10 1
4
0
ajustado. Si observamos 3
0
2
0
1 2
1
0
el valor del amperaje de la
carta, podemos pensar La relación
NO 1 2
que el equipo de subsuelo del CT es
incorrecta
MIDNGHT
falló. Esta es una de las
razones por las que el CT
debe estar correctamente 1
3
ajustado. 10 9
5
4
8 6
PM7
Sección 15 - 12
Diagnóstico
Si cambiamos la relación
4
5 6
AM7 8
de transformación y
3
9
6
0
5
0
colocamos un disco
10 1
4
0
3
0
nuevo, obtendremos algo 2
0
1 2
1
0
parecido a este ejemplo.
NO 1 2
¿Qué vemos en él?
1 MIDNGHT
3
10
9 4
8 5
6
PM7
Sección 15 - 13
Diagnóstico
Arranque
Este es un disco amperimétrico
4
5 6
AM7 8
normal. Note el pico de
3
9
6
0
arranque seguido de una línea 5
0
10 1
4
0
suave y simétrica a 40 Amps. 3
0
2
0
Esto representa una condición
1 2
1
0
ideal.
NO 1 2
En nuestro pozo, el amperaje Normal
puede no ser exactamente de
MIDNGHT
40 Amps, puede ser
ligeramente mayor o menor.
1
Esto no será gran problema si
3
las cartas remanentes son
cambios en las cartas pueden
10
consistentes día tras día. Los 9
8 5
4
6
PM7
ser causados por variaciones Sería una buena idea
en las condiciones del pozo o
por posibles problemas en el reemplazar la carta ahora
sistema. Sección 15 - 14
Diagnóstico
Este es un ejemplo de un 5 6
AM7 8
4
disco que en su mayoría 3
9
60
5
0
10
parece "normal" a 4
0
3
0
1 NO
excepción de algunos 2
0
1 2
1
0
picos periódicos y
aparentemente aleatorios
1 2
que la cruzan.
1 D
M
INT
H
G
¿Qué puede causar un
3
efecto como este? 4
10
9 5
8 7 6
PM
Sección 15 - 15
Diagnóstico
Con las BES, para una carga 5 6

AM7 8Picos
constante, el amperaje varía 4
3
9
inversamente proporcional al 6
5
0
0
10
voltaje. Si el voltaje en el 4
0
3
0
1 NO
sistema de potencia 2
0
1 2
1
0
disminuye, la corriente en el "Picos" por

equipo deberá subir para fluctuación
compensar. La causa más
1 2
del sistema
común de estos picos son
1 MIDNGHT
de potencia
sobrecargas periódicas del
sistema, que podrían ser
3
causadas por el arranque de 4
equipos de alta potencia 10
conectados al mismo sistema 9 5
o descargas eléctricas (rayos) 8 7 6
PM
cayendo en algún punto del

sistema.
Sección 15 - 16
Diagnóstico
Declinación gradual El amperaje
Este es un disco que 5 6
A
M 7 8
se comporta
muestra un arranque 4 errático
3
9
seguido de una 60
5
0
10 1
disminución gradual del 4
0
3
0
2
0
amperaje hasta que
1 2
1
0
alrededor de las 7:30 AM
NO 1 2
la línea se hace muy
inestable. Cerca de las
8:30 AM, el amperaje
muestra una drástica
caída y comienza una 1 MIDNGHT
línea muy suave.
3
10 9 4
8 5
¿Qué está pasando en 6
P
M 7
este equipo?
Sección 15 - 17
Diagnóstico
Cuando la unidad se arranca por Punto de bloqueo
primera vez, el nivel de fluido es
alto por lo que la producción y la por gas
corriente son ligeramente altas. A 4
5 6
A
M 7 8
medida que el nivel de fluido baja,
3
9
6
0
la corriente disminuye hasta que el 5
0
10 1
4
0
nivel es tan bajo que el gas 3
0
2
0
comienza a entrar en la bomba. La
1 2
1
0
variación en la gravedad específica
causa un amperaje errático.
NO 1 2
Eventualmente ingresará suficiente Bloqueo
gas para bloquear la bomba. por gas
Cuando la bomba está bloqueada

con gas, el sistema no está 1 MIDNGHT
3
produciendo ningún fluido. Note 10 4
que, cuando la bomba no está 9
produciendo fluido, el motor 8 5
continúa funcionando (el amperaje 6
P
M 7
no es cero). Esto puede causar que

el motor se queme por falta de
movimiento de fluido necesario
para su refrigeración. Sección 15 - 18
Diagnóstico
En este caso debemos subir Punto de bloqueo
el valor de ajuste de
bajacarga para que la unidad por gas
se detenga si la bomba se 4
5 6
A
M 7 8
bloquea. Deteniendo el 3
9
6
0
5
0
equipo, podemos desbloquear
10 1
4
0
3
0
la bomba aunque, si tenemos 2
0
1 2
1
0
instalada una válvula de
retención, esta puede impedir
NO 1 2
el desbloqueo. Una opción es Bloqueo
recircular una parte del fluido por gas
al anular para mantener el
nivel de fluido. También 1 MIDNGHT
puede ser necesario
3
profundizar la bomba para
10
ganar sumergencia. Otra 9 4
opción es rediseñar buscando 8 6
P
M 7
5
un equipo más pequeño. Si
estamos utilizando un VSD,
sólo debemos bajar la
frecuencia. Sección 15 - 19
Diagnóstico
Este disco muestra una

4
5 6
AM7 8
corriente alta luego del
3
9
arranque, que 6
5
0
0
10
eventualmente baja hasta 4
0
3
0
un valor "normal". Si la 2
0
1 2
1 NO 1 2
1
0
sobrecarga hubiera sido
ajustada en 46 Amps, el
equipo no hubiera
continuado funcionando.
Para que esto fuera D
M
INT
H
G
posible, el valor de 1
"sobrecarga" debería
haberse ajustado a más
3
10
de 60 Amps. 9 4
¿Qué causaría una carta 8 6
PM7
5
similar a ésta?
Sección 15 - 20
Diagnóstico
4
5 6
AM7 8
Una posible causa es que la bomba
3
9
esté descargando fluido de 6
5
0
0
completación. La alta gravedad del
10
4
0
fluido causa un incremento en la 3
0
corriente hasta que éste es 2
0
1 2
1 NO 1 2
1
0
bombeado fuera del pozo. Luego
de que el fluido se agota, la
corriente baja a un valor normal. Si Descargando
esperamos una condición similar a
esta, será necesario tener un ajuste fluido de
de sobrecarga mayor, en forma control
temporal, para luego ajustar al valor
normal de 115%. Si se espera que
esta condición dure más de unos 1 D
M
INT
H
G
minutos, puede ser necesario
3
utilizar un motor más grande para
10
que la sobrecarga no cause un 9 4
aumento en la temperatura interna 5
del motor que pueda reducir su vida 8 6
PM7
útil.
Nota:Si está utilizando un VSD, se debe bajar la
frecuencia en el arranque para reducir la carga
hasta que el fluido de control se descargue.
Sección 15 - 21
Diagnóstico
Este disco muestra una 5 6

A
M 7 8
unidad que arranca y 4
funciona por 2 horas. La 3
9
6
0
5
0
corriente disminuye
10 1
4
0
3
0
gradualmente hasta que se 2
0
1 2
1
0
observa errática. El equipo
se detiene durante tres
NO 1 2
horas y repite el ciclo.
Después rearranca, justo
después del mediodía, y
funciona por un período 1 MIDNGHT
mayor pero, eventualmente,
se detiene.
3
10
9 4
¿Qué puede causar un 8 6
P
M 7
5
disco similar a este?
Sección 15 - 22
Diagnóstico
Este es un caso donde la

4
5 6
A
M 7 8
bomba succiona más fluido del
3
9
6
0
que el pozo entrega. La bomba 5
0
10 1
4
0
achica el nivel de fluido y el 3
0
amperaje baja hasta que el gas 2
0
1 2
1
0
comienza a desprenderse en la
succión de la bomba. La baja Bajo
NO 1 2
gravedad del gas, mezclada con Nivel de
la alta densidad del fluido causa Fluido
MIDNGHT
mucha variación en la corriente.
La unidad se detendrá por
bajacarga y rearrancará
automáticamente después de 1
3
tres horas. Las 10
posibles
soluciones de este problema
9 Con interferencia por gas
5
4
8
son recircular fluido, profundizar 6
P
M 7
la bomba, rediseñar la bomba o,

en caso de contar con un VSD,
bajar la frecuencia.
Sección 15 - 23
Diagnóstico
Este disco es similar al 4

5 6
A
M 7 8
anterior, excepto que el 3
9
6
0
5
0
amperaje es claramente
10 1
4
0
3
0
2
0
estable antes de detenerse.
1 2
1
0
NO 1 2
¿Qué puede causar algo
así?
1 MIDNGHT
3
10
9 4
8 5
6
P
M 7
Sección 15 - 24
Diagnóstico
Esto también sucede por

"bajo nivel de fluido" excepto 4
5 6
A
M 7 8
que en este caso el 3
9
6
0
5
0
yacimiento no cuenta con
10 1
4
0
una cantidad de gas que 3
0
2
0
1 2
pueda interferir con la 1
0
bomba. Las medidas

Bajo
NO 1 2
correctivas son las mismas
que en el caso anterior. Si Nivel de
esta condición aparece Fluido
MIDNGHT
después de algunos meses
(o años) de operación
normal, puede ser que un 1
3
daño de la formación esté
reduciendo la productividad
10 9 4
Sin interferencia por gas
5
del pozo. Una estimulación 8 6
P
M 7
podría devolver el nivel de
productividad inicial o
mejorarlo.
Sección 15 - 25
Diagnóstico
Este disco es similar a los 5

6 AM 7
8
4
de bajo nivel de fluido,
9
60
3 50
pero aquí aparecen
10
40
30
algunos picos adicionales 20
11
10
a las 7:00 AM, 1:00 PM y
NOON
a las 7:00 PM.
MIDNIGHT
1
¿Qué está causando este 11
2
tipo de carta? 10
3
4
9
5
8
7 6 PM
Sección 15 - 26
Diagnóstico
Los picos adicionales se Rearranques

fallidos
deben a intentos de
arranque fallidos. El 5
6 AM 7
8
4
tiempo de rearranque está
9
60
ajustado muy bajo y la 3 50
10
40
bomba intenta arrancar 30
20
11
cuando aún no hay 10
suficiente fluido en el pozo

1
Bajo
NOON
y ésta vuelve a caer por MIDNIGHT
nivel de
bajacarga. Una acción fluido
1
inmediata es reajustar el
11
2
tiempo de rearranque
automático. A largo plazo
10
3
el equipo debe 9
4
rediseñarse. 8
7
5
6 PM
Sección 15 - 27
Diagnóstico
Este disco muestra algo 4

5
6 AM 7
8
muy similar a la falta de
9
60
nivel de fluido, sólo que el 3 50
40
10
tiempo de funcionamiento 30
20
2
es muy corto. Esto es muy
11
10
perjudicial para el equipo,
NOON
por lo que debe ser
MIDNIGHT
corregido inmediatamente.
1
Muchos rearranques
pueden fatigar al motor y
11
2
causar un incremento de
temperatura que nunca 10
3
será disipado. 9
4
5
8
7 6 PM
¿Qué causa este tipo de

discos?
Sección 15 - 28
Diagnóstico
Este disco puede ser causado 6 AM 7
por una bomba que es 4
5 8
demasiado grande como lo
9
60
explicamos anteriormente o, 3 50
aunque parezca extraño, una 40
10
30
demasiado pequeña (por ejemplo 20
2
no tiene suficiente altura). En el
11
10
último caso, la bomba es capaz
de producir fluido cuando el nivel
NOON
es alto pero, cuando éste va Ciclos
MIDNIGHT
descendiendo, la bomba no excesivos
puede desarrollar la suficiente
1
altura para llevar fluido a la
superficie. Una ayuda para
11
2
determinar este caso sería tomar
un registro de nivel de fluido o las 10
3
lecturas de los sensores de
presión de fondo, también sería 9
4
útil cerrar la válvula de descarga 5

para constatar el incremento de 8
7 6 PM
presión. Para esto es necesario
estar seguros de que la tubería
sea capaz de manejar alta
presión. Sección 15 - 29
Diagnóstico
Este disco puede ser causado 5

6 AM 7
8
también por una descarga de 4
línea tapada o una válvula
9
60
cerrada en el cabezal de boca 3 50
40
10
de pozo o la línea de flujo. 30
20
11
10
Algunos pozos de baja
1
permeabilidad son producidos
NOON
Ciclos
intencionalmente en forma
MIDNIGHT
intermitente. Si éste es el caso, excesivos
será necesario utilizar
1
arrancadores suaves para
reducir el esfuerzo del motor.
11
2
10
Si utilizamos un VSD, es
3
posible intentar reducir la 9
4
frecuencia. Sin embargo, éstos 5

ya poseen un sistema de
8
7 6 PM
arranque suave.
Sección 15 - 30
Diagnóstico
6 AM
Este disco muestra un 4
5
7
8
funcionamiento cerca del
9
60
3 50
nivel correcto pero la 40
10
30
20
figura es muy inestable.
11
10
NOON
MIDNIGHT
1
discos?
11
2
10
3
4
9
5
8
7 6 PM
Sección 15 - 31
Diagnóstico
Esta carta es el producto de gas 5

6 AM 7
8
libre comenzando a ingresar a 4
la bomba. También es posible
9
60
que la producción de emulsión 3 50
40
10
cause discos similares. Para 30
suavizar la línea es posible 20
11
10
recircular fluido o profundizar la
bomba. La producción de gas
NOON
libre generalmente reduce la Gas libre
MIDNIGHT
producción en el tanque, por lo en la
que esto es beneficioso para bomba
1
reducir este efecto. Muchas
bombas operan con este tipo de 11
2
cartas. En la medida en que
tengamos un buen ajuste de
10
3
bajacarga, esta condición no
tendrá efectos nocivos sobre la 9
4
bomba. 8
5
7 6 PM
Sección 15 - 32
Diagnóstico

5
6 AM 7
8
equipo que funcionó por
9
60
3 50
unos momentos y luego
10
40
30
de detenerse por 20
11
10
bajacarga no rearrancó.
NOON
MIDNIGHT
1
disco? 11
2
10
3
4
9
5
8
7 6 PM
Sección 15 - 33
Diagnóstico
Esto podría ser causado por 5

6 AM 7
8
la producción de fluidos de 4
baja densidad que no cargan
9
60
3 50
correctamente al motor. Si
10
40
las pruebas de producción 30
20
2
demuestran la existencia de
11
10
fluido, intente bajar el ajuste
Fluidos
1
de bajacarga. Esto debe
NOON
realizarse con precaución ya de baja
MIDNIGHT
que si este valor es muy densidad
1
bajo, el motor podría quedar
sin protección. Otras
11
2
posibles causas son una
falla en el tiempo de retardo
10
3
de bajacarga del controlador, 4
o un eje cortado en la
9
5
bomba. 8
7 6 PM
Sección 15 - 34
Diagnóstico

6 AM 7
8
arranque normal a las 4:00 4
9
60
AM seguido por una 3 50
40
10
reducción gradual de la 30
20
11
corriente hasta 10
estabilizarse en alrededor
NOON
de 20 Amps, luego la
unidad se detuvo por MIDNIGHT
1
sobrecarga alrededor de la 11
2
medianoche.
10
3
4
9
¿Qué pudo haber 8

5
sucedido en este caso?

7 6 PM
Sección 15 - 35
Diagnóstico
Motor sin carga

Este es un caso en el que 5
6 AM 7
8
la unidad bombea el fluido 4
del pozo hasta el punto en
9
60
3 50
que no hay fluido para 40
10
30
producir, pero la unidad 20
11
10
continua funcionando sin
1
producir carga hasta que U/L
NOON
la temperatura aumenta ajustada
MIDNIGHT
quemando el motor y baja
1
deteniendo al equipo por
sobrecarga. Este un caso 11
2
donde la bajacarga fue 10
3
ajustada a un valor muy 4
bajo. La bajacarga debe

9
5
ser reajustada a un valor
8
7 6 PM
mayor y la unidad Paro por O/L motor quemado

rediseñada.
Sección 15 - 36
Diagnóstico
Este es el disco de un 4
5
6 AM 7
8
equipo controlado por un
9
60
sensor de nivel de tanque, 3 50
10
40
una aplicación común de 30
20
las BES es producir en un
11
10
tanque de contención.
NOON
Este tanque tendrá un
MIDNIGHT
controlador que detendrá
a la bomba cuando esté
1
lleno, permitiendo que
11
rearranque cuando el nivel
2
baje hasta un cierto punto.
10
3
4
9
¿Hay algún error en esta 8 5
carta? 7 6 PM
Sección 15 - 37
Diagnóstico
El problema aquí es que el Tiempo de paro

tiempo de rearranque es muy muy corto
6 AM 7
corto. Cuando la bomba se 5 8
4
detiene, la columna de fluido en
9
60
la tubería tiende a bajar 3 50
pasando por la bomba lo que
10
40
30
causa un efecto de turbina 20
2
conocido como "backspin". Si
11
10
bien esto no es un problema, si
1
el equipo intentara arrancar
NOON
Sensor de
mientras esto ocurre, podría
MIDNIGHT
cortarse un eje. Si bien es cierto nivel de
tanque
1
que una válvula de retención
ayudaría con esto, si esta
11
2
presenta fugas la condición
sería la misma. Para obtener
10
una protección completa, puede
3
utilizarse un detector de 9
4
"Backspin" o ajustar el tiempo 5

de rearranque a un valor mayor
8
7 6 PM
(más de 30 minutos).
Sección 15 - 38
Diagnóstico
Este disco muestra un Amperaje

arranque normal seguido 5 normal
6 AM 7
8
Paro
por una corriente normal. 4 por O/L
9
A las 7:00 AM la corriente 3
60
50
10
comienza a subir hasta 40
30
que finalmente, el equipo 20
11
10
se detiene por sobrecarga
1
y permanece detenido. No
NOON
hay rearranques
MIDNIGHT
automáticos disponibles
1
en condiciones de 11
2
sobrecarga. 10
3
4
9
5
8
7 6 PM
Sección 15 - 39
Diagnóstico
Amperaje
No debe intentarse rearrancar 5 normal
6 AM 7
8
Paro
el equipo hasta encontrar la 4 por O/L
9
causa de la sobrecarga. Las 3
60
50
causas más comunes de
10
40
30
sobrecarga son: 20
11
10
1) Incremento en la gravedad
del fluido
NOON
2) Producción de arena Sobrecarga
MIDNIGHT
3) Incremento en la viscosidad
1
(formación de emulsión)
4) Problemas eléctricos o
11
2
mecánicos en el equipo de
subsuelo 10
3
5) Problemas eléctricos o 9
4
mecánicos en los equipos de 5

superficie, etc.
8
7 6 PM
La instalación completa debe

chequearse cuidadosamente.
Sección 15 - 40
Diagnóstico

6 AM 7
8
arranque normal seguido 4
9
60
por un período de 3 50
10
40
corriente errática que 30
20
11
10
finaliza en una curva
1
normal suave.
NOON
MIDNIGHT
1
curvas?
11
2
10
3
4
9
8 5
7 6 PM
Sección 15 - 41
Diagnóstico
Esta curva generalmente es

causada por partículas sólidas que 5
6 AM 7
8
ingresan a la bomba tales como 4
escalas, arena, MPC, lodo, etc.
9
60
3 50
Aunque esto no es extraño, no
10
40
deseamos que estos materiales 30
afecten el desgaste de la bomba. 20
11
10
En casos como éstos, el pozo
debería limpiarse siempre
1
Bomba
NOON
para remover los materiales
MIDNIGHT
extraños antes de arrancar la manejando
bomba. Si la causa fueran arenas sólidos
1
no consolidadas, es posible
estrangular la salida en el 11
2
arranque e incrementar la
producción lentamente
10
(especialmente en pozos
3
convertidos recientemente de 9
4
balancines, que producen tasas 5

bajas). Sin embargo, la reducción 8
7 6 PM
de la tasa debe permitir un
enfriamiento adecuado del motor.
Sección 15 - 42
Diagnóstico

6 AM 7
8
60
9
por 13 horas de corriente 3 50
40
10
normal. 30
20
11
10
En las tres horas
NOON
siguientes se observan
MIDNIGHT
picos que terminan en un
1
paro por sobrecarga. Esto
11
2
es seguido por 5 picos
entre las 3:00 AM y las 10
3
5:00 AM. 9
4
8 5
7 6 PM
¿Qué ha pasado aquí?

Sección 15 - 43
Diagnóstico
Esta carta no es totalmente 5

6 AM 7
8
anormal, excepto por los 4
rearranques manuales que 60
9
3 50
presenta. Una sobrecarga es 40
10
causada por algún motivo, y 30
20
2
no debemos intentar un
11
10
rearranque hasta que
1
Excesivos
NOON
hayamos descubierto (y
rearranques
MIDNIGHT
resuelto) el problema. Estos
manuales
rearranques podrían destruir
1
piezas vitales del equipo que
aun estarían sanas. Si la O/L 11
2
se debe a un motor 10
quemado, estos rearranques
3
pueden cortar al motor en 9
4
dos, cayendo la porción 8 5
inferior al fondo del pozo. El 7 6 PM
resultado será una costosa

maniobra de pesca.
Sección 15 - 44
Diagnóstico
Esta carta muestra 5

6 AM 7
8
corrientes muy erráticas 4
60
9
hasta que el equipo 3 50
40
10
finalmente se detiene por 30
20
2
sobrecarga. No se deben
11
10
intentar rearranques
NOON
manuales o automáticos
hasta haber resuelto el MIDNIGHT
1
problema.
11
2
10
3
4
9
8 5
7 6 PM
Sección 15 - 45
Diagnóstico
Una amplia variación en la 6 AM 7
gravedad especifica, 4
5 8
viscosidad, presión de 60
9
3
superficie, o producción de 50
40
10
partículas pueden ser la 30
20
2
causa de cartas como
11
10
esta.
NOON
Corriente
MIDNIGHT
Algunos resultados errática
1
comúnmente asociados
con este tipo de 11
2
sobrecarga son motores
quemados, cables
10
3
cortocircuitados, bombas 9
4
trabadas, fusibles 8 5
quemados (primarios o 7 6 PM
secundarios), etc.
Sección 15 - 46
Diagnóstico
Esta carta muestra un 5

6 AM 7
8
60
9
por un incremento gradual 3 50
40
10
de la corriente, para luego 30
20
11
10
presentar una repentina
1
caída a la corriente
NOON
MIDNIGHT
normal. La carta muestra
1
que esto ocurre a
intervalos de tiempo 11
2
regulares. 10
3
4
9
¿Qué podría causar esto? 8 5

7 6 PM
Sección 15 - 47
Diagnóstico
Una de las posibles causas es la

formación de emulsión dentro de la 5
6 AM 7
8
bomba, que se limpia 4
periódicamente. Si este es el caso, 60
9
3
deberíamos considerar el uso de 50
40
10
antiemulsionantes. 30
20
11
10
Esto también puede ser producto
de una disminución en el voltaje de
1
Emulsión?
NOON
superficie debido a otros equipos
Cargas
MIDNIGHT
pesados, conectados a la misma superficiales?
línea, que se encuentran en el ciclo
Generador?
1
de encendido y apagado, o máximo
y mínimo. Es conveniente reducir la
demanda del sistema.
11
2
10
Otra posible causa es, si se utiliza
3
un generador, donde el sistema de 4
gobierno del mismo presente fallas
9
o cambios de la velocidad, 8 5
causando fluctuaciones en el 7 6 PM
voltaje.
Sección 15 - 48
Diagnóstico
En ciertas oportunidades intentamos adivinar qué puede

estar mal en una bomba (o en el pozo) basándonos en
una información muy limitada.
Las ilustraciones que veremos a continuación están

tomadas de experiencias reales y, aunque no son
totalmente comprensibles, pueden ayudar en el
diagnóstico de problemas.
Sección 15 - 49
Diagnóstico
Digamos que tenemos un equipo nuevo en un pozo, pero

no estamos satisfechos con los resultados. Hemos
instalado una unidad para producir 3000 BPD, los produjo
algunos días pero luego este valor declinó a solamente
2500 BPD. Después de observar la carta amperímétrica
vemos que el amperaje es menor del que esperábamos.
¿Qué podría estar mal en el equipo?
Sección 15 - 50
Diagnóstico
Lo primero que debemos hacer es determinar si tenemos

una prueba actualizada de la bomba. No todas las bombas
cumplen exactamente con las curvas de catálogo y, en
nuestro caso particular, la bomba pudo ser aprobada en la
parte inferior de tolerancia de la curva de “Capacidad y
Altura” y esto puede ser la causa de la diferencia.
Ahora bien, llamamos al proveedor solicitando una curva y

vemos que fue probada muy cerca de las curvas de
catálogo.
¿Qué otra cosa puede estar mal?
Sección 15 - 51
Diagnóstico
El hecho de que la bomba produjo 3000 BPD durante

unos días y luego la producción bajó, nos hace suponer
que los datos del pozo estaban mal.
Cuando el equipo se arranca por primera vez, el nivel de

fluido es alto debido a que la presión estática del
reservorio lo eleva.
Al poner a funcionar la bomba, el nivel baja hasta

estabilizarse en el nivel de producción (nivel dinámico).
Este proceso, por supuesto, lleva tiempo.
Sección 15 - 52
Diagnóstico
Otra pieza importante de información sería la presión de

entrada a la bomba (o un nivel de fluido medido con
registradores sonoros).
Si el nivel de fluido es muy bajo, podemos sospechar de

una data de pozo mala.
Sección 15 - 53
Diagnóstico
Por otro lado, si el nivel de fluido es alto, podríamos tener

varias posibilidades.
Sin embargo, debemos ser cautelosos al interpretar los

registros sónicos, ya que si el pozo es muy gaseoso, es
posible encontrar un gran colchón de espuma de baja
densidad en la parte superior.
Sección 15 - 54
Diagnóstico
El registro sólo nos dice dónde

está el nivel y no cual es la
densidad del mismo.
Sección 15 - 55
Diagnóstico
Cuando ya hemos determinado la exactitud del registro de

nivel, y si éste se ha estabilizado alto. Hay otras
posibilidades a considerar.
Una posibilidad es que la bomba se encuentre

internamente tapada (en forma parcial). Esto disminuye la
capacidad volumétrica de la bomba y restringe el flujo. Por
ello, no podemos explotar al pozo a la tasa que
esperábamos y el nivel tiende a subir.
En este caso, el hecho de que el amperaje suba o baje,

dependerá de la forma que tenga la curva de BHP para
esta bomba en particular.
Sección 15 - 56
Diagnóstico
Otra posibilidad es que tengamos fugas en la tubería, y la

bomba esté recirculando fluido. Dependiendo de la
distancia a la que se encuentre, los requerimientos de
TDH se reducirán y la bomba producirá más fluido.
Solamente una parte del fluido llega a la superficie, el

resto se devuelve a la succión de la bomba. Ahora
estamos extrayendo menos fluido del pozo. (El yacimiento
sólo nos entrega lo que producimos en la superficie). En
este caso, el hecho de que el amperaje suba o baje,
dependerá de la forma que tenga la curva de BHP para
esta bomba en particular.
Sección 15 - 57
Diagnóstico
Los efectos de una bomba tapada o fugas en la tubería

pueden parecer muy similares. Podernos controlar esto
presurizando la tubería sin necesidad de sacar el equipo
del pozo.
Todavía podemos malinterpretar esto debido a que

también las válvulas del sistema pueden presentar fugas.
Sección 15 - 58
Diagnóstico
Además, la bomba puede estar tapada en varias partes.

Una obstrucción parcial de las etapas puede causar
inconvenientes a las mismas, pero no ser un gran problema.
Tenemos la posibilidad de remover la obstrucción con
ácido, dependiendo del tipo de material.
Ahora, si la obstrucción se encuentra en la succión de

bomba, ésta intentaría producir el aceite del sello y del
motor, lo que nos llevaría a una falla muy rápidamente.
Sección 15 - 59
Diagnóstico
Otra posibilidad de baja producción con amperajes y nivel

de fluido altos es la viscosidad.
Si estamos produciendo fluidos viscosos, y no lo

contemplamos en el diseño, seguramente hemos
seleccionado una bomba más pequeña que la necesaria.
Sección 15 - 60
Diagnóstico
¿Qué hay del caso en que la declinación de producción se

observa en lapsos de tiempo de meses o años?
Este podría ser el caso de una bomba desgastada, la

declinación normal del pozo o ambas cosas.
Sección 15 - 61
Diagnóstico
Si la productividad del pozo es baja y decidimos realizar un

trabajo de rehabilitación en éste cuando se saque la
bomba, sería una muy buena idea revisar el índice de
productividad esperado en lugar de, simplemente,
reemplazar el equipo por otro de similar tamaño.
Sección 15 - 62
Diagnóstico
Un trabajo de rehabilitación incrementaría la productividad

del pozo y podríamos obtener una tasa superior a la original
(con la primera bomba).
Si esto ocurre será necesario rediseñar el equipo ya que

probablemente debamos utilizar una bomba de mayor
volumen y/o algunas etapas más o menos según el caso.
Sección 15 - 63
Diagnóstico
¿Qué sucede si hemos considerado todas las

posibilidades razonables y hemos tenido en cuenta el gas
libre, la viscosidad, fugas en la tubería, etc. y sabemos
que los datos de diseño están muy cerca de la data real,
pero nuestra producción y altura continúan siendo bajas?
Existe otra serie de posibilidades que aun no hemos

tenido en cuenta.
¿Cuáles son ellas?
Sección 15 - 64
Diagnóstico
Por ejemplo, ¿Qué sucede si tenemos un motor de serie
562 dentro de un revestimiento de 7" 29#, ó un motor de
serie 456 en un revestimiento de 6.5" 20#?
Dependiendo de la potencia del motor, es posible que

tengamos una restricción en el subsuelo con la que
realmente no contábamos. 2
 BPD 
1.4 x  
Loss in feet per foot of motor length   1000 
(ID  OD) 3 x (ID  OD) 2
BPD = Tasa de flujo en Barriles por día

ID = Diámetro interno del casing en pulgadas
OD = Diámetro externo del motor en pulgadas
Sección 15 - 65
Diagnóstico
En aplicaciones de alta tasa (altas potencias) la sección

del motor es relativamente corta respecto a la profundidad
total del pozo, lo que puede ocasionar una gran caída de
presión frente al motor.
Si no tenemos suficientes etapas para compensar esto,

podemos observar pérdidas en la altura que pueden ser
muy significativas.
Sección 15 - 66
Diagnóstico
Otra posibilidad es que, si la unidad está funcionando con

un generador, éste debe ser ajustado y podría no estar
funcionando como se espera.
Consideramos nuestro ejemplo en una compañía petrolera

de envergadura, que opera en un clima muy caliente y la
mayoría de las bombas funcionan con generadores. El
departamento de producción será responsable del diseño y
la operación de las bombas, mientras que el departamento
eléctrico es el responsable de los generadores.
Sección 15 - 67
Diagnóstico
El DP no quiere que la producción baje e intenta, mediante

pruebas de campo, saber si los equipos están operando
en sentido inverso de rotación observando una
recomendación del fabricante.
Debido a que ahora las bombas dependen del DE, los

empleados pueden sentirse ofendidos por la implicación
que tiene una sugerencia de este tipo sobre ellos.
Sección 15 - 68
Diagnóstico
Lo que sucedió fue que el DE bajó las frecuencias de los

generadores de 55 Hz de los meses de invierno a 50 Hz
para los meses de verano sin comunicárselo a otras
personas.
El DE no pensó que esto afectaría la producción y,

simplemente, intentó proteger los generadores.
Todo lo que dijo el DP fue que la producción bajó por un

problema del equipo y centró la culpabilidad en el
fabricante.
Sección 15 - 69
Problema Práctico Diagnóstico
Tenemos un pozo que no está
produciendo y hemos recibido
este disco. Sabemos que la
unidad instalada es una bomba
GN1600 tipo ARZ con 337
etapas y un motor serie 540
tipo 90 - O de 400 Hp, 2440V,
99 A. La potencia primaria es
480V y 60 Hz. En el Domingo,
el pozo producía ± 2000 bpd
de un fluido de una gravedad
de 1.05. La unidad está
operando con un variador de
frecuencia, el cual está
ajustado con una frecuencia de
base de 65 Hz. A este
momento, el variador está
suministrando corriente a 47
Hz y conocemos que el voltaje
de superficie a esta frecuencia
es de 2006V. ¿Cuál es el
problema?
Sección 15 - 70
Ejemplo Práctico
Dados:
Revestimiento: 7” 23 lpp Frecuencia: 60 Hz
Gravedad específica: 1.08 Producción deseada: 6000 bpd
Altura dinámica total: 4500 pies
Problema:
¿Cuál es la mejor bomba para esta aplicación? Dé el código solamente para la sección
completa de la bomba (no se requiere el código del motor ni del protector). Asuma una
entrada tipo estándar, toda de acero al carbono y una construcción tipo flotante.
Suposiciones:
1) El costo de la bomba será 100$/etapa sin importar el tipo o el tamaño.
2) El costo del motor será 300$/Hp sin importar el tipo o el tamaño.
¿Cuál será el costo de operación anual para esta bomba si el costo de potencia es
0.057$/kW - hr?
Para este problema, asuma una eficiencia de motor de 87%, un factor de potencia de 85%,
ignore la caída de voltaje en el cable de potencia.
Trabajo de Salida
Ecuaciones útiles: Hp x 0.7457 = kW 
Trabajo de Entrada
Sección 15 - 71
Ejemplo Práctico
Como el revestimiento es de 7", la bomba más grande que
podemos bajar al pozo es de serie 540. Como la más grande
es probablemente la mejor, miremos las bombas de la serie
"G". Tenemos 3 bombas, las cuales producen 6000 bpd
dentro de su rango operativo a 60 Hz: las bombas GN5200,
GN5600 y GN7000.
Diseñaremos las tres. Necesitamos la altura/etapa y los
BHP/etapa de las curvas del catálogo. Usaremos la siguiente
tabla para comparar:
Tipo de Pies por BHP por Número BHP Costo ($) Costo ($/año)
Etapa Etapa Etapa de Etapas Total de Compra Operativo
GN5200
GN5600
GN7000
Sección 15 - 72
Ejemplo Práctico
La bomba GN5200 produce 25.2 pies por etapa a 6000 bpd y
requiere una potencia de 1.75 BHP por etapa (g.e. = 1.00)
Reda Pump Performance Curve
REDA GN5200
540 Series - 1 Stage(s) - 3500 RPM - 60 Hz
Rev. A Minimum Casing Size 6.625 OD Check Clearances Fluid Specific Gravity 1.00
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 5511
H = 28.34
60 P = 1.74 6.00 60%
E = 66.12
50 5.00 50%
40 4.00 40%
30 3.00 30%
20 2.00 20%
10 1.00 10%
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000

Capacity - Barrels per Day Sección 15 - 73
Ejemplo Práctico
requiere una potencia de 1.77 BHP por etapa (g.e.=1.00)
REDA GN5600
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 6156
H = 27.55
60 P = 1.79 6.00 60%
E = 69.92
50 5.00 50%
40 4.00 40%
30 3.00 30%
20 2.00 20%
10 1.00 10%
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000

Capacity - Barrels per Day
Sección 15 - 74
Ejemplo Práctico
requiere una potencia de 2.45 BHP por etapa (g.e.=1.00)
REDA GN7000
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 7389
H = 31.64
60 P = 2.59 15.00 60%
E = 66.55
50 12.50 50%
40 10.00 40%
30 7.50 30%
20 5.00 20%
10 2.50 10%
0 2,500 5,000 7,500 10,000 12,500

Sección 15 - 75
Ejemplo Práctico
Ahora podemos llenar la tabla:
GN5200 25.2 1.75
GN5600 28.0 1.77
GN7000 35.5 2.45
Sección 15 - 76
Ejemplo Práctico
4500 pies
GN5200 Nº de Etapas   179
25.2 pies/etapa
BHP Total  1.75 BHP/etapa  179 etapas  1.08 g.e.  338 BHP
4500 pies
28.0 pies/etapa
BHP Total  1.77 BHP/etapa  161etapas  1.08 g.e.  308 BHP
4500 pies
35.5 pies/etapa
BHP Total  2.45 BHP/etapa  127 etapas  1.08 g.e.  336 BHP
GN5200 25.2 1.75 179 338
GN5600 28.0 1.77 161 308
GN7000 35.5 2.45 127 336
Sección 15 - 77
Ejemplo Práctico
Sin hacer cálculos rigurosos, verifiquemos nuestros datos

técnicos del catálogo para asegurarnos que no excedemos
alguna limitación física.
GN5200 25.2 1.75 179 338
GN5600 28.0 1.77 161 308
GN7000 35.5 2.45 127 336
Sección 15 - 78
Ejemplo Práctico
Necesitamos 179 etapas para esta bomba. Aunque nuestros
datos no se ajustan a las suposiciones consideradas,
estamos muy lejos de cualquier límite. Nótese que
definitivamente, necesitaremos un protector de alta carga.
Sección 15 - 79
Ejemplo Práctico
Necesitamos 161 etapas para esta bomba. Nótese que
definitivamente necesitaremos un protector de alta carga.
Sección 15 - 80
Ejemplo Práctico
Necesitamos 127 etapas para esta bomba. Nótese que
posiblemente, en este caso trabajaríamos con un protector
estándar. Esto podría afectar nuestra decisión final, desde
que éste costará menos que un protector de alta carga.
Sección 15 - 81
Ejemplo Práctico
En todos los casos, las bombas trabajarían físicamente.

Ahora podemos observar que los motores 540 vienen en
incrementos de 20 Hp. Esto significa que la bomba GN5200
y la GN7000 requieren un motor de 340 Hp mientras que la
bomba GN5600 requiere solamente un motor de 320 Hp.
GN5200 25.2 1.75 179 338
GN5600 28.0 1.77 161 308
GN7000 35.5 2.45 127 336
Sección 15 - 82
Ejemplo Práctico
GN5200 Costo de Compra= (179x100)+(340x300)=$119900

GN5200 25.2 1.75 179 338 119900
GN5600 28.0 1.77 161 308 112100
GN7000 35.5 2.45 127 336 114700
Sección 15 - 83
Ejemplo Práctico
338 Hp  0.7457 Kw /Hp $0.057 8760 Hrs
GN5200 $/año   
0.87 Ef. Hora año
GN5200 $/año  $144841
308 Hp  0.7457 Kw /Hp $0.057 8760 Hrs
GN5600 $/año   
0.87 Ef. Hora año
GN5600 $/año  $131818
336 Hp  0.7457 Kw /Hp $0.057 8760 Hrs
GN7000 $/año   
0.87 Ef. Hora año
GN7000 $/año  $143801
GN5200 25.2 1.75 179 338 119900 144841
GN5600 28.0 1.77 161 308 112100 131818
GN7000 35.5 2.45 127 336 114700 143801
Sección 15 - 84
Ejemplo Práctico
Entonces la bomba GN5600 de 161 etapas será la de menor

costo. Aunque ella requiere más etapas que la GN7000, la
primera da mayor eficiencia, lo que permite usar un motor
más pequeño, que significará una reducción apreciable en
costo. No necesitamos hacer un análisis económico.
A continuación, necesitamos determinar el código para la
sarta de la bomba.
GN5200 25.2 1.75 179 338 119900 144841
GN5600 28.0 1.77 161 308 112100 131818
GN7000 35.5 2.45 127 336 114700 143801
Sección 15 - 85
Ejemplo Práctico
Recuerde que necesitamos una bomba GN5600 de 161

etapas (o la más parecida que podamos conseguir).
Asumiremos una construcción de acero al carbono, una
entrada tipo estándar y una etapa del tipo flotante.
Sección 15 - 86
Ejemplo Práctico
Sección 15 - 87
Ejemplo Práctico
Sección 15 - 88
Ejemplo Práctico
De acuerdo a la tabla no podemos conseguir las 161 etapas,
pero podremos escoger entre 158 o 164 etapas.
Sección 15 - 89
Ejemplo Práctico
Las dos están cerca y pudiésemos normalmente escoger la
bomba más grande (es decir la de 164 etapas), pero nótese
que si seleccionamos ésta, pudiésemos tener que necesitar
un protector de alta carga (HL), lo cual podría incrementar
el costo de nuestro equipo. Por lo tanto, seleccionamos la
de 158 etapas.
Sección 15 - 90
Ejemplo Práctico
Mientras esta lógica suena bien, en realidad está
equivocada. Nótese que los datos en esta tabla están
basados en una gravedad específica de 1.00. Debido a
que la gravedad del fluido del pozo en este ejemplo es
1.08, la bomba de 158 etapas probablemente
sobrecargaría un protector estándar.
Sección 15 - 91
Ejemplo Práctico
Esta tabla sugiere usar dos carcazas, una de Nº 100 y una
de Nº 150. Aunque esto es solamente una recomendación,
parece ser una buena selección.
Sección 15 - 92
Ejemplo Práctico
Como estamos usando una bomba de flotante, usaremos esta
tabla:
Sección 15 - 93
Ejemplo Práctico
Necesitamos dos bombas de código 884866 y otra de
884908.
Sección 15 - 94
Ejemplo Práctico
REDA 0.8 pies
Descarga Serie 540 3½” EUE
Rosca 8rd – Código 194381
Bomba Serie 540 GN5600 45 etapas,

14.7 pies carcaza 100 – Código 884866

53.2 pies

Entrada Estándar Tipo 70 Serie 540 –

1.2 pies Código 285353
Sección 15 - 95
Problema Práctico
Revestimiento = 7” Tamaño del Cable= N°1 AWG
BHP de la Bomba @ 60 Hz = 200 Temp. de Fondo = 225 °F
Prof. de asentamiento = 7400 pies
Usar los motores de códigos: 1095009 y 1095124
Si operamos esta unidad a 75 Hz:

a) ¿Cuál será el amperaje real?
b) ¿Cuál será el voltaje requerido en la superficie?
Si decidimos bajar la frecuencia a 40 Hz:
c) ¿Cuál será el amperaje esperado?

d) ¿Cuál será el voltaje real entregado a los terminales del motor?
e) ¿Qué porcentaje del voltaje tendrá la placa del valor calculado en el
literal d?
Sección 15 - 96
Problema Práctico (VSD 1)
Gravedad Específica = 1.05 Revestimiento = 7"
Longitud de Cable = 4300 pies Tubería = 3 1/2“
Temperatura de Fondo = 200°F Presión de Cabezal = 350 Ippc
IP = 5.5 bpd/lppc Tamaño del Cable = Nº 2
Presión Estática = 2500 Ippc
Potencia Disponible = 480V, 60 Hz
Queremos producir hasta 5500 bpd con una altura dinámica total de 4000 pies
y para producir 3000 bpd, la TDH es de 2800 pies. Seleccionaremos una
bomba GN4000 la cual está diseñada para alcanzar la producción máxima de
5500 bpd a una frecuencia de 70 Hz utilizando un variador de frecuencia.
Todavía no hay electricidad disponible en la superficie y la compañía eléctrica

quiere saber cuantos KVA necesitaremos para que pueda correr las líneas y
colocar los transformadores.
¿Cuántos KVA les decimos que necesitamos?

Sección 15 - 97
¿Cuál es la eficiencia de una bomba GN4000 a 70 Hz y 5500 BPD?
 60   60 
tasa60  tasa70    tasa60  5500     4714 bpd
 70   70 
De la curva, la eficiencia es alrededor de 65%
REDA GN4000
Feet Hp Eff B.E.P.
Q = 4056
H = 33.48
60 3.00 60% P = 1.47
E = 67.97
50 2.50 50%
40 2.00 40%
30 1.50 30%
20 1.00 20%
10 0.50 10%
0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500
Sección 15 - 98
tasa  altura  g.e.
Sabemos que la eficiencia es: 
BHP  135771
tasa  altura  g.e.

Solución para BHP: BHP 
  135771
5500  4000  1.05
BHP   261.8
0.65  135771
Sabemos que: kW = BHP x 0.7457 = 261.8 x 0.7457 = 195.2.
Asumimos que la eficiencia del motor está alrededor de 87%; por lo tanto:
kW requerido = 195.2/0.87 = 224.4
Sabemos que: kW = KVA x F.P. (Factor de Potencia)
Aunque no conocemos actualmente el factor de potencia, podemos

asumirlo alrededor de 0.85. Este debería ser mayor que este valor
conservador.
Sección 15 - 99
kW 224.4
El KVA requerido será: KVA    264.0
F.P. 0.85
Este valor de KVA es solamente tomando en cuenta el equipo de

subsuelo.
Necesitamos aumentar el KVA para considerar las pérdidas en el

cable, los transformadores y el variador. Este KVA adicional
probablemente está en el rango del 15% al 20%. Para tener un
factor de seguridad, adicionamos 25%.
KVA total requerido = 264.0 x 1.25 = 330 KVA.
Sección 15 - 100
Ejemplo con VSD (2)
Teniendo:
Revestidor: 7” Temperatura: 265 ºF
Corte de Crudo: 100% Rango de Flujo Esperado:3000 – 5000 bpd
Asiento Bomba: 5670pies Gravedad: 23.8 ºAPI
Sistema de Potencia: 60 Hz, 460 Volts
Determinar:
a) Tipo de Bomba b) Máximos Hertz
c) Número de Etapas d) Rango de Placa de Motor
e) Máxima Frecuencia Permitida f) Tamaño y Tipo de Cable
g) KVA Requeridos en superficie h) Tamaño de VSD a usar
i) Frecuencia para producir 3000 bpd j) KVA Superficie para 3000 bpd
k) Amperios motor a 5000 bpd l) Amperios motor a 3000 bpd
m) Frecuencia Máxima Permitida
Para el Eje de la Bomba
Utilice la siguiente Curva de Comportamiento del Sistema:
Sección 15 - 101
Curva de Comportamiento del Sistema
6,000
5,000
Altura Dinámica Total - pies
4,000
3,000
2,000
1,000
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000
Tasa de Flujo - bpd Sección 15 - 102

Ejemplo con VSD (2)
Para un revestidor de 7" y 5000 bpd, queremos usar una
bomba de serie "G". Aunque no sabemos que bomba
debemos usar, posiblemente una bomba GN3200, GN4000 ó
GN5200 se acerque a lo que necesitamos.
Podríamos mirar las tres curvas para tener una idea de la
frecuencia a la que operaría cada una.
Encontraremos dónde cada bomba es más eficiente y
determinaremos a qué frecuencia debemos hacer funcionar a
la bomba para que sea más eficiente a nuestra tasa de
diseño de 5000 bpd.
 Hz   FlujoHz 
SabemosqueFlujoHz  Flujo60    o sea Hz  60   
 60   Flujo60 
 5000 
Hz  60   
 FlujoBEP  Sección 15 - 103
La bomba GN3200 es más eficiente a 3445 BPD a 60 Hz
 5000 
Hz  60     87.08 Esto es un poco alto
 3445  Reda Pump Performance Curve
REDA GN3200
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 3445
H = 37.50
60 P = 1.46 3.00 60%
E = 65.18
50 2.50 50%
40 2.00 40%
30 1.50 30%
20 1.00 20%
10 0.50 10%
0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500

Sección 15 - 104
La bomba GN4000 es más eficiente a 4056 BPD a 60 Hz.
 5000 
Hz  60     73.96 Esta está bien.Note que la eficiencia es alrededor del 68%.
 4056 
REDA GN4000
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 4056
H = 33.48
60 P = 1.47 3.00 60%
E = 67.97
50 2.50 50%
40 2.00 40%
30 1.50 30%
20 1.00 20%
10 0.50 10%
0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500
La bomba GN5200 es más eficiente a 5511 BPD a 60 Hz.
 5000 
Hz  60     54.44 Esta está bien, pero comienza un poco bajo. Note que la eficiencia es del 66%.
 5511
No necesitamos chequear una bomba más grande.
REDA GN5200
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 5511
H = 28.34
60 P = 1.74 6.00 60%
E = 66.12
50 5.00 50%
40 4.00 40%
30 3.00 30%
20 2.00 20%
10 1.00 10%
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000

Para la bomba GN4000 a 4056 bpd, la altura por etapa es
33.48 pies y los BHP por etapa son 1.47.
REDA GN4000
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 4056
H = 33.48
60 P = 1.47 3.00 60%
E = 67.97
50 2.50 50%
40 2.00 40%
30 1.50 30%
20 1.00 20%
10 0.50 10%
0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5,000 5,500
Sección 15 - 107
Para la bomba GN5200 a 5511 bpd, la altura por etapa es
28.34 pies y los BHP por etapa son 1.74.
REDA GN5200
Feet B.E.P. Hp Eff
Q = 5511
H = 28.34
60 P = 1.74 6.00 60%
E = 66.12
50 5.00 50%
40 4.00 40%
30 3.00 30%
20 2.00 20%
10 1.00 10%
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 8,000

Sección 15 - 108
Curva de Comportamiento del Sistema
A 5000 BPD, la ADT requerida será ~ 3800 pies
6,000
A 3000 BPD, la ADT requerida será ~ 700 pies
5,000
Altura Dinámica Total - pies
4,000
3,000
2,000
1,000
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000
Tasa de Flujo - bpd Sección 15 - 109

Bomba GN5200:
Altura/etapa @ 60 Hz: 28.34

BHP/etapa @ 60 Hz: 1.74
Frecuencia máxima de diseño: 54.44 Hz
2
 54.44 
Altura 54.44  28.34     23.33
 60 
3
 54.44 
BHP54.44  1.74     1.2997
 60 
3800
Nº de Etapas   162.9 Etapas
23.33 Sección 15 - 110
Para 163 etapas necesitaremos una bomba en tándem triple:
68 Etapas + 68 Etapas + 27 etapas =163 Etapas. Esto se
aproxima bastante a nuestra necesidad.
Sección 15 - 111
Diseño de bomba GN5200
141.5
  0.9111
131.5  º API
BHP @ 54.44 Hz= 1.2997x163x0.9111= 193.0

 60 
Mínimo tamaño del motor  193.0     213 Hp
 54.44 
Sección 15 - 112
Esto requerirá un motor tándem. Antes de continuar vamos a
mirar la bomba GN4000. Sección 15 - 113
Bomba GN4000:
Altura/etapa @ 60 Hz: 33.48

BHP/etapa @ 60 HZ: 1.47
Frecuencia máxima de diseño: 73.96 Hz
2
 73.96 
Altura 73.96  33.48     50.9
 60 
3
 73.96 
BHP73.96  1.47     2.7533
 60 
3800
Nº deEtapas   74.7 Etapas
50.9
Sección 15 - 114
No podemos tener 74.7 etapas pero 79 etapas serán
adecuadas.
Sección 15 - 115
Diseño de la Bomba GN4000
BHP @ 73.96 HZ= 2.7533 x 79 x 0.9111= 198.2
 60 
Mínimo tamaño del motor  198.2     161 Hp
 73.96 
Sección 15 - 116
Podríamos usar un motor de 160 HP, pero como la frecuencia será sensiblemente
alta, escogeremos uno de 180 HP. Nos concentraremos en los de más alto
voltaje. Sección 15 - 117
Diseño de Bomba GN4000
La bomba GN4000 nos permite utilizar un motor simple

por lo que usaremos esta bomba en lugar de la GN5200.
Si usamos el motor de 1998 Volt. El voltaje a 73.96 Hz
será:
 73.96 
Volts  1998     2463
 60 
Si usamos el motor de 2313 Volt el voltaje a 73.96 Hz
será:
 73.96 
Volts  2313     2851
 60 
Si sumamos la caída de voltaje en el cable, el motor
requerirá un voltaje de aproximadamente 3 KV. Esto es
aceptable si nuestro sistema está diseñado para
manejarlo, pero siendo conservadores escogeremos el
motor de 1998 Volts.
Sección 15 - 118
 MHP60 
Máxima Frecuencia Permitida  60   
 BHP60 
 180 
Máxima Frecuencia Permitida  60     78.3 Hz
 106 
Sección 15 - 119
El motor de 180 Hp, 1998 Volt, 54 Amp (Rango de 60 Hz)

tendrá un rango equivalente a 73.96 Hz de
 73.96 
Hp  180 x    221.9
 60 
 73.96 
Volts  1998 x    2463
 60 
Amps  54
BHP73.96 198.2
% a CargaPlena    89.3 %
MHP73.96 221.9
Sección 15 - 120
Para una carga de 89.3% esperamos que la corriente sea de alrededor
de 88.0% del valor de la placa.
Amps Real = 0.88 x 54 = 47.5

Rendimiento del motor Serie 540 Tipo 90 – O Intermedio
100
80
% Amperaje de la Placa
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% Carga de la Placa Sección 15 - 121
Para un cable de tamaño Nº 4, la pérdida de voltaje en él
será de 22.8 V/1000’.
#6 Cu #4 Cu
60
Caída de Voltaje por 1000 pies de Cable
50
40
#2 Cu
#1 Cu
#6 #4 #2 #1
30 #1/O
#1/O Cu
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Corriente en Amperios
Sección 15 - 122
Vamos a agregar 100 pies de cable para el cable de

superficie:
Caída de voltaje en el cable = 22.8 x 5.770 = 132 Volts.

Voltaje de superficie = 2437 + 132 = 2569 Volts.
Volts x Amps x 1.732 2569 x 47.5 x 1.732
KVA    211.4
1000 1000
Agregaremos 4% para pérdidas en el transformador:
211.4 x 1.04 = 220 KVA
Esto nos dice que necesitamos un VSD de al menos 220

KVA de rango de salida.
Usaremos un VSD de 354 KVA.
Sección 15 - 123
Sección 15 - 124
Aún no sabemos qué frecuencia tomará la bomba para

operar a 3000 bpd pero sabemos que el TDH será de 700
pies y nuestro número de etapas es de 79.
700
Altura/eta pa   8.9 pies
79
Sección 15 - 125
REDA Reda Pump Performance Curve
GN4000
540 Series - 1 Stage(s)
Rev. A Fluid Specific Gravity 1.00
Feet
70
60
70 Hz
50 65 Hz
60 Hz
40
55 Hz
30 50 Hz
20
10
Hp
70 Hz
2.25
2.00 65 Hz
1.75
1.50
60 Hz
1.25 55 Hz
1.00 50 Hz
0.75
0.50
0.25
0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000
Sección 15 - 126
La altura por etapa será de 8.9 pies pero debemos

encontrar la frecuencia. En principio podemos intentar con
37 Hz.
60
Tasa  3000 x  4864 bpd
37
Altura por etapa a 60 Hz y 4864 bpd es 25.5 pies.
2
 37 
Altura 37  25.5 x    9.7 pies
 60 
Este valor es muy alto. Deberíamos probar con 35 hertz.
Sección 15 - 127
La tasa de flujo equivalente a 60 Hz será de 5142 BPD.
60
Tasa  3000 x  5142 bpd
35
La altura por etapa a 60 Hz y 5142 bpd es 22 pies.
2
 35 
Altura 35  22     7.5 pies
 60 
Este valor es muy bajo. Esto nos dice que la frecuencia
para nuestra menor tasa de flujo será alrededor de 36 Hz.
Sección 15 - 128
Diseño de la bomba GN4000
A 36 Hz:
 36 
Volts  1998 x    1199
 60 
 36 
MHP  180     108
 60 
3
 36 
BHP  106     22.9
 60 
22.9
% C arga Plena   21.2 %
108
Sección 15 - 129
Para una carga de 21.2%, esperamos que la corriente sea de alrededor
de 35.6% del valor de la placa.
Amps Real = 0.356 x 54 = 19.2

Rendimiento del motor Serie 540 Tipo 90 – O Intermedio
100
80
% Amperaje de la Placa
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% Carga de la Placa Sección 15 - 130
Para un cable de tamaño Nº 4, la pérdida de voltaje en él
será de 9.0 V/1000’.
#6 Cu #4 Cu
60
Caída de Voltaje por 1000 pies de Cable
50
40
#2 Cu
#1 Cu
#6 #4 #2 #1
30 #1/O
#1/O Cu
20
10
0
0 20 40 60 80 100 120 140
Corriente en Amperios
Sección 15 - 131
A 36 Hz:
Vamos a agregar 100 pies de cable para el cable de
superficie:
Caída de voltaje en el cable = 9.0 x 5.770 = 52 Volts.

Voltaje de superficie = 1199 + 52 = 1251 Volts.
Volts x Amps x 1.732 1251x 19.2 x 1.732
KVA    41.6
1000 1000
Agregaremos 4% para pérdidas en el transformador:
41.6 x 1.04 = 43 KVA
Este valor está dentro del rango de salida del VSD

seleccionado de 354 KVA.
Sección 15 - 132
Para determinar la máxima frecuencia permitida para el eje
de la bomba podemos tomar el rango del eje de la hoja de
datos técnicos del catálogo. Para un eje estándar, el rango es
de 375 HP.
Sección 15 - 133
 SHP60 
Máxima Frecuencia Permitida  60 x  
 BHP60 
 375 
Máxima Frecuencia Permitida  60 x    113 Hz
 106 
Sección 15 - 134
Resumen
a) Tipo de bomba.................................... GN4000
b) Máxima Frecuencia................ ........... 73.96 Hertz
c) Número de Etapas............................. 79
d) Rango de Placa de Motor.................. 180 HP, 1998 V, 54 A
e) Máxima Frecuencia Permitida........... 78.3 Hertz
f) Tamaño y Tipo de Cable.................... # 4 Redalead
g) KVA Requeridos en Superficie........... 220 KVA
h) Tamaño de VSD a Usar...................... 354 KVA
i) Frecuencia para producir 3000 bpd.... 36 Hertz
j) KVA Superficie para 3000 bpd........... 43 KVA
k) Amperios Motor a 5000 bpd................ 47.5 Amps
l) Amperios Motor a 3000 bpd................ 19.2 Amps
m) Frecuencia Máxima Permitida
Para el Eje de la Bomba...................... 113 Hertz
Sección 15 - 135

Ejemplo de Variadore KWH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ejemplo de Variadore KWH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

15.

Una de las herramientas más valiosas que tienen los

Los registros amperimétricos no son la única herramienta

El registrador tiene una plumilla de fibra que grafica sobre

Esto significa que cuando utilizamos un CT de 200:5, y

Si el cable de potencia pasa una vez por el CT, y luego se

50 AMPS 50 AMPS 50 AMPS

RT 200:5 RT 200:5 RT 200:5

1.25 AMPS 2.5 AMPS 3.75 AMPS

Recuerde que los registradores amperimétricos tienen un

Una vez que hemos ajustado el CT a la relación correcta,

Si bien esto no causará problemas a los equipos de

En todos los casos asumiremos que estamos operando un

¿Deberíamos usar siempre estos porcentajes para

El único error es que el CT 4

Con las BES, para una carga 5 6

disminuye, la corriente en el "Picos" por

cayendo en algún punto del

alrededor de las 7:30 AM

Cuando la bomba está bloqueada

no es cero). Esto puede causar que

Este disco muestra una

Este disco muestra una 5 6

Este es un caso donde la

la bomba, rediseñar la bomba o,

Este disco es similar al 4

Esto también sucede por

bomba. Las medidas

Este disco es similar a los 5

a las 7:00 AM, 1:00 PM y

Los picos adicionales se Rearranques

suficiente fluido en el pozo

Este disco muestra algo 4

muy similar a la falta de

perjudicial para el equipo,

¿Qué causa este tipo de

demasiado grande como lo

útil cerrar la válvula de descarga 5

Este disco puede ser causado 5

frecuencia. Sin embargo, éstos 5

funcionamiento cerca del

Esta carta es el producto de gas 5

Este disco muestra un 4

equipo que funcionó por

Esto podría ser causado por 5

Este disco muestra un 5

¿Qué pudo haber 8

sucedido en este caso?

Motor sin carga

del pozo hasta el punto en

bajo. La bajacarga debe

mayor y la unidad Paro por O/L motor quemado

equipo controlado por un

¿Hay algún error en esta 8 5

El problema aquí es que el Tiempo de paro

bien esto no es un problema, si

una protección completa, puede

"Backspin" o ajustar el tiempo 5

Este disco muestra un Amperaje

mecánicos en los equipos de 5

La instalación completa debe

Este disco muestra un 5

arranque normal seguido 4