EN1712

SIS fleranvändarlicens/ SIS Multi User Licence: SIS Swedish Standards Institute, beställd av/ ordered by Dellner Couplers
AB, Beställningsdatum / Order date 2019-09-13

Endast för internt bruk / For internal use only.
SVENSK STANDARD SS-EN 1712
Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida
SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-02-20 1 1 (1+12+12)
SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER ©
Non-destructive examination of Oförstörande provning av svetsar –

welds – Ultrasonic examination of Ultraljudprovning av svetsförband –
welded joints – Acceptance levels Acceptansnivåer
The European Standard EN 1712:1997 has the Europastandarden EN 1712:1997 gäller som svensk
status of a Swedish Standard. This document con- standard. Detta dokument innehåller den officiella
tains the official English version of EN 1712:1997 engelska versionen av EN 1712:1997 med svensk
with a Swedish translation. översättning.
Swedish Standards corresponding to documents Motsvarigheten och aktualiteten i svensk stan-
referred to in this Standard are listed in ”Catalogue dard till de publikationer som omnämns i denna
of Swedish Standards”, issued by SIS. The Cata- standard framgår av ”Katalog över svensk stan-
logue lists, with reference number and year of dard”, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas
Swedish approval, International and European internationella och europeiska standarder som
Standards approved as Swedish Standards as fastställts som svenska standarder och övriga
well as other Swedish Standards. gällande svenska standarder.
ICS 25.160.40
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS.
männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08 - 459 56 00. Telefax: 08 - 667 85 42
Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM E-post: info@sms-standard.se
Telefon: 08 - 610 30 00. Telefax: 08 - 30 77 57 Prisgrupp R Tryckt i april 1998
EUROPEAN STANDARD EN 1712

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 1997
ICS 25.160.40
Descriptors: welded joints, ferritic steels, non-destructive tests, quality control, weld defects, ultrasonic tests, acceptability
English version
Non-destructive examination of welds –

Ultrasonic examination of welded joints – Acceptance levels
Contrôle non destructif des assemblages Zerstörungsfreie Prüfung von

soudés – Contrôle par ultrasons des Schweißverbindungen – Ultraschallprüfung von
assemblages soudés – Niveaux d’acceptation Schweißverbindungen – Zulässigkeitsgrenzen
This European Standard was approved by CEN on 1997-07-24. CEN members

are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French,
German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central
Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and
United Kingdom.
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
 1997 Copyright reserved to CEN members

Ref. No. EN 1712:1997 E
EUROPASTANDARD EN 1712
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Augusti 1997
ICS 25.160.40
Nyckelord: svetsförband, ferritiska stål, oförstörande provning, kvalitetskontroll, svetsfel, ultraljudprovning, antaglighet
Svensk version
Oförstörande provning av svetsar –

Ultraljudprovning av svetsförband – Acceptansnivåer
Contrôle non destructif des Non-destructive examination of Zerstörungsfreie Prüfung von

assemblages soudés – Contrôle welds – Ultrasonic examination Schweißverbindungen –
par ultrasons des assemblages of welded joints – Acceptance Ultraschallprüfung von
soudés – Niveaux d’acceptation levels Schweißverbindungen –
Zulässigkeitsgrenzen
Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1712:1997. För

översättningen svarar SIS.
Denna europastandard antogs av CEN 1997-07-24. CEN-medlemmarna är
förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som
anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status
som nationell standard.
Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella
standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon
av CENs medlemmar.
Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk).
En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till
sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de
officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark,
Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna,
Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och
Österrike.
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
 1997 Copyright reserved to CEN members

Ref. Nr. EN 1712:1997 Sv
Page 2 Endast för internt bruk / For internal use only.
EN 1712:1997
Contents
Page
Foreword ............................................................................................................... 2
1 Scope ........................................................................................................... 3
2 Normative references ................................................................................. 3
3 Evaluation of indications ............................................................................ 3
3.1 General ....................................................................................................... 3
3.2 Sensitivity setting ....................................................................................... 4
3.3 Reference level ............................................................................................ 4
3.4 Evaluation level .......................................................................................... 4
3.5 Recording level ........................................................................................... 5
3.6 Measurement of indication length ............................................................. 5
4 Acceptance levels ........................................................................................ 5
4.1 General ....................................................................................................... 5
4.2 Longitudinal indications ............................................................................ 6
4.3 Transverse indications ............................................................................... 6
4.4 Indications detected by the tandem technique .......................................... 6
4.5 Linearly aligned and grouped indications ................................................. 7
4.6 Cumulative length of acceptable indications ............................................. 7
5 Examination report .................................................................................... 7
Annex A (normative) Acceptance levels ............................................................. 8
Annex B (normative) Fixed amplitude level technique ................................... 12
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121,
”Welding”, the secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either
by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February
1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
February 1998.
In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland,
Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
Endast för internt bruk / For internal use only. Sida 2
EN 1712:1997
Innehåll
Sida
Förord ................................................................................................................... 2
1 Omfattning ................................................................................................. 3
2 Hänvisning till standard ............................................................................ 3
3 Utvärdering av indikationer ...................................................................... 3
3.1 Allmänt ....................................................................................................... 3
3.2 Inställning av känslighet ........................................................................... 4
3.3 Referensnivå ............................................................................................... 4
3.4 Utvärderingsnivå ....................................................................................... 4
3.5 Registreringsnivå ....................................................................................... 5
3.6 Mätning av indikationers längd ................................................................. 5
4 Acceptansnivåer ......................................................................................... 5
4.1 Allmänt ....................................................................................................... 5
4.2 Longitudinella indikationer ....................................................................... 6
4.3 Transversella indikationer ......................................................................... 6
4.4 Indikationer upptäckta med tandemteknik ............................................... 6
4.5 Indikationer i linje och grupperade ........................................................... 7
4.6 Sammanlagd längd för acceptabla indikationer ........................................ 7
5 Provningsrapport ....................................................................................... 7
Bilaga A (del av standarden) Acceptansnivåer .................................................. 8
Bilaga B (del av standarden) Metod med bestämd amplitudnivå ................... 12
Förord
Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 121, Welding. Sekretariatet
hålls av DS.
Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom
att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast februari 1998,
och motstridande nationella standarder skall dras in senast februari 1998.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att
anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Ir-
land, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz,
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
EN 1712:1997
1 Scope
This European Standard specifies ultrasonic acceptance levels, 2 and 3, for full
penetration welded joints in ferritic steels, which correspond to the quality lev-
els B and C of EN 25817, respectively. Other acceptance levels can be used by
agreement between the contracting parties.
An acceptance level corresponding to level D of EN 25817 has not been included
in this standard as ultrasonic examination is not recommended for this weld
quality.
These acceptance levels are applicable to examinations carried out in accor-
dance with the standards referred to in EN 12062. They can, however, be ap-
plied in conjunction with other rules, where the same types of reference reflec-
tors for sensitivity setting are used, provided it is agreed between the contract-
ing parties.
The standard is applicable to the examination of full penetration ferritic steel
welds, with thicknesses from 8 mm up to 100 mm. It can also be used for other
types of welds, materials and thicknesses above 100 mm, provided the examina-
tions have been performed with necessary consideration of the geometry and
acoustical properties of the component and an adequate sensitivity can be em-
ployed to enable the acceptance levels of this standard to be applied. The nomi-
nal frequency of probes used in this European Standard is between 2 MHz and
5 MHz unless attenuation or requirements for higher resolution call for another
frequency. The use of these acceptance levels in conjunction with frequencies
outside this range needs to be considered carefully.
2 Normative references
This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions
from other publications. These normative references are cited at the appropriate
places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references,
subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it by amendment or revi-
sion. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies.
EN 1714 Non destructive examination of welds – Ultrasonic examination of
welded joints
EN 12062 Non-destructive examination of welds – General rules for metallic
materials
EN 25817 Arc-welded joints in steel – Guidance on quality levels for imperfec-
tions (ISO 5817:1992)
3 Evaluation of indications
3.1 General
Th evaluation of indications shall be performed on indications detected by ex-
aminations performed in accordance with EN 1714.
EN 1712:1997
1 Omfattning
Denna europastandard specificerar acceptansnivåer, 2 och 3, vid ultraljudprov-
ning av svetsförband i ferritiska stål med full inträngning, som motsvarar kva-
litetsnivåerna B och C enligt EN 25817. Andra acceptansnivåer kan tillämpas
enligt överenskommelse mellan de kontraktsslutande parterna.
Acceptansnivån D enligt EN 25817 har inte tagits med i denna standard efter-
som ultraljudprovning inte rekommenderas för denna nivå.
Dessa acceptansnivåer kan tillämpas vid provning enligt de standarder som
hänvisas till i EN 12062. De kan emellertid tillämpas även i samband med and-
ra regler, där samma typ av reflektorer för känslighetsinställning används, för-
utsatt att så överenskoms mellan de kontraktsslutande parterna.
Standarden kan tillämpas vid provning av svetsar i ferritiska stål med full in-
trängning i tjocklekar från 8 till 100 mm. Den kan också användas för andra
typer av svetsar, material och tjocklekar över 100 mm om provningen har ut-
förts med erforderlig hänsyn till den aktuella komponentens geometri och akus-
tiska egenskaper och att en tillräcklig känslighet kan användas för att accep-
tansnivåerna enligt denna standard skall kunna tillämpas. Den nominella fre-
kvensen för sökare som används enligt denna europastandard ligger mellan
2 MHz och 5 MHz om dämpning eller fordran på högre upplösning inte fordrar
en annan frekvens. Användning av angivna acceptansnivåer i samband med
frekvenser utanför nyssnämnt område måste noggrant övervägas.
2 Hänvisning till standard

Denna standard innehåller daterade eller odaterade hänvisningar till regler i
andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar återfinns i den löpande
texten. Publikationerna anges nedan. Beträffande daterade hänvisningar till
publikationer som senare har ändrats eller fått tillägg, gäller dessa ändringar
eller tillägg endast då de har införts i denna standard. Vid odaterade hänvis-
ningar gäller den senaste utgåvan av publikationen.
EN 1714 Oförstörande provning av svetsar – Ultraljudprovning av svetsför-
band
EN 12062 Oförstörande provning av svetsar – Allmänna regler för metalliska
material
EN 25817 Bågsvetsförband i stål – Vägledning vid val av kvalitetsnivåer för
fel (ISO 5817:1992)
3 Utvärdering av indikationer
3.1 Allmänt
Utvärderingen skall avse indikationer som upptäcks vid provning enligt EN 1714.
EN 1712:1997
3.2 Sensitivity setting

For each scanning technique the method for sensitivity setting shall be agreed
upon prior to the examination and the same method should normally be used
for subsequent examinations.
The setting of sensitivity may be performed by :
– Method 1: 3 mm diameter side drilled holes ;
– Method 2: The distance gain size (DGS) system ;
– Method 3: If a probe angle ≥ 70° is used for the thickness range 8 mm ≤ t
< 15 mm a rectangular notch with a depth of 1 mm may be used.
The length of the side drilled holes and notches shall be greater than the width
of the sound beam measured at - 20 dB. The width of the notch is not relevant
in this application.
The acceptance levels for method 2 are based on the use of the following ultra-
sonic wave probes given in table 1.
Table 1: Ultrasonic probe frequencies for method 2
Thickness range, t Transverse wave probe Longitudinal wave probe

frequency frequency
in mm in MHz in MHz
8 ≤ t < 15 4 4 to 5
15 ≤ t < 40 2 to 4 2 to 5
40 ≤ t ≤ 100 2 2 to 5
If other probe frequencies are used the effect on the acceptance levels shall be
considered and necessary corrections shall be made.
3.3 Reference level

One of the following methods for setting reference levels shall be used :
– Method 1: The reference level is a distance-amplitude-curve (DAC-curve) for
a 3 mm diameter side drilled hole ;
– Method 2: The reference levels for transverse and longitudinal waves using
the distance gain size (DGS) based on a disc shaped reflector (DSR) are given
in tables A.3 and A.4 respectively ;
– Method 3: The reference level is equal to a DAC curve for a 1 mm deep rec-
tangular notch.
– Tandem examination: DDSR = 6 mm (for all thicknesses).
3.4 Evaluation level

All indications equal to or exceeding the following shall be evaluated :
– Methods 1 and 3: Reference level - 10 dB (33 % DAC) :
– Method 2: Reference level - 4 dB, in accordance with tables A.3 and A.4 re-
spectively ;.
– Tandem examination: DDSR = 6 mm (for all thicknesses).
EN 1712:1997
3.2 Inställning av känslighet

För varje avsökningsteknik skall metoden för känslighetsinställning överens-
kommas före provning och samma metod bör normalt användas vid efterföljan-
de provning.
Känslighetsinställningen kan utföras genom:
– Metod 1: 3 mm sidborrade hål
– Metod 2: avstånd-förstärkningsdiagram (AVG)
– Metod 3: Om en sökarvinkel ≥ 70° används för tjockleksområdet 8 mm ≤ t
< 15 mm kan en rektangulär anvisning med 1 mm djup användas.
De sidborrade hålens och anvisningarnas längd skall vara större än strålknip-
pets bredd mätt vid -20 dB. Anvisningens bredd har ingen betydelse vid denna
användning.
Acceptansnivåerna för metod 2 är baserade på användning av följande ultra-
ljudsökare enligt tabell 1:
Tabell 1: Frekvenser för ultraljudsökare för metod 2
Tjockleksområde, t, Sökare för transver- Sökare för longitudinella vågor

i mm sella vågor frekvens i frekvens i MHz
MHz
8 ≤ t < 15 4 4–5
15 ≤ t < 40 2–4 2–5
40 ≤ t ≤ 100 2 2–5
Om andra sökarfrekvenser används skall hänsyn tas till inverkan på accep-

tansnivåerna och erforderliga korrektioner skall göras.
3.3 Referensnivå
En av följande metoder för att bestämma referensnivåer skall användas:
– Metod 1: Referensnivån är en avstånds-amplitudkurva (DAC-kurva) för ett
3 mm sidborrat hål
– Metod 2: Referensnivåerna för skjuvvågor och longitudinella vågor baserade
på sambandet mellan avstånd, känslighet och storlek (AVG) för en skivfor-
mig reflektor (DSR) anges i tabellerna A.3 respektive A.4
– Metod 3: Referensnivån är en DAC-kurva för en 1 mm djup rektangulär
anvisning
– Tandemprovning: DDSR = 6 mm (för alla tjocklekar).
3.4 Utvärderingsnivå
Alla indikationer lika med eller större än följande skall utvärderas:
– Metoderna 1 och 3: Referensnivå - 10 dB (33 % DAC)
– Metod 2: Referensnivå - 4 dB, enligt tabellerna A.3 och A.4 respektive
– Tandemprovning: DDSR = 6 mm (för alla tjocklekar).
EN 1712:1997
3.5 Recording level

When recording levels are not otherwise specified, the following values shall be
used :
– Recording level for methods 1 and 3 :
– Acceptance level 2 : reference level - 6 dB (50 % DAC) ;
– Acceptance level 3 : reference level - 2 dB (80 % DAC).
– Recording level for method 2 :
– Acceptance level 2 : reference level ;
– Acceptance level 3 : reference level + 4 dB.
– Recording level for tandem examination :
– DDSR = 6 mm (for all thicknesses).
3.6 Measurement of indication length

The length of the indication shall be determined by measuring the distance
along the length over which the echo amplitude is above the evaluation level,
using the fixed amplitude level technique described in annex B.
In order to achieve a more accurate measurement, a probe having a narrow
beam width may be used or corrections for the influence of the beam width may
be performed.
4 Acceptance levels
4.1 General
The acceptance levels shall be related to the examination techniques (examina-
tion levels) as defined in EN 1714. Acceptance level 2 will normally require at
least examination level B, and for acceptance level 3 at least examination level A.
Any other relationship between acceptance levels and examination levels shall
be agreed between the contracting parties.
The acceptance levels in this clause are valid for all examination levels and for
all techniques, including examinations with straight beam probes.
Indications are to be evaluated as longitudinal or transverse depending on the
orientation of their major dimension. Where this distinction cannot be clearly
made, the indication shall be classified as transverse if the echo amplitude ob-
tained during the examination of transverse indications exceeds the echo ampli-
tude obtained during the examination for longitudinal indications by 2 dB or
more.
Evaluation of indications may include discrimination between different imper-
fection types if agreed between contracting parties. In such case, the characteri-
sation as a planar indication may be used as the primary discrimination of an
acceptable or rejectable indication. In this case all indications with echo ampli-
tude above the evaluation level shall be characterised, and all that are charac-
terised as planar shall be rejected.
For welds subject to fatigue loading, near surface acceptance levels may be
specified subject to agreement between the contracting parties.
EN 1712:1997
3.5 Registreringsnivå
Då registreringsnivåer inte anges på annat sätt, skall följande värden använ-
das:
– Registreringsnivå för metoderna 1 och 3:
– Acceptansnivå 2: referensnivå - 6 dB (50 % DAC)
– Acceptansnivå 3: referensnivå - 2 dB (80 % DAC).
– Registreringsnivå för metod 2:
– Acceptansnivå 2: referensnivå
– Acceptansnivå 3: referensnivå + 4 dB.
– Registreringsnivå för tandemprovning:
– DDSR = 6 mm (för alla tjocklekar).
3.6 Mätning av indikationers längd

Längden av en indikation skall bestämmas genom att mäta den sträcka längs
vilken ekots amplitud ligger över utvärderingsnivån, med användning av den
teknik med bestämd amplitudnivå som beskrivs i bilaga B.
För noggrannare mätningar kan sökare med mindre strålbredd användas eller
korrektion för strålbredd utföras.
4 Acceptansnivåer
4.1 Allmänt
Acceptansnivåerna skall hänföras till de provningsmetoder (provningsnivåer)
som definieras i EN 1714. Acceptansnivå 2 fordrar normalt åtminstone prov-
ningsnivå B, och acceptansnivå 3 åtminstone provningsnivå A. Varje annat för-
hållande mellan acceptansnivåer och provningsnivåer skall överenskommas
mellan de kontraktsslutande parterna.
Acceptansnivåerna i detta avsnitt gäller för alla provningsnivåer och alla meto-
der, inklusive provning med normalsökare.
Indikationer skall utvärderas som longitudinella eller transversella beroende på
hur deras största dimension är orienterad. Om detta inte klart kan avgöras,
skall en indikation klassificeras som transversell om den ekoamplitud som er-
hållits vid undersökning av transversella indikationer med mer än 2 dB över-
stiger den ekoamplitud som erhållits vid undersökning av longitudinella indika-
tioner.
Utvärdering av indikationer kan innefatta åtskillnad mellan olika typer av fel
om så överenskommits mellan de kontraktsslutande parterna. I sådana fall kan
karakteriseringen som en plan indikation användas som en första åtskillnad
mellan en acceptabel och en icke acceptabel indikation. I detta fall skall alla
indikationer med ekoamplitud över utvärderingsnivån karakteriseras, och alla
som karakteriseras som plana skall avvisas.
För utmattningsbelastade svetsar kan acceptansnivåer för ytskikt överenskommas
mellan de kontraktsslutande parterna.
EN 1712:1997
4.2 Longitudinal indications

All indications with echo amplitudes and lengths exceeding the following limits
are unacceptable :
– Methods 1 and 3 : Figure A.1 and table A.1
– Method 2 : Figure A.2 and table A.2.
Any indication with a length exceeding t, for the thickness range of 8 mm ≤ t
< 15 mm, or t/2 or 20 mm, whichever is the larger, for all other thickness ranges,
shall be subject to further examination using additional probe angle(s), includ-
ing the tandem technique where applicable. The final evaluation shall be based
on the echo amplitude and length measured at the angle giving the maximum
response.
4.3 Transverse indications

All indications exceeding the limits stated in 4.2 are unacceptable.
Transverse indications with echo amplitudes equal to or exceeding the evalua-
tion level shall be classified by additional ultrasonic scanning, radiography or
other examination method to determine their nature. Only indications that are
isolated (i.e. maximum three per metre), whose length is less than 10 mm, are
acceptable if they are planar. If they are non-planar the acceptance level for
longitudinal indications shall apply.
4.4 Indications detected by the tandem technique

Indications detected by the tandem technique (longitudinal and transverse)
shall be investigated further if their echo amplitudes exceed the recording level.
Additional ultrasonic or radiographic examinations shall be carried out in order
to determine the type and size of the imperfections.
The acceptability of indications detected by the tandem technique is to be
agreed by the contracting parties.
EN 1712:1997
4.2 Longitudinella indikationer

Alla indikationer med ekoamplituder och längd över följande gränsvärden är
oacceptabla:
– Metoderna 1 och 3: Figur A.1 och tabell A.1
– Metod 2: Figur A.2 och tabell A.2.
Alla indikationer med en längd större än t för tjockleksområdet 8 mm ≤ t
< 15 mm, eller för andra tjockleksområden det största av värdena t/2 eller
20 mm, skall underkastas vidare undersökning med ytterligare sökarvinklar, i
tillämpliga fall innefattande tandemteknik. Den slutliga utvärderingen skall
baseras på den ekoamplitud och längd som uppmätts vid den vinkel som gett
det största signalsvaret.
4.3 Transversella indikationer

Alla indikationer som överskrider i avsnitt 4.2 angivna gränsvärden är oaccep-
tabla.
Transversella indikationer med ekoamplitud lika med eller större än utvärde-
ringsnivån skall kartläggas och klassificeras genom ytterligare avsökning med
ultraljud, radiografi eller annan metod. Bara isolerade indikationer (t.ex. högst
tre per meter) med längd under 10 mm är acceptabla om de är plana. Om de
inte är plana skall acceptansnivån för longitudinella indikationer gälla.
4.4 Indikationer upptäckta med tandemteknik

Indikationer som upptäcks med tandemteknik (longitudinella och transversella)
skall undersökas vidare om deras ekoamplitud överskrider registreringsnivån.
Ytterligare ultraljuds- eller radiografisk undersökning skall utföras för att be-
stämma felens typ och storlek.
Acceptansvillkor för indikationer upptäckta med tandemteknik måste överens-
kommas mellan de kontraktsslutande parterna.
EN 1712:1997
4.5 Linearly aligned and grouped indications

Linearly aligned indications shall be considered as continuous if they are sepa-
rated by a distance, dx, of less than twice the length of the longest indication.
The total, combined length shall then be assessed against appropriate accep-
tance levels.
Linearly aligned indications shall satisfy the following:
dy ≤ 5 mm, dz ≤ 5 mm, see figure 1.
Adjacent indications grouped in this way shall not be used for further grouping
with additional indications. Only discrete indications shall be subject to group-
ing.
After grouping, any recorded and accepted indications in the same cross section
and depth position (dz ≤ 5 mm) shall be separated by a distance dy > 10 mm.
Indications in the same lateral position (dy ≤ 5 mm) shall be separated by a
distance dz > 10 mm. Adjacent indications with smaller distances dy and dz are
not acceptable.
Figure 1 : Geometric configurations for grouped indications
4.6 Cumulative length of acceptable indications

For any length of weld equal to 6t, the maximum cumulative length of all individu-
ally acceptable indications above the recording levels, shall not exceed 20 % of this
length for acceptance level 2, or 30 % of this length for acceptance level 3.
5 Examination report
All unacceptable and acceptable indications, above the recording level, shall be
included in the examination report, see EN 1714.
EN 1712:1997
4.5 Indikationer i linje och grupperade

Indikationer som ligger i linje skall betraktas som kontinuerliga om avståndet
dx mellan dem är mindre än den längsta indikationens dubbla längd. Den totala
sammanlagda längden skall sedan utvärderas mot tillämpliga acceptansnivåer.
Indikationer i linje skall uppfylla följande villkor:
dy ≤ 5 mm, dz ≤ 5 mm, se figur 1.
Näraliggande indikationer grupperade på detta sätt får inte grupperas med
andra indikationer. Endast klart åtskilda indikationer får grupperas.
Efter gruppering skall alla registrerade och accepterade indikationer i samma
tvärsnitt och djupläge (dz ≤ 5 mm) ha ett inbördes avstånd dy > 10 mm. Indika-
tioner i samma sidoläge (dy ≤ 5 mm) skall ha ett inbördes avstånd dz > 10 mm.
Närliggande indikationer med mindre avstånd dy och dz är ej acceptabla.
Figur 1: Lägen och inbördes avstånd för grupperade indikationer
4.6 Sammanlagd längd för acceptabla indikationer

För varje svetslängd = 6t får den maximala sammanlagda längden av alla indi-
viduellt acceptabla indikationer över registreringsnivåerna ej överskrida 20 %
av 6t för acceptansnivå 2, eller 30 % för acceptansnivå 3.
5 Provningsrapport
Alla oacceptabla och acceptabla indikationer över registreringsnivån skall tas
upp i provningsrapporten, se EN 1714.
EN 1712:1997
Annex A (normative)
Acceptance levels
Relative echo amplitude 8 mm ≤ t < 15 mm
Length of indications
Relative echo amplitude 15 mm ≤ t ≤ 100 mm
Key : ____________ Acceptance level
________ Evaluation level
Reference level: 0 dB, see 3.3
Recording levels: Acceptance level 2 = Reference level – 6 dB (50% DAC)

Acceptance level 3 = Reference level – 2 dB (80% DAC)
Figure A.1: Acceptance levels 2 and 3 for methods 1 and 3

EN 1712:1997
Bilaga A (del av standarden)
Acceptansnivåer
Relativ ekoamplitud 8 mm ≤ t < 15 mm
Indikationens längd
Relativ ekoamplitud 15 mm ≤ t ≤ 100 mm
Nyckel: ____________ Acceptansnivå
________ Utvärderingsnivå
Referensnivå: 0 dB, se avsnitt 3.3
Registreringsnivåer: Acceptansnivå 2 = Referensnivå – 6 dB (50 % DAC)

Acceptansnivå 3 = Referensnivå – 2 dB (80 % DAC)
Figur A.1: Acceptansnivåer 2 och 3 för metoderna 1 och 3

EN 1712:1997
Table A.1: Acceptance levels 2 and 3 for methods 1 and 3
8 mm ≤ t < 15 mm
Indication length, l (mm) Max. permitted echo amplitude
l≤t Reference level
l>t Reference level - 6 dB
15 mm ≤ t ≤ 100 mm
l ≤ 0,5t Reference level + 4 dB
0,5t < l ≤ t Reference level - 2 dB
l>t Reference level - 6 dB
Evaluation level : Reference level - 10 dB
Recording levels : Acceptance level 2 = Reference level - 6 dB
Acceptance level 3 = Reference level - 2 dB
EN 1712:1997
Tabell A.1: Acceptansnivåer 2 och 3 för metoderna 1 och 3
8 mm ≤ t < 15 mm
Indikationens längd, l (mm) Högsta tillåtna ekoamplitud
l≤t Referensnivå
l>t Referensnivå - 6 dB
15 mm ≤ t ≤ 100 mm
l ≤ 0,5t Referensnivå + 4 dB
0,5t < l ≤ t Referensnivå - 2 dB
l>t Referensnivå - 6 dB
Utvärderingsnivå: Referensnivå - 10 dB
Registreringsnivåer: Acceptansnivå 2 = Referensnivå - 6 dB
Acceptansnivå 3 = Referensnivå - 2 dB
EN 1712:1997
Relative echo amplitude 8 mm ≤ t < 15 mm
Relative echo amplitude 15 mm ≤ t ≤ 100 mm
Key : ____________ Acceptance level
________ Evaluation level

Reference level : 0 dB, see table A.3 and A.4
Recording levels : Acceptance level 2 = Reference level
Acceptance level 3 = Reference level + 4 dB
Figure A.2: Acceptance levels 2 and 3 for method 2

EN 1712:1997
Relativ ekoamplitud 8 mm ≤ t < 15 mm
Relativ ekoamplitud 15 mm ≤ t ≤ 100 mm
Nyckel: ____________ Acceptansnivå
________ Utvärderingsnivå
Referensnivå: 0 dB, se tabellerna A.3 och A.4

Registreringsnivåer: Acceptansnivå 2 = Referensnivå
Acceptansnivå 3 = Referensnivå + 4 dB
Figur A.2: Acceptansnivåer 2 och 3 för metod 2

EN 1712:1997
Table A.2: Acceptance levels 2 and 3 for method 2
8 mm ≤ t < 15 mm
l≤t Reference level + 6 dB
l>t Reference level
15 mm ≤ t ≤ 100 mm
l ≤ 0,5t Reference level + 10 dB
0,5t < l ≤ t Reference level + 4 dB
l>t Reference level
Evaluation level : Reference level - 4 dB
Recording levels : Acceptance level 2 = Reference level
Acceptance level 3 = Reference level + 4 dB
Table A.3: Reference levels for angle beam scanning with transverse
waves for method 2 (DGS)
Nominal probe Thickness of parent material (mm)

frequency (MHz)
8 ≤ t < 15 15 ≤ t < 40 40 ≤ t ≤ 100
1,5 to 2,5 – DDSR = 2 mm DDSR = 3 mm
3 to 5 DDSR = 1 mm DDSR = 1,5 mm –
Table A.4: Reference levels for longitudinal waves for method 2 (DGS)
Nominal probe Thickness of parent material (mm)

frequency (MHz)
8 ≤ t < 15 15 ≤ t < 40 40 ≤ t ≤ 100
1,5 to 2,5 – DDSR = 2 mm DDSR = 3 mm
3 to 5 DDSR = 2 mm DDSR = 2 mm DDSR = 3 mm
EN 1712:1997
Tabell A.2: Acceptansnivåer 2 och 3 för metod 2
8 mm ≤ t < 15 mm
l≤t Referensnivå + 6 dB
l>t Referensnivå
15 mm ≤ t ≤ 100 mm
l ≤ 0,5t Referensnivå + 10 dB
0,5t < l ≤ t Referensnivå + 4 dB
l>t Referensnivå
Utvärderingsnivå: Referensnivå - 4 dB
Registreringsnivåer: Acceptansnivå 2 = Referensnivå
Acceptansnivå 3 = Referensnivå + 4 dB
Tabell A.3: Referensnivåer för avsökning med vinklad stråle med

skjuvvågor för metod 2 (AVG)
Nominell sökar- Grundmaterialets tjocklek (mm)

frekvens (MHz)
8 ≤ t < 15 15 ≤ t < 40 40 ≤ t ≤ 100
1,5 – 2,5 – DDSR = 2 mm DDSR = 3 mm
3–5 DDSR = 1 mm DDSR = 1,5 mm –
Tabell A.4: Referensnivåer för longitudinella vågor för metod 2 (AVG)
Nominell sökar- Grundmaterialets tjocklek (mm)

frekvens (MHz)
8 ≤ t < 15 15 ≤ t < 40 40 ≤ t ≤ 100
1,5 – 2,5 – DDSR = 2 mm DDSR = 3 mm
3–5 DDSR = 2 mm DDSR = 2 mm DDSR = 3 mm
EN 1712:1997
Annex B (normative)
Fixed amplitude level technique

The technique measures the lateral dimensions of an indication over which the
echo is equal to or greater than the evaluation level.
To make a measurement the beam is scanned over the indications, and the
probe position and beam path range, at which the echo has fallen to the evalua-
tion level are noted (positions 1 and 2 of figure B.1).
The lateral dimension, l, is then determined by the distance of the positions 1
and 2.
Max. echo
Figure B.1: Fixed amplitude level technique using the beam axis
EN 1712:1997
Bilaga B (del av standarden)
Metod med bestämd amplitudnivå

Metoden innebär att mäta mått i sidled hos en indikation över vilken ekot är
lika med eller högre än utvärderingsnivån.
Vid denna mätning avsöks indikationen och sökarens lägen vid vilka ekot har
fallit till utvärderingsnivån noteras (lägen 1 och 2 i figur B.1).
Måttet l i sidled bestäms sedan som avståndet mellan lägena 1 och 2.
Rörelse i
sidled
Max. eko
Utvärderingsnivå
Figur B.1: Metod med bestämd amplitudnivå och användning av ultraljudstrålens axel

EN1712

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EN1712

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIS fleranvändarlicens/ SIS Multi User Licence: SIS Swedish Standards Institute, beställd av/ ordered by Dellner Couplers

AB, Beställningsdatum / Order date 2019-09-13

Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida

SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-02-20 1 1 (1+12+12)

Non-destructive examination of Oförstörande provning av svetsar –

EUROPEAN STANDARD EN 1712

Non-destructive examination of welds –

Contrôle non destructif des assemblages Zerstörungsfreie Prüfung von

This European Standard was approved by CEN on 1997-07-24. CEN members

 1997 Copyright reserved to CEN members

Oförstörande provning av svetsar –

Contrôle non destructif des Non-destructive examination of Zerstörungsfreie Prüfung von

Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1712:1997. För

 1997 Copyright reserved to CEN members

2 Hänvisning till standard

3.2 Sensitivity setting

Thickness range, t Transverse wave probe Longitudinal wave probe

3.3 Reference level

3.4 Evaluation level

3.2 Inställning av känslighet

Tjockleksområde, t, Sökare för transver- Sökare för longitudinella vågor

Om andra sökarfrekvenser används skall hänsyn tas till inverkan på accep-

3.5 Recording level

3.6 Measurement of indication length

3.6 Mätning av indikationers längd

4.2 Longitudinal indications

4.3 Transverse indications

4.4 Indications detected by the tandem technique

4.2 Longitudinella indikationer

4.3 Transversella indikationer

4.4 Indikationer upptäckta med tandemteknik

4.5 Linearly aligned and grouped indications

Figure 1 : Geometric configurations for grouped indications

4.6 Cumulative length of acceptable indications

4.5 Indikationer i linje och grupperade

Figur 1: Lägen och inbördes avstånd för grupperade indikationer

4.6 Sammanlagd längd för acceptabla indikationer

Key : ____________ Acceptance level

________ Evaluation level

Reference level: 0 dB, see 3.3

Recording levels: Acceptance level 2 = Reference level – 6 dB (50% DAC)

Figure A.1: Acceptance levels 2 and 3 for methods 1 and 3

Bilaga A (del av standarden)

Nyckel: ____________ Acceptansnivå

Referensnivå: 0 dB, se avsnitt 3.3

Registreringsnivåer: Acceptansnivå 2 = Referensnivå – 6 dB (50 % DAC)

Figur A.1: Acceptansnivåer 2 och 3 för metoderna 1 och 3

Table A.1: Acceptance levels 2 and 3 for methods 1 and 3

Tabell A.1: Acceptansnivåer 2 och 3 för metoderna 1 och 3

Relative echo amplitude 8 mm ≤ t < 15 mm

________ Evaluation level

Recording levels : Acceptance level 2 = Reference level

Acceptance level 3 = Reference level + 4 dB

Figure A.2: Acceptance levels 2 and 3 for method 2

Relativ ekoamplitud 8 mm ≤ t < 15 mm

Relativ ekoamplitud 15 mm ≤ t ≤ 100 mm

Referensnivå: 0 dB, se tabellerna A.3 och A.4

Figur A.2: Acceptansnivåer 2 och 3 för metod 2

Table A.2: Acceptance levels 2 and 3 for method 2

Nominal probe Thickness of parent material (mm)

Nominal probe Thickness of parent material (mm)

Tabell A.2: Acceptansnivåer 2 och 3 för metod 2

Tabell A.3: Referensnivåer för avsökning med vinklad stråle med

Nominell sökar- Grundmaterialets tjocklek (mm)