D6ac PDF

ÑOÄNG CÔ
CÔ KHÍ
TOÅNG QUAN ............................................................... EMa- 2

ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT &
TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG...................................... EMa-11
COÂNG CUÏ CHUYEÂN DUÏNG .................................... EMa-14
XÖÛ LYÙ SÖÏ COÁ ............................................................. EMa-18
PHÖÔNG PHAÙP BAÛO DÖÔÕNG
Naép quy laùt & cô caáu hoaït ñoäng cuûa suù-paùp ........ EMa-23
Baùnh ñaø, baùnh raêng phoái khí & truïc cam ........... EMa-34
Caùc-te & caùc boä phaän chuyeån ñoäng chính ............ EMa-47
Kieåm tra & ñieàu chænh khe hôû cuûa suù-paùp ........... EMa-65
EMa-2 ÑOÄNG CÔ CÔ KHÍ
ÑOÏC MINH HOÏA

(Ví duï: Thaùo vaø kieåm tra)
*Ñoä nhoâ töø caùcte ñeán beà

maët 4
NV 0.10 ñeán 0.50)
5 Gaõy, nöùt
6
Hoûng,
baïc maøu
7 8
Chæ ra nhöõng tieâu chuaån baûo döôõng. 3 Muoäi than, xöôùc beà maët,nöùt hoaëc baïc maøu
9 Nöùt, taéc loã thoâng daàu
*Ñoä rô thanh truyeàn

NV 0.15 ñeán 0.45 Hoûng
L 0.0
Chæ ra nhöõng kieåm tra thaáy ñöôïc
*Chæ ra nhöõng kieåm tra tröôùc khi thaùo
2
Hö haïi beân ngoaøi vaø beân trong caùc beà maët,
maët bò maøi moøn
Hö haïi maët ngoaøi vaø maët trong 2

caùc beà maët, maët bò maøi moøn
Caùc soá ñöa ra xaùc ñònh moät trình töï thaùo raõ ñieån hình.
Trình töï thaùo

1 Noùn chuïp (naép) ñaàu thanh truyeàn 6 Xeùc-maêng daàu
2 Baïc loùt thanh truyeàn 7 Gaêng (khoen chaën)
3 Pít-toâng 8 AÉc pít-toâng
4 xeùc-maêng 1 (hôi) 9 Thanh truyeàn
5 Xaùc-maêng 2 (hôi)
Thao taùc thaùo ñöôïc giaûi thích trong baøi.
D6EMA001A
TOÅNG QUAN EMa-3
(Ví duï 1: thaùo vaø kieåm tra)
Ñöa ra caùc höôùng daãn ñeå laøm khi

laép laïi
Boâi daàu. Choã nhoâ cuûa pít-toâng

3 NV 0.48 ñeán 0.74
4
5
6
2 1 100 N.m
{10.5 kgf.m}
(Öôùt)
Löïc xieát chuaån:

(öôùt) Nghóa laø caùc chi tieát caàn xieát chaët khi öôùt.
Chæ ra moät trình töï laép raùp ñieån hình.
Trình töï laép raùp NV...Giaù trò danh ñònh

3 → 9 → 8 → 7→ 6 → 5 → 4 →2 →1
Chæ ra trình töï (thao taùc) laép raùp trongbaøi.
D6EMA001B
Caùc minh hoaï (caùc baûn veõ vaø caùch nhìn giaûi thích) chæ ra caùc thao taùc
söûa chöõa ñieån hình trong tröôøng hôïp coù söï gioáng nhau giöõa caùc loaïi
khaùc nhau cuûa heä thoáng vaø ñôn vò cho tröôùc.
TOÅNG QUAN
Ñaàu (kim) phun
1. Buoàng ñoát
Naép quy-laùt
Buoàng ñoát taïo neân do naép quy laùt vaø ñaàu pít-toâng. Kim phun ( con
Xeùc-maêng chöõ O
heo hoaëc beùp phun) cuõng gioáng nhö oáng phun ñöôïc gaén vaøo naép quy
OÁng Phun
-laùt. Voøi phun giöõ kim phun ñuùng vò trí vaø baûo veä kim phun khoûi bò Ñeäm loùt naép
nhieãm chaát laøm maùt. Vì beân ngoaøi oáng voøi phun ñöôïc ngaâm trong quy-laùt
nöôùc neân ñaàu treân cuûa oáng ñöôïc ngaên bôûi ro-aêng chöõa O vaø ñaàu cuoái Buoàng ñoát
ñöôïc gaén vaøo coïc ñeå ngaên nöôùc.
Trong buoàng ñoát, nhieân lieäu ñöôïc phun neùn thaúng vaøo buoàng ñoát. Pít-toâng
Ñeå laøm hieäu quaû hôn vieäc laøm maùt trong buoàng ñoát, nöôùc chaûy tröïc
tieáp xoaùy vaøp phaàn cuoái cuûa naép quy-laùt.
D6EMA001C
Boä chænh höôùng

nöôù c
D6EMA001D
TOÅNG QUAN EMa-5
2. Cô cheá suù-paùp
Cô cheá cuûa loaïi suù-paùp ngöôïc ñaàu vaø cô cheá hoaït ñoäng cuûa suù-paùp
ñöôïc xaây döïng nhö sau.
Truïc laéc
Naép truïc laéc
Naép daàu suù-paùp
OÁc tinh chænh Gaêng treân
Choát suù-paùp
Ñai oác haõm Loø xo ngoaøi suù-paùp
Giaù ñoõ truïc ñoøn gaùnh Loø xo trong suù-paùp
Gaêng döôùi
Phôùt thaân suù-paùp

Suù-paùp
OÁng höôùng suù-paùp Haønh lang (ñöôøng) daàu
Truïc laéc (ñoøn gaùnh)
Caàn ñaåy suù-paùp
Con ñoäi suù-paùp
Truïc cam
D6EMA001F
(a) Maët goùc suù-paùp laø 45O

Phôùt (gaêng) thaân suù-paùp ôû treân suù-paùp ñeå kieåm soaùt löôïng chaát boâi
trôn cuûa suù-paùp vaø phaàn tröôït oáng keàm suù-paùp.
(b) Loø xo suù-paùp laø caùc loø xo coù böôùc khoâng baèng nhau.
Hai loø xo trong vaø ngoaøi ñöôïc laép theo chieàu khaùc nhau.
(c) Ñoøn gaùnh vaø truïc ñoøn gaùnh ñöôïc ñôõ treân taám ñôõ ñoøn gaùnh vaø ñöôïc
gaén ñoäc laäp ôû moãi xi-lanh. Moät soá ñoøn gaùnh ñöôïc duøng cho caû suù-
paùp naïp vaø suù-paùp xaû.
Truïc ñoøn gaùnh laø moät thanh troøn roãng ñöôïc bòt hai ñaàu bôûi hai ñóa
ñaåy, beân trong cuûa truïc coù caùc ñöôøng daàu.
(d) Moät vieân bi theùp vaø moät mieáng coù daïng loõm vaøo ñöôïc haøn laàn löôït
vaøo ñaàu vaø cuoái cuûa coø moå.
(e) Con ñoäi suù-paùp laø moät daïng hình truïc vaø maët laép cuûa noù vôùi truïc cam
coù daïng hình caàu. Con ñoäi naøy coù theå thaùo ñöôïc thoâng qua phía caùc-
te.
(f) Thieát dieän cam cuûa truïc cam coù daïng laø moät ñöôøng cong ñaëc bieät.
Beà maët cuûa cam ñöôïc gia coâng cöùng ñeå taêng khaû naêng chòu löïc khi
suù-paùp hoaït ñoäng ôõ toác ñoä cao vaø taêng khaû naêng choáng maøi moøn.
3. Caùc-te vaø noøng xi-lanh

(a) Baûy noøng truïc cam ñöôïc laép vaøo phaàn baïc ñaïn truïc cam cuûa caùc-te.
Ñeå thuaän tieän cho vieäc laép vaø thaùo truïc cam töø phía sau caùc-te, ñöôøng
kính trong baïc ñaïn seõ heïp daàn veà phía tröôùc.
Noøng truïc cam D6EMA001G
(b) Chaát laøm maùt ñöôïc bôm vaøo töø maùy bôm nöôùc naèm ôû beân traùi phía
tröôùc caùc-te ñeå laøm maùt bình giaûm nhieät daàu, sau ñoù noù chaûy qua caùc
loã cuûa aùo loùt nöôùc vaø chaûy voøng quanh taát caû caùc xi-lanh ñeå laøm maùt Voû van
chuùng tröôùc khi chaûy tôùi naép quy-laùt. böôùm bình
laøm maùt
(c) Noøng xi-lanh laø moät daïng noøng öôùt coù theå thaùo ñöôïc, ñænh cuûa noù Voøng ñeäm chöõ O
ñöôïc raùp khít vaøo ñænh cuûa caùc-te vaø ñaùy noù raùp vaøo aùo loùt nöôùc Noø n g xi-
lanh
trong caùc- te. Caùc-te
Phoát cao su vaø ro-aêng chöõ O ñöôïc laép vaøo ñænh vaø ñaùy noøng xi-lanh
nhaèm ngaên chaát laøm maùt ñi vaøo. Voøng ñeäm cao su
Voøng ñeäm chöõ O
AÙo loùt nöôùc coù moät ngaên ñieàu chænh chaát laøm maùt ñeå ñaït hieäu suaát D6EMA001H
laøm maùt cao hôn.
Daáu khoái löôïng
4. Pít-toâng vaø xeùc-maêng: (A,B,C)
Danh ñieåm
Daáu nhaän
(a) Pít-toâng: Daáu khoái löôïng daïng
Daáu kích thöôùc ñöôïc khaéc treân maët treân cuûa pít-toâng (hoaëc laø côõ Laép xeùc-
maêng
quaù khoå ôû pít-toâng quaù khoå) ñeå coù theå choïn loaïi phuø hôïp vôùi noøng Daáu kích thöôùc
(A,B,C) Soá chæ boä phaän
xi-lanh, seõ coù moät daáu khoái löôïng cuûa pít-toâng, soá chæ boä phaän vaø
chöõ "F" vôùi moät muõi teân ñaùnh daáu maët tröôùc nhaèm cho bieát höôùng Chöõ "F" vôùi moät muõi
teân cho bieát maët tröôùc.
laép pít-toâng.
AÉc pít-toâng ñeå noái pít-toâng vaø thanh truyeàn - thanh noái pít-toâng vôùi
truïc khuyûu trong maùy - laø daïng aéc pít-toâng loaïi gaù laép hoaøn toaøn tö D6EMA001I
do vaø bò ngaên khoâng bò bung ra baèng caùc khoen chaën laép vaøo moãi ñaàu
cuûa choát (aéc).
Xeùc-maêng khí
ÔÛ ñoäng cô D6AV, coù theâm moät khoaûng troáng trong pít-toâng ñeå laøm thöù nhaát (kieåu meùo
maùt hình thang hoaøn toaøn)
Xeùc-maêng khí thöù 2
(b) Xeùc- maêng loaïi raõnh caét)
< D6AV >
Coù 3 xeùc-maêng ñöôïc laép: 2 xeùc-maêng khí vaø 1 xeùc-maêng daàu. Xeùc-maêng daàu
Caùc xeùc-maêng ñöôïc minh hoïa ôû hình döôùi. (loaïi keùp vôùi moät loø xo
< D6AB > giaõn)
D6EMA001J
TOÅNG QUAN EMa-7
5. Thanh truyeàn vaø baïc loùt thanh truyeàn

Baïc loùt ñaàu lôùn cuûa thanh truyeàn laø loaïi baïc ñöôïc chia maûnh (2
mieáng gheùp laïi).
Baïc loùt thanh truyeàn treân vaø baïc loùt thanhtruyeàn döôùi, mieáng treân
coù moät loã daàu.
Doïc theo thaân thanh truyeàn, raõnh daàu ñi xieân cung caáp daàu ñeå boâi Baïc loùt thanh
trôn baïc loùt ñaàu nhoû thanh truyeàn. truyeàn treân
OÁp thanh truyeàn ñöôïc gaén vaøo thanh truyeàn baèng 4 bu-loâng nuùm.
ÔÛ loaïi D6AV, coù moät loã daàu ñöôïc thieát keá treân ñænh thanh truyeàn Raõnh daàu Thanh truyeàn
nhaém laøm maùt pít-toâng. Baïc loùt thanh
truyeàn treân
Bu-loâng nuùm
Soá hieäu xi-lanh,

Baïc loùt thanh Daáu laép caëp
truyeàn döôùi
Ñai oác
OÁp thanh truyeàn
Loã daàu
D6EMA001K
6. Truïc khuyûu vaø oå truïc chính

Loã daàu
Coå truïc
(a) Truïc khuyûu:
Moãi coå truïc coù moät loã daàu xuyeân qua ngoãng, caùc loã daàu naøy seõ tra Chaân
daàu cho caùc phaàn oå truïc chính ôû phaàn ngoãng ñeå boâi trôn cho baïc
loùt thanh truyeàn..
Baùnh raêng truïc khuyûu daãn ñoäng cho baùnh raêng phoái khí ñöôïc gaén khít
Ñoái troïng
vaøo ñuoâi truïc khuyûu.
Chuù yù raèng truïc khuyûu coù moät phoát daàu hình moâi mím truïc ñöôïc gaén
khít vaøo moãi ñaàu tröôùc vaø ñaàu sau cuûa noù. D6EMA001L
Ñaàu tröôùc cuûa truïc khuyûu coù gôø ñeå gaén pu-ly truïc khuyûu baèng pu-loâng. (Khoâng coù khôùp quaït laøm maùt töï ñoäng)
Moät boä haõm xoaén duûng ñeå haáp thuï ñoä rung xoaén cuûa truïc khuyûu ñöôïc gaén Boä haõm xoaén
vaøo maët tröôùc pu-ly cuøng vôùi moät khôùp quaït laøm maùt. Boä ñôõ phoát daàu tröôùc
Truïc khuyûu
Phoát daàu
Pu-ly truïc khuyûu
Khôùp quaït
D6EMA001M
Vôùi caùc xe coù khôùp quaït laøm maùt töï ñoäng thì phaàn noái ñöôïc gaén ôû tröôùc (Khoâng coù khôùp quaït laøm maùt töï
khôùp quaït coù gaén quaït laøm maùt. ñoä n g) Pu-ly truïc khuyûu Phôùt daàu
Boä ñôõ phoát daàu tröôùc
Truïc khuyûu
Boä haõm xoaén

Khôùp quaït
D6EMA001N
Trong ñoäng cô xe buyùt, pu-ly truyeàn ñoäng cho quaït ñöôïc laép thay cho Phoát daàu
Pu-ly truïc khuyûu
khôùp quaït ñeå truyeàn ñoäng cho quaït.
Boä ñôõ phoát daàu tröôùc
Ñieåm ñònh vò
Truïc khuyûu
Boä haõm xoaén

Pu-ly truyeàn ñoäng cho quaït D6EMA001O
(b) OÅ truïc chính

OÅ truïc chính laø voøng ñôõ chia maûnh, ñöôïc laøm töø hôïp kim ñaëc bieät
coù phuû kim loaïi kelmet nhö laø lôùp loùt.
Voøng loùt treân coù moät raõnh daàu beân trong aên khôùp vôùi loã daàu trong
truïc khuyûu.
Coù baûy caëp oå truïc chính theo quy ñònh, caùc ñóa ñaåy loaïi chia maûnh Voøng ñôõ treân
ñöôïc gaén vaøo phaàn sau cuûa haàu heát caùc oå ñeå chòu löïc ñaåy cuûa truïc
khuyûu.
Voøng ñôõ döôùi
Ñóa ñaåy
Voøng ñôõ treân Voøng ñôõ döôùi Ñóa ñaåy
D6EMA001P
TOÅNG QUAN EMa-9
7. Caùc baùnh raêng phoái khí:

Caùc baùnh raêng phoái khí ñöôïc gaén trong hoác baùnh ñaø naèm ôû phía sau ñoäng cô. Boä baùnh raêng ñöôïc minh hoaï beân döôùi. Coù moät
daáu phoái khí ñöôïc gaén treân moãi baùnh raêng phoái khí.
Ñeå ñaït ñöôïc söï aên khôùp ñuùng caàn saép caùc daáu phoái khí thaúng haøng nhau luùc raùp laïi.
Baùnh raêng ñeäm "B"

Z = 66
Baùnh raêng truïc cam

Z = 63
Baùnh raêng bôm phun

Z = 63
Baùnh raêng ñeäm"A"

Z = 63
Baùnh raêng truïc cam
Z = 63
Baùnh raêng ñeäm "C"

Z = 68
Baùnh raêng bôm trôï löïc laùi

Z = 26
Baùnh raêng ñeäm
Z = 47
Baùnh raêng bôm daàu

Z = 53 D6EMA001Q
Baùnh raêng truïc khuyûu ñöôïc laép khít vaøo truïc khuyûu vaø ñöôïc giöõ ñuùng Baùnh raêng ñeäm "B"
vò tí nhôø choát ñònh vò seõ cho taát caû caùc baùnh raêng khaùc. Moät ñaàu baùnh OÁng loùt
raêng ñeäm ñöôïc gaén vaøo hoäp caùc-te nhôø bu-loâng truïc baùnh raêng ñeäm, Loã daàu Hoác baùnh ñaø
vaø ñaàu coøn laïi ñöôïc ñôõ vaøo hoác baùnh ñaø. Bu-loâng Baùnh raêng
Truïc ñeäm ñeäm "A"
Moät oáng loùt ñöôïc aán vaøo baùnh raêng ñeäm quay treân truïc baùnh raêng. Loã daàu Voøng ñeäm
OÁng loùt naøy ñöôïc boâi trôn baèng daàu ñoäng cô chaûy beân trong truïc baùnh Truïc khuyûu
OÁng loùt
raêng ñeäm töø loã daàu cuûa caùc-te.
Baùnh raêng
ñeäm "C"
Ñóa ñaåy D6EMA002
8. Baùnh ñaø
Baïc ñaïn ñònh höôùng cuûa baùnh raêng nhoû truyeàn ñoäng hoäp soá ñöôïc laép
vaøo taâm cuûa baùnh ñaø. Voøng raêng caøi khôùp vaøo baùnh raêng nhoû phaùt Baùnh ñaø
ñoäng thì coù theå co khít treân vaønh baùnh ñaø. Voøng baùnh raêng Baïc ñaïn ñònh höôùng
Moät maët cuûa raêng ñöôïc vaït caïnh ñeå ñaûm baûo baùnh raêng phaùt ñoäng khít
vaøo deã daøng.
Soá hieäu xi-lanh vaø goùc chia ñöôïc khaéc treân vaønh ngoaøi cuûa baùnh ñaø
nhö trong hình veõ.
Daáu kieåm tra thôøi chuaån suù-paùp
D6EMA003
CAÙC ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT CHÍNH [D6A]
Ñôn vò: mm
KIEÅU ÑOÄNG CÔ D6AV D6AB D6AC
4 kyø phun nöôùc tröïc tieáp laøm maùt Vôùi tua-bin taêng aùp vaø
DAÏNG ←
ñoäng cô Diesel laøm maùt trung gian
SÖÏ SAÉP XEÁP 6 XI-LANH 6 xi-lanh treân 1 haøng ← ←

THÖÙ TÖÏ NOÅ 1-5-3-6-2-4 ← ←
DUNG TÍCH ÑOÄNG CÔ (CC) 11149 ← ←
ÑÖÔØNG KÍNH TRONG NOØNG XI-LANH x
HAØNH TRÌNH PÍT-TOÂNG (MMX MM) 130x140 ← ←
TÆ SOÁ NEÙN 17 : 1 16.5 : 1 340/2000
COÂNG SUAÁT CÖÏC ÑAÏI (PS /V/P) 235/2200 310/2200 148/1200
MOÂ-MEN QUAY CÖÏC ÑAÏI (KG.M/ V/P) 78/1400 125/1400 ←

KHOÁI LÖÔÏNG (KG) KHOÂ 905 990 ←
ÖÔÙT 950 1035 ←
KIEÅU NAÏP Khoâng aùp duïng TCI(TAÊNGAÙP&LAØMMAÙT) ←

KÍCH THÖÔÙC ÑOÄNG CÔ DAØI 1337.9 1338.6 ←
ROÄNG 901.3 1041.9 ←
1005.7 1171.6 ←
CAO
HEÄ THOÁNG BOÂI TRÔN Heä thoáng boâi trôn cöôõng böùc
BOÄ LOÏC DAÀU Loaïi coù boä loïc chính - boä loïc phuï
BOÄ GIAÛI NHIEÄT DAÀU Daïng taám kim loaïi deït
THEÅ TÍCH MAÙNG DAÀU (LÍT) 20 20
DAÀU BOÂI TRÔN (API) Treân caáp CD
TOÁC ÑOÄ ÑOÄNG CÔ KHOÂNG TAÛI

475±25 600±25
CÖÏC TIEÅU (VOØNG/PHUÙT)
TOÁC ÑOÄ ÑOÄNG CÔ KHOÂNG TAÛI 2520 +0

2380±20 -30
CÖÏC ÑAÏI
KIEÅU LAØM MAÙT Laøm maùt baèng nöôùc
QUAÏT MAÙT
580 670
(ÑÖÔØNG KÍNH NGOAØI)
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT VAØ TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG EMa-11
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT VAØ TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG

Baûng tieâu chuaån baûo döôõng
Ñôn vò: mm
Boä phaän baûo döôõng Giaù trò danh ñònh Giôùi haïn Bieän phaùp vaø nhaän xeùt
(Ñöôøng kính cô baûn [ ])
AÙp löïc kyø neùn (ôû 200 v/p) 2.75 MPa 1.96 MPa Coù söï khaùc nhau giöõa caùc xi-lanh
{28 kgf/cm²} {20 kgf/cm²} trong khoaûng 0.39 MPa {4 kgf/cm²}
Ñoä rô giöõa coø moå vaø truïc coø moå [28] 0.03 ñeán 0.08 0.2 Thay oáng loùt
Loø xo suù-paùp ngoaøi Chieàu daøi töï do 89.38 85.0 Thay theá
Troïng taûi N {kgf} 450 {46.1} 380 {39}
(Chieàu daøi thieát laäp: 58.35)
Loø xo suù-paùp trong Chieàu daøi töï do 65.04 62.0 Thay theá
Troïng taûi N {kgf} 115 {12} 100 {10.2}
(Chieàu daøi thieát laäp: 50.35)
Ñoä vuoâng goùc - 2.5
Ñoä hôû giöõa con ñoäi suù-paùp vaø caùc-te [35] 0.06ñeán 0.10 0.2 Thay con ñoäi
Ñoä ñaûo cuûa caàn ñaåy suù-paùp - 0.5 Thay theá
Söï meùo beà maët ñaùy naép quy-laùt 0.07 hay nhoû hôn 0.08 Söûa chöõa hay thay theá
Chieàu cao quy-laùt töø ñænh ñeán beà maët ñaùy 130 129.8
Ñoä ngaäp suù-paùp töø Naïp 0.25 ñeán 0.75 1.0 Thay theá boä cheøn
Ño giaù trò vôùi suù-paùp môùi (quan saùt
beà maët quy laùt Xaû -0.05ñeán 0.45 0.7 ñoä nhoâ ra)
Ñöôøng kính ngoaøi Suù-paùp naïp 11.95 ñeán 11.96 11.85 Thay theá
cuûa thaân suù-paùp Suù-paùp xaû 11.91 ñeán 11.93

Ñoä rô giöõa thaân suù- Suù-paùp naïp [12] 0.05 ñeán 0.09 0.2 Thay oáng höôùng suù-paùp
paùp vaø oáng höôùng suù
-paùp Suù-paùp xaû [12] 0.09 ñeán 0.12
Goùc töïa suù-paùp (ñeá) 45O -
Meùp suù-paùp Suù-paùp naïp 2.2 1.7 Thay theá
Suù-paùp xaû 2.5 2.0 Maøi ñeán giôùi haïn baûo döôõng
Chieàu roäng khe ñaët Suù-paùp naïp 2.69 ñeán 2.97 3.5 Söûa chöõa hay thay theá
ñeá suù-paùp Suù-paùp xaû
Ñoä leäch taâm cuûa hoác baùnh ñaø - 0.2 Söûa laïi tình traïng ñaõ thieát laäp
Baùnh ñaø Ñaûo - 0.2 Söûa laïi tình traïng ñaõ thieát laäp
Söï bieán daïng beà maët do 0.1 hay nhoû hôn 0.2 Söûa chöõa hay thay theá
ma saùt
Ñoä saâu töø beà maët gaén voû 49.5 Thay theá
47.8 ñeán 48.2
cuûa boä ly lôïp ñeán beà maët
ma saùt
Khe hôû baùnh raêng Giöõa baùnh raêng truïc khuyûu 0.4 Thay theá
0.08 ñeán 0.20
phoái khí vôùi baùnh raêng ñeäm B
Giöõa baùnh raêng ñeäm A vôùi 0.4 Thay theá
0.07 ñeán 0.18
baùnh raêng truïc cam
Giöõa baùnh raêng ñeäm A vôùi 0.4 Thay theá
0.07 ñeán 0.18
baùnh raêng ñeäm C
Giöõa baùnh raêng ñeäm C vôùi 0.4 Thay theá
baùnh raêng bôm phun 0.08 ñeán 0.20
Giöõa baùnh raêng ñeäm C vôùi 0.4 Thay theá
baùnh raêng bôm ñieàu chænh 0.07 ñeán 0.18
coâng suaát
Ñôn vò: mm
Boä phaän baûo döôõng Giaù trò danh ñònh Giôùi haïn Bieän phaùp nhaän xeùt
(Ñöôøng kính cô baûn [ ])
Ñoä rô cuûa baùnh raêng ñeäm 0.10 ñeán 0.28 0.4 Thay ñóa ñaåy
Ñoä rô cuûa baùnh raêng ñeäm PTO A 0.15ñeán 0.51 1.0
Ñoä rô cuûa baùnh raêng truïc cam 0.05ñeán 0.22 0.4 Thay oáng loùt
Ñoä rô giöõa baùnh raêng ñeäm A & truïc baùnh raêng ñeäm A [40] 0.03 ñeán 0.06 0.2 Thay oáng loùt
Ñoä rô giöõa baùnh raêng ñeäm C & truïc baùnh raêng ñeäm C [46] 0.03 ñeán 0.06 0.2
Ñoä rô giöõa baùnh raêng ñeäm truïc chieát coâng suaát PTO A vaø truïc [58] 0.03 ñeán 0.07 Thay oáng loùt hay sau khi maøi coå truïc
baùnh raêng ñeäm B 0.2
[65.00] 0.03 ñeán 0.08 cho ñuùng ta thay oáng loùt nhoû hôn
Ñoä rô giöõa coå truïc cam Coå truïc soá 1 0.25 0.25
vaø caùc-te
Coå truïc soá 2 [65.25] 0.03 ñeán 0.08
Coå truïc soá 3,4 [65.50] 0.03 ñeán 0.08
Coå truïc soá 5,6 [65.75] 0.03 ñeán 0.08
Coå truïc soá 7 [66.00] 0.03 ñeán 0.08
Maët caét cam - söï khaùc Naïp Chieáu cao coù vaáu: 56.167
nhau giöõa chieàu cao 8.83 8.3 Thay theá Ñöôøng kính ñöôøng troøn cô
coù vaáu vaø ñöôøng kính baûn: 47.334
ñöôøng troøn cô baûn Xaû Chieàu cao coù vaáu: 56.036
8.82 8.3 Thay theá Ñöôøng kính ñöôøng troøn cô
baûn: 47.216
Ñoä cong truïc cam 0.05 hay nhoû hôn 0.08 Söûa chöõa hay thay theá
Ñoä phaúng cuûa beà maët ñôõ ñeá noøng xi-lanh Lôùn hôn 0.1 Thay theá
-
treân caùc-te
Söï bieán daïng beà maët ñænh truïc khuyûu
0.07 hay nhoû hôn 0.2 Maøi caøng ít caøng toát khi söûa chöõa
Ñoä nhoâ ra cuûa pít-toâng töø maët ñænh cuûa caùc-te 0.87 to 1.33 - Kieåm tra moïi chi tieát lieân quan
OÁng xi-lanh Ñoä nhoâ ra cuûa ñeá 0 ñeán 0.08 Thay theá
Ñöôøng kính trong 130.014 ñeán 130.054 130.25
Ñoä truï 0.02 hay nhoû hôn - Thay theá hay söûa laïi cho vöøa côõ
Ñoä rô giöõa pít-toâng D6AV [130] 0.178 ñeán 0.204 - Thay theá hay söûa laïi cho vöøa côõ
vaø noøng xi-lanh D6AB/D6AC [130] 0.173 ñeán 0.199 -
Ñoä rô töø raõnh Xeùc-maêng khí thöù 1 0.02 ñeán 0.08 0.25 Thay theá
xeùc- maêng pít-
toâng ñeán xeùc- Xeùc-maêng khí thöù D6AV 0.05 ñeán 0.08 0.15
maêngpít-toâng 2 D6AB/D6AC 0.07 ñeán 0.10 0.15
Voøng daàu 0.03 ñeán 0.06 0.15
Khoaûng hôû giöõa 2 ñaàu xeùc-maêng pít-toâng 0.4 ñeán 0.6 1.5 Thay theá
Ñoä hôû giöõa choát pít-toâng vaø loã choát pít-toâng [50] 0.01 ñeán 0.02 0.1 Thay pít-toâng hay aéc pít-toâng
Ñoä rô giöõa aéc pít-toâng vaø ñaàu nhoû cuûa thanh truyeàn Thay oáng loùt
[50] 0.02 ñeán 0.05 0.1
Ñoä rô thanh truyeàn 0.2 ñeán 0.5 1.0 Thay theá

Ñoä cong vaø xoaén cuûa thanh truyeàn - 0.05 hay nhoû hôn Söûa chöõa hay thay theá
ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT VAØ TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG EMa-13
Ñôn vò: mm
Boä phaän baûo döôõng Giaù trò danh ñònh Giôùi haïn Bieän phaùp vaø nhaän xeùt
(Ñöôøng kính cô baûn trong [ ])
Baïc loùt thanh Ñoä rô daàu [84] 0.07 ñeán 0.13 0.25 Thay baïc loùt
truyeàn
Chieàu daøi töï do - Nhoû hôn 90.5
Ñoä rô truïc khuyûu 0.09 ñeán 0.23 0.4 Ñieàu chænh cho vöøa vôùi ñóa ñaåy
Ñoä cong truïc khuyûu 0.04 ñeán less 0.1 Söûa chöõa hay thay theá
Coå truïc Ñoä troøn 0.01 ñeán less 0.08 Maøi laïi cho ñuùng kích thöôùc
vaø choát
truïc khuyûu Ñoä truï 0.006 ñeán less -
OÅ truïc chính Ñoä rô daàu [100] 0.08 ñeán 0.15 0.25 Thay oå truïc
Ñoä giaõn khi töï do - Nhoû hôn 106.5 Thay theá
Ñoä hôû suù-paùp Naïp 0.4 - Ñieàu chænh
Xaû 0.6 -
Baûng tieâu chuaån cho löïc xieát chaët
Vò trí ñöôïc xieát Kích thöôùc ñinh oác Löïc xieát N.m {kgf.m} Nhaän xeùt
= ñöôøng kính ngoaøi. x böôùc
raêng (mm)
Bu-loâng quy-paùt M14 x 2 -
Öôùt
Bu-loâng giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh M10 x 1.5 34 {35}

Bu-loâng cuûanaép truïc ñoøn gaùnh M10 x 1.25 4.9 {0.5}
Ñai oác khoaù cuûa ñinh oác ñieàu chænh truïc ñoøn gaùnh M10 x 1.25 59 {6}
Van kieåm tra tia daàu M12 x 1.75 34 {3.5}
Ñai oác thanh truyeàn M13 x 1.25 115 {12} Öôùt
Bu-loâng naép oå truïc chính M18 x 2.5 370 {38} Öôùt
bu-loâng ôû pu-ly cuûa truïc khuyûu M14 x 1.5 175 {18}
Ñai oác baùnh raêng truïc cam M27 x 1.5 265 {27} Öôùt
Bu-loâng A truïc baùnh raêng ñeäm M16 x 2 155 {16}
Bu-loâng C truïc baùnh raêng ñeäm M16 x 2 155 {16}
Ñai oác truïc baùnh raêng ñeäm (ñeå laép voøng ñeäm) M16 x 1.5 98 {10}
Bu-loâng baùnh ñaø M16 x 1.5 315 {32} Öôùt
Bu-loâng hoác baùnh ñaø M12 x 1.75 67 {7}
COÂNG CUÏ CHUYEÂN DUØNG

Ñôn vò : mm
Teân coâng cuï
Minh hoaï Coâng duïng
(Bao goàm soá hieäu vaø teân)
Duïng cuï thaùo oáng phun Thaùo oáng phun

09211-70200
∅87
21170200
Duïng cuï thaùo oáng höôùng suù-paùp Thaùo oáng höôùng suù-paùp
09211-71100
∅ 11
21171100
Duïng cuï laép phoát thaân suù-paùp Laép phoát thaân suù-paùp
∅19.5
09222-45100
∅16.5
∅28
∅10
22245100
Duïng cuï keùo noøng xi-lanh 09222-62100

(Vam) Thaùo noøng xi-lanh
22262100
Duïng cuï thaùo noøng xi-lanh 09222-62200

(Vam) Thaùo noøng xi-lanh
(Söû duïng vôùi 09222-62100)
∅A
∅B
22262200
Duïng cuï keùo oáng loùt truïc ñoøn 09222-71000

9.5
gaùnh Thay oáng loùt truïc ñoøn gaùnh

∅3
3.5
∅4
9
∅3
22271000
Duïng cuï keùo oáng loùt thanh 09222-71100

truyeàn Thay oáng loùt thanh truyeàn
22271100
COÂNG CUÏ CHUYEÂN DUÏNG EMa-15
Ñôn vò : mm
Teân coâng cuï
Minh hoïa Coâng duïng
(bao goàm soá hieäu vaø teân)
Duïng cuï eùp loø xo suù-paùp Thaùo vaø laép choát suù-paùp
09222-71200
22271200
Duïng cuï laép oáng phun Laép oáng phun

09222-71300
22271300
Duïng cu ïthaùo noøng xi-lanh (Vam) Thaùo noøng xi-lanh

09222-72000 (Söûû duïng vôùi 09222-62100)
∅A
∅B
22272000
Duïng cuï thaùo vaø laép xeùc-maêng Thaùo vaø laép xeùc-maêng
09222-83200
22283200
Duïng cuï eùp loø xo suù-paùp Thaùo vaø laép choát suù-paùp
09222-83300
22283300
Duïng cuï thaùo noøng xi-lanh Thaùo noøng xi-lanh

09222-87100 (Söû duïng vôùi 09222-62100)
∅A
∅B
22287100
Duïng cuï laép phoát thaân suù-paùp 32.6 Laép phoát thaân suù-paùp
09222-87200
∅ 25
22287200
Ñôn vò : mm
Teân coâng cuï
Duïng cuï thaùo vaø laép xeùc-maêng Thaùo vaø laép xeùc-maêng
09222-87300
22287300
Keïp oáng höôùng pít-toâng Laép pít-toâng

09222-88200
22288200
Duïng cuï laép boä phaän ñôõ phoát daàu Laép boä phaän ñôõ phoát daàu
ñuoâi 09231-62100
∅1 0
5
0
06.
∅ 1
23261200
Duïng cuï laép boä phaän ñôõ phoát daàu Laép boä phaän ñôõ phoát daàu
ñuoâi 09231-87100
∅120
∅123
23187100
Duïng cuï chænh taâm bôm phun Chænh taâm bôm phun loaïi AD giaù ñôõ
09353-87101
35387101
Boä tieáp hôïp (oáng noái)neùn khí Ño aùp löïc neùn

09353-87200
35387200
Duïng cuï laép phoát thaân suù-paùp Chænh taâm bôm phun loaïi P giaù ñôõ
09353-87300
35387300
COÂNG CUÏ CHUYEÂN DUÏNG EMa-17
Ñôn vò : mm
Teân coâng cuï
Boä duïng cuï ñeå thaùo Thaùo baùnh raêng vaø baïc ñaïn
09431-83100
43183100
XÖÛ LYÙ SÖÏ COÁ

Xaùc ñònh thôøi ñieåm ñaïi tu
Khi aùp löïc kyø neùn cô baûn giaûm suùt hay löôïng khí thoaùt ra taêng thì ta
neân quyeát ñònh thôøi ñieåm ñaïi tu ñoäng cô.
Khi coâng suaát giaûm, tieâu thuï nhieân lieäu taêng, aùp löïc daàu giaûm, khôûi
ñoäng khoù.. thì ñaây laø nhöõng döõ kieän ñeå ta quyeát ñònh thôøi ñieåm ñaïi
tu ñoäng cô, nhöng thöôøng coù nhöõng taùc ñoäng cuûa caùc nguyeân nhaân
khaùc maø noù khoâng phaûi luùc naøo cuõng cung caáp cho ta nhöõng tieâu D68E0054
chuaån nhaát ñònh ñeå xaùc ñònh thôøi ñieåm ñaïi tu.
CHUÙ YÙ:
1) Ño aùp löïc kyø neùn moät caùch ñònh kyø vaø ghi nhaän laïi nhöõng thay
ñoåi cuûa noù.
2) Khi xe môùi hoaëc coù moät vaøi boä phaän môùi thay, aùp suaát kyø neùn
taêng nheï do viï trí ñaët xeùc-maêng, ñeá suù-paùp... chöa khít haún
nhöng caùc boä phaän naøy seõ mau choùng moøn ñi sau ñoù.
Ño aùp suaát kyø neùn

AÙp suaát kyø neùn phaûi ñöôïc ño tröôùc luùc thaùo ñoäng cô.
Ño aùp suaát kyø neùn moät caùch ñònh kyø vaø ghi nhaän taïm thôøi caùc thay
ñoåi cuûa noù. Trong suoát thôøi gian khi thay theá moät vaøi boä phaän môùi,
aùp löïc seõ taêng moät ít khi xeùc- maêng vaø ñeá suù-paùp khít hoaøn toaøn
vaøo ñuùng vò trí. Khi söï thoâ raùm cuûa caùc caïnh vaø söï masaùt giöõa caùc
boä phaän töø töø bò giaûm xuoáng thì aùp löïc cuõng haï xuoáng.
D68E0055
AÙp löïc kyø neùn (ôû 200 v/p)

NV: 2.75 MPa{28 kgf/cm 2}
L : 1.96 MPa{20 kgf/cm 2}
Cheânh leäch aùp löïc toái ña cho
pheùp giöõa caùc xi-lanh:
0.39 MPa {4 kgf/cm2}
NV ... Giaù trò danh ñònh
L ... Giôùi haïn
Ñoàng hoà ño aùp

löïc neùn
Ñaàu noái cuûa ñoàng hoà

ño aùp löïc neùn
D6EMA001R
XÖÛ LYÙ SÖÏ COÁ EMa-19
Quy trình ño
<Loïai khoâng coù tua-bin taêng aùp>
1. Xieát laïi caùc bu-loâng quy-laùt ñeán löïc xieát quy ñònh vaø ñeå ñoäng cô noùng Caàn döøng
leân cho ñeán khi nhieät ñoä chaát laøm maùt ñaït 75 ñeán 85OC.
CHUÙ YÙ
Trình töï xieát laïi caùc bu-loâng quy-laùt haõy tham khaûo caùch laép naép
quy-laùt.
2. Thaùo taát caû caùc voøi phun ra khoûi quy-laùt.

CHUÙ YÙ
Phuû caùc loã ñeå gaén vaø caùc oáng phun ñeå ngaên buïi vaø chaát baån ñi vaøo.
<Loïai coù tua-bin taêng aùp>
Caàn döøng
3. Noái ñaàu noái ñoàng hoà aùp löïc neùn (coâng cuï chuyeân duïng) vaøo loã coù
gaén vôùi voøi phun cuøng vôùi moät mieáng ñeäm vaø noái vôùi ñoàng hoà ño
aùp löïc (duïng cuï ño).
4. Ñeå traùnh nhieân lieäu phun ra theo maùy bôm phun, giöõ caàn döøng cuûa
maùy bôm phun ñaõ ñöôïc loâi ra ñeå coù theå döøng bôm ôû taát caû moïi höôùng. D6EMA001S
5. ÔÛ traïng thaùi naøy haõy vaän haønh boä khôûi ñoäng ñeå chaïy ñoäng cô vaø ño
aùp löïc kyø neùn khi ñoäng cô ñaït toác ñoä 200v/p.
Giaù trò danh ñònh Giôùi haïn Cheânh leäch aùp löïc ñöôïc
pheùp giöõa caùc xi-lanh
2.75 Mpa 1.96Mpa 0.39 Mpa
(28kgf/cm²) (20kgf/cm²) (4kgf/cm²)
CHUÙ YÙ:
1) Phaûi luoân baûo ñaûm toác ñoä ñoäng cô ñöôïc ño khi aùp löïc neùn thay
ñoåi theo toác ñoä ñoäng cô.
2) Ño aùp löïc cuûa taát caû caùc xi-lanh vì söï hao moøn vaø caùc ñieàu kieän
khaùc laø khoâng nhö nhau ôû moãi xi-lanh.
Söï tieâu thuï daàu cuûa ñoäng cô.

Möùc taêng tieâu thuï daàu cuûa ñoäng cô coù theå do ñieàu kieän hoaït ñoäng,
chaát löôïng daàu, söï roø ræ daàu...
Vì vaäy thôøi ñieåm ñaïi tu neân ñöôïc quyeát ñònh cuøng vôùi vieäc xem xeùt
aùp löïc kyø neùn nöõa.
AÙp löïc daàu thaáp

1. Cho pheùp ñoäng cô noùng leân ñeán khi nhieät ñoä daàu ñaït 70OC ñeán 90OC
2. Ño aùp löïc daàu ôû toác ñoä ga raêng i vaø toác ñoä cöïc ñaïi.
Neáu keát quaû ño ôû döôùi giôùi haïn söûa chöõa thì phaûi ñaïi tu heä thoáng boâi
trôn.
XÖÛ LYÙ SÖÏ COÁ

Trieäu chöùng Nguyeân nhaân coù theå Bieän phaùp
Ñoäng cô khoâng noå Ñoä nhôøn cuûa daàu khoâng töông xöùng Thay
Nhieân lieäu söû duïng khoâng ñuùng
AÙp suaát kyø neùn thaáp Ñieàu chænh
o Ñoä hôû suù-paùp khoâng ñuùng
o Gioaêng quy laùt hôû Thay
o Suù-paùp vaø ñeá suù-paùp bò moøn, bò baùm muoäi
o Loø xo suù-paùp bò hoûng
o Xeùc-maêng bò moøn, bò hö hoûng
o Raõnh xeùc-maêng bò moøn, bò hö hoûng
o Noøng xi-lanh vaø pít-toâng bò moøn Thay môùi
Boä gia nhieät hoûng Chænh söûa hay thay
o Coâng taéc khoûi ñoäng hoûng
o Rôø-le boä gia nhieät hoûng
Thôøi chuaån phun khoâng ñuùng Ñieàu chænh
Löôïng phun khoâng ñuû Chænh söûa hay thay
o Maùy bôm phun (bôm cao aùp) hoûng
o Löôïng phun khoâng ñuùng
Heä thoáng laøm maùt hoûng Chænh söûa hay thay
Khoâng coù Ñoä nhôøn cuûa daàu khoâng töông xöùng Thay
garaêng-ty (ñoäng cô
Söû duïng nhieân lieäu sai
chaïy garaêng-ty baát
oån) Heä thoáng laøm maùt hoûng Chænh söûa hay thay
AÙp löïc neùn thaáp (xem phaàn Ñoäng cô khoâng noå)
Söï ñieàu chænh leäch phun Ñieàu chænh
Heä thoáng cung caáp nhieân lieäu coù vaán ñeà Chænh söûa hay thay
o Maùy bôm phun (bôm cao aùp) hoûng
o Voøi phun coù sai soùt
o Bò voâ khí trong heä thoáng nhieân lieäu
Maøu khoùi khoâng Nhieân lieäu söû duïng khoâng ñuùng Thay
bình thöôøng Heä thoáng laøm maùt hoaït ñoäng khoâng ñuùng Chænh söûa hay thay
Heä thoáng naïp/xaû khoâng thöïc hieän ñuùng chöùc naêng Chænh söûa hay thay
o Boä loïc khí bò taéc
o Boä giaûm thanh bò taéc
o Daàu loït vaøo oáng daãn naïp/xaû
XÖÛ LYÙ SÖÏ COÁ EMa-21
Maøu khoùi khoâng Heä thoáng cung caáp nhieân lieäu coù sai soùt Chænh söûa hay thay
bình thöôøng o Maùy bôm phun (bôm cao aùp) coù sai soùt
o Voøi phun coù sai soùt
o Thôøi chuaån phun khoâng chính xaùc
Thöøa daàu ôû ñoäng cô Ñieàu chænh
Bò keït ôû caùc boä phaän chuyeån ñoäng chính Chænh söûa hay thay
Coâng suaát thaáp Ñoä nhôøn cuûa daàu khoâng töông xöùng Thay
Nhieân lieäu söû duïng khoâng ñuùng
Heä thoáng laøm maùt coù sai soùt Chænh söûa hay thay
Heä thoáng naïp/xaû khoâng thöïc hieän ñuùng chöùc naêng
o Boä loïc khí bò taéc Chænh söûa hay thay
o Boä giaûm thanh bò taéc
Heä thoáng cung caáp nhieân lieäu coù sai soùt
o Maùy bôm phun (bôm cao aùp) hoûng Chænh söûa hay thay
o Voøi phun hoûng
o Thôøi chuaån phun khoâng ñuùng
o Thôøi chuaån phun khoâng ñuùng
o Coù khoâng khí trong heä thoáng nhieân lieäu
Tieâu thuï Roø daàu ôû heä thoáng boâi trôn Chænh söûa
ï nhieàu daàu Roø daàu ôû ñoäng cô vaø caùc boä phaän lieân quan
o Phôùt daàu vaø mieáng ñeäm (gioaêng) coù sai soùt Thay
Daàu vaøo buoàng ñoát töø phía pít-toâng
o Pít-toâng vaø noøng xi-lanh bò moøn Chænh söûa hay thay
oXeùc-maêng bò keït, hö hay moøn Thay moät boä môùi
o Loã daàu cuûa xeùc-maêng daàu hay pít-toâng bò taéc Laøm saïch
Daàu vaøo buoàng ñoát töø phía suù-paùp
o OÁng höôùng suù-paùp vaø thaân suù-paùp bò moøn Thay
o Phôùt thaân suù-paùp bò moøn

Tieáng oàn ñoäng cô Tieáng oàn phaùt ra töø xung quanh ñoäng cô
khoâng bình thöôøng o OÁng daãn hay voøi noái bò loûng Chænh söûa
o Maùy bôm phun (bôm cao aùp), maùy phaùt ñieän hay caùc thieát bò phuï khaùc coù sai soùt hay Ñieàu chænh
ñöôïc laép khoâng ñuùng
o Daây cu-roa bò hö hay loûng Thay
o Pu-ly truïc khuyûu laép khoâng ñuùng Ñieàu chænh
o Boä loïc khí, boä giaûm thanh hoaït ñoäng khoâng ñuùng Chænh söûa hay thay
Tieáng oàn phaùt ra töø xung quanh naép truïc ñoøn gaùnh
o Ñoä hôû suù-paùp khoâng ñuùng Ñieàu chænh
o Loø xo suù-paùp coù sai soùt Thay
o Giaù ñôõ vaø truïc ñoøn gaùnh coù sai soùt Chænh söûa
o Truïc ñoøn gaùnh ñöôïc boâi trôn khoâng ñuùng Kieåm tra
Tieáng oàn phaùt ra töø xung quanh hoác baùnh ñaø
o Khe hôû cuûa baùnh raêng phoái khí khoâng ñuùng Thay
o Caùc baùnh raêng phoái khí vaø truïc daãn baùnh raêng ñeäm ñöôïc boâi trôn khoâng ñuùng Kieåm tra
Tieáng oàn ñoäng cô Tieáng oàn phaùt ra töø naép quy-laùt hay caùc-te
khoâng bình thöôøng o AÙp suaát neùn thaáp (xem phaàn Ñoäng cô khoâng noå) Ñieàuc hænh
o Thôøi chuaån phun khoâng ñuùng Chænh söûa hay thay
o Ñieàu kieän phun khoâng ñuùng Thay
o AÉc pít-toâng vaø baïc loùt ñaàu nhoû thanh truyeàn bò moøn
o Choát truïc khuyûu vaø boä ñeäm cuûa ñaàu lôùn thanh truyeàn bò moøn
hay bò hö hoûng
o Coå truïc khuyûu vaø oå truïc chính bò hö hay moøn Thay ñóa ñaåy
o Truïc khuyûu hoaït ñoäng quaù möùc daãn ñeán bò loûng truïc cam Thay nhöõng boä phaän hoûng
o Truïc cam vaø boä phaän truyeàn ñoäng (con ñoäi) bò moøn
PHÖÔNG PHAÙP BAÛO DÖÔÕNG EMa-23
PHÖÔNG PHAÙP BAÛO DÖÔÕNG

Naép quy laùt vaø cô cheá hoaït ñoäng cuûa suù-paùp
Thaùo ra
6 2
5 8
7
4 Moø n
Taéc loã daàu
Moø n
10 Moø n Ren bò hö, moøn
11
12
Roø nöôùc
9 13 19 roø khí
Moøn, hö
3
14
23
15 Hö 1
16
24
Moøn, nöùt
Ñoù n g caë n muoä i
than, nöùt, ñoùng caën 22
Xuoáng caáp,
vaûy, hö hoûng
hö haïi
Moø n 20
Moø n 21
18
17
Ñoùng caën muoâi than,
nöùt,ñoùng caën vaûy,
hö, moøn thieát bò
Roø nöôùc,
roø daàu,
roø khí
Thöù töï thaùo gôõ
1. Naép truïc ñoøn gaùnh 9. Caàn ñaåy suù-paùp 18. Suù-paùp xaû
2. Bu-loâng gaén giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh 10. Naép suù-paùp *2 19 OÁng phun
3. Bu-loâng naép quy-laùt 11. Choát suù-paùp *2 20. Boä ñieàu khieån nöôùc
4. Ñóa ñaåy 12. Khoaù haõm treân *2 21. Naép bòt
5. Coø moå(ñoøn gaùnh) 13. Loø xo suù-paùp ngoaøi 22. Naép quy-laùt
6. Vít ñònh vò 14. Loø xo suù-paùp trong 23. Voû maët beân caùc-te
7. Truïc ñoøn gaùnh *1 15. Phoát thaân suù-paùp (phôùt ghít) 24. Con ñoäi pít-toâng
8. Giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh 16. Khoaù haõm döôùi
17. Suù-paùp naïp
Caùc boä phaän ñöôïc ñaùnh daáu vôùi *1 khoâng neân söû duïng maø phaûi thay. Noù chæ thay ñöôïc khi suù-paùp ñaõ thöïc hieän.
Caùc boä phaän ñöôïc ñaùnh daáu vôùi *2 khoâng neân thaùo tröø khi coù nhöõng sai soùt roõ raøng.
D6EMA004
Quy trình thaùo gôõ

Naép truïc ñoøn
1. Luùc ñaàu caàn ñaåy ñang eùp truïc ñoøn gaùnh leân, thì caùc ñinh vít ñieàu chænh gaùnh
truïc ñoøn gaùnh neân ñöôïc nôùi loûng cho ñeán khi taát caû caùc bu-loâng ñöôïc Giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh
thaùo heát. Bu-loâng laép
Bu-loâng
quy-laùt
Vít ñieàu
chænh
D6EMA005
2. Thaùo boä giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh

Boä giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh
Boä giaù ñôõ trcuï ñoøn gaùnh ñöôïc ñaët vaøo quy-laùt nhôø moät choát loø xo.
Thaùo noù baèng caùch keùo noù leân theo chieàu thaúng ñöùng.
Choát loø xo
D6EMA006
3. Thaùo quy-laùt
Voøi phun
Do quy-laùt ñöôïc ñònh vò bôûi caùc choát ñònh vò treân beà maët ñænh caùc-
te neân phaûi chaéc chaén raèng quy-laùt ñöôïc naâng thaúng ñöùng leân khi
Quy-laùt
thaùo.
CHUÙ YÙ
1) Ñeå thaùo quy-laùt phaûi chaéc chaén laø ñaõ thaùo voøi phun xong. Ñeäm naép quy-laùt
Neáu quy-laùt vaãn coøn gaén voøi phun maø ñaët treân baøn thì seõ gaây
hö haïi cho voøi beà maët ñaùy nhoâ ra cuûa quy-laùt. Choát goõ
2) Khi thaùo mieáng ñeäm quy-laùt phaûi baûo ñaûm laø quy-laùt vaø caùc-
D6EMA007
te khoâng bò traày.
4. Thaùo choát suù-paùp
Ñeå thaùo choát suù-paùp söû duïng caùc duïng cuï naâng suù-paùp vaø oác naâng suù- Moùc boä naâng
paùp (laø nhöõng duïng cuï chuyeân duøng) roài eùp ñeàu loø xo suù-paùp xuoáng. Boä naâng suù- suù-paùp
paùp
Choát van
D6EMA008
5. Thaùo oáng phun
CHUÙ YÙ: Boä thaùo oáng voøi

Moãi laàn oáng phun bò thaùo ra, phaûi thay baèng moät caùi môùi.
OÁng voøi
D6EMA009
Kieåm tra
Ñoä hôû
BD 28 Muïc L NV
NV 0.03 ñeán 0.08 Chieàu daøi töï do Loø xo suù-paùp 89.38 85
L 0.2 ngoaøi
Loø xo suù-paùp 65.04 62
trong
Taûi thieát laäp Loø xo suù-paùp 450 N (46.1 kgf) 380 N (39 kgf)
/ Chieàu daøi ngoaøi /58.35 /58.35
Loø xo suù-paùp 115N (12 kgf) 100N (46.7 kgf)
trong /50.35 /50.35
Ñoä vuoâng cuûa loø xo suù-paùp trong 2.5 2.5
Söï xeïp ñi
L 0.5 Loã van caét tôùi ñoä van hôû
BD 35
NV 0.06 ñeán 0.10
L 0.2
Söï boùp meùo ôû beà

maët ñaùy
NV 0.07 hay ít hôn
L 0.08
Ñoä cao töø ñænh tôùi ñaùy

NV 130
L 129.8
BD ... Ñöôøng kính cô sôû

L ... Giôùi haïn
Muïc NV NV L
Ñöôõng kính ngoaøi thaân suù- Suù-paùp naïp - 11.95 ñeán 11.96 11.85
paùp Suù-paùp xaû - 11.91ñeán 11.93
Chieàu roäng töø oáng höôùng Suù-paùp naïp 12 0.05 ñeán 0.09 0.2
suù-paùp ñeán thaân suù-paùp Suù-paùp xaû 12 0.09 ñeán 0.12
Beà roäng phaàn cheøn suù-paùp Suù-paùp naïp - 2.69 ñeán 2.97 3.5
Suù-paùp xaû
- 0.25 ñeán 0.75 1.0
Ñoä luùn(skinkage)suù-paùp Suù-paùp naïp
Suù-paùp xaû - -0.05 ñeán 0.45 0.7
so vôùi beà maët ñaùy quy-laùt
Suù-paùp naïp - 2.2 1.7
Ñoä dö suù-paùp Suù-paùp xaû 2.0
- 2.5
Goùc töïa suù-paùp - 45 -
D6EMA010
Quy trình kieåm tra Vò trí ñoù
1. Kieåm tra ñoä rô giöõa ñoøn gaùnh vaø truïc ñoøn gaùnh
Neáu vöôït quaù giôùi haïn thì thay oáng loùt trong ñoøn gaùnh.
D68E0071
2. Thay oáng loùt ñoøn gaùnh. Laép oáng loùt

Thaùo oáng loùt
Laät khôùp noái oáng loùt höôùng veà ñinh vít ñieàu chænh. Boä loùt
Saép cho oáng loùt vaø loã daàu ñoøn gaùnh thaúng haøng. oá n g
keùo truïc
ñoø n
gaùnh
Loã
Daàu oáng loùt
noái
Loã daøu truïc ñoøn gaùnh

Maët beân vít ñieàu chænh D6EMA011
3. Kieåm tra loø xo suù-paùp

Ñoä vuoâng goùc
Ño chieàu daøi töï do vaø taûi thieát laäp cuûa loø xo, neáy soá ño vöôït quaù giôùi (chæ xeùt loø xo trong)
haïn thì thay môùi. Ñoái vôùi loø xo beân trong thì phaûi kieåm tra ñoä vuoâng
goùc cuûa noù.
Chieàu daøi töï do

D6EMA012
4. Kieåm tra ñoä rô giöõa con ñoäi suù-paùp vaø caùc-te

Neáu soá ño vöôït quaù giôùi haïn thì thay con ñoäi suù-paùp.
Ño vò trí
D6EMA013
5. Ñoä ñaûo cuûa caàn ñaåy

Kieåm tra ñoä ñaûo vaø thay môùi neáu giaù trò môùi neáu giaù trò ño treân ñoàng
hoà vöôït quaù giôùi haïn ñöôïc pheùp.
D6EMA014
6. Ñoä bieán daïng beà maët ñaùy cuûa quy-laùt

Neáu keát quaû ño vöôït quaù giôùi haïn ñöôïc pheùp, söûa laïibaèng caùch maøi
beà maët.
CHUÙ YÙ:
Chæ maøi quy-laùt khi chieàu cao tính töø beà maët ñænh ñeán beà maët ñaùy
quy-laùt coøn ôû trong phaïm vi giôùi haïn.
D6EMA015
7. Ñöôøng kính ngoaøi thaân suù-paùp.

Ño vò trí
Thay suù-paùpmôùi neáu soá ño thaáp döôùi möùc giôùi haïn.
D6EMA016
8. Ñoä rô giöõa oáng höôùng suù-paùp vôùi thaân suù-paùp

Suù-paùp
Cheøn suù-paùp vaøo trong oáng höôùng suù-paùp vaø ño hoaït ñoäng cuûa suù-
paùp treân ñænh oáng höôùng suù-paùp(vò trí chæ ra treân hình veõ).
10 ñeán 15mm
OÁng höôùng
suù-paùp
D6EMA017
9. Thay oáng höôùng suù-paùp

Söû duïng boä keùo oáng höôùng suù-paùp (coâng cuï chuyeân duøng), ñeå thay
theá oáng höôùng suù-paùp. Boä keùo oáng höôùng
suù-paùp
CHUÙ YÙ: Ñònh höôùng suù-paùp
Khi laép oáng höôùng suù-paùp phaûi baûo ñaûm laø caïnh cuûa oáng höôùng suù- Ñeá voøng xieát an
paùp phaûi ñöôïc gaén moätcaùch chaéc chaén vaøo quy-laùt. toaø n cuû a oá n g
höôù n g suù - paù p
treân quy-laùt.
Thaùo Laép
D6EMA018
10. Söï tieáp xuùc cuûa suù-paùp vôùi voøng gheùp ñeá suù-paùp
(a) Phuû ñeàu moät lôùp moûng nhoû nhaát vaøo beà maët tieáp xuùc giöõa suù-paùp vaø
voøng gheùp ñeá suù-paùp.
Cöïc tieåu
(b) Söû duïng boä xoaùy suù-paùp (coâng cuï chuyeân duïng), ñaët suù-paùp vaøo voøng
gheùp ñeá suù-paùp moät laàn. Boä xoaùy
suù-paùp
CHUÙ YÙ:
1) Trong luùc ñaët suù-paùp vaøo voøng gheùp ñeá suù-paùp, khoâng ñöôïc
xoay suù-paùp.
2) Neân kieåm tra kieåu tieáp xuùc khi oáng höôùng suù-paùp ñöôïc kieåm D6EMA019
tra hoaëc thay.
Neáu nhaän thaáy kieåu tieáp xuùc khaùc thöôøng, söûa laïi nhö sau:
Loãi nhoû: xoaùy nheï
Loãi naëng: Söûa suù-paùp vaø ñeá suù-paùp laïi.
Toát Xaáu Xaáu
D6EMA020
11. Söûa beà maët suù-paùp

Goù c ñeá
Maøi maët suù-paùp baèng maùy laøm laïi maët suù-paùp ñeå thu ñöôïc goùc töïa suù- suù-paùp
paùp ñònh tröôùc. Meùp suù-paùp
CHUÙ YÙ:
1) Maøi suù-paùp ñeán giaù trò cöïc tieåu.
2) Neáu meùp suù-paùp ôû döôùi giaù trò cöïc tieåu sau khi maøi laïi, thay
suù-paùp.
3) Sau khi maøi chuaån,caån thaän ñaët suù-paùp vaøo voøng gheùp. Suù-paùp
[Tham khaûo muïc (14) ôû phaàn sau.] D6EMA021
12. Söûa voøng gheùp ñeá suù-paùp

(a) Söû duïng maùy caét ñeá suù-paùp, caét voøng gheùp ñeå thu ñöôïc goùc töïa suù-
paùp vaø beà roäng ñeá suù-paùp chuaån.
Duøng maùy caét 15O hoaëc 75O,sau ñoù duøng maùy caét 45O.
CHUÙ YÙ:
1) Giöõ löôïng caét ôû giôùi haïn cöïc tieåu.
2) Neáu ñoä ngaäp cuûa suù-paùp sau khi caét vöôït quaù giôùi haïn, thay
phaàn cheøn ñeá suù-paùp.
(b) Sau khi söûa, maøi neï ñeá suù-paùp baèng caùch giöõ giaáy nhaùm soá 400 ôû
khoaûng giöõa maùy caét vaø voøng gheùp ñeá suù-paùp Ñoä luùn cuûa Meùp suù-
suù-paùp paùp Goùc ñeá
suù-paùp
CHUÙ YÙ:
Sau khi maøi ñuùng laïi,caån thaän ñaët suù-paùp vaøo voøng gheùp ñeá suù-
paùp. [Tham khaûo muïc (14) ôû phaàn sau.] Ñoä roäng ñeá
Ñeá suù-paùp
Suù-paùp
D6EAM022
13. Thay voøng gheùp ñeá suù-paùp

Vì voøng gheùp ñeá suù-paùp ñöôïc gaén theo kieåu giaõn nôû khít neân thay
noù baèng quy trình sau:
(a) Maøi beà maët trong cuûa voøng gheùp ñeá suù-paùp ñeå giaûm ñoä daøy sau ñoù
thaùo noù ra ôû nhieät ñoä phoøng
Caét lìa 0.5 ñeán1.0

D6EMA001T
(b) Phaûi chaéc chaén raèng quy-laùt vaø voøng gheùp ñeá suù-paùp tieáp xuùc hoaøn (Van laép vaøo vaø huùt khí)
toaøn.
(c) Ngaâm voøng gheùp ñeá suù-paùp trong nitô loûng ñeå laøm maùt noù, vaø laøm
noùng hoaøn toaøn quy-laùt.
(d) Söû duïng caùc coâng cuï Caulking Tool Body, Caulking Ring and
Caulking Tool (laø coâng cuï chuyeân duïng) ñeå laép voøng gheùp ñeá suù-
paùp, sau ñoù bòt meùp ngoaøi voøng gheùp ñeá suù-paùp). Phaàn ñaáu Phaàn ñaáu
CHUÙ YÙ: I.D. 0 I.D. 0
Khi voøng gheùp ñeá suù-paùp, phaûi vaït thaúng caïnh cuûa voøng bòt phía 57 +0.03 52 +0.03
(Phaàn laép vaøo) (Phaàn huùt)
voøng gheùp ñeá suù-paùp. D6EMA023
Thieát laäp Treùt, haøn laïi
Coâng cuï chuyeân

duïng (thaân)
Coâng cuï chuyeân
duïng (voøng)
Maët caét Laép vaøo
caïnh Huùt
D6EMA024
(e) Söûa maët cuûa voøng gheùp ñeá suù-paùp laïi ñeå beà roäng ñeá suù-paùp vaø ñoä ngaäp
suù-paùp ñuùng quy ñònh.
Ñoä roäng
choã ngoài
Suù-paùp chìm
(van chìm) D6EMA025
14. Gaén suù-paùp vaøo voøng gheùp

Söï tieáp xuùc giöõa suù-paùp vaø voøng gheùp phaûiñeàu suoát theo beà maët tieáp
xuùc cuûa noù.
Noù phaûi ñöôïc gaén laïi moãi khi suù-paùp hoaëc voøng gheùp ñeá suù-paùp bò
söûa hoaëc thay.
(a) Phuû moät lôùp hôïp chaát leân beà maët ñeá suù-paùp.
CHUÙ YÙ:
1) Phaûi chaéc chaén raèng khoâng coù moät tyù hôïp chaát naøo dính vaøo
thaân suù-paùp.
2) Ñaàu tieân söû duïng hôïp chaát coù ñoä löôùi mòn trung bình (120 - 150
maét) sau ñoù söû duïng hôïp chaát coù ñoä löôùi mòn cao nhaát (200 maét hoaëc
hôn) . Hoaø laãn
3) Theâm vaøo moät löôïng nhoû daàu ñoäng cô vaø hôïp chaát ñeå noù deã
daøng phuû ñeàu.
D6EMA001U
(b) Söû duïng van noái (coâng cuï chuyeân duøng), ñaët suù-paùp vaøo voøng gheùp
ñeá suù-paùp.
Trong khi nheï ngaøng xoaùy suù-paùp, töø töø aán noù vaøo khe.
(c) Röûa hôïp chaát dính ngay laäp töùc baèng gas, daàu... Van noái
(d) Cho daàu ñoäng cô vaøo beà maët tieáp xuùc ñeå tra daàu vaøo noù. Van
(e) Kieåm tra chaéc chaén raèng noù ñöôïc ñaët ñuùng.
D6EMA026
Raùp laïi
Ñaàu cuoän cuoán xít treân caïnh quy-laùt
1 14 10 11
3 12
5.9 N.m 15 5 6 8 7
4
{6 Kgf.m} 13 Ñaàu cuoän cuoán xít treân caïnh
quy-laùt
16
Kieåm tra roø ræ;

khoâng cho pheùp roø ræ vôùi aùp
9 löïc nöôùc ñeán 196 kPa {2kgf/
cm2}
19
Phuû chaát bòt kín vaøo oáng phun.

(THREEBOND 1211 hay töông ñöông)
20 21
49 N.m 34 N.m
{0.5 kgf.m} {3.5 kgf.m}
23 3 22
2
24
17 18
Thöù töï raùp laïi

22 Æ 20 Æ 21 Æ 19 Æ 18Æ 17 Æ 15 Æ 16 Æ 14 Æ 13 Æ 14 Æ 11 Æ 10 Æ
Æ
24 Æ 23
9Æ8Æ7Æ6Æ5Æ4Æ3Æ2Æ1
Ñoái vôùi nhöõng boä phaän coù soá khoanh troøn, haõy tham khaûo quy trình laép
laïi nhö sau:
D6EMA027
Quy trình raùp laïi

Saép caùc khuyeát Boä ñieàu khieån (höôùng)nöôùc
vôùi haøng naøy Naép bòt
1. Laép boä ñieàu khieån nöôùc
Naép quy laùt
D6EMA028
2. Laép oáng phun Bu-loângduïng cuï

(a) Boâi chaát bòt kín vaøo ñaàu cuoái cuûa oáng phun vaø cheøn vaøo quy-laùt. laép oáng phun
Ñeá oáng phun 15 N•m
(b) Söû duïng ñeá oáng voøi phun (coâng cuï chuyeân duøng), aán oáng phun
{1.5 kgf.m}
vaøo xi-lanh. Duïng cuï daäp
(c) Cho daàu ñoäng cô vaøo duïng cuï daäp oáng phun(coâng cuï chuyeân oáng phun M8 x 1.25
duøng) vaø laép noù vaøo oáng phun. Voøng cöõ O
Tra daàu ñoäng cô
(d) Ren bu-loâng boä caùi oáng phun (coâng cuï chuyeân duøng) ñeå ñaåy muõi Duïng cuï daäp
oáng phun Tra chaát bòt kín
daäp cho ñeán khi noù bung ra töø ñaùy quy-laùt. (THREEBOND 1211)
(e) Sau khi laép thöïc hieän xong haõy kieåm tra roø ræ ñeå xem coù roø khí. hay töông ñöông)
D6EMA029
3. Laép phoát thaân suù-paùp (phôùt ghít)

Phoát thaân suù-paùp neân ñöôïc laép baèng caùch tra daàu vaøo mieäng vaø aán
boä laép thaân suù-paùp (coâng cuï chuyeân duøng) xuoáng ñeán khi chaïm Suù-paùp
naép quy-laùt. Boä caøi thaân suù-paùp
CHUÙ YÙ: Tra daàu maùy

1) Tröôùc khi laép suù-paùp neân cho moät ít daàu vaøo thaân suù-paùp. Phoát thaân suù-paùp
2) Sau khi laép phaûi kieåm tra ñeå chaéc chaén laø loø xo phoát thaân suù-
paùp khoâng bò hö hoaëc bieán daïng. Quy-laùt
D6EMA030
4. Laép choát suù-paùp:
Ñeå laép choát suù-paùp thì phaûi ñeø loø xo suù-paùp söû duïng boä naâng suù-paùp
(Duïng cuï ñaëc bieät) ñeå laép choát. Moùc treo boä
Boä naâng naâng suù-paùp
CHUÙ YÙ: suù-paùp
1) Caû loø xo trong laãn ngoaøi suù-paùp ñeàu coù böôùc loø xo khoâng ñeàu.
Caøi loø xo vôùi ñaàu xoaén xít hôn veà phía quy-laùt.
Choát suù-paùp
2) Khi eùp loø xo phaûi chaéc laø caùi haõm treân khoâng tieáp xuùc vôùi
phoát thaân suù-paùp.
D6EMA031
Phaàn coù
böôùc loø Phaàn coù
xo xít böôùc loø
hôn xo xít
{Phía naép quy-laùt} hôn
{Phía naép quy-laùt} D6EMA032

5. Laép giaù truïc ñoøn gaùnh vaøo vò trí baèng choát loø xo trong quy- laùt vaø
laép naép quy-laùt vaøo vò trí baèng choát ñaäp trong caùc-te. Bu-loâng gaén giaù ñôõ truïc ñaåy
34 N.m
{3.5 kgf.m} Giaù truïc ñoøn
gaùnh
Choát loø xo Bu-loâng giöõ

quy-laùt
Quy-laùt
Mieáng ñeäm
quy-laùt
Choát daäp
D6EMA033
6. Quy trình sieát bu-loâng quy laùt:

(a) Sieát bu-loâng ñeán 175N.m {18kgf.m} (laøm aåm(baèng daàu)theo thöù töï
ñaõ bieát (treân hình veõ minh hoïa).
Sau khi sieát, kieåm tra ñeå bieát löïc sieát ñaõ ñaït175 N.m {18 kgf.m} cho
moãi bu-loâng chöa. Sau ñoù quan saùt quy trình sau ñeå sieát laïi moãi bu-
loâng theo löïc xieát quy ñònh.
D6EMA034
(b) Tröôùc khi ñaàu vaën côø-leâ vaøo bu-loâng quy laùt, haõy soay voøng sieát Ñaàu vaën côø-leâ
ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà ñeå ño söùc eùp loø xo oå truïc trong ñaàu vaën côø- Ñaàu vaën
leâ. Phaàn giöõ
Thanh giöõ
OÁng tip (ñeå noái daøi)
D6EMA035
(c) Vaøo luùc naøy, laép khít coâng cuï vaøo bu-loâng quy-laùt vaø vaën noù sao cho
thay ñöôïc eùp leân oå truïc caàn ñaåy, oáng phun vaø nhöõng chi tieát lieàn keá
Ñaàu vaën côø-leâ
vôùi loø xo.
D6EMA036
Baùnh ñaø, baùnh raêng phoái khí vaø truïc cam

Thaùo
Baùnh raêng hö hoûng,maøi

moøn khaùc thöôøng 6
10
5
7 Roø daàu
4 Maøi moøn
3 Hö hoûng
1
Hoûng treân beà maët,
nöùt, moøn trôn
10
1C
1B
1A
1
(Xe coù boä soá töï ñoäng)
Trình töï thaùo gôõ

1 Bu-loâng gaén baùnh ñaø
1A Long ñeàn Xe coù boä soá töï ñoäng
1B Ñeäm meàm
1C Phaàn tieáp hôïp
*1 2 Baïc ñaïn
3 Baùnh ñaø
4 Haõm phoát daàu
5 Phoát daàu Caùc boä phaän coù soá daáu troøn haõy tham khaûo quaù trình thaùo gôõ beân döôùi.
6 Ñai xieát Caùc boä phaän coù daáu *1 khoâng neân thaùo tröø khi coù khuyeát ñieåm roõ raøng.
7 Hoác baùnh ñaø Ñeå kieåm tra caùc boä phaän ñaùnh daáu *2,tham khaûo caùc boä phaän oâ toâ trong
*1 8 Giaù ñôõ sau phoát daàu saùch söûa chöõa khung gaàm.
*2 9 Caûm bieán cuûa maùyño toác ñoä goác
*1 10 Baùnh raêng voøng
D6EMA037
Ñoä hôû baùnh raêng phoái khí
Muïc kieåm tra NV L

Baùnh raêng truïc khuyûu vaø baùnh raêng 0.08 ñeán 0.20 0.4
ñeäm "B"
Giöõa baùnh raêng ñeäm "A" 0.07 ñeán 0.18 0.4
vaø baùnh raêng truïc khuyûu
Giöõa baùnh raêng ñeäm "A" 0.07 ñeán0.18 0.4
vaø baùnh raêng ñeäm "C"
Giöõa baùnh raêng bôm cao aùp vaø baùnh 0.08 ñeán0.20 0.4
raêng ñeäm "C"
Giöõa baùnh raêng trôï löïc laùi vaø baùnh 0.07 ñeán0.18 0.4
raêng ñeäm "C" Roø daàu
20
Taéc loã daàu
19
Taéc loã daàu
19A
17
Ñoä rô baùnh raêng ñeäm
NV 0.1ñeán 0.28 16 18
L 0.4 11 Moøn, hö
13
15 Moøn
14
12
ØÑoä rô baùnh raêng truïc cam
NV 0.05 ñeán 0.22 NV...Giaù trò danh ñònh
L 0.4 L... Giôùi haïn
Thöù töï thaùo gôõ

11 Truïc cam 17 Baùnh raêng ñeäm "A"
*12 Baùnh raêng truïc cam 18 Baùnh raêng ñeäm "B'
13 Ñóa ñaåy 19 Baùnh raêng ñeäm"A"
14 bu-loâng truïc baùnh raêng ñeäm 19A Baùnh raêng ñeäm "C"
15 Ñóa ñaåy 20 Taám kim loaïi sau
16 Baùnh raêng ñeäm "C"
Caùc boä phaän coù soá khoanh troøn haõy tham khaûo quy trình thaùo gôõ beân döôùi.
Caùc muïc baûo döôõng ñaùnh daáu * thì neân kieåm tra tröôùc khi thaùo.
Caùc boä phaän ñaùnh daáu * khoâng neân thaùo tröø khi coù sai soùt roõ raøng.
D6EMA038
Quy trình thaùo

Baùnh ñaø Loã ren ñeå thaùo
1. Thaùo baùnh ñaø
Ren bu-loâng giöõ vaøo loã ren ñeå thaùo baùnh ñaø.
D6EMA040
2 Thaùo boä phaän haõm daàu vaø ñai xieát

o Ñeå thaùo boä giöõ phoát daàu, xoaùy bu-loâng giöõ vaøo nhöõng loã ren
Loã ren ñeå thaùo
thaùo moät caùch ñeàu ñaën, khi ñeå giöõ phoát daàu khoâng bò leäch truïc (M4 x 0.7)
thì haõy thaùo boä voøng haõm baèng phoát daàu ñaõ gaén. Ñai xieát
o Thaùo ñai xieát baèng vaën nhöõng bu-loâng loaïi M4 x 0.7 vaøo nhöõng
loã ren thaùo.
Loã ren ñeå thaùo
Phoát daàu
Khoan giöõ phoát daàu D6EMA041
3. Ño ñoä hôû cuûa baùnh raêng

Neáu ñoä hôû vöôït quaù quy ñònh thì phaûi kieåm tra laïi oáng loùt baùnh raêng
ñeäm vaø thay theá nhöõng boä phaän khi caàn thieát
CHUÙ YÙ:
1) Ngaên maùy neùn hôi vôùi ñóa sau tröôùc khi ño ñoä hôû cuûa baùnh raêng
cuûa bôm cao aùp.
2) Vôùi moãi caëp baùnh raêng, neân ño ñoä hôû ít nhaát 3 ñieåm ñeå xaùc
ñònh coù chaáp nhaän ñöôïc khoâng.
D6EMA042
4. Ño ñoä rô truïc cuûa baùnh raêng ñeäm vaø baùnh raêng truïc cam Baùnh raêng ñeäm Baùnh raêng truïc cam
Neáu ñoä rô vöôït quaù giôùi haïn cho pheùp thì phaûi thay theá ñóa ñaåy.
D6EMA043
5. Thaùo truïc cam Ñóa ñaåy

Nôùi loûng bu-loâng gaén ñóa ñaåy thoâng qua baùnh raêng truïc cam vaø thaùo Baùnh raêng truïc cam
truïc cam.
Truïc cam
Thaùo bu-loâng gaén ñóa ñaåy

thoâng qua loã naøy
Bu-loâng gaén ñóa ñaåy

D6EMA044
6. Thaùo baùnh raêng truïc cam

Vam baùnh raêng
Thaùo ñai oác haõm vaø long ñeàn khoûi baùnh raêng truïc cam roài duøng vam
baùnh raêng(duïng cuï ñaëc bieät) ñeå thaùo baùnh raêng truïc cam.
CHUÙ YÙ:
Khoâng goõ vaøo baùnh raêngbaèng buùa. Chæ neân söû duïng vam ñeå thaùo.
Ñai oác haõm Long ñeàn haõm D6EMA045
7. Thaùo baùnh raêng voøng

Söû duïng moät ñeøn haøn khí aceâtilen nung noùng ñeàu baùnh raêng voøng
roài aùp moät caùi thanh gì ñoù vaøo baùnh raêng voøng ñeå goõ nheï noù men theo
ñöôøng bieân.
Baùnh raêng voøng

D6EMA046
Kieåm tra
Ñeà muïc NV L
Meùo beà maët ma saùt 0.1hay 0.2
nhoû hôn
Chieàu saâu töø maët gaén naép 47.8 ñeán 49.5
boä ly hôïp ñeán maët ma saùt 48.2
Ñoä rô
BD 40
NV 0.03 ñeán 0.06
L 0.2
Ñoä rô
BD 46
NV 0.03 ñeán 0.06
L 0.2
BD ... Ñöôøng kính cô baûn

L ... Giôùi haïn
Muïc kieåm tra BD NV L

Maët caét cuûa cam Naïp - 8.83 8.3
(cheânh leäch giöõa nhöõng
Xaû - 8.82 8.3
voøng lôùn vaø nhoû)
Ñoä rô
BD 58 Ñoä uoán cuûa truïc cam - > =0.05 0.05
NV 0.03 ñeán 0.07 Ñoä rô giöõa coå truïc cam Soá 1 65.00 0.03ñeán 0.08 0.25
L 0.2 vaø oáng loùt truïc cam
Soá 2 65.25
Soá 3, 4 65.50
Soá 5, 6 65.75
Soá 7 66.00
D6EMA047
Quy trình kieåm tra

1. Ñoä meùo cuûa maët ma saùt Ñoàng hoà soá
Ñaët baùnh ñaø leânmoät maët phaúng. Ño ñoä meùo khi di chuyeån ñoàng hoà
Ñóa phaúng
soá theo phöông ñöôøng kính cuûa baùnh ñaø. Baùnh ñaø
Neáu ñoä meùo quaù lôùn maø khoâng theå söûa chænh ñöôïc thì phaûi maøi laïi
maët ma saùt.
CHUÙ YÙ:
Neáu baùnh raêng voøng coù daáu hieäu khoâng bình thöôøng thì phaûiù thay
theá noù tröôùc khi ño. D6EMA048
2. Hieäu chænh beà maët ma saùt cuûa baùnh ñaø

Maët laép naép ly hôïp
Hieäu chænh maët ma saùt sao cho ñoä roäng B (ñoä saâu töø maët gaén voû boä
ly hôïp ñeán maët ma saùt) nhoû hôn möùc giôùi haïn, song song vaø caùch maët Maët ma saùt
A moät khoaûng 0.1.
Neáu B vöôït quaù möùc giôùi haïn thì phaûi thay baùnh ñaø. Ñoä roäng B
Maët A D6EMA049
3. Ñoä rô giöõa baùnh raêng ñeäm vaø truïc baùnh raêng ñeäm
Neáu ñoä rô vöôït quaù möùc cho pheùp thì phaûi thay baïc loùt oáng trong baùnh Vò trí ño Vò trí ño
raêng.
D6EMA050
4. Thay baïc loùt oáng baùnh raêng ñeäm EÙp EÙp

Baùnh raêng ñeäm
Thay baïc loùt oáng bôûi thao taùc ñaõ ñöôïc chæ ra nhö minh hoaï baèng caùch Pu-ly baïc loùt
(choBaùnh raêng
duøng boä loâi baïc loùt oáng baùnh raêng (vam) (duïng cuï chuyeân duøng).
ñeäm "A")
CHUÙ YÙ: (cho Baùnh raêng
ñeäm"C")
1) Gaén baïc loùt oáng vaøo phía maët vaùt cuûa loõi baùnh raêng.
Baïc loùt
2) Sau ñoù kieåm tra ñeå baûo ñaûm raèng ñoä rô giöõa baïc loùt vaø truïc Baù n h raê n g
baùnh raêng ñeäm naèm trong khoaûng thoâng thöôøng.Neáu ñoä rô ñeä m
nhoû hôn giaù trò thoâng thöôøng thì phaûi khoeùt roäng baïc loùt.
Thaùo Laép D6EMA051
5. Maët caét cuûa cam

Ño ñoä cao vaáu vaø ñöôøng kính ñöôøng troøn cô baûn cuûa cam vaø thay truïc Vò trí ño
cam neáu ñoä cheânh leäch giöõa hai ñieåm nhoû hôn giaù trò giôùi haïn.
CHUÙ YÙ: Chieà u
cao coù
Caùc pheùp ño phaûi ñöôïc ño taïi vò trí ñöôïc chæ ra vì cam laø ñöôïc ren. Phía
vaáu
tröôùc
9.5 9.5 Ñöôøng kính

ñöôøng troøn cô
baûn
D6EMA052
6. Thay baïc loùt trong caùc-te

Neáu ñoä rô baïc loùt oáng truïc cam cuûa caùc-te vaø goái truïc cam lôùn quaù
möùc giôùi haïn.
D6EMA053
7. Quy trình thay oáng loùt oáng truïc cam

Thaùo
Thaùo oáng loùt truïc cam theo trình töï Soá 6 ÆSoá 5Æ
Æ Baïc loùt truïc cam soá 6 Baïc loùt truïc cam soá 7
Caùc-te Thanh tieáp hôïp thaùo
Soá 4 Æ Soá 3 ÆSoá 2Æ Æ Soá 1Æ
Æ Soá 7 vaø theo trình töï nhö sau: baïc loùt oáng truïc cam
(1) Thaùo nhöõng oáng loùt oáng truïc cam töø Soá 6 ñeán Soá 1
OÂng höôùng tieáp hôïp
a) Laép nhöõng duïng cuï ñaëc bieät thieát bò tieáp hôïp thaùo oáng loùt baïc truïc Thieát bò tieáp hôïp thaùo
thaùo baïc loùt truïc cam
cam vaø oáng höôùng thaùo baïc loùt truïc cam vaøo thanh tieáp thaùo baïc loùt baïc loùt oáng truïc camr
truïc cam vaø cheøn boä phaän naøy vaøo caùc-te vaø cuõng laép oáng höôùng thaùo Maët tröôùc
baïc loùt truïc cam vaø baïc loùt truïc cam soá 7 ñeå giöõ thanh thaùo baïc loùt truïc ñoäng cô
cam.
b) Gaén boä tieáp hôïp thaùo oáng loùt baïc truïc cam vaøo baïc loùt truïc cam soá 6 Soá 1
vaø goõ thanh thaùo oáng loùt truïc cam baèng buùa nhö minh hoaï ñeå thaùo Soá 2
baïc loùt oáng truïc cam soá 6. Soá 3
c) Sau khi thaùo oáng baïc loùt soá 6 thaùo tieáp caùc oå ñôõ theo thöù töï töø 5-1 Soá 4
Soá 5
duøng ñuùng caùc duïng cuï ñoù laø boä phaän tieáp hôïp thaùo baïc loùt oáng truïc Soá 6
Soá 7
cam.
D6EMA054
(2) Thaùo baïc loùt truïc cam soá 7
Baïc loùt truïc cam soá 7 Thieát bò thaùo baïc loùt

truïc cam
D6EMA055
Laép raùp
Tröôùc heát laép caùc baïc loùt truïc cam soá 2,3 vaø 4 ñoàng thôøi vaø sau ñoù Baïc loùt truïc cam soá 3
laø soá 5 vaø 6 ñoàng thôøi vaø sau ñoù laø soá 1vaø cuoái cuøng soá 7 theo caùc thao Baïc loùt truïc cam soá 2
Choát ñònh vò
taùc sau: Choát
ñònh vò
(1) Raùp baïc loùt oáng truïc cam soá 2,3,4 Thieát bò tieáp hôïp caøi
Thieát bò tieáp hôïp caøi
baïc loùt oáng truïc cam baïc loùt oáng truïc cam
a) Gaén thieát bò tieáp hôïp caøi baïc loùt oáng truïc cam vaø nhöõng baïc loùt oáng
soá 2,4 vaøo nhöõng phaàn ñaõ mieâu taû baèng nhöõng veát khaéc ñònh vò treân
thanh raùp baïc loùt oáng, boä chænh thanh raùp vaø voøng xieát oå ñôõ phaûi thaúng
Thanh raùp baïc loùt
haøng. Baïc loùt truïc cam soá 4
oáng truïc cam
Choát
ñònh vò Goùc nhìn A
Thieát bò tieáp hôïp caøi Daáu daäp

baïc loùt oáng truïc cam Loã daàu
Goùc
nhìn
A
Daáu Ñöôøng khaéc

daäp (treân thieát bò tieáp hôïp caøi
baïc loùt oáng truïc cam)
D6EMA056
b) Gaén oáng höôùng laép baïc loùt oáng truïc cam vaøo vò trí baïc loùt oáng truïc
soá 1 seõ caøi ñeå duïng cuï ñaëc bieät thanh caøi baïc loùt oáng truïc cam coù theå
ñöôïc giöõ. Sau ñoù cheøn thanh laép baïc loùt oáng truïc cam vaøo caùc-te
nhöng phaûi baûo ñaûm thanh giöõ ôû ñuùng vò trí theo nhö daáu muõi teân OÁng höôùng tieáp hôïp
quay veà phía tröôùc cuûa ñænh caùc-te. laép baïc loùt truïc cam
Daáu aán
ñònh vò
Thanh raùp baïc loùt oáng trí
truïc cam
D6EMA057
c) Phaûi baûo ñaûm caùc ñöôøng khaéc ôû treân duïng cuï ñaëc bieät, thieát bò tieáp
Ñai oác giöõ thanh
hôïp caøi baïc loùt oáng truïc cam vaø caùc daáu daäp phaûi thaúng haøng, laép coâng raùp baïc loùt oáng
cuï ñaëc bieät thaønh caøi baïc loùt oáng truïc cam vaø xieát chaët ñeå caøi moãi oáng truïc cam
loùt. Xieát chaët cho ñeán khi ñeá cuûa thanh caøi baïc loùt oáng truïc cam chaïm Baïc loùt truïc
vaøo caùc-te. cam soá 2
Soá 3
Soá 4
Vaëntieápxuùc
D6EMA058
d) Sau khi ñaõ gaén baïc loùt oáng thì haõy thaùo ñai oác laép baïc loùt oáng truïc
cam ra roài nheï nhaøng thaùo thanh laép.
CHUÙ YÙ:
Phaûi caån thaän khi thaùo thanh laép baïc loùt oáng truïc cam ñeå khoâng
laøm hö maët trong cuûa baïc loùt oáng.
(2) Gaén ñoàng thôøi baïc loùt oáng 5 vaø 6.

Thöïc hieän nhö trong (1)- ñieàu chænh boä chænh thanh raùp cho vieäc gaén
laàn löôït baïc loùt oáng 5,6.
OÁÁng höôùng laép baïc

loùt truïc cam
Baïc loùt truïc cam soá 5

Thanh höôùng laép baïc Baïc loùt truïc cam soá 6
loùt truïc cam Daáu
muõi
Thieát bò tieáp hôïp caøi teân
baïc loùt oáng truïc cam
Ñaàu tieán hôïp höôùng
laép baïc loùt truïc cam
D6EMA059
(3) Gaén baïc loùt oáng 1 vaø 7.

Baïc loùt truïc cam soá 1
Gaén baïc loùt oáng baèng caùch tra voøng xieát treân baïc loùt oáng vaøo thanh
raùp sao cho thaúng haøng vôùi veát khaéc ñònh vò cuûa noù vaø ñaàu cuûa thanh Loã daàu
Daá u
raùp höôùng veà phía ñaàu caùc-te. Ñieàu chænh ñeå neïp thanh raùp naèm treân muõi teân
caùc-te. Daáu ñinh
taùn
Ñöôøng khaéc
Chænh cho ñeán khi chaïm ñeá
Baïc loùt truïc

cam soá 7
OÁng daàu
Raõnh khaéc Daáu
chìm Neïp muõi teân
Quay cho ñeán khi
chaïm ñeán
D6EMA060
8. Ñoä cong cuûa truïc cam.

Ño ñoä cong cuûa truïc cam . Neáu vöôït quaù möùc ñöôïc pheùp thì phaûi thay
theá.
CHUÙ YÙ:
Uoán cong truïc cam vaø ghi ñoä cong cuûa ñieåm chuaån baèng ñoàng hoà
hieän soá.
Ñoä cong baèng 1/2 giaù trò ghi ñöôïc..
D6EMA061
Laép laïi
Ñoä leäch taâm cuûa caùc-te baùnh ñaø Ñoä rô cuûa baùnh raêng ñeäm
L 0.2 NV 0.1ñeán 0.28
L 0.4
20 7 16
Long ñeàn haõm ñoä cong. Choát ñònh vò 19A
15
14 155 N.m {16 kgf.m}
265 N.m 98 N.m {10 kgf.m}
{27 kgf.m} (Öôùt) 6
18
Ñoä rô cuûa baùnh raêng truïc cam 17
11 98 N.m {10 kgf.m}
NV 0.05 ñeán 0.22
14 155 N.m
13 12 L 0.4 6
2 [16 kgf.m]
15
1 315 N.m 19
4 {32 kgf.m} (Öôùt)
5 Tra daàu ñoäng cô

8 hoaëc môõ liti vaøo
mieäng phoát daàu.
10 3
Ñoä ñaûo baùnh ñaø
L 0.2
*9
Khe hôû aán ñònh giöõa hai Khe hôû aán ñònh giöõa
boä phaän hai boä phaän
NV 0.08 ñeán 0.20 Khe hôû aán ñònh giöõa
NV 0.07 ñeán 0.18 hai boä phaän
L 0.4 L 0.4 NV 0.07 ñeán 0.18
L 0.4
69 N.m
{7 kgf.m}
Khe hôû aán ñònh giöõa
hai boä phaän
NV 0.07 ñeán 0.20
L 0.4
Khe hôû aán ñònh giöõa

hai boä phaän
NV 0.07 ñeán 0.18
Trình töï raùp laïi L 0.4
20 Æ 19 Æ 19A Æ 18 Æ 17Æ 16 Æ 16A Æ 15A Æ 15 Æ 14
Æ9
13 Æ 12 Æ 11
8 Æ 7 Æ 6 Æ 5 Æ 4 Æ 3 Æ 2 Æ 1C Æ 1B Æ 1A Æ 1
NV...Giaù trò danh ñònh
10
L ...Giôùi haïn
(Chæ cho nhöõng phöông tieän coù hoäp soá truyeàn töï ñoäng)
Vôùi nhöõng boä phaän khoanh troøn, quy trình laép raùp nhö sau.
D6EMA062
(Xe vôùi hoäp soá töï ñoäng) 10
1B
1C
1 315 N.m
{32kgf.m}
1A
D6EMA065
Quy trình laép raùp

Choát ñònh vò
1. Gaén ñóa ñaåy sau
Caøi ñóa ñaåy sau vaø ro-aêng ñeå chuùng saép thaúng haøng vôùi choát ñònh vò. Ñeäm loùt
Ro-aêng ñöôïc eùp xuoáng döôùi ñuoâi vaø caét phaàn dö sau khi hoác baùnh (roâ-aêng)
ñaø ñaõ laép xong.
Ñóa sau
Caét ôû ñaây
D6EMA064
2. Gaén baùnh raêng ñeäm Baù n h raê n g truï c

Gaén truïc baùnh raêng ñeäm thaúng haøng vôùi choát chaën ñònh vò trong caùc- khuyû u Baùnh raêng ñeäm A
te. Baùnh raêng ñeäm B
Sau ñoù gaén baùnh raêng ñeäm B sao cho vaïch ñònh vò 1 cuûa noù thaúng Baùnh raêng
ñeäm C
haøng vôùi vaïch ñònh vò 1 treân baùnh raêng truïc khuyûu ñieàu khieån.
Tieáp ñoù gaén nhöõng baùnh raêng ñeäm A vaø C sao cho vaïch ñònh vò 2 cuûa
chuùng thaúng haøng.
Xieát chaët bu-loâng cuûa truïc baùnh raêng ñeäm ñeán löïc xieát quy ñònh.
155 N.m 155 N.m
{16 kgf.m} {16 kgf.m} D6EMA065
3. Gaén baùnh raêng cuûa truïc cam

Gaén baùnh raêng truïc cam sao cho maët coù ñaùnh soá 4 quay veà tröôùc.
Baùnh raêng truïc khuyûu
ÑÓa ñaåy
Choát chaën
265 N.m
{27 kgf.m}
Long ñeàn haõm

Truïc cam (bò cong) D6EMA066
4. Gaén truïc cam

Baùnh raêng ñeäm A
Gaén truïc cam sao cho vaïch ñònh vò "4" treân truïc cam thaúng haøng vôùi
vaïch ñònh vò "4" treân baùnh raêng ñeäm A.
CHUÙ YÙ:
Khi gaén truïc cam,c aån thaän ñeå traùnh laøm hö baïc loùt oáng truïc cam.
5. Kieåm tra chính xaùc ñoä rô giöõa baùnh raêng truïc cam vaø baùnh raêng ñeäm.
6. Kieåm tra khe hôû giöõa caùc baùnh raêng.
Baùnh raêng
truïc cam
D6EMA067
7. Raùp boä treo phoát daàu sau

Boä treo cuûa phoát daàu sau
Raùp giaù ñôõ cuûa phoát daàu sau baèng boä caøi treo phoát daàu (duïng cuï daëc
bieät). Boä caøi treo cuûa phoát daàu
CHUÙ YÙ:
Ñeå yù ñeán phöông caøi boä treo phoát daàu.
Quay phía raõnh ren veà phía baùnh ñaø.
Raõnh ren D6EMA068
8. Raùp baùnh raêng voøng Baùnh raêng voøng

(a) Nung baùnh raêng voøng trong loø nhieät pít-toâng (khoaûng
100OC) trong voøng 3 phuùt.
(b) Gaén baùnh raêng voøng vaøo baùnh ñaø sao cho maët khoâng vaùt cuûa raêng Vaùt caïnh
höôùng veà phía baùnh ñaø.
Baùnh ñaø D6EMA069
9. Raùp hoác baùnh ñaø Choát ñònh vò

Ñeäm loùt
Raùp hoác baùnh ñaø vaø ñeäm loùt sao cho chuùng naèm thaúng haøng vôùi choát
ñònh vò trong caùc-te. Caét boû phaàn döôùi cuûa ñeäm loùt sau khi raùp xong
neáu chuùng ta dö ra. Hoác baùnh ñaø
Caét cuøng luùc caùc boä phaän dö cuûa ñeäm loùt giöõa ñóa sau vaø caùc-te.
Caét ôû ñaây.
D6EMA070
10. Kieåm tra ñoä ñaûo cuûa hoác baùnh ñaø

Truïc khuyûu
Gaén hoác baùnh ñaø vôùi caùc-te vôùi löïc xieát quy ñònh.
Ño ñieàu kieän laép (ñoä ñaûo) ôû khôùp noái cuûa hoác baùnh ñaø. Neáu kim
cuûa ñoàng hoà ño chæ ra quaù giaù trò giôùi haïn thì phaûi laøm loûng bu-loâng
vaø goõ nheï hoác baùnh ñaø ñeå chænh laïi ñeå raùp. 69 N.m
{7 kgf.m}
Hoác baùnh ñaø

D6EMA071
11. Raùp phoát daàu

Phoát daàu
Khi gaén eùp phoát daàu vaøo chi tieát haõm, phaûi aán ñeàu ñaën treân toaøn vaønh AÁn vaøo ñeá rìa phoát daàu
leân chi tieát haõm.
cuûa phoát daàu.
Chi tieát haõm phoát

daàu
D6EMA072
12. Kieåm tra ñoä ñaûo cuûa baùnh ñaø

Gaén baùnh ñaø vaøo truïc khuyûu vôùi moät löïc xieát quy ñònh.
Kieåm tra ñoä ñaûo cuûa baùnh ñaø. Neáu chæ soá cuûa ñoàng hoà leäch quaù giôùi
haïn thì kieåm tra laïi ñoä chaët cuûa bu-loâng hoaëc maët laép raùp.
315 N.m
{32 kgf.m}
(Öôùt)
Baùnh ñaø
D6EMA073
Caùc-te vaø caùc boä phaän chuyeån ñoäng chính

Thaùo
4
5 Hö, moøn baát thöôøng
6
Hö haïi, bò oá 7 Ñoä nhoâ cuûa pít-toâng

8 NV 0.87 ñeán 1.33
Xöôùc treân vuøng bieân ngoaøi, nöùt
ñaàu, noùng chaûy hoaëc maát maøu
* Ñoä rô thanh truyeàn 9

NV 0.2 ñeán 0.5 10
L 1.0
3 Bieân trong hoaëc ngoaøi bò hö haïi, moøn , troùc
2 Bieân trong hoaëc beân ngoaøi bò hö haïi,

moøn, troùc
1

L ...Giôùi haïn
Thöù töï thaùo

1 OÁp thanh truyeàn 6 Xeùc-maêng daàu
2 Baïc loùt thanh truyeàn döôùi 7 AÉc pít-toâng
3 Baïc loùt thanh truyeàn treân 8 Pít-toâng
4 Xeùc-maêng khí I 9 Thanh truyeàn
5 Xeùc-maêng khí II *10 Bu-loâng ñaàu thanh truyeàn
Vôùi nhöõng boä phaän khoanh troøn, quy trình thaùo nhö sau.
Boä phaän ñöôïc ñaùnh daáu * khoâng neân thaùo ra cho ñeán khi naøo thaáy coù nhöõng truïc traëc.
Neân kieåm tra caùc boä phaän baûo döôõng ( ñaùnh daáu *) tröôùc khi thaùo ra.
D6EMA074
Nuùt loã daàu

24
21
25
16
Boä treo daàu sau
Nuùt loã daàu
23
19 20
12 22
Nöùt, hö hoûng, roø ræ daàu OÅ truïc chính 17, 19
13
Hö haïi maët trongvaø ngoaøi,
Roø daàu moøn, troùc.
17 16
14 15
18
Xöôùc, nöùt, veát daäp,keït, taéc loã daàu, moøn

11 * Ñoä rô L ... Giôùi haïn
NV 0.09 ñeán 0.23
L 0.4
Trình töï thaùo

11 Pu-ly truïc khuyûu 16 Ñóa ñaåy *1 21 Noøng xi-lanh
12 Phoát daàu tröôùc 17 voøng ñôõ loùt döôùi *2 22 Van kieåm tra
*1 13 voû boïc tröôùc 18 Truïc khuyûu 23 Loã tia phun daàu
14 Boä treo phoát daàu tröôùc 19 Voøng ñôõ loùt treân 24 Naép phun daàu
*1 15 Naép ñaäy voøng ñôõ chính *1 20 Baùnh raêng truïc khuyûu 25 Caùc-te
Vôùi nhöõng boä phaän khoanh troøn, quy trình thaùo nhö sau:
Boä phaän ñöôïc ñaùnh daáu " "laø neân kieåm tra tröôùc khi thaùo ra.
Caùc boä phaän vôùi daáu *1 khoâng neân thaùo ra tröø phi thaáy coù hoûng hoùc thaät söï.
D6EMA075
Quy trình thaùo

1. Ñoä nhoâ pít-toâng Fr.
Ñoä nhoâ cuûa pít-toâng phaûi ôû möùc chuaån ñeå noù coù theå taùc ñoäng vaøo quaù
Ñieåm ño
trình hoaït ñoäng cuûa ñoäng cô vaø cuõng laø caàn thieát ñeå traùnh bò va chaïm
vôùi suù-paùp.
(a) Giöõ ñoàng hoà hieän soá ôû maët treân cuûa caùc- te vaø chænh 0.
(b) Tìm ñieåm cheát treân cuûa pít-toâng baèng ñoàng hoà hieän soá.
(c) Ño 4 ñieåm roài laáy ñieåm trung bình.
D6EMA076
(d) Neáu ñoä nhoâ ra vöôït ngoaøi giaù trò chuaån thì phaûi kieåm tra baïc loùt
oáng, thanh truyeàn, choát pt1-toâng, baïc loùt ñaàu lôùn thanh truyeàn... vaø
thay theá nhöõng chi tieát bò truïc traëc.
2. Ñoä rô cuûa thanh truyeàn

Ño ñoä rô cuûa moãi thanh truyeàn.Neáu vöôït quaù qui ñònh thì phaûi thay
boä phaän naøy
D6EMA077
3. Thaùo pít-toâng
Thaùo pít-toâng khoûi caùc-te noái vôùi thanh truyeàn.
CHUÙ YÙ:
Khi thaùo pít-toâng haõy caån thaän ñeå traùnh laøm hö loùt noøng xi-lanh.
D6EMA078
4. Thaùo xeùc-maêng
Coâng cuï laép

xeùc-maêng
D6EMA079
5. Thaùo pít-toâng khoûi thanh truyeàn

Khoen chaën
Thaùo khoen chaën vaø duøng moät thanh goõ thaùo aéc pít-toâng.
Tuy nhieân, tröôøng hôïp aéc pít-toâng khoù thaùo, nung pít-toâng baèng moät Pít-toâng
thieát bò pít-toâng hoaëc nhuùng vaøo nöôùc noùng.
AÉc pít-toâng
D6EMA080
6. Ñoä rô truïc khuyûu

Tröôùc khi thaùo oáp ñaäy baïc ñaïn chính, phaûi ño ñoä rô trong truïc khuyûu.
Neáu ñoä rô vöôït quaù giaù trò giôùi haïn thì phaûi thay ñóa ñaåy coù kích côõ
lôùn hôn.
D6EMA081
7. Thaùo baùnh raêng truïc khuyûu Boä treo phoát

daàu sau
(a) Duøng muõi duøi caét boä treo phoát daàu sau ra khoûi truïc khuyûu.
(b) Thaùo baùnh raêng truïc khuyûu ra khoûi truïc khuyûu baèng moät boä loâi baùnh
raêng
Baùnh raêng truïc khuyûu
CHUÙ YÙ
Boä loâi
Khoâng tra buùa ñeå ñaäp caàn baåy ñeå caïy truïc khuyûu. baùnh
raêng
Vam)
D6EMA082
Kieåm tra
Ñoä loûng khi ñaàu xeùc-maêng môû

NV 0.4 ñeán 0.6
L 1.5
Ñoä rô Ñoä rô giöõa xeùc-maêng vaøo raõnh xeùc-maêng

BD 50 Xeùc-maêng soá 1
NV 0.01 ñeán 0.02 NV 0.02 ñeán 0.08
L 0.1 L 0.25
Xeùc-maêng soá 2
NV 0.05 ñeán 0.08 <D6AV>
0.07 ñeán 0.10 <D6AB>
L 0.15
Xeù-maêng daàu
NV 0.03 ñeán 0.06
Ñoä rô
L 0.15
BD 50
NV 0.02 ñeán 0.05
L 0.1 Ñoä rô
BD 130
NV 0.178 ñeán 0.204<D6AV>
Ñoä uoán hoaëc xoaén 0.173 ñeán0.199 <D6AB,D6AC>
L 0.05 hoaëc nhoû hôn
Ñoä meùo cuûa beà maët treân

NV 0.07 hoaëc nhoû hôn
L 0.2
Ñoä phaúng cuûa beà maët ñôõ
ñeá noøng xi-lanh
L nhoû hôn 0.1
Ñoä nhoâ cuûa noøng xi-lanh ôû maët

treân cuûa caùc-te
NV 0 ñeán 0.08 BD ... Ñöôøng kính côù baûn
Ñöôøng kính trong NV ... Giaù trò danh ñònh
NV 130.014 ñeán 130.054 L ... Giôùi haïn
L 130.25
Thieáu ñoä troøn cuûa oáng truï
Ñoä rô daàu
BD 84
NV 0.07 ñeán 0.13
L 0.25
Löïc caêng khi töï do
L nhoû hôn 90.5
D6EMA083
Ñoä cong
L 0.1
Thieáu ñoä troøn
L 0.08
Ñoä truï
Söùc caêng töï do

L nhoû hôn106.5
BD ... Ñöôøng kính côù baûn

L ... Giôùi haïn
Ñoä rô daàu
BD 100
NV 0.08 ñeán 0.15
L 0.25
D6EMA084
Quy trình kieåm tra

1. Ñoä phaúng cuûa maët ñeá noøng xi-lanh treân caùc-te
Söû duïng moät maâm caùc-te (duïng cuï chuyeân duøng) vaø moät ñoàng hoà
ño ñoä (thöôùc laù) daøy ño ñoä phaúng cuûa maët ñôõ ñeá noøng xi-lanh treân
caùc-te.
Thay caùc-te môùi neáu caùc giaù trò ño vöôït quaù quy ñònh.
Maâm caùc-te
D6EMA085
2. Ñoä meùo maët treân cuûa caùc-te
Ño ñoä meùo. Neáu vöôït quaù giôùi haïn thì phaûi hieäu chænh baèng moät
maùy maøi.
Ñeå khoâng laøm thay ñoåi ñoä nhoâ ra cuûa noøng thì cuõng phaûi maøi caû maët
ñeá cuûa noøng luoân. Vò trí ño
CHUÙ YÙ:
1) Khi tieáp xuùc maët caùc-te, khoâng ñeå phaàn ñaàu nhoâ ra cuûa pít-
toâng vöôït quaù giaù trò danh ñònh.
2) Thaùo noøng xi-lanh tröôùc khi ño.
D6EMA086
3. Ñöôøng kính trong cuûa noøng xi-lanh. Daáu kích côõ

Ño ñöôøng kính trong cuûa noøng xi-lanh taïi 6 vò trí chæ ra trong hình 30 hoaëc hôn
veõ. Neáu ñöôøng kính trong quaù lôùn thì phaûi thay noøng xi-lanh hoaëc
khoeùt ñeán kích thöôùc lôùn hôn.
[Neáu phaûi thay noøng thì thao taùc nhö trong phaàn 5].
70 hoaëc hôn
A: Phöông cuûa truïc
truïc khuyûu
B: Phöông vuoâng goùc
vôùi truïc truïc khuyûu
D6EMA087
4. Ñoä nhoâ ñeá noøng xi-lanh

Ñaûm baûo raèng ñai xieát noøng xi-lanh nhoâ khoûi maët treân cuûa caùc-te
ñeå ñoä roäng ñaït chuaån. Neáu phaàn ñaàu nhoâ ra thaáp hôn giaù trò danh
ñònh thì phaûi thay caû noøng laãn caùc-te. Thaùo voøng ñeäm chöõ O vaø
ñeäm cao su tröôùc khi ño.
[Neáu phaûi thay laøm nhö phaàn 5].
D6EMA088
5. Thay noøng xi-lanh

Duïng cuï thaùo noøng xi-lanh
(a) Thaùo
D6EMA089
(b) Laép raùp

Daáu kích côõ Pít-toâng
Noøng xi-lanh
D6EMA090
1) Khi thay noøng, phaûi thay noøng coù daáu kích côõ cuøng vôùi daáu kích côõ Voøng ñeäm
cuûa pít-toâng ñöôïc choïn. chöõ O
Ñeäm cao su Boâi nöôùc xaø
Daáu kích côõ cuûa pít-toâng A B C Voøng ñeäm phoø n g
chöõ O
Noøng xi-lanh A B C
Boâi nöôùc xaø

phoø n g
D6EMA091
2) Sau khi ñaõ gaén moät ñeäm cao su vaø voøng ñeäm chöõ O môùi, cheøn töø töø
noøng xi-lanh vaøo caùc-te.
CHUÙ YÙ:
Ñeå cheøn oáng, phaûi tra nöôùc xaø phoøng vaøo noøng vaø caùc-te vaø caån
thaän ñeå voøng ñeäm chöõ O vaø ñeäm cao su coi chöøng keûo bò xoaén laïi
khi ñaõ cheøn xong.
3) Caån thaän cheøn noøng xi-lanh leân caùc-te baèng caùch duøng duïng cuï cheøn Goõ vaøo.
noøng (duïng cuï ñaëc bieät) goõ nheï vaøo vò trí ñeá nhoâ ra. Duïng cuï cheøn
noøng xi-lanh
CHUÙ YÙ: Noøng xi-lanh
Sau khi cheøn xong, phaûi kieåm tra ñoä kín hôi.
Duøng löïc ñaåy vaøo ñeá noøng xi-lanh.
D6EMA092
6. Choïn pít-toâng vaø noøng xi-lanh

Pít-toâng chuaån hay côõ lôùn hôn phuï thuoäc vaøo kích côõ noøng xi-lanh
<D6AB>
ñöôïc choïn nhö sau.
(a) Pít-toâng chuaån <D6AV> Daáu kích côõ
1) Choïn pít-toâng coù cuøng daáu kích côõ coù treân noøng xi-lanh. Daáu khoái löôïng
Daáu chöõ "T" Soá chæ boä phaän
2) Khoái löôïng cuûa pít-toâng cho moät ñoäng cô (coù 6 pít-toâng) coù theå ñöôïc Soá chæ boä phaän
pheùp cheânh leäch treân döôùi ±10g so vôùi khoái löôïng ñöôïc quy ñònh.
CHUÙ YÙ: Daáu kích cô
Khi thay pít-toâng, phaûi thay luoân xeùc-maêng cuûa noù.
Daáu kích cô
Noøng xi-lanh Pít-toâng

D6EMA093
(b) Pít-toâng quaù côõ

Ñöôøng kính trong cuûa noøng xi-lanh
Doa noøng xi-lanh ñoái vôùi töøng loaïi pít-toâng (+0.5, +0.75, +1.00 mm).
Daáu kích côõ ñöôïc khaéc
1) Xaùc ñònh löôïng kim loaïi bò doa töø noøng xi-lanh baèng caùch tính caùc
(30 hay hôn)
phaàn bò moøn nhieàu nhaát vôùi baûng tham khaûo caùc giaù trò cho ñöôøng
kính trong cuûa xi-lanh.
2) Doa vaø maøi truoát laïi noøng ñeå coù ñöôïc ñoä hôû chuaån giöõa pít-toâng
quaù khoå vaø noøng xi-lanh.
(70 hay hôn)
CHUÙ YÙ
1) Khi ñaõ doa moät noøng thì cuõng phaûi doa taát caû caùc noøng khaùc A: Phöông truïc cuûa truïc
ñeán cuøng kích thöôùc . khuyûu
Ñöôøng kính ngoaøi
2) Thay xeùc-maêng ñeå vöøa vôùi kích quaù khoå cuûa noù. B: Phöông vuoâng goùc
pít-toâng quaù khoå. vôùi truïc khuyûu
102
Vò trí ño ñöôøng kính ngoaøi
D6EMA094
7. Ñoä hôû giöõa pít-toâng vaø noøng xi-lanh.

Neáu ñoä hôû khoâng chuaån thì thay pít-toâng hoaëc noøng xi-lanh. [nhö
phaàn 6].
8. Ñoä hôû giöõa xeùc-maêng vaø noøng xi-lanh
Neáu ñoä hôû lôùn quaù giôùi haïn thì thay pít-toâng hoaëc xeùc-maêng
CHUÙ YÙ:
1) Sau khi loaïi boû muoäi than, ño ñoä hôû treân toaøn boä ñöôøng vieàn
cuûa pít-toâng.
2) Thay xeùc-maêng nguyeân boä.
D6EMA095
Ño xeùc-maêng khí soá 1 baèng caùch aán xeùc-maêng vaøo pít-toâng baèng moät Thöôùc laù (thöôùc ño ñoä daøy)
thöôùc thaúng. Xeùc-maêng khí soá 1
Pít-toâng
Gôø thaúng
D6EMA096
9. Khe hôû mieäng xeùc-maêng

Ño khe hôû mieäng xeùc-maêng baèng caùch ñaåy ngang xeùc-maêng vaøo
trong moät noøng xi-lanh chuaån hoaëc noøng thaät trong caùc-te baèng pít-
Pít-toâng
toâng.
Thay xeùc-maêng neáu khe hôû quaù lôùn.
Ñöôøng kính trong cuûa noøng xi-lanh chuaån laø.: 130±0
CHUÙ YÙ
Duøng pít-toâng ñaåy ngang xeùc-maêng vaøo trong ñoàng hoà chuaån.
Xeùc-maêng Noøng xi-lanh
D6EMA097
10. Ñoä rô giöõa pít-toâng vaø aéc pít-toâng Pít-toâng

Neáu ñoä rô vöôït quaù giôùi haïn thì phaûi thay pít-toâng hoaëc aéc pít-toâng
CHUÙ YÙ:
Neáu phaûi thay pít-toâng thì phaûi thay luoân boä xeùc-maêng.
AÉc pít-toâng
D6EMA098
11. Ñoä rô giöõa ñaàu thanh truyeàn nhoû vaø aéc pít-toâng
Neáu ñoä rô quaù lôùn thì phaûi thay baïc loùt oáng trong thanh truyeàn. Thanh truyeàn
Baïc loùt
oá n g
thanh
truyeàn
AÉc pít-toâng
D6EMA099
12. Thay baïc loùt oáng thanh truyeàn

Thay baïc loùt oáng theo quy trình minh hoaï tronh hình, baèng caùch söû
duïng duïng cuï keùo baïc loùt oáng thanh truyeàn( duïng cuï ñaëc bieät). Boä loâi (vam)
(a) Saép loã daàu caûu baïc loùt oáng thaúng vôùi loã daàu cuûa thanh truyeàn. baïc loùt oáng
(b) AÁn maïnh baïc loùt oáng vaøo phía maët vaùt cuûa ñaàu thanh truyeàn. thanh truyeàn
(c) Sau khi baïc loùt ñöôïc aán vaøo thì phaûi cheøn aéc pít-toâng vaø kieåm tra ñeå Baïc loùt oáng
baûo ñaûm noù quay trôn. Loã daàu
Thanh truyeàn
Thaùo ra Laép vaøo D6EMA100
13. Ñoä uoán vaø xoaén cuûa thanh truyeàn

Ño ñoä cong vaø ñoä xoaén cuûa thanh truyeàn baèng duïng cuï ño (duïng cuï Cong
ño ñoä thaúng thanh truyeàn). Neáu vöôùt quaù giôùi haïn thì thay thanh l = 100
truyeàn hoaëc hieäu chænh noù baèng moät maùy neùn. Cong
CHUÙ YÙ: Thieát bò ño ño
1) Gaén baïc loùt oáng vaø baïc loùt ñaàu lôùn thanh truyeàn tröôùc khi ño. thaúng cuûa
2) Xieát chaët thanh truyeàn vaø oáp thanh truyeàn ñeán löïc xieát quy thanh truyeàn
ñònh tröôùc khi ño.
AÉc pít-toâng
Veâ n h
l = 100
Veâ n h
AÉc pít-toâng
Thieá t bò ño ñoä
thaúng cuûa thanh
truyeà n
D6EMA101
14. Söùc caêng cuûa voøng ñôõ thanh truyeàn vaø baïc ñaïn chính ôû traïng thaùi töï
do.
Neáu söùc caêng nhoû hôn giôùi haïn thì thay caû voøng ñôõ treân vaø döôùi.
CHUÙ YÙ
Khoâng ñöôïc duøng baïc loùt khi noù ñaõ ñöôïc keùo roäng ra.
D6EMA102
15. Ñoä rô giöõa choát truïc khuyûu vaø oå truïc thanh truyeàn.
Neáu ñoä rô quaù lôùn thì phaûi thay caû voøng baïc loùt treân vaø döôùi luoân. Vò trí ño
Höôùng ño
Höôùng ño Vò trí ño
D6EMA103
16. Ñoä rô giöõa oå truïc chính vaø goái truïc khuyûu

Neáu ñoä rô quaù quy ñònh thì phaûi thay caû voøng baïc loùt treân vaø döôùi. Höôùng ño Vò trí ño
D6EMA104
17. Ñoä troøn vaø ñoä truï cuûa truïc khuyûu

Ñoä troøn Ñoä truï
Ñònh ñoä troøn vaø ñoä truï döïa vaøo caùc soá ño ñöôøng kính trong cuûa coå truïc Höôùng ño Vò trí ño
khuyûu vaø choát quay cuûa noù. Neáu kích thöôùc cuûa chuùng quaù giôùi haïn
thì maøi nhoû bôùt ñi. [Phaàn 19]
D6EMA105
18. Ñoä cong cuûa truïc khuyûu

Ño ñoä cong cuûa truïc khuyûu. Neáu quaù giôùi haïn thì maøi bôùt hoaëc thay
theá.
CHUÙ YÙ:
Ño goái truïc giöõa cuûa truïc khuyûu baèng ñoàng hoà hieän soá, khi soá chæ
vöôït quaù 1/2 baûng chæ treân ñoàng hoà laø bò cong.
D6EMA106
19. Hieäu chænh truïc khuyûu nhoû ñi + 0.2

42.0 54.0 0
Baát kyø goái truïc vaø choát bò hö hoûng ñeàu phaûi maøi laïi theo quy trình
sau nhöng ñoàng thôøi phaûi thay oå truïc coù kích côõ nhoû hôn.
70 + 0.1
R5 5
R
R5 R5
D6EMA107
(a) Khi maøi truïc khuyûu, phaûi giöõ nguyeân khoaûng caùch giöõa choát vaø coå
truïc khuyûu. Ñaù maøi Hoaøn taát
(b) Maøi truïc khuyûu sao cho khoâng laøm thay doåi ñoä roäng cuûa choát vaø (maøi tinh)
truïc khuyûu.
(c) Chænh goùc löôïn ñeán baùn kính chuaån (R).
(d) kieåm tra veát nöùt cuûa truïc khuyûu baèng phöông phaùp doø veát nöùt söû duïng
töø tröôøng. Cuõng caàn kieåm tra ñoä cöùng beà maët ( ñoä cöùng (Hs) laø 75
hoaëc hôn) . Giaáy nhaùm hay
Truïc khuyûu Maøi
ñaù maøi
D6EMA108
(e) Ñeå maøi truïc khuyûu baèng moät maùy maøi phaûi quay maùy maøi vaø truïc
khuyûu ngöôïc chieàu kim ñoàng hoà khi nhìn töø maët tröôùc truïc khuyûu.
(f) Ñeå ñaùnh boùng laïi truïc khuyûu baèng giaáy nhaùm hoaëc ñaù maø thì phaûi
quay truïc khuyûu thuaän chieàu kim ñoàng hoà.
Ñoä huït kích côõ Khoaûng ñaùnh boùng ñöôøng kính Khoaûng ñaùnh boùng ñöôøng kính Ñoä troøn Ñoä truï
ngoaøi goái truïc ngoaøi cuûa choát
-0.25 99.65 ñeán 99.67 83.66 to 83.69 0.01 0.006
-0.50 99.40 ñeán 99.42 83.41 ñeán 83.44 hoaëc nhoû hôn hoaëc nhoû hôn
-0.75 99.15 ñeán 99.17 83.16 ñeán 83.19
-1.00 98.90 ñeán 98.92 82.91 ñeán 82.94
Laép raùp
Trình töï laép raùp

20
25 → 21 → 24 → 23 → 22 → 19 → 18 → 16 → 17 → 15
→ 2→ 1
8→ 9 → 7 → 6 → 5 → 4 → 3
10 Ñoä nhoâ ñeá noøng

xi-lanh
→ 14 → 13 → 12 → 11 NV 0 ñeán 0.08
25
10 Choát ñònh vò
Ñoái vôùi caùc boä phaän coù soá khoanh troøn thì tham khaûo tieán trình
laép raùp nhö sau.
34 N.m
22
3 {3.5 kgf.m}
23
Xeùc-maêng khí soá 2
Nuùm
Loø xo giaõn chaïm ñeán 1 chaïm ñeán 1 phöông
Xeùc-maêng khí soá 2

Xeùc-maêng daàu
chaïm ñeán
chaïm ñeán 370 N.m 115 N.m
8 {38 kgf.m} {12 kgf.m}
Ñoä nhoâ pít-toâng
(Öôùt) (Öôùt)
NV 0.87 ñeán 1.33 4
5 21
6
7 Maët muõi teân höôùng leân

9 Saé p thaú n g
33 N.m
{3.4 kgf.m} phöông nuùm. 24
13 19 20
Choát ñònh vò

L ... Giôùi haïn
175 N.m
{18 kgf.m}
Quay phía raõnh daàu veà maët tröôït.
14 15 16
11 12 17 18
Ñoä rô truïc khuyûu
Neân tra daàu liti vaøo Ñoä rô thanh truyeàn NV 0.09 ñeán 0.23
mieäng. NV 0.2 ñeán 0.5 L 0.4
L 1.0
D6EMA109
Quy trình raùp laïi

1. Laép naép ñaàu phun daàu
Laép naép phun ñaàu phun daàu vôùi muõi teân khaéc treân naép veà phía maët
treân cuûa ñoäng cô. Naép phun daàu
D6EMA110
2. Caøi tia daàu vaø van ñieàu khieån (moät chieàu) Van ñieàu khieån
Cheøn choát ñònh vò cuûa tia daàu vaøo loã treân caùc-te vaø xieát chaët van kieåm 34 N.m
tra ñeán löïc xieát quy ñònh. {3.5 kgf.m}
CHUÙ YÙ:
Van ñieàu khieån khoâng ñöôïc duøng laïi do ñoù haõy duøng moät caùi môùi.
Ñöôøng daàu
D6EMA111
3. Caøi mieáng loùt treân vaø ñóa ñaåy

Nuùm Baïc loùt chính treân
CHUÙ YÙ:
1) Caøi ñóa ñaåy vôùi phía khoâng coù raõnh daàu veà phía caùc-te.
2) Saép thaúng haøng nuùm baïc loùt chính vaø raõnh caùc-te.
Baïc loùt chính treân coù moät loã daàu.
Caån thaän keûo nhaàm vôùi baïc loùt chính döôùi.
Choát laép ñóa ñaåy
3) Ñóa ñaåy quaù khoå (0.15, 0.30, 0.45 mm) luoân coù saün khi caàn ñeå
ñieàu chænh ñoä rô trong truïc khuyûu. Neáu moät trong caùc ñóa naøy Ñóa ñaåy
ñöôïc duøng thì cuõng phaûi duøng ñuùng kích thöôùc ñeå laép vaøo oáp Raõnh nuùm
Raõnh daàu
baïc loùt chính. D6EMA112
Choát ñònh vò
4. Caøi baùnh raêng truïc khuyûu Khía
(a) Nung noùng baùnh raêng ñeán khoaûng 100OC baèng boä nung pít-
toâng,v.v....
(b) Ñònh vò baùnh raêng sao cho choát ñònh vò cuûa truïc khuyûu vöøa khía cuûa
baùnh raêng vaø laøm khít vôùi baùnh raêng baèng caùch goõ nheï phaàn cuoái cuûa
baùnh raêng vôùi moät buùa meàm.
(c) Caøi boä treo phôùt daàu sau. Truïc khuyûu Baùnh raêng truïc khuyûu
D6EMA113
5. Caøi boä treo phôùt daàu tröôùc

Boä treo daàu tröôùc
Caøi boä treo phôùt daàu tröôùc baèng duïng cuï Boä treo phôùt daàu tröôùc (duïng cuûa truïc khuyûu
cuï ñaëc bieät). Boä caûi treo phôùt daàu
D6EMA114
6. Laép truïc khuyûu

Naâng truïc khuyûu 18 baèng tôøi naâng v.v... vaø giöõ noù naèm ngang vaø haï
thaáp daàn noù vaøo caùc-te.
D6EMA115
7. Laép baïc loùt chính döôùi vaø oáp baïc ñaïn theo nhö tieán trình ñöôïc ñöa
ra döôùi ñaây.
(a) Ñieàu khieån choát ñònh vò vaøo phaàn sau oùt cuûa oáp baïc ñaïn chinh theo
phöông nhö hình veõ.
Phöông truïc
cuûa truïc khuyûu
Choát ñònh vò
D6EMA116
(b) Laøm vöøa baïc loùt chính döôùi vôùi moãi oáp baïc loùt chính vaø ñaûm baûo raèng
OÁp baïc ñaïn chính
baïc ñaïn khe vöøa vôùi raõnh khe trong oáp. Ñóa ñaåy
Ñóa ñaåy
(c) Chæ caøi ñóa ñaåy vaøo hai phía cuûa oáp baïc ñaïn chính sau oùt vaø quay phía Choát laép
Raõnh khía
khoâng coù raõnh daàu veà höôùng oáp. Raõnh daàu
Ñóa ñaåy
Baïc loùt chính döôùi
Khía
D6EMA117
CHUÙ YÙ: Ñóa ñaåy tröôùc oáp

Neáu coù söû duïng ñóa ñaåy quaù khoå thì cuõng phaûi duøng ñóa ñaåy ñuoâi oáp baïc loùt
baïc ñaïn coù cuøng kích côõ nhö ñóa ñaåy trong ñuoâi sau caùc-te. Chuù yù Ñóa ñaåy sau oáp
baïc loùt
laø tuy nhieân maët tröôùc oáp baïc ñaïn vaø ñóa ñaåy sau coù theå khoâng cuøng
kích côõ vôùi nhau.
Duøng cuøng
kích thöôùc
Ñóa ñaåy ñuoâi truïc khuyûu D6EMA118
(d) Laép oáp baïc ñaïn chính ñaûm baûo raèng phía coù raõnh khía ñöôïc ñaët phía
tay phaûi cuûa ñoäng cô vaø oáp ñöôïc caøi sao cho daáu noåi quay veà phía
Soá daäp noåi treân oáp baïc ñaïn chính
ñoäng cô.
(e) Xieát chaët bu-loâng oáp baïc ñaïn chính ñeán löïc xieát quy ñònh. Sau ñoù
xieát chaët bu-loâng phía sau oáp baïc ñaïn chính ñeán löïc xieát quy ñònh. Maët tröôùc
Sau khi bu-loâng ñöôïc xieát chaët thì phaûi quay laïi truïc khuyûu baèng cuûa ñoäng
tay ñeå kieåm tra. cô
(f) Kieåm tra xem lieäu ñoä rô cuûa truïc khuyûu coù naèm trong khoaûng giaù
trò thoâng thöôøng khoâng.
D6EMA119
8. Laép bu-loâng thanh truyeàn

Sau khi kieåm tra loã raùp bu-loâng thanh truyeàn xem coù bò hö hay toøe Quay raõnh treân vaøo trong
thì phaûi boâi daàu maùy vaøo bu-loâng vaø aán vöøa vaøo thanh truyeàn.
AÁn vôùi löïc toái ña 5.9 kN
{600 kgf}
Tra daàu maùy
Kieåm tra xem coù phoi vuïn

kim loaïi hay bò xöôùc
D6EMA120
9. Laép laïi pít-toâng vaø thanh truyeàn

Daáu maët tröôùc cuûa pít-toâng vaø daáu raõnh khía trong thanh truyeàn
phaûi ñöôïc ñaët cuøng phía. Pít-toâng
Muõi teân chæ phía tröôùc
Neáu pít-toâng vaø aéc pít-toâng khoù laép vaøo thì phaûi laøm noùng pít-toâng
boä nung pít-toâng hay baèng nöôùc noùng.
CHUÙ YÙ:
Caùc boä phaän cuûa ñoäng cô phaûi coù cuøng daáu khoái löôïng
Daáu khoái löôïng Thanh truyeàn
Naëng Nheï Khoen AÉc pít-toâng
A B C D E F G H I J K chaën

Daáu raõnh khía Daáu chænh thaúng
haøng
D6EMA121
10. Laép xeùc-maêng

Duøng duïng cuï caøi xeùc-maêng (duïng cuï ñaëc bieät) ñeå caøi xeùc-maêng theo
trình töï sau.
1) Xeùc-maêng daàu Coâng cuï xeùc-maêng Vò trí
2) Xeùc-maêng khí soá 2 cuoái Daáu nha
saûn xuaát
3) Xeùc-maêng khí soá 1 (Chæ coù ô
xeùc-maêng
khí)
Khe xeùc-maêng khí soá 1

Khe loø xo giaõn ra
Khe xeùc-maêng khí Khe xeùc-maêng daàu

soá 2
D6EMA122
11. Laép baïc loùt thanh truyeàn treân vaø döôùi Baïc loùt thanh
Laép thaúng haøng nhöõng chi tieát naøy
truyeàn döôùi
Khi laép baïc loùt thanh truyeàn thì laép sao cho khía voøng ñôõ thaúng haøng Baïc loùt thanh Laép
vôùi raõnh khía trong thanh truyeàn. truyeàn treân thaúng
Caøi baïc loùt thanh truyeàn döôùi ñeå ñaûm baûo khía voøng ñôõ thaúng haøng haøng
nhöõ n g
vôùi raõnh khía trong oáp thanh truyeàn. chi tieát
naøy
CHUÙ YÙ:
Chuù yù raèng chæ coù baïc loùt thanh truyeàn treân môùi coù loã daàu.
OÁp thanh truyeàn Thanh truyeàn
D6EMA123
12. Laép pít-toâng vaø thanh truyeàn

Söû duïng caàn höôùng pít-toâng vaø keïp höôùng pít-toâng (duïng cuï ñaëc Keïp höôùng
bieät), laép pít-toâng vaø thanh truyeàn sao cho daáu maët tröôùc treân ñaàu pít- Caàn höôùng pít-toâng
toâng quay veà maët tröôùc cuûa ñoäng cô. Pít-toâng
CHUÙ YÙ:
1) Ñaûm baûo kyù hieäu daáu kích côõ cuûa pít-toâng gioáng vôùi noøng xi-
lanh.
2) Ñaûm baûo phöông cuûa ñaàu xeùc-maêng khoâng thay ñoåi.
3) Ñaët voøi nhöïa vinyl hay töông töï leân bu-loâng cuûa thanh truyeàn D6EMA124
ñeå baûo veä choát truïc khuyûu khoûi hö khi laép bu-loâng.
Duøng keïp höôùng pít-toâng vaø caàn höôùng pít-toâng (duïng cuï ñaëc bieät). Keïp höôùng pít-toâng
Saép thaúng haøng oáng höôùng pít-toâng vôùi thaân pít-toâng vaø ñaët caàn vaøo ñuùng
vò trí. Sau ñoù xoay bu-loâng ñieàu chænh sao cho ñöôøng kính trong keïp
baèng vôùi ñöôøng kính ngoaøi cuûa pít-toâng. Sau khi ñieàu chænh thì boâi daàu
vaøo beà maët ngoaøi pít-toâng, beà maët trong oáng höôùng pít-toâng vaø beà maët
trong noøng xi lanh.
Sau khi hoaøn taát caùc quy trình naøy, laép oáng höôùng pít-toâng vaøo pít-toâng
ñeå noù baèng vôùi ñaàu pít-toâng. Söû duïng moät caùi voà hay khuùc goã vaø goõ nheï
vaøo pít-toâng maø khoâng sôï bò hö Bu-loâng Caàn höôùng pít-toâng
ñieàu chænh D6EMA125
13. Laép oáp thanh truyeàn

OÁp thanh truyeàn
Laép thaúng haøng daáu ñònh vò vaø daáu raõnh khía treân oáp thanh truyeàn
vaø thanh truyeàn.
14. Ño ñoä rô thanh truyeàn vaø kieåm tra ñeå baûo ñaûm raèng giaù trò ño hôïp
vôùi giaù trò danh ñònh.
Maë t tröôù c
15. Ño ñoä nhoâ pít-toâng vaø kieåm tra lieäu coù vöôït quaù giaù trò danh ñònh ñoäng cô
khoâng.
Daáu saép thaúng haøng
Daáu taõnh khía

D6EMA126
16. Caøi phôùt daàu tröôùc

AÁn ñeàu vaønh phôùt daàu tröôùc ñeå khoâng bò nghieâng. AÁn vöøa phôùt daàu
Phôùt daàu tröôùc AÁn vöøa
vaøo naép tröôùc cho ñeán khi ñeá phôùt daàu ñöôïc giöõ chaët vaøo naép tröôùc.
Ñeá phôùt daàu
Naép tröôùc
D6EMA127
Kieåm tra vaø ñieàu chænh khe hôû cuûa suù-paùp

Ñoä hôû suù-paùp neân ñöôïc kieåm tra vaø ñieàu chænh khi ñoäng cô nguoäi.
1. Quay ñoäng cô ñeå sao cho thaúng haøng cöûa soå kieåm tra cuûa hoác baùnh
ñaø vôùi daáu cuûa baùnh ñaø, muõi teân ñònh vò treân cöûa soå ôû hoác baùnh ñaø
thaúng haøng vôùi daáu "1.6" treân baùnh ñaø.
Kieåm tra caùc thanh ñaåy ñeå chuùng aán vaøo ñoøn gaùnh ôû ñieåm cheát treân
trong kyø neùn.
D6EMA128
Trong ñoäng cô xe buyùt thì coù moät daáu ôû phía tröôùc ñoäng cô. Pít-toâng
Ñieåm chæ
trong caùc xi-lanh soá 1 ñeán xi-lanh soá 6 ôû ñieåm cheát treân vaøo kyø neùn
thì ñöôøng daáu 1,6 treân pu-ly truïc khuyûu thaúng haøng vôùi daáu phía
tröôùc ñoäng cô naøy.
Pu-ly
D6EMA129
2. Khi pít-toâng trong xi-lanh soá 1 ôû ñieåm cheát treân vaøo kyø neùn thì phaûi
kieåm tra vaø ñieàu chænh ñoä hôû suù-paùp theo daáu O cuûa suù-paùp trong
baûng döôùi. Quay truïc khuyûu moät voøng, tieán haønh kieåm tra vaø ñieàu
chænh ñoä hôû suù-paùp theo caùc suù-paùp coøn laïi ñöôïc ñaùnh daáu X.
Khi pít-toâng trong xi-lanh soá 6 ôû ñieåm cheát treân vaøo kyø neùn thì phaûi
kieåm tra vaø ñieàu chænh ñoä hôû suù-paùp theo daáu X. Quay truïc khuyûu
moät voøng vaø tieán haønh kieåm tra vaø ñieàu chænh ñoä hôû suù-paùp theo
caùc suù-paùp coøn laïi ñöôïc ñaùnh daáu O.
Soá thöù töï xi-lanh 1 2 3 4 5 6

Trình töï suù-paùp Huùt Xaû Huùt Xaû Huùt Xaû Huùt Xaû Huùt Xaû Huùt Xaû
Soá 1 ôû ñieåm cheát treân vaøo kyø neùn O O O O O O
Soá 6 ôû ñieåm cheát treân vaøo kyø neùn X X X X X X
3. Ño ñoä hôû giöõa ñaàu ñoøn gaùnh vaø naép van baèng thöôùc ño ñoä daøy theo
Ñoä hôû suù-paùp
quy ñònh ñeå xem ñaõ ñuùng tieâu chuaån hay chöa. (Khi nguoäi
Kieåm tra ñoä hôû suù-paùp baèng caùch cheøn thöôùc ño ñoä daøy (coâng cuï NV Naïp 0.4
Xaû 0.6
ñaëc bieät) vaøo giöõa ñaàu ñoøn gaùnh vaø naép suù-paùp.
Neáu ñoä hôû sai thì phaûi laøm loûng ñai oác haõm vaø chænh laïi ñoä hôû baèng
caùch vaën oác ñieàu chænh.
Sau khi chænh laïi ñoä hôû thì vaën ñai oác haõm xuoáng ñeå baûo ñaûm an Thöôùc ño ñoä daøy
toaøn oác chænh.
NV...Giaù trò danh
CHUÙ YÙ: ñònh
Sau khi vaën ñai oác haõm xuoáng phaûi kieåm tra laïi ñoä hôû moät laàn D6EMA130
nöõa.

D6ac PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D6ac PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÑOÄNG CÔ

TOÅNG QUAN ............................................................... EMa- 2

ÑOÏC MINH HOÏA

*Ñoä nhoâ töø caùcte ñeán beà

9 Nöùt, taéc loã thoâng daàu

*Ñoä rô thanh truyeàn

Hö haïi maët ngoaøi vaø maët trong 2

Trình töï thaùo

Thao taùc thaùo ñöôïc giaûi thích trong baøi.

(Ví duï 1: thaùo vaø kieåm tra)

Ñöa ra caùc höôùng daãn ñeå laøm khi

Boâi daàu. Choã nhoâ cuûa pít-toâng

Löïc xieát chuaån:

Chæ ra moät trình töï laép raùp ñieån hình.

Trình töï laép raùp NV...Giaù trò danh ñònh

Chæ ra trình töï (thao taùc) laép raùp trongbaøi.

Boä chænh höôùng

Phôùt thaân suù-paùp

Caàn ñaåy suù-paùp

Con ñoäi suù-paùp

(a) Maët goùc suù-paùp laø 45O

3. Caùc-te vaø noøng xi-lanh

Noøng truïc cam D6EMA001G

5. Thanh truyeàn vaø baïc loùt thanh truyeàn

Soá hieäu xi-lanh,

6. Truïc khuyûu vaø oå truïc chính

Pu-ly truïc khuyûu

Boä haõm xoaén

Boä haõm xoaén

(b) OÅ truïc chính

Voøng ñôõ treân Voøng ñôõ döôùi Ñóa ñaåy

7. Caùc baùnh raêng phoái khí:

Baùnh raêng ñeäm "B"

Baùnh raêng truïc cam

Baùnh raêng bôm phun

Baùnh raêng ñeäm"A"

Baùnh raêng ñeäm "C"

Baùnh raêng bôm trôï löïc laùi

Baùnh raêng bôm daàu

Ñóa ñaåy D6EMA002

CAÙC ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT CHÍNH [D6A]

KIEÅU ÑOÄNG CÔ D6AV D6AB D6AC

SÖÏ SAÉP XEÁP 6 XI-LANH 6 xi-lanh treân 1 haøng ← ←

MOÂ-MEN QUAY CÖÏC ÑAÏI (KG.M/ V/P) 78/1400 125/1400 ←

KIEÅU NAÏP Khoâng aùp duïng TCI(TAÊNGAÙP&LAØMMAÙT) ←

THEÅ TÍCH MAÙNG DAÀU (LÍT) 20 20

DAÀU BOÂI TRÔN (API) Treân caáp CD

TOÁC ÑOÄ ÑOÄNG CÔ KHOÂNG TAÛI

TOÁC ÑOÄ ÑOÄNG CÔ KHOÂNG TAÛI 2520 +0

KIEÅU LAØM MAÙT Laøm maùt baèng nöôùc

ÑAËC ÑIEÅM KYÕ THUAÄT VAØ TIEÂU CHUAÅN BAÛO DÖÔÕNG

cuûa thaân suù-paùp Suù-paùp xaû 11.91 ñeán 11.93

Ñoä rô thanh truyeàn 0.2 ñeán 0.5 1.0 Thay theá

Baûng tieâu chuaån cho löïc xieát chaët

Bu-loâng giaù ñôõ truïc ñoøn gaùnh M10 x 1.5 34 {35}

COÂNG CUÏ CHUYEÂN DUØNG

Duïng cuï thaùo oáng phun Thaùo oáng phun

Duïng cuï keùo noøng xi-lanh 09222-62100

Duïng cuï thaùo noøng xi-lanh 09222-62200

Duïng cuï keùo oáng loùt truïc ñoøn 09222-71000

gaùnh Thay oáng loùt truïc ñoøn gaùnh

Duïng cuï keùo oáng loùt thanh 09222-71100

Duïng cuï laép oáng phun Laép oáng phun