Oracion del Ari Para decirse antes del estudio del Zohar Rey del universo y Sefior de todos los sefiores, Padre de la misericordia y el perdén. Te agradecemos, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, haciendo reverencia y arrodillandonos, que nos hayas acercado a tu Tora y a Tu obra sagrada, y que nos hayas capacitado para tomar parte en los secretos de tu sagrada Tora. |Qué dignos somos nosotros que nos concedes semejante gran favor, que es la raz6n por la que suplicamos ante Ti para que nos perdones y absuelvas todos nuestros pecados, y que ellos no traigan separacién entre Tu y nosotros! Y que sea Tu voluntad, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, que despiertes y prepares nuestros corazones para amarte y reverenciarte y que escuches nuestras palabras y abras nuestro cerrado corazon a los estudios ocultos de Tu Tora, y que nuestro estudio sea agradable ante tu Lugar de Honor, como el aroma de dulce incienso, y que nos envies Luz desde la fuente de nuestra alma a todo nuestro ser. Y que brillen las chispas de tus servidores sagrados, a traves de los cuales revelaste Tu sabiduria al mundo Que su mérito y el mérito de nuestros padres y el mérito de su Tord y santidad, nos apoyen para que no tropecemos durante nuestro estudio. Y que su mérito ilumine nuestros ojos en nuestro aprendizaje, tal como lo dijo el Rey David, el Dulce Cantor de Yisrael: “Abre Tu mis ojos para que pueda ver las maravillas de Tu Tora” (Tehilim 119:18). Porque de Su Boca, YHVH da sabiduria y comprension "Que las palabras de mi boca y los pensamientos de mi corazén encuentren favor ante Ti, YHVH, mi Fortaleza y mi Redentor” (Tehilim 19:18). 36MATOT Maw 1. El mundo es mantenido por dos colores solamente yan 31 22wn wt kd Ww OWI QT DDT vina 8?x amin Down Px AM Ys [PIN Jka M3 NNDAWET ANAK WP INT PIN mon nean np Apa ad Mean mvs 531 nn ndann ns .pyma oki .parsn nxt ndana nx a faa 799937 Pama Pays NXT 1. "Pero todas las nifas entre las mujeres, que no han conocido varon" (Bemidbar 31:18). En relacién con esto aprendimos que R. Yehuda dijo que el mundo es mantenido sdlo por dos colores (blanco y rojo, Jasadim y Jojma) que vienen del aspecto de la mujer de corazon sabio. De ahi que dice "y toda las mujeres que eran de coraz6n sabio, hilaban con sus manos y trajeron lo que habian hilado, tanto azul como purpura" (Shemot 35:25), azul y plirpura son colores contenidos dentro de colores (blanco y rojo). yn) mnwo1 ey Aw NDT NIT TT 2 227 Ws NR AW AMA BND AD yoM2 INDE PN VR TI Nw ka Ny TAM shoo sia sdibsn md ws ws RMPNN ama 2. Este es el significado de: "ella busca lana y lino y trabaja afanosa con sus manos" (Mishlé 1:13) (lana pertenece a derecha y lino a izquierda). También dice: "hila con sus manos", équé es hilar? R. Yehuda dijo: se hila con Juicio y con Misericordia (se entrelaza derecha e izquierda y los juicios se endulzan con misericordia. R. Yitzjak dijo: éPor qué se llama mujer Isha MWS que deriva de esh WS -fuego? Ella contiene Juicio y Misericordia: Esh-He, Esh W de juicio y He 7 de misericordia. J87pns N377a SOAS 5D AoX WRT TN 3 /Y37 NWN NT MITT Navy Rayo Ww -XpRO NE ANAT NIV TNT NK 2y SM XT SNA 3. Observen. R. Eleazar dijo: toda mujer es considerada de Juicio hasta que prueba la Misericordia (se casa con un hombre-Columna Derecha-Jésed). Aprendimos que el blanco se produce del lado del hombre (los huesos del feto por ejemplo) y del lado de la madre viene lo rojo (carne, tendones etc.) Cuando la mujer se casa el blanco predomina en ella aunque su raiz es el rojo.Wl PAY KW Wi PPOK IX DK Nn 4 MR) ,X2? MK WIT Bw KNIT 1220 maby soar yar pay iswi Sete? .xoxni sw TTT apd OsIw? ont ROY RT Nay Rayos SNM |M eTT yap? pay PSYTI Savy NYT SOAS USN] MOT MTT mayam vpnx amy) pans xT] IT ayawarp xd wb ry 4. Observen que por esto la mujer de las otras naciones, que ha conocido varén, esta prohibida para matrimonio, porque hay derecha (Yisrael) e izquierda (otras naciones), asi como hay Jardin del Edén y Gehena, este mundo (izquierda) y Mundo venidero (derecha). Cuando una mujer se casa con un israelita domina la Misericordia, pero cuando se casa con un extranjero el Juicio se une al Juicio y de ellos se dice "los perros son insolentemente codiciosos, nunca tienen suficiente" (Yeshayaéhu 56:11) ia mwp ovoyd noyain pan xq by 5 NDA OS NDT MAID RDN W|dD Ma .39DD Jono ndvain xxbba KD UIT KPT pen ponds m2 OPI oAx 2nd WN ons Ostet xnnw2T own .b"n .oiT 1353 Mpg? abba 99D wNd7 VN oATdNT RMD RUT RANK jaa. wubb ans yawn Way SW NWP 87a NPIINN 891 -RNDAND Dyas) 8My2 maT Dx NpIINN 5. En relacién con esto aprendimos que una mujer casada con un extranjero se apega a él como un perro. Tal como el perro tiene un espiritu imptdico fuerte, Juicio unido a Juicio. La que se casa con un hijo de Yisrael, de ella se dice: "pero ustedes que se apegaron a YHVH su Elohim estan vivos todos hasta este dia" (Devarim 4:4), ¢por qué? El alma de Yisrael viene del espiritu del Elohim viviente como esta escrito: "pero el espiritu... desmayara (también ‘envolvera’) delante de Mi" (Yeshayahu 57:16). Esto se entiende de la frase ‘delante de Mi’ que significa ‘delante de la Shejina’. Por tanto, en una mujer virgen, que no se une al Juicio severo de las otras naciones sino a Yisrael, la Misericordia es mas poderosa y ella es corregida de su Juicio. TON wk 33? TON ody mx aNd ,1’N1 6 Sem snawi .x2da7 oxby nndn In Kn Manyowan by ten kT pa Rw Ad IP “7227 N37 yaw .svbyn ton wnw? x RAT wAWS NYYB TON WT PSB PIN 3733 nan nws man x5 22nd 87 oy amet xnbyd Pays) .kNm py Ten Tay~y pas Ayan saarTon py an37 ka 6. Observen. Esta escrito: "porque Yo he dicho: ‘El mundo esta construido por Misericordia (Jésed)" (Tehilim 89:3) EQué es Jésed? Es la mas elevada de las 7 Sefirdt 38inferiores. Porque el Santo bendito llamo al alma de Yisrael Jésed, con la condicién de que construiria Jésed. Asi, Jésed nunca cesaraé. Esto se deriva de la frase: ‘es construido’ que se refiere al Jésed que sera construido. Por eso aprendimos que quien causa que Jésed cese en el mundo perecera en el Mundo venidero, por eso esta escrito: "la esposa del muerto no se casara con un extranjero" (Devarim 25:5) a fin de hacer bondad (Jésed) con el muerto, para que sea construido y establecido: "el mundo es construido por Jésed".