Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Catalogo Fender 1970

    Uploaded by

    rendanna
    99 views72 pages
    Catalogo Fender 1970

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Catalogo Fender 1970

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    99 views72 pages

    Catalogo Fender 1970

    Uploaded by

    rendanna
    Catalogo Fender 1970

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 72
    SP eee, 2 Oe a r- es - -~ In this catalog you will find @ complete presentation ofall Fender, Electric Guitars, Basses, Amplifiers, Keyooard Instruments and Accessories, Fender isthe only company in the worid that can claim distinctive leadership and superiority in electric guitars, basses ‘and amplifiers. We think it's because we have a unique ‘concept —a thorough knowledge and commitment to the research {and development of the guitar or bass and the amplifier to function asa unit. One without the other is nothing. Together they are a musical instrument, ‘You'l find Fender products dependable, well made, and fun to play. Fun because they allow you the full expression of your falent. Fun because they will deliver al you expect from a Fender. Enel presente catSlogo Usted encontraré una presentacidn Completa de los productos Fender, guitarras eléctricas, bajos, ‘ampilficadores,instrumentos de teclado y accesorios. Fender es la nica compania en el mundo que puede con justicia ‘eclamar primacie por la superioridad de las gilarras, bajos y ‘mpitficadores que produce. Creams qUe esto es asf, porque ‘basados en nuestro conacimiento y experiencia, hemos desaro- Hao el concepto del funcionariento de fa guitarra yel ‘amplificador como una uniad integral. Uno no srve sin el otro. Suntos sen un instrumente, Usted encontraré los productos Fender confiables, blen Consiruidos y civertides para tocar, Divertides, poraue le permiten ‘Usted expresar su talento completamente. Divertdes, porque ‘arén todo To que Usted espera de un Fender, Dans ce catalogue, vous trouverez une présentation complate des produits Fender, guitares électriques, basses, amplificateurs, planos et accessoires. Fender est a seule compagnie dans le monde qui peut étre ‘considérée comme supérieure aux autres dans le domaine des buitares eleciiques, des basses et des ampiificateurs, Nous PPensons que c'est parce que nous avons un concept unique — fa connaissance parfate du domaine, et'étude et la conception de guitares ou basses et d'amplificateurs qu! forment une unite Lun sans autre n'est rien. Ensembl, ils sont un instrument ‘de musique, ‘Vous trouverez que les produits Fender sont fdsles, de finition et qualité supérieure, et agréables a jouer. Agréables 8 jouer, Car lis permettent expression integral de votre talent. ‘Agréables 3 jouer, car ils vous apporteront tout ce que vous atendez d'un produit dela qualte Fender. In diesem Katalog finden Sie unser gesamtes Program an Gitarren, Bassen, Verstirkor, Rhodes Pianos und Zubehdr. Der Firma Fender kann man auf Grund ihrer Ueberlegenheit be der Herstellung von elektrischen Gitarren, Bassen und Verstarkern den Fuhrungsanspruch in der Welt nicht stretie ‘machen. Unser Konzepl: Die Verpflichtung mit unserem Einsatz durch Forsenung und Entwicklung die Gitarre, den Bass und unsere Verstarker welterzuentwickein, Samtliche Produkte sing iin hervorragender Weise aufeinander abgestimmt, Die Gitar, der Bass und der Verstarker sind eine Einhell. Eines ohne das andere ist nichts. Zusammen sind sie eln Musikinstrument Fender Erzeugnisse sind zuverlssig, Wertarbelt und machen Freude. Freude, weil Se Ihr Talent damit ausdricken Kénnen. Freude, weil Se bekommen was Sie erwarten. Fender Musical Instruments 1300 E. Valencia, Fullerton, California 92631 Seay Sons, xine Se Bete Beam ee a ees ere Specifications subject to change without notice, Ferm #9028 173, Linein Usa ‘TABLE OF CONTENTS Solid Body Guitars Electric Guitar and Bass Features Telecaster Deluxe Jaguar Jazzmaster Stratocaster Telecaster Thinline Telecaster Custom Telecaster Mustang Bronco. Bronco Set Musieraster ‘Acoustic Electric Guitars Hand Carved LTD Montego & I Electrie Mandolin Electrie Violin Electric Basses Jazz Bass Telecaster Bass Precision Gass, Precision Bass, Fretless Mustang Bass. Musicmaster Bass Musicmaster Bass Set . Bass VI ‘Stee! Guitars Stee! Guitar Features 5 210 Pedal Steel Guitar Pedal 2000 and 800 Steel Guitars Pedal 1000 and 400 Stee! Guitars ‘Stringmaster Steel Guitars Dual Six Steel Guitar Deluxe 6 and 8 Steel Guitar Champ and Studio Deluxe Stee! Guitars Steal Guitar Sets Guitar Amplifiers ‘Amplifier Features Dual Showman Reverb Quad Reverb Super Six Reverb Vibrosonic Reverb Twin Reverb Bandmaster end Bandmaster Revers ‘Super Revero Pro-Reverb Vibroux Rever® Deluxe Reverd Princeton and Princeton Reverb hamp and Vibro Champ Bass Amplifiers 400 PS. Bass Bassman 100 Bassman 50 Bassman Ten Musicmaster Bass Keyboard Instruments Electric Piano Features Suitcase Piano Mark! Stage Prario. ‘Mark | Stage Prano with Super Satellite Power Speakers ‘Super Satelite Power Speakers Plano Bass Accessories ‘The Fender Story Color Selection Chart asfses Bas gages sasaanagcegees SSSLSBBRR RERABSES FS FENDER ELECTRIC GUITARS AND ELECTRIC BASSES tall began over twenty years ago when Leo Fender revolutionized musto by rwenting and introducing tie world's Tirstsolid-body electric guitar It was the Telecaster, and to this day, it remains the most widely used lectlc guitar in the world e Fen Telecaster ine today, y eral variations ofthe original and Thinline models feature ster and other Jay's players. original Fender® bass i, Anew bass sound ba was created—one that you could actually ass line, you'l Tindall ofthe Fender favarites— The Telecaster Bass Jazz Bass, Precis is representati tant refinements being made in the Fender line and now comes equipped with a humbucking pick up, micro tit neck, and the Bullet truss rod adjustment. Many ofthe refinements and features that have made the Fender line famous over the years are subtle and not readily detectable by the ination will reveal the meticulous workman: and attention to detail that sets Fender instruments apart from allo While all of our instruments have Inner strengths and characters also make sure that they provide a surface beauty that reflects thelr quality ‘and your pride of ownership, Fender models are Whatever your style of pay 1 color and finish, whateve your needs, Fender guitars and amplifiers are designed to go together and complement ‘each other. Stating on page 35 of this catalog, you'll find a compl selection of Fender guitar snd bass ampiiiers ou with complete versatility 5, whatever your particular preferences are your budget ..you'l find a Fender sulted to GUITARRAS Y BAJOS ELECTRICOS FENDER Toda comenz6 hace més de veinte afios, cuando, Leo Fender revelucion6 ta musica, Inventand ¢ implantando la gitar eléctrica de cuerpo sbi. El primer modelo era la Telecaster, que adn hoy es la guitarra de mayor Entre los modelos Fender de hoy, Usted encontraré varias versiones del Telecaster original. La Telecaster Deluxe, Custom y Thinline todos micréfonas con ebinas esrrectoras de zumbico. Otra innovacién reciente es e cuello “Micro til” que. se est usando las felgades, que son ita ajustes cuando populares hoy da, Us primera con el bajo eléctrico. El bajo Fender orignal horizontes a los baistas del mundo entero. Se habla creado un de bajo; un que realmente se ofa Entre la produccién de hoy, Usted veré todos los favoritos Fender; el Jazz Bass, Pre ster Bass y otros. El Telecaster es repre: 2 que continuamente estan sujetos los ‘mieréteao anti-zumBigo, cello miera tity product Muchos refina en famoso a Fender no se ven a simple vist perfecto fa atencién al minima detalle que ‘Nuestros instrumentos, ademas de construc elegante apariencia que satisface al ‘ds exigente, Los model para dar completa variabilided. Cuslquiera que sea suestio, $ ®u presupuest ard un instrumer esidade antraré una seleccién uP Telecaster’ Deluxe 6-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR A brand new Fender guitar featuring two bucking pickups ‘Single piece hard radius and pecially designed individual bridge se = Contoured bo TRICA DES DN CAJA SOLIDA ‘© Una nueva guitarra Fender con dos micréfenos “anti zumbid ello tna pieza con radio plano y traste ancho secciones del puente ontorno RDES SOLID BODY lle guitare Fend larges bandes passantes seule partie, finitio n plat et touchett 1 par corde t réglables ps contours ‘¢ Mécaniques de précision ‘*Contréles pour chaai G-SAITIGE ELEKTRISCHE SUD BODY GITARRE + Eine neue Fender Gitarce mit zwelrickkopp- lungsfreien Tonabnehmern a # Solider Ahoen Hals mit flachern Regius und weiter Griforett, Separetjstierbare Stoge Komfortkonturierter Korpus + Erstklassige Prazisionsmechaniken $ Individvele Lautstérkeregier fur jeden Tonabnehimer Jaguar TRING SOLID BODY ELECTRIC GUITA! dy favorite with allof the top Fender and st Fender floating relurns strings to fe Fender lead) rhythm instant style ch Two patente i Je-range high-fidelity pick ju t possible arity of sounds dge-mounted string mute perfeccién * Exclusividad Fender—el tremolo flotante das r ala exacta diapason tonada Exclus vidad Fender "trem lok” elimina Gemora en la afinacion 1 Exclusividad Fender —interruptor de Brinda Instantaneos de estilo, impanamiento mmicratonos de ata fdelided y campo os ; iducir jidad Fender —una sordina de cuerdas ja en el puente le duc efect ies sin limite réputées de la gamme Fender, € 5 derniers perfectionnements et exclusif Fender, a orité et une tres ar andes permettant dabtenir une E Ein Solid-Body Fav Tongebung un geradlinige Le Salten ment fer Fender trenvok ermalicht ein vet Fender “lead rhythm” Schalter tr zial-Tonabnehmer mit itendimpter fur Speziaefte Jazzmaster’ 6-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR A versatile Fender favarite groups und the world fender trem tune-ups sive Fender leed/ rhythm se waist design wide-range high-fidelity pick der sound GUITARRA ELECTRICA DE 6 tromolo fotente ofr ik” elimina lusivided Fen eleccién brine aloo acompanamient idad Fender —e! contorno et un réglage pi Cordes Vibrato exclusit Fender, d'une trés grande onservant une & n position “rep * Tromlok exclusif Fender, permettant un tres rapid ps de la guitare, ine utilisation protongée sans effort rmieros naute fidalite a lr Y GITARRI n Fender Star findet man in angenehm leicht Zwei Hifi Tonab bereich garantier Fencer Sound Stratocaster’ G-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR Three special Fender pickups maximum play’ ‘Tilt Neck “mic with or without Fender's smooth: ynchronized tremolo (tre illustrated) (GUITARRA ELECTR UERDAS CON CAJA Tres micré ales Fender pre ‘sonido penetrante’ ta fidelidad y campo ajustable individualmente indientes en el puente permiten ajustar las cuerdas ala perfeccién Fender—el contorno de la caja 1d méxima para tocar Cette guitare est équi ir le famew dépendants permettant le réglage iduellement la guitare étudiée pour une utlisation proton seffort # Systéme de correction micrométique du manche * Disponible avec ou sans vibrato (photo: modele avec vibrato) G-SAITIGE ELEKTRISCHE SOLID-BODY GITARRE| berllhmten, 'scharfe #3 getrennt justierb ‘*Leichtes, angenehmes Spielen durch besondere Formung des Korpus Telecaster’ Thinline G-STRING SEMI-SOLID THINLINE ELECTRIC GUITAR « Single piece fast-action hard rock maple neck Tilt neck “micro” adjustment Two wide-range humbucking pickups * Lightweight semi-solid body with thick skin® Fender finish «Six individually adjustable bridge sections for perfect intonation and string alignment ‘© Natural finished ash. Sunburst and custom Color finishes also available GUITARRA ELECTRICA DE 6 CUERDAS CON CAJA ANGOSTA SEMI-SOLIDA ‘© Cuello de arce en una pieza para la accién rpida del “rock” duro ‘Ajuste “micro” por medio de cuello inclinado ‘© Dos micréfonos "anti zumbido” de campo ancho Caja semi-solida, ligera, con acabado Fender de capa espesa ‘ Seis secciones independientes en el puente permiten intonacién y alineacién de cuerdas erfectamente ‘Acabado natural. También disponible en Sunburst y colores especiales GUITARE SOLISTE ELECTRIQUE 6 CORDES SEMI ACOUSTIQUE * Manche en une seule partie, finition manche blanc ‘ Systéme de correction micrométique du manche ‘2 micros doubles & larges bandes passantes. * Légoreté de 'ensembe di & 'allegement de la caisse et finition luxe #6 chevalets adjustables 1 par corde totalement réglables, assurant une parfaite sonorité et un parfait alignement des cordes sur le manche ‘*Finition naturelle. La finition dégradée ou couleur est aussi disponible 6 SAITIGE ELEKTRISCHE HALBRESONANZGITARRE * Solider Ahorn-Hals fir schnelle Grifftechnik« ‘*Verstelibarer Hals mit Feineinstellung, © 2 rickkopplungstreie Hifi-Tonabnehmer Leichter Flachkorpus (halbhohl) mit Fender ‘thick-skin” Lackierung * 6 separat justierbare Stegtelle garantieren exakte Stimmung und Saiteniage ‘© Ausfhrung in Esche natur. Auch lieferbar in Sunburst oder Sonderfarben Telecaster Custom STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR ‘Anew version of the famous Telecaster guitar ‘Individual t controls for each pickup inishes pickups—the Tele” lead p and the new numb: im pickup ndividually adjustable bridge sectio n and string alignment ab) RICADA DE 6 CUERDAS el nuevo micréfono "anti zum puente individualmente imparten intonacien y alineacién de uerdas @ la perfeccién de arce en una pieza disponible a GUITARE SOLISTE ELECTRIQUE 6 CORDES SOLID BODY Dour chaque micro * Disponible dans une grande variété de finitions . deux micros —le micro fameux do a “Tele” et le micro double 4 larges passantes bles assurant une parfaite permettant un parfait allgnement manche « En option, manche blanc ELEKTRISCHE ‘SOLID BODY’ GITARRE Ein neues Modell; Shnlich der berdhmten a len Tonabnehmer rbar in vielen Ausfihrungen imer—der berllhmte “Tele’ nehmer sowie der neue riickkopplungs Tonabnehmer + Drei separat justlerbare Stege garantieren Perfekte Tongebung und Saiteneinstellung © Au lieterbar Telecaster’ 6-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR The original solid body guitar —a favorite for over twenty years ‘* Fender's most brilliant sounding guiter ‘© Available in a wide variety of finishes ‘© Two special wide-range high-fidelity pi produce the unique "Tele" sound, «Three individually adjustable bri for perfect intonation and string align ‘© Optional one piece maple neck available GUITARRA ELECTRICA DE 6 CUERDAS CON CAJA SOLIDA La primera guitarra de caja solida—la “consentida” por mas de veinte aflos * La guitarra Fender de tonos brillantes ‘ Disponible en gran variedad de colores abados # Dos micréfonos de alta fidelidady campo zancho producen el sonido tnico "Tele! del puente individualmente yalineacién de io de arce en una pieza disponible a pein del cliente GUITARE SOLISTE ELECTRIQUE 6 CORDES SOLID BODY La premiére guitare solid body, dé plus de 20 ans de su uitares Fender riété definitions fidélté 8 larges traordinaire ‘et permettant un parfait alignement de Cordes sur le manche * En option, manche blanc 6-SAITIGE ELEKTRISCHE SOLID BODY GITARRE Die erste Solid Body Gitarre, Favorit selt Uber 20 Jahren * Die Fender Gitarre mit dem kiarsten Klang * Inzahireichen Ausfuhrungen lieferbar 2 Hifi-Tonabnehmer erzielen den einzigartigs ‘Telecaster Kiang’ 1©3 separst justierbare Stege garantieren perfekte Tongebung und Saiteneinstellung, ‘© Auf Wunsch mit Hals aus Massiv-Ahorn ieferbar Mustang’ 6-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR Popularly priced Fender guitar with two pickups ‘and built-in tremolo # Exclusive Fender floating bridge achieves Perfect intonation and string adjustment * Built-in patented Fender dynamic tremolo boasts extremely smooth action © Two wide-range high-fidelity pickups produce the famous Fender sound ‘* Two 3-position pickup and tone switches for greater sound variety and special effects GUITARRA ELECTRICA DE 6 CUERDAS. CON CAJA SOLIDA Guitarra Fender de precio popular con dos micr6fonos y tremolo # Exclusividad Fender—el puente flotante logra intonacién y alineamiento de cuerdas perfectas #£! tremolo dinamico Fender instalado en ‘abrica ostenta accion totalmente pareja © Dos micréfonas de alta fidelidad y campo ‘ancho producen el famoso sonido Fender # Dos micréfonos de tres posiciones y los interruptores de tonos proporcionan mayor variedad de sonido y efectos especiales GUITARE SOLISTE ELECTRIQUE 6 CORDES SOLID BODY Une guitare trés populaire dd a son prix tres attractif, Equipée de 2 micros et d'un vibrato * Chevalet exclusif Fender assurant une parfaite sonorité et le régiage de la hauteur des cordes * Vibrato Fender & action extrément douce #2 micros Fender haute fidéiite& larges andes passantes ‘*Sélectours de micro et tonalité 83 positions permettant d'obtenir une trés grande variété deffets sonores G-SAITIGE ELEKTRISCHE SOLID BODY GITARRE ‘* Preisgunstige Fender Gitarre mit 2 Tonabnehmern und eingebautem Tremolo * Original Fender Gleitsteg erzielt pertekte ‘Tongebung und Saiteneinstellung 1 Eingebautes Fender Tremolo bekannt fir besondere Feinfuhiig ‘© 2Hifi-Tonabnehmer mit grossem Frequenz- bereich erzielen den Lautstirkenregler ermdglichen viele Kiangvariationen und Spezialetfekte Bronco’ 6-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR alue-priced Fender guitar complete with bullt-in tremolo unit student model p nal Fender guitar ‘© Built-in Fender tremolo unit features smo throws strings out of tune 3h fastaction adjustable neck for ey bridge with DE 6 CUERDAS completa tremolo de fabrica Un m ssional Fender para estudiante * Tremolo Fender de fabrica destaca accién pareja—nunca desafina las cuerdas Facil de tocar por su cuello ajustable de 24 pulgads * Puente jprato Fender & action tres douc la justesse de I ito ‘* Manche 6-SAITIGE ELEKTRISCHE SOLID BODY GITARRE| rte Fender Gitarre mit eingebauter Fender Gitarre flr den Amateur * Eingebs nder Tremolo grosser Feinful immt die g mit getrennt stellen, garantiert exah ind erleichtert das Spi ROA lg and Amplifier Set Sct Oa cane) preemie ay Dena Mace een ue eee ae cee croc 3 ices SEU casas ets OR ead Cee eg ear eee a ero ieee {an adjustable 24° neck features the famous Fender fast-paying action. Finished in red, Sees cet a pea eens '* Bronco amp has one specially designed heavy duty wide range & speaker. Also features two instrument inputs, separate volume, treble and bass controls, separate vibrato, speed and enter eter ears enna ceo eect tas eae eee see page 49 Sree se co) er gay Black leather guitar strap Caer ed porreers CeO Peas n Musicmaster G-STRING SOLID BODY ELECTRIC GUITAR Fender's lowest priced guitar offers ruggedness ‘ang high-performance ‘* Available with 34 or fulklength fast-action neck for easy playing ‘©3 individually adjustable bridge sections assure perfect string intonation and custom playing action ‘Adjustable wide-range high-fidelity pickup ‘Ideal guitar for the beginner GUITARRA ELECTRICA DE 6 CUERDAS. CON CAJA SOLIDA La més econémica de las guitarras Fender offece gran durabilidad y calidad de actuacién ‘© Disponible con cuelio completo o de % de accién répida para toque facil ‘Tres secciones del puente individualmente ajustables imparten intonacién y alineamiento de cuerdas a la perfeccién ‘ Micréfono de alta fidelidad y campo ancho La guitarra idea! para el principiante GUITARE SOLISTE ELECTRIQUE 6 CORDES SOLID BODY Crest la guitare la moins chére de la game Fender, offrant robustesse et performances * Disponible en manche %4 ou manche normal ** Chevalet réglable en 3 parties assurant une parfaite sonorité et tous les réglages possibles * Micro réglage haute fidélité 2 larges bandes passantes ‘La guitare idéale des débutants G-SAITIGE ELEKTRISCHE SOLID BODY GITARRE| Diese preiswerteste Fender Gitarre zeichnet sich {us durch Unverwistlichkelt und hervorragende| Spieleigenschaften ‘*Lieferbar mit % Hals oder Normalhais— ariffleicht ‘©3 individuell verstellbare Stege garantieren perfekte Tongebung und leichtes Spielen ‘*Ein justiertarer Hi-Fi Tonabnehmer je ideale Gitarre fur den Anfanger Hand Carved Ltd STRING ACOL CTRIC GUITAR rred b) ‘ans for Its unsurpass aftsmanship # Superb “musical with magnifi icent su © Custom hai ed spruce top and curly Sunburst shading up with hand-wound ally shielde: gold-plated hardware én magnifico 2 la medida con caja de mbido tegido contra interfere 3s herra dorado de *Indicadores de iones incrustados y dre perla elle sonorité avec grand sustain’ utherie entiérement fait main, de bois précieux. initio és avec antihum r Klang und hochwertige. rarbeitung mat Instrument zur ten Gitar ter Musiker orragender musikalischer Klang, fe Tondauer ni Sind keinerlei Teile mo il Montego I & I -STRING ACOUSTIC-ELECTRIC GUITARS ‘A magnificent duo created for professional guitarists ‘Appreciated by top pros for warm, singing tone ‘© Elegantly contoured spruce top Specially-designed pickups with hand-vound hur-cancellinal® coils —totally shielded from ‘outside interference ‘© Genuine hand-cut Australian mother-of-pearl decorative inlays ‘Finest materials and workmanship employed throughout GUITARRA ELECTRICA ACUSTICA DE 6 CUERDAS Un duo magnifico creado para guitarristas profesionales ‘* Muy apreciado por los mejores profesionales or su tono célido y melédico ‘* Tapa de abeto elegantemente contornada ‘© Microfono especialmente diseriado con bobinas anti-zumbido hechas a mano— totalmente protegido contra interferencia * Indicadores de posiciones incrustados y de madre perla Australiana ‘¢ Los mejores materiales y ertesania se han ‘empleado integramente GUITARES ELECTRIQUES 6 CORDES ACOUSTIQUES 2 guitares qui ont 6t6 crées pour les musiciens professionnels ‘Appréciées par les plus grands professionnels pour leurs richesses sonores ‘*Finition trés 6léxante ‘Micros de tres grande qualité avec antihum: ‘ming contrOlé manuellement, et totalement protégés par blindage des interférences extérieures ‘© Belles incrustations de perles garanties fait main ‘Les meilleurs matériaux et le plus grand soin sont apportés dans la fabrication de ces modéles 6 -SAITIGE AKUSTISCH ELEKTRISCHE GITARREN Ein herrliches Duo, geschaffen far den. professionelien Gitarristen ‘ Spitzenmusiker schatzen den weichen und. angenehmen Klang, ‘= Elegant geformte Decke aus Fichtenholz ‘© Spezialtonabnehmer mit handgewickelten Anti-Brummspulen—vollkommen storungsfrei ‘© Dekorative handgefertiate Einlagen, aus echtem australischem Perlmutter ‘* Handwerkliche Meisterstiicke—Verwendung besten Materials 4 Mandolin 4.STRING SOLID BODY ELECTRIC MANDG Authentic mandolin sound that fills the hel le bridge nation and string adjust itoured waist design for maximum playing comfort Full 24-fret rar SOLIDA ‘auténtico de ma comadidad ‘© Chevalet ajustable en parfaite sonorit, fanche & 24 divisions parfaltement étudié pour le jeu de la mando INE er Tragwelte 2u grelfen Electric Violin 4.STRING ELECTRIC VIOLIN The amplified violin with the superb sound. ‘Internally mounted high-fidelity pickup. ‘* Detachable hard rock maple neck insert Fine maple bridge with ebony insert © Master volume and tone controls * Individual fine tuners for each string VIOLIN ELECTRICO DE 4 CUERDAS El Violin amplificado con un sonida saberbio ‘© Micréfono de alta fidelidad empotrado internamente ‘ Intercalado de cuello fabricado de arce y desprendible uente de arce fino con ébano * Controies de volumen y tono « Afinadores finos individuales, sada cuerda VIOLON ELECTRIQUE 4 CORDES Le violon 8 la sonorité incomparable est utilisé les plus grands violonistes modernes du monde entier ‘Micro trés haute fidélits @ Mentonniére détachable © Chevalet en ée ‘© Réglage de volume et de tonalité ‘© Réglage indépendant de l'accord de chaque corde 4-SAITIGE ELEKTRISCHE GEIGE IMit Verstarker 2u verwenden, garar hervorragenden Klang Eingebauter Hifi-Tonabnehmer © Abnehmbarer Halseinsatz aus Ahorn # Steg aus Ahorn, mit Ebenholzeiniage # Lautstarke—und Klangregler * Getrennte Stimmschrauben fur jede 16 Jazz Bass’ 4-STRING SOLID BODY ELECTRIC BA’ The “thin ni string tone # Two volume / blenc absolute kup bala st design for *Eldiseno balista to des bat 1g dune trés grande soup mettant un jeu rapide et ais nes de mélange pour | a der Saiten Basspiel Lautstarker und Mischregler zur perfekten Balance der Tonabnehmer Die exki rm und natirliches Spielen } Telecaster'Bass 4-STRING SOLID BODY ELECTRIC BASS ‘A Fender favorite with fast-action design — brought back by popular demand # Tuo individually adjustable bridge sections for perfect intonation and string alignment * Slender, allzmaple neck, with bullet truss rod adjustment ® Tilt neck “micro” adjustment ® Adjustable humbucking pickup for maximum bass output BAJO ELECTRICO DE 4 CUERDAS ‘CON CAJA SOLIDA Una Fender predilecta disefiada para accién rapida—a la venta de nuevo a peticién del pablico| # Dos secciones del puente individualmente alustables imparten intonacién y alineacion de cuerdas a la perfeccién * Cuello delgado de arce, con ajuste de armazén de varilla ‘juste “micro” de cuello inclinado « Micréfono anti zumbido ajustable proporciona repraduccion maxima GUITARE BASSE ELECTRIQUE 4 CORDES SOLID BODY li Sagit dune basse tres populaire dérivée directement de la Telecaster soliste *# Chevalet ajustable en 2 parties assurant une parfeite sonorité et un alignement impeccable des cordes Manche blanc réglable ‘© Réglage micrométique du manche ‘Micro du type humbucking totalement réglable 4-SAITIGER ELEKTRISCHER SOLID BODY BASS Ein leicht 2u spielender Fender Favorit wegen kgrosser Nachfrage wieder im Programm #2 getrennt justierbare Stegteile zur perfekten Tongebung und Saiteneinstellung flanker Ahornhals mit eingebautern regulierbarem Stahistab # Sehr genaue “micro” Halsverstellung * Justierbarer riickkopplungsfreier Tonabnehmer: bringt maximale Bassleistung Precision Bass’ SOLID BODY ELECTRIC BASS 88 performance advanced aio électrico de da en tonos b fono de disefo dividido para obtene: en pel joque avarizado he Bass mit bewahrt bnehmer flr gleichmassige Precision Bass 4STRIN Y ELECTRIC BASS 's “Precision Bass."® satility of an upright red neck for a d playing style aque trés pro ple aux di norité régulié ELEKTRISCHER SOLID 8: sue Variante des berdhmten Pre Halses erleichtert ik fur gleichmas ig der gesamten Tonskala Mustang Bass 4STRING SOLID BODY ELECTRIC BASS Sure, sold Fender bass sound at a popular price * Wide-range split pickup for maximum string Tesponse and balanced fone throughout the entire scale * Four individually adjustable bridge sections for perfect intonation and custom playing action # Four cushion-type string mutes for true string BAJO ELECTRICO DE 4 CUERDAS CON CAJA SOLIDA. Sonido bajo Fender, sélido, seguro,—a precios Populares: ‘© Micr6tono de diseno cividido y de campo ancho bbrinda reaccion maxima y tono balanceado en toda la escala ‘Cuatro secciones individualmente alustables ‘en el puente permiten intonacién perfecta y toque a la medida ‘© Cuatro sordinas de cuerda tipo “cojin” rinden el verdadero sonido bajo # Cuello de accién répida y escala corta GUITARE BASS ELECTRIQUE. 4 CORDES SOLID BODY Une trés belle guitare basse a prix compétitit ‘* Micro décalé afin c'obtenir une sonorité tres sur toute I'étendue du manche let ajustable & 4 sections assurant une parfaite sonorité ‘©4 sourdines permettant d'obtenir le son contrebasse | Manche standardisé guitare 4-SAITIGER ELEKTRISCHER SOLID BODY BASS Preisgtinstiges Fender Modell mit garantiert solidem Bass Klang ‘ Aufgetellter Tonabnehmer mit grossem Frequenabereich garantiert maximales ‘Ansprechen der Saiten und ausgeglichenen Klang der gesamten Tonskala individuell justierbare Stegtelle fir perfekte Saitenstimmung und leichtes Spielen Reiner Bassklang durch 4 weich gelagerte Saitendampfer ‘¢Kurzer Hals, schnell greifbar 4-STRING SOLID BODY ELECTRIC BASS Fender's lowest priced bass offers ruggedness and high performance * 30" scale easy playing nec * Exclusive pickup for that “Fender”® bass sound 3 in three beautiful custom colors ELECTRICO DE 4 CUERDAS e los bajos Fender ofrece idad y calidad de actuacion por su cuello de e treinta pulgadas ‘© Microno exclusive brinda el sonido bajo "Fender ‘ Disponible en tres colores bellos de tonos especiales e des quitares Fender bass offrant une grande robustesse et de grandes performances © Manche & 30 division: Micro spécial basse * Disponible en plusieurs coloris 4-SAITIGER ELEKTRISCHER SOLID BODY BASS Dieser preiswerteste Fender Bass bietet solide arbeltung und hohe Tonaualitat oll Hal, leicht spielbar Spezial Tonabnehmer garal Fender Bass Klang © Erhaillich in drei Farben Musicmaster Pela § 4-STRING SOLID BODY ELECTRIC BASS, CoS ae NORM eure A low priced combo featuring an easy ae cael ee paces De DOueeuL ea) Easy playing 30” scale adjustable neck ee eens es Come eneyt eee an Sree ca ese eee ce i Oe Cn eee aoa fod DSC aaa Ort eee eee Ciclo ace ea ee Ruta SOE ete ae eS Pog Oeics page 54 BO er Black leather strap ae} eed Sid anaes} ead Musicmaster Bass available in choice of Red, White, or Blue custom color finishes ~~ Fz der floating t and string adju lusive Fender floating tremolo re Fender trem-lok® eliminal + Exclusive bridge-mounted string mut able bridge secti SUITARRA” ELECTR IN CAJA SOLIDA al guitarrista ritmi va ms baja que la tante rerr-iok” elimina nder—sordina de cuerda nel puente ustables en el puente ASE ELECTRIQUE LID. plus bas vibrato Fent exclusif Fender permetta SLID BC tgitarris cnabnehmer mit grossem jeten eine grosse Anzahl fer Fender Gleitsteg garantiert perfelcte und exklusives Floating-Trem Fender trem-lok erméalic rasches Stimmen auf dem Steg montierter FENDER STEEL GUITARS The complete line of Fender Stee! Guitars ranges from the all new Professional Series PS 210 Pedal ‘model tothe Champ and Studio Deluxe. perfect for the student player Fender Steel Guitars feature many exclusive features such as the patented head assembly The tuning head is ully chromed and recessed into the body of the instrument, Fender makes its wn guitar pickups. Every collin every Fender pickup s hand-wound and tested. They have a Wide range and produce a pure distortion free ‘musical tone. ee HN GGUITARRAS “HAWAYANAS | La gama completa de os guitarras “nawayarae Feder incuye cede la sere profesional PS 210 Ge pedal sto ot Stslo Deli, perfecto pare estadiante Estas guilrras Fender tlenen muchas caractr Isvesd exclusiva como ln rman patentada del cabecce. La cecein do ainamients este tcalmenie crmada y embutdaene cuerpo det insiumen. Fender fabric sus proce foros, Code bobina es hecha amano} probed, Sen de amp garnay producer un ens puro sn aisoreiin LES “STEEL GUITARS" FENDER La gamme complite des “Stel Guitars" Fender ‘tend depuis tous les nouveaux modsles, Professionnels Série 210 a pédale, Jusqus la ‘Champ” et la "Studio Deluxe"—parfaites pour 1éieve musicien, Les “Stee! Guitars" Fender offrent des conceptions Uniques. La tte d'accord est compiétement ‘chromée et en récession dans le corps de instrument. Fender fabrique ses propes micros de guitare. Chaque bobinage dans chaque tete Fender est bobiné la main et pré-essaye. Chaque iste est sensible & une large gamme de fréquences, et produit un san pur, libre de toute distortion. FENDER STEEL GITARREN Unsare Steel-Gitarren gibt es in grosser Auswah angefangen bel der neuen Professional PS 210-Pedal bis hinunter zu den Charn Studio Deluxe Modellen for den Anfang. Fender Steol-Gitarren haben viele Vorzuge, 307. 6 die Spezial Mechaniken. Der timmknopt ist verchromt und am Korpus versenkt. Fender stellt seine Tonabnehmer selbst her. Jede Wickiung ist handgearbeltet und geprutt. haben eln breites Aufnahmespektrum una repeoduzieren verzerrungstra 26 PS 210 Pedal Steel Guitar Top professionals were nsulted to make this the most versatile pedal guitar ever offered Easy pedal action with adjustable leverage ratio ® Alter pedal tunings in approximately one minute mnge one to ten strings per pedal ing can be raised or lowered to a different not to minimize slack and noise '* Side-to-side adjustment on. foot pedals and knee levers provide desired spacing ip to four knee levers available Heros consultado los mejores profesionales para construir es uitarra Hawayana que es la més verséti! de pedal f palanca adjustable ‘* Se puede variar facilmente el croquis del afinamient pedal # Se puede cambiar 1 a tres, uerdas por pedal ‘© Cada cuerda puede ‘templado por pedal para tuna nota mas baja o alta * Disponible he roi Nous avons consulté les plus grands professionnels, |e résultat ayant une guitare mutt le pédales sutétre changé dans une ‘On peut chan par pé accordée par pédale afin tenir une note plus basse haute # Réglage du pédale de pied et leviers de genou permet, onible jusqu'a 4 leviers de genou Top-Berufsmusiker wurden herangezogen, um diese einmalig velseitige zu bauen jalbewegung mit ierbarer Hebelwirkune * Pedalstimmung kann in Ungefahr 1 Minute per Saite randert werden © 1 bis 10 Saiten kénnen per Pedale gewechselt werden Saite kann per Ton hoch jedrig gestimmt w fiir jece ‘© Nebeneinander liegende Einstellung am Fusspedal und Kniehebel erméglicht gewiinschten Zwischenraum Lieferoar mit Pedal 2000 and a 800 Steel Guitars . * Mosel mit 1 oder Has mit Pedal 1000 and Pedal 400 Steel Guitars versatile tars offer unings eshighly djustable wide-range high-fidelity * Includes guitarras de pedal Fen luerdas brindan gran ded al permitir treinta croquis del afinamiento por pedal nillos pris afinar las cuerd edales del puente activada: individ tuercas de rodillo Cala de madera fina y fuerte un marco de metal de 6fonos ajustables de alta fidelidad y campo ancho * Incluye estuche y lastee! guitare la pputée en 8 cordes aui dobtenir jusqu’a 30 ds sibilité de choisir entre une guitare & 1 manche manches sibilité d'adapter jusqu’a faitement accord sme de vis Spécial chaque corde posséde son e systame de chevalet et par un en bois de haute haute fidélité réglabes andi jodelle mit 1 oder 2 Halsen © Erhaltlich mit bis zu 10 sdalstimmungen tabgedndert werden © Stimr Pedal S @ Getrennte Stegtelle und Ms Metallrahmen © Regulierbare Hifi- ehmer © Komplett mit Koffer und. Without a doubt the finest rnon-pedal steel guiters you can find «© Choice of two or three string necks, terraced for easier playing * Available with 24% or 22¥einch scale ® Adjustable high-fidelity ender pickups * Pickup blend control on each neck ‘Adjustable bridge «Solid hardwood body with Fender thick-skin™ finish Stringmaster’ Steel Guitars Sin duda la mejor guitarra hawayana” sin pedal en todo el mundo © Selecciones de dos o tres Cuellos de 8 cuerdas y distintos riveles para mayor facilidad de toque ‘ Disponible con escala de 22% 6 24% pulgadas * Micréfonos Fender ajustables y de alta fidelidad ‘© Control de mezcia sonora en cava cusllo © Puente ajustable «Caja de madera fina y fuerte con acabado Fender de capa espesa Cest le plus sophistiquée des fuitares steel sans pédale « Possibilité de choisir entre 2.u3manches a8 cordes ® Disponible en iongueur normale ou % ‘Micros trés haute fidalité entidrement réglables ‘© Mélange des micros possible ‘sur chaque manche ‘= Chevalet ajustable ‘ Finition tres robuste et solgnée Unbestritten die beste pedallose Hawai Gitarre Nach Wahl zwel oder drei &-saitige abgeflachte Halse fir leichteres Spielen ‘© 62,23 cm oder 57,15em Grifforettlange '* Regulierbare Fender Hifi- Tonabnehmer Mischregler fiir Tonabnehmer auf jedem Griffbrett ® Massiver Hartholzkorpus mit ‘ender “thick-skin” Lackierung Dual Six Steel Guitar G-string version of the famous Fender Stringmaster two-neck steel guitar * Terraced necks make playing easier and more comfortable * 2 adjustable wide-range high-fidelity Fender pickups # Pickup blend control an each neck Adjustable bridge ‘Solid hardwood body with Fender thick-skin™ finish Versién de 6 cuerdas de la famosa Fender Stringmaster de Cuello doble ‘Se toca con major facilidad y comodidad debido a sus cuellos endistintos niveles ‘© Dos micr6fonos ajustables Fender de alta fidelided y campo ‘ancho ‘© Control de mezela sonora en cada cuello Puente ajustable © Caja de madera fina y fuerte con acabado Fender de capa espesa Crest ia version 6 cordes de la fameuse Stringmaster & 2manches Manche planifié permettant un jeu tres facile ‘© 2 microshaute fidélité targes andes passantes « Possibiité de mélange des micros sur chaque manche # Chevalet ajustable ‘© Construction robuste et finition trés soignée 6-saitiges Modell, shnlich der bekannten Fender Stringmaster "Stee!" Gitarre mit Doppelhals ‘ Leichteres und angenehmeres Spiel durch abgestufte Grifforetter © 2 regulierbare Stereotonabnehmer ‘© Mischregler fur jeden Tonabnehmer an jedem Hals ‘© Regulierbarer Steg ‘* Massiver Hartholzkorpus mit Fender “thick-skin" Lackierung Deluxe 6 and 8 Steel Guitars Deluxe single neck Fender Guitarra “hawayana” Fender _Is'agit d'une steel guitare & Einzelgrifforett Hawal-Gitarren. steel guitars with many Deluxe de cuello sencillocon ‘1 manche possédant les Fender Deluxe, mit vielen Stringmaster features muchas caracteristicas ofrecidas _perfectionnements de la, Stringmaster Merkmalen Choice of 6 or string por la Stringmaster Stringmaster © Goder 8.ssitige Modelle models '* Seleccién de modelos de ‘* Possibilité de choisirentre le» 2 regulierbare Stereoton- ‘* Zadjustable wide-range 6 uB cuerdas modéle 8 6 ou 8 cordes abnehmer high-fidelity pickups. '* Dos micrafonos ajustables _-«« 2micros tréshaute fidité8 _# Regulierbare kerbenlose Ste * Pickup blend control Fender de alta fidelidad y campo tréslarges bandes passantes. _« Mischregler flr Tonabnehme \djustable notchless ancho ‘* Mélange des micros possible Massive Hartholzkorpus mit bridge ‘© Control de mezela sonoraen _ Chevalet ajustable Fender “thick-skin” Lackierung} © Solid hardwood body with cada cuello Trés belle finition et Fender thick-skin™ finish «Puente ajustable sin ranuras construction robuste ‘Caja de madera fina y fuerte con acabado Fender de capa espesa i Champ and Studio Deluxe ‘Two popular Fender steel guitars priced for the ‘student and beginner gle neck with 6 strings « Adjustable high-fidelity pickup * Adjustable bridge * Solid hardwood body with Fender thick:-skin™ finish Dos guitarras “hawayanas” Fender econémicas para estudiante y principiante ‘© Cuello sencillo con 6 cuerdas '* Micréfono ajustable de alta fidelidad ‘+ Puente ajustable '* Caja de madera fina y fuerte dentro de un marco de metal de alta resistencia Les deux steel guitares Fender initiation ou de complément ‘* L manche 6 corde: © I micro réglable haute fidatité 1 chevalet réglable '* Finition robuste, vernie de luxe Zwei beliebte Fender “Steel” Gitarren, besonders preiswert fir Amateure und Anfanger ‘© Einfacher Hals mit 6 Saiten ‘* Regulierbarer Stereo- tonabnehmer ‘© Regulierbarer Steg ‘¢ Massiver Hartholzkorpus mit Fender “thick-skin” Lackierung Steel Guitar Sets irs, Ideal for students and beginners © Champ Set consists of single neck 6 guitar with adjustab high-fidelity pickup and Champ amp with guitar tudio Deluxe Set consists a deluxe single ne tring guitar with adjustable high pickup and heavy-duty Princeton amp with 10-inch custom-designed spea! Includes hard she! guitar and tele tubular legs Combinaciones de guitarras ‘hawayanas” y amplificadores. Ideal para estudiantes y principiantes ‘© Eljuego “Champ” se com de una guitarra "hawayana” de ello sencillo con 6 cuerdas y un micréfone ajustable de alta fidelidad ms el amplificador ‘Champ” con pariantes de 8 npo ancho ‘© Eljuego "Studio DeLuxe” se pone de una guitarra Luxe" “hawayana’” de cuello oajustable de alta mmplificador de radas de parlantes de 10 p de caja dura para la guitarra y pies tubulares de alongamiento Celle-ci réunie 1 steel guitare et son ampli. C’est ensemble ids Pour le débuta * ensemble Champ Set se compose dune steel fidelité et extraordinaire ampli Champ au niveau de valise pour la guitare, ainsi que les pieds Zusarimenpassende “Stee!” Gitarren und Verstérker, ideal fiir Amateure und Anféinge Champ Set bestehend aus G-saitiger Stee! Gitarre mit einfachem Hals, regulierbarem Stereotanabnehmer und robustem Champ Verstrker mi B Zoli Lautsprecher. Komplett rit Gitarrenkoffer dio Deluxe Set, bestehend einer 6-saitigen Steel Gita mer und Hochleis Princeton Verstarker mit 10 Zok Lautsprecher, "Hardshel? Gitarrenkotfer und Teleskop- Beine inbegriffen PDC iC FENDER AMPLIFIERS. ‘Aska musician fo name the top name in amplifiers. He'll come up with Fender. For almost {2 quarter ofa century Fender has been the most popular amplifier used by amateur, semi-pro hd professional musician alk The Fender sound is unique! This is no accident — intwas designed inte our amps from the start. Fender amplifiers do not merely reproduce sound They work in conjunction with Fender guitars {and basses fo function as 8 musical instrument {nd create sounds. Take a good look atthe Fender line. Whether you play "rock," “county,” or "Jazz" youl finda Fender amplifier to suit your taste and your pocketbook. Match it up withthe Fender gulta or bass of your choice and you've got the ultimate ambinaton ‘NMPLIFICADORES FENDER Pregunte a un misico acerca de la mejor marca smplificadores. El dirs Fender. Por asi un {uarta de siglo, Fender ha sido el amplficador mds popular entre aiclonados, semi-profesonales ¥ profesionaes, 1 sonido Fender es Unico. Esto no es un accident. Los ampliicadores Fender estan diserados no solamente para repreducir sonido; eles trabajan én conjunto con las gultarrasy lo bajos Fender para funcienar como un instrumento musical Yerear soni, Fijese bien en la produceién Fender. No importa ‘que Usted toque Rock, Jazz oTipico; Usted encontraré un ampificader Fender de acuerdo on su gusto y su bolsilo. Combinelo con una Bultarra Fender o bajo de su seleccion y tendra [a combinaclén misma. /AMPLIFICATEURS FENDER Demance2 8 un musicien de citer la premiére ‘marque en ampificateurs Il vous repondra Fender.” Pendant prés d'un quart de sec, Fender est ampiificateur le plus rependu et Ullisé aussi bien par les musiclens amateurs, ‘semirpro ou professionnel Le son Fendor et unique! Ce rest pas un hazare ila été recherché cans nos amplis depuis Forigine. Les amplificateurs Fender ne se contentent pas simplemente reproduire des Sons, Is foncticnnant de concert avec les guitare tt basses Fender, Pensemblefalsant une unite pour eréer des sons, Etudlez la gamme Fender qui vous est présentée fei, Que votre syle sot “rock,” Yolk” ou "jezz, vous trouverez un amplificatour qui répond 3 vos oUls et votre budget. Selectionnerte en fonction Sune guitare ou basse Fender de vetre chob, ft vous aurez i combinaison ultime, FENDER VERSTAERKER Fragen Siecinen Musiker nach dem “Besten’” im Verstarkerbau und dle Antwort heist Fender. Fastin Virtel-Janrhunder senon sine Fender Verstarker dle meistbenuizlen von Anféngern ‘Amateuren und Professionellen Der Fender “sound” ist einmalig Das ist ein fal, denn wir hattan von Anfang an unsere Verstarker so entwickelt. Fender Vertirker geben richt nur Gen Ton wieser, sondern werden im Zusammenspiel rit Gitarren und Bascen ein ‘Musikinstrument, welcnes immer neue “sounds ‘mgiich macht ‘Sehen Sie sich unsere Erzeugnisse an. Geich, ob Sle ‘rock” “western” cder "jazz" speien—sie finder einen Fender Verstirker de em Gesehmack und Inver Brieftasche entspricht Zasammen mit einer Gitare oder einem Bass ‘ach Irver Wah besitzen Sie dann eine einziger tige Kombination, 26 Dual Showman Reverb One of Fender's top piggyback amplifiers used by professionals around the world ‘¢ 100-watts RMS power with 220-watts peak music power for high-performance amplification ‘© Two 15” JBL speakers mounted in specially designed baffles for tunexcelled sound projection ‘© Authentic built-in rever ‘and vibrato ‘© Master Volume Control allows variable control of distortion, harmonics, and ‘overall sound level Uno de los mejor amplificadores Fender sobremontados, usado por profesionales en todo el mundo ® Potencia RMS 100 watt con potencia maxima musical de 220 watt pare amplificacion de alto rendimiento # Dos bocinas JBL de 15” ‘montados en pantallas acusticas especialmente disefiadas para proyeccién de sonido incomparable ‘© Reverbio y vibrato auténti Instalade de fabrica ‘© Control maestro de volumen permite control variable de distorcién, tonos arménicos y nivel general de sonido Un des plus célebres ampli 2 corps reverb lise par tous les plus grands professionnels, du monde entier 100 watts de puissance RMS, lus de 220 watts de puissance Ge pointe #2 hautparleurs de 18°“. . Lansing” Baffle spécialement étudié pour augmenter fa projection © Réverbération et vibrato incorporés *'Controe général de volume (nouveau) permettant le régiage dela distorsion harmonique parallement au niveau général u son Der Spitzenverstaerker unter den “zweiteiligen” und beliebt b ‘© 100 Watt RMS mit 220 Watt Spitze barat fir hochwertige Verstarkung auc Raumen ‘Die zwei 15" JBL Lautsprecher befinden sich in einer gestopften Box ® Vibrato und Federhall elngebaut © Gesamt-Lautstarkeregler ermoalichtallgemeine Regelung und Verzerrungseffekte leer Quad Reverb © 100-watts RMS power with 220-watts peak music power for high performay amplification * Four specially desig heavy-duty wide-range 12 akers for great tonal response ‘* Authentic bult-in reverb and vibrato * Dual channels, each with pparate controls and 2 instrument inputs ‘¢ Master volume control le you ad any desired degree ‘of distortion. ‘* Potencia RMS 100 watt c maxima potencia musical de 220 watt para amplificatién de ejecuci6n maxima ‘© Cuatro bocinas de 12 especialmente disefiadas para to rendimiento tonal * Reverbio y vibrato auténtico instalado de fabrice Canales dobles, entradas para instrumentos * Control maestro de volumen le permite agrenar la cantidad deseada de distorcién ‘* 100 watts de puissance R.M.S fe puissance ¢ 4haut-parleurs de 12" 8 trés ‘grandes courtes réponses ‘e Réverbération et vibrato incorporés © 2canaux, 2 entrées chacun vec tous leurs réglages séparés «© Contréle général de volume permettant d'ajouter la quanti ‘ésirée de distorsion dans le son ‘Watt RMS mit 220 We ergeben kraftvolle erstarkung ‘ 4eigens dafur entw’ Breitband-Lautsprecher sor flir hervorragend ® Vibrato und Federhall eingebaut ‘© Zwei Kandle, jeder mit raten Regi Instrumenteneingange # Gesamt-Lautstarkeregler gewiinschte Effekte Super Six Reverb wotts RMS powerwith » 100 watt de potencia RMS con © 100 watts de puissance R.M.S. * 100 Watt RMS mit 220 Watt 220.watts peak music power 220 watt méxima potencia plus de 220 wattsde puissance Spitze ‘*Sixspecially designed musical de créte ‘© 6 Speziallautsprecher mit wide-range 10°speakers __@ Seis bocinasde 10”deamplio _® 6haut-parleurs de 10" 10” Korb sorgen flr beste maximize tonal response __espectro especialmente « Réverbération et vibrato Wiedernabe © Authentic built-in reverd _disefiadas dan un maximode _incorporés * Vibrato und Federhall and vibrato rendimiento tonal ‘© 2.canaux chacun équié eingebaut Dual channels, each with Reverbioy vibratoauténtico tous leurs cont ‘© Zwei Kandle, jeder mi separate controls and de fébrica entrées instrumentales sseparaten Reglern und zwei instrument inputs * Canales dobles, cada uno con Contréle général de volume _Instrumenten-Eingénge Master volume control lets controles separados y dos Permettant d'ajouter la quantité _ « Gesamt-Lautstarkeregler flr you add any desired degree entradas para instrumentos dedistorsion voulue dans leson _gewlinschte Effekte of distortion | ‘© Control maestro de volumen le Roulettes amovibles ‘Abnehmbare Rader ‘© Removable snapsin casters permite agregar la cantidad deseada de distorcién ‘© Deslizadores amovibles 33300000 | i iu Vibrosonic Reverb An outstanding amplifier providing true wide range response # 100-watts RMS powe 220-watt ower for nplif © One sp ange 15" Fe fessional Series Speaker © Authentic built-in re '* Designed for steel g and ja quire wide r response iue propo verdadero. ‘© 100 watt de poten -on 220 watt maxima p musical dan amplificacion de alta rendimiento laserie profesional Fender de amplia. a, especialmente disefiada io y vib \éntico ara guitarra de itarrista de jazz que alcance y rendi wceado itar fers who Un amplificateur 8 trés lar andes passantes + 100 watts de puissance RMS. plus de 220 watts de puissance de créte © Un haut-parleur de 15 « Réverbération et vibrato écialement étudié pour étre utilisé avec la steel guitare” ou par les guitaristes de jazz, ¢ ns les aigus schaften © 100 Watt RMS mit 200 Wa ‘Ein 15° SperialLat der FENDER PS-Ser' « Vibrato und Federha! eingebaut « Speziell fuer den Hawal- u Jazz-Gitarristen, der ein bre Spektrum und balancierten Ton benbtigt Twin Reverb Atavorite am ‘musicians for its powerful performance and compact © 100-watts RMS power alts pea r high-performance ‘© Two specially designed heavy-duty wide-range a 9 fulltone ‘* Authentic built-in reverb and vibrato ‘© Master volume control allows variable control of distortion, harmonics, and overall sound level Un favorito entre Ios mejores ‘miésicos por su tente y tamatio 100 watt potencia RMS con 10 watt de potencia maxima ‘musical proporcionan amplific ci6n de alto poder ‘Dos bacin: ama especial Para reproduccién sonido ‘© Reverbio y vibrato autént lado de fabrica 12 de amplia te calculadas in, tonos arméniicos y .de sonido ‘est famplifavori des musiciens prafessionnels pour ses trés te ® 2haut-perleurs de geben ein breites Spektrum haut rendement r ‘* Réverbération et vibrato rporés ‘ Contrdle général de volum bl du controle de la distorsion harmonique meilleur rendement Bandmaster and Bandmaster Reverb Two of Fen popular piggyback style amplifiers MS power with (Bandmaster Reverb) ‘Bright switch, two inputs lume, treble and bass Pl controls on each channel a Dos de los amplificadores Fender sobremontados populares ‘© 45 watt de potencia RMS con 100 watt maxima potencia musical para amplificacion gura y fuerte ‘* Dos bocinas de 12” de alto rendimiento yamplia gama de frecuencias # Reverbio auténtico de fbrica (Bandmaster Reverb) * Interruptor para tono brillante, 3s entradas, mas controles de volumen, tonos altos ytonos, bajos en cada canal Les 2 amplls les plus célabres fen 2 corps de chez Fender © 45 watts de puissance RMS. avec plus de 100 watts de puis- ance de créte ‘ 2haut-parleurs de 12" tra larges bandes passantes ‘© Réverbération incorporée (Bandmaster Reverb) * Brillance, 2 entrées + contréle de volume d’aigu et de basse sur ‘chacun des canaux wei der populrsten zwel- ligen Fender-Verstarker © 45 Watt RMS mit 100 Watt Spitze reichen fir jede Grupy 2 Lautsprecher mit 12" Korb ‘* Federhall eingebaut (nur im Bandmaster/ Reverb) * Brillianzschalter, zwei Kanal nd getrennte Lautstéirke-Bas nd Hohenregler fuer jeden Kanal Super Reverb Widely used in clubs and studios for its reliable performance and convenient portability * 45-watts RMS power with 100-watts peak music power for strong, positive amplification ® Four heavy-duty, wide- range 10° speakers for excellent sound reproduction * Authentic builtin reverb: d vibrato ® Dual channels, each with bright switch, two inputs plus volume, treble and bass Controls on each channel with added middle control on vibrato channel ‘Ampliamente usado en Clubes y estudios por su rendimiento Cconfiable y su fécll transporte ‘* Potencia RMS de 45 watt con potencia musical maxima de 100 watt, para amplificacion fuerte y positiva '* Cuatra bocinas de construccién extra fuerte, de 10” de amplio fespectro para una excelente reproduccién de sonido # Reverbio y vibrato auténtico de fabrica * Canales dobles, cada uno con interruptor de brillo, dos entradas més control de volumen, tonos altos y bajos en cada canal ademas de control central en el canal de vibrato Cet amplificateur est rs fargement utilisé dans les clubs et les studios pour ses trés grandes performances et ses facilités de transport © 48 watts de puissan plus de 100 watts dé de pointe ‘© 4haut-parleurs de 10” a trés larges bandes passantes ‘© Reverbération et vibrato Incorporés ‘© 2 canaux équipés chacun de la brillance, de 2 entrées + des réglages de volume d'aigu et dde basse sur chaque canal avec un contr6le suppiémentaire de médium sur le canal équipés des vibratos RMS. uissance Er wird gerne in Clubs und Studios verwendet dank seiner Zuverléssigkeit, seines Tones Und seiner Transportabilitat ‘© 45 Watt RMS mit 100 Watt Spitze bringen eine saubere, kiare Endverstarkung, ‘© 4 Speziallautsprecher mit 10" Kor «Vibrato und Federhall eingebaut ‘© Zwei Kanale, jeder mit Brillianzschalter, zwei Eingénge pro Kanal mit Lautstarke- Héhen-und Bassregler pro Kanal. Zusétzlicher Mittelregler flr den Vibratokanal Pro Reverb An outstanding performer at Una actuacién sobresalientea Un amplificateur professionnel Ein guter Verstairker 2u eine ‘a moderate price precio moderado 3 prix aisonnable erschwinglichen Preis. 1° 45-watts RMS powe ® Potencia de 45 watt RMS © 45 watts de puissance R.M.S., © 45 Watt RMS mit 100 Wat 100-watts peak music power con 100 watt potencia musical 100 watts de puissance de créte Spitze bieten gute Verstarku ‘strong amplification méxima para amplificacién ‘e 2haut-parleurs de 12" A larges © 2 Lautsprecher mit 12” Ke segura y fuerte andes passantes « Vibrato und Federhall ‘© Dos bocinas de 12" desefiadas verbération et vibrato eingebaut especialmente, para reproduc- _incorporés ‘© Zwei Kanale, jeder mit ‘© Authentic builtin reverb _cién completa de sonido, Brillianzschalter, einem zwe and vibrato feverbio y vibrato auténtico e Eingang und Laustarke-Hahe ‘* Dualchannels, each with de fabrica i lund Bassregler bright switch, two inputs Canales dobles, cada uno et de basse. plus volume, treble and bass con interruptor de controls entradas mas conte volumen, tongs altos y bajos enistssestnisess 4 i in Hi it oy Vibrolux’ Reverb STR Hee naeg PRR TT i Hi 7 Hi Saat eth THEE Mea ttatey iia 25085 rien o2eg5. setae £ Hisaeeiitaiea Gspon 2 sietaeriit sbe8a)s ERSERERS Sogssgee Bao ge 38 Esssaq 32 @ f5sagoes9 Sieriees seesagees Hei PB Seecessek EU a eat Z Hetil tiene tentey ape gue 8S eettseessiererirteeeet ones es eelleeectteeennenenntittarett see. 2a8s sdteeertiisetstrntasatten Begg sees titty pectoaeee See eee austtsrtniL we 25592, 828 Princeton and Princeton Rever Performance-proven favorites among students and teachers s RMS power with 26-watts peak music p y-duty, wide-ran peaker Equipo bien probado y favorit on 26 watt de potencia musical maxima uerte de 10" de amplia gama para repr fiel de tono # Reverbio auténtico de fabri (solo en el Princeton Reverb) #5 pronde Yon Lehrer empfob ilern begelstert benutzi iVenseignement ration (sur m uri Princeton-Reverd Princeton Reverb s Champ and Vibro Champ 100 watt con Popular “beginner” amp! lificador para principiantes C'est 'armplificateur du débutant —Beliebt bei Anfangern seines fier at a Popular preciomuymédico par excellence Preises wegen © Bocina de 8” de amplio ‘* Haut-parleur de 8" lare¢ ‘© 1 Lautsprecher mit 8° Korb &" speaker espectroy extra fuerte andes passantes ‘© Unverwiistliche Konstruktion ‘© Rugged co ‘© Construccién muy resistente _« Construction trés solide 49 400 PS Bass The biggest Fender bass El sonido “bajo” de Fender més —_Leplus puissant ampli de basse Das “Kraftwerk” unter den sound ever mais réalisé par Fender Fender Bass-Verstarkern ‘© Atotal of 440 watts RM © 440 watts de puissance R.M.S, «Eine Gesamtleistung vo avaliable pow mit 980 Watt peak musi 18" extremely heavy er le puissance * Bocina de 18” de construc tra spécial ‘1 Spezialiautsprecher mit speaker housed inan exclu- _extremadamente fuerte mo’ 18" Korb bef sive folded horn enclosure en una patalla aciistica exclusiva reflex spéciale separaten Box ‘© Authentic builtin reverb de trompa doblada © Réverbération « Federhall eingebaut im ‘Full bass tonality * Reverbio auténtico de fabrica _« Haut au niveau d'équalizations Verstérker ‘© Master volume control ‘ Tonalidad de bajo completo Echte Ba: regulates harmonic content © Control maestro de volumen éralde volume Master-Lautstarkeregler far regula el contenido arméni ulation des harmoniques Gesamteingange Bassman 100 The exceptional bass performer with the femous Fender sound © 100-watts RMS power with 220-watts peak music power for outstanding amplification * Four heavy-duty 12" speakers in an enclosure specially designed to take advantage of room scoustics ‘Dual channels, each with eparate controls * Deep switch on bass instrument channel and bright switch on normal channel ‘© Master volume control El equipo de rendimiento excepcional con el famoso sonido Fender #100 watt de potencia RMS. con 220 watt de potencia musical maxima para amplificacién sobresaliente ‘© Cuatro bocinas extra-uertes de 12” en una pantalla actistica dis efiada especialmente para aprovechar las calidades acusticas de salas y salones ‘* Canales dobles, Gada uno con controles separados * Interruptor para tonos profundes en el canal para bajos é interruptor brillante en el canal normal * Control maestro de volumen Un des plus remarquables ‘ampli de basse Fender ‘© 100 watts RMS. avec des erétes pouvant atteindre 220 watts # 4haut-parleurs de 12", Baffle spécialement congu pour acoustique des basses #2 canaux équipés chacun de leurs controles séparés « Filtre suppiémentaire de bese sure canal basse et fltre suppiémentaire d'aigu et de brillance sur fe canal normal © ContrOle général de volume Der Verstarker mit dem echten Fender Bass “Sound © 100 Watt RMS mit 220 Watt Spitze fur saubere Bass- Wiedergabe * 4 Lautsprecher mit 12” Kor befinden sich schrag versetzt in einer Bass-Box Zwei Kanéle, jeder mit separaten Reglern * Bass-Schalter am Bass. Eingang und Brillianz-Schalter fuer den Normal-Kanal © Gesamt-Lautstarkeregler Bassman’50 Un favorito sobresaliente bajistes del mundo entero watts RMS power ‘* Potencia RMS de 50 watt con atts peak music po la musical for strong, posit ra amplificacion amplification fuerte y positiva heavy-duty 1 « Dos bocinas extra fuertes de speakers mounted in 'staladas en una pantalla specially designed enc ‘especialmente disefiada for true tone reproduction ra reproduccién fie! del sonido anne's with ales doble parados en cada uno nveniente bremontada ontroles amplis les plus favor! sistes du monde entier ts R.M.S.—110 watts de puissance de pointe pour la qualité, la chaleur essaires de la reproduction dela basse 2 haut-parleurs de 15” "Heay Duty’ special basse transportab Jahrelang schon der beliebte: lund meistverkaufte Ausfuhrung *504 110-watts peak music power ‘© 4 specially designed 10” bass speakers for authentic bass reproduction © Dual channels, each with separate controls and two strument inputs © Master volume control ‘ Potencia RMS de 50 watt con 110 watt de potencia musical maxima * Cuatro bocinas de 10” especialmente disefiadas para reproduccién auténtica ds bajo ‘Canales dobles, cada une con controles separados y dos entradas para instrumentos ‘© Control universal de volumen ‘ Amplificateur de basse de 50 watts de puissance R.M.S.— 110 watts de puissance de créte * Amplificateur équipé de 4 haut-parleurs de 10” spécialement concu pour la basse canaux avec régiage sénaré «© Contréle général de volume 50 Watt RMS mit 110 Watt Spitze ‘¢.4 Bass-Lautsprecher mit 10° Korb sind ideal far Stucio Und Club-Beschallung © Zwei Kanale, jeder mit separaten Reglern und zwei Eingingen * Gesamt-Lautstarkeregier cy Musicmaster Bass 12w KEYBOARD INSTRUMENTS “Today's Fender Rhodes electric piano offers many Unique features. Our patented tuning fork principle produces clearer and truer notes. There bre ne strings to go out of tune. No unsupported reeds to short out or break. (Our pianos are built to travel. Each mode! packs into compact unit that can take the abuse of travel and sill be ready to play beautifully when set up. Play a Fender Rhodes plano, A short personal ‘rial wil be the best proof of any claim we could make. INSTRUMENTOS DE TECLADO FENDER RHODES El piano eléetrico Fender Rhodes de hoy ofrece ‘muchas caracteristicas cnicas, Nuestro sistema datentado de clapasén produce tonos ms ciaros Yexactos, No hay cuerdas que se desafinan nl Tenguetas que se rompen. Nuestros pianos estén hechos para viajar. Cada Unidad se desarma réciimente en un paquete compacto que resiste el abuso del viaje y se arma en un momento ala llegada, Toque un piano Fender Rhodes. Una corta prueba personal saré mejor que cualquier afirmacion fuestra. INSTRUMENTS A CLAVIERS. Les pianos électriques Fender Rhodes d'auours! huloffrent de nombreux avantages uniques, Notre principe (déposé) de fourche accord produit des Fotes olus “vraies” et plus claires. In a pas de ‘Cordes qui risquent de se désaccorder. Pas de pipes sans support qui risquent de casser. Nos pianos sont construits pour voyager. Chaque modele semballe ders Une unité compacte cui peut supporter les abus des voyages, tout en étant pirat de jouer magnifiquement lorsque monte. Essayer un piane Fender Rhedes. Un court essai en personne sere la meilleure preuva de toutes hos pretentions. ‘TASTENINSTRUMENTE (Das heutige Fender Rhades Piano hat viele {groseartige Vorztge und Eigenschaften. Unser Datentertes Stimmaabelsystem Klingtreiner und Klarer. Keine Saite kann sich verstimmen—keine Stimmzungen kénnen brechen, Unsere Pianos werden flr den reisenden Musiker gebaut. Jedes Modell wird zu elnern ompakien Koffer, der jede Reise ausht und ‘wieder 2um Plano wird, wenn es ausgenackt ist Probieren Sie ein Fender-Rhodes Piano. Ein kuraer Versuch Uberzeust Sle mehr as alle Worte ven uns. 56 Cr) Fender Rhodes Suitcase Piano 88 or 73 Key Elec ic Piano The portable electric piano fone produced by tuning fork principle. No need to ings to go out le—built-in volume, tone and vibrato controls provide outstanding flexibility ‘© Built-in sustain pedal ‘© Self-contained amp and speakers Piano eléctrico de 88 6 73 teclas Elpiano eléctrico portatl que se lleva con facillada cualquier lugar ‘ono es praducido por el principio de diapason. No hay lenguetas que se rompen, ri dal de sustencién instalado brica plficador y bocinas dentro del gabinete Livable on 86 cu 79 notes rzeugung durch belprinzip, kombiniert Pédale de sustain Livré avec son amplification ut-perleurs # Zweitellig (2 =r, Fender Rhodes Mark I Stage Piano This remarkably versatle instrument twa short years has became the hallmark of the industry #'Now avaliable etter asa 73 Note or ful 8 Note piano * New increased dynamic touch response hailed by * Portable keyboard that can be plugged into any guitar matched powerful Super Satelite Power Speakers (See page 59 «Tone produced by tuning fork principe. No reeds to Deak, no strings (0 40, outaf tune Este polifactico instrumento ha llega a ser, sr dos ans, lomés grande de a Industria 1 Ahora en dos tamans; 73 teclas 6 piano completo de BB teclas ‘= Nuevo sumentado toaue es acogido por 30 porta que pu Conectado's cualquier amplificador 6 a nuestros huevos gabinetes de bocinas Super satelite (90g, 69) * Eltono es producido por el Drincipio de dlapasén. No hay lenguetas que seremnpen, Cuerdas que se desafinan instrument remarquable est ‘Seven dans les 2 derniares années un des piusréputés, ‘dans le monde entier Le plano est maintenant disponible sot en 73 soit en 88 notes La dynamique d'ttaque des touchesa été augmentée de rmanidrea satistare las ‘musicions les plus exigeants 12'Ce piano portable peut-stre amplifie par rimporte quel le nouveau systame d'amplifica Sper satelite (volr page 59) * Loon est produit par des japasons eccordables. Pas de lamelies vibrantes pouvant se casser, pas de cordes pouvant er Verkaufserfolg Ubertraf alle unsere Erwartungen und war en Mellenstein in der Geschichte unserer Rhodes — instcumente « Lieterbar mit 73—eder 88-Tastatur * Der neue dynamische Anseblag wird von Musikern aberall gepriesen fe Tragbarer Kotfer mit Snschraubbaren Beinen, dee tn jeden Verstrker angeschlossen werden kann. ‘usserdem ist der Anschluss an Unsere neuen Super Satelite. Ubutspeecner mit Vortec rmoglch (slene Seite 59) * Tonerzougung durch Stimmgabelprinap. Keine mmten Salten ment Mark I Stage Piano with Super Satellite Power Speakers armen mit den ite Lautsprechern possibilities une plus grande ‘di son Super Satellite Power Speakers ELECTRIC PIANO AMPLIFICATION SYSTEM The ideal power speaker combination for the Fender Rhodes 73 or 88 note Mark 1 Stage Piano # Two 100 watt RMS enclosures each with two heavy duty 12° speakers + Package includes Fender Rhodes pre-amp with instructions for easy mounting. All necessary cables are included {La combinacién ideal de bocinas patentes para se con el piano Mark 1 Fender Rhodes de 73.688 teclas, Dos gabinetes con 100 watt RMS cada uno an dos bacinas de 12° de alto rendimiento * Esta combinacién incluye pre-amp Fender. hades con instrucciones, Todos les cables necesarios estén adjuntos ‘est amplification idéale pour reproduire la tres belle sonorité du piano Rhodes 73 ou BS notes dans sa version veritable * Vensemble se compose de 2 enceintes de 100 watts RMS comprenant chacune 2haut-parlours 12° "heavy duty ® Cet ensemble est fourni avec toutes les instructions de montage et les cables nécessaires Die idealen Boxen in Verbindung mit dem Fender Rhodes Stage Piano Mark | mit 73—oder 88—Tastatur 12 Boxen mit je 100 watt RMS und 2 Lautsprecner mit 12" Kerb pro Box ‘© Der Satz enthalt auch den Vorverstarker mit Bouenieltung. Alle Kabel sind inbegritfen Piano Bass 32 KEYBOARD BASS ‘Authentic Fender® Bass Sound ‘Allows any Keyboard player to play bass patterns with true bass tonality ‘Volume and tone controls for maximum flexibility ‘Touch dynamic keyboard a 32 KEYBOARD BASS * Sonido de bajo auténtico Fender® Permite a cualquier ejecutante del teciado ar acompafiamiente con verdadera tonalidad de bajos ‘= Controles de volumen y tono dan maxima flexiblidad + Accién del teciado de toque dinémico 2 TOUCHES DE BAS: ‘= Repraciitievéritable son Fender® de basse ‘*Permet a nlimporte quel pianiste ou organiste {Ge jouer la basse cans ea veritable tonalite ‘© Réglage de volume et de tonalité indépendant ‘Toucher piano 2 TASTEN * Original Fender® Basston ‘ Ermoglicht jecem Planisten Bassfiguren Zuspieien, die im Ton dem Klang eines Fender-Bass entsprechen ‘ Lautstarke-und Tonregier fur ein Maximum ‘an Flexibiitat * Klavier Anschlag durch Hammersystem m Stimmeabelprinzip 6 Fender Accessories i 6 Accessories HARD SHELL PLUSH LINED CASES Strong, sturdy. Covered with rich scuffresistant Vinyl Double stitched sms. Interior lined with soft, velvet ike materia STRINGS Fender Strings are long time favorite of professionals and students allke. Fine {uality stings offer maximum sound and durability. Available ina wide variety of types and gauges. corps Deluxe, extra-heavy-duty, insulated cords are well shielded for maximum noise reduction. Avaliable in several different yes and lengths. ~~ ECONOMY CASES. ECONOMY CHIPBOARD CASES Lower priced version of hard shell case. Soft shell flannel lined case available for Covered with scutf-resistant Vinyl with Mustang Bass and Musiemaster Bass. single stitched seams, Flannel lined. Available for Mustang, Bronco and Muslemaster guitars POLISH AND POLISH CLOTHS. STRAPS Polish cloths are chemically treated and Leather straps have snug:fittng, shoulder long lasting. Polish comes in Gz. aerosol section and extra length for maximum cans and actsasanon-ily, nonabrasive adjustment. Woven clath straps are finish preservative. For all finishes and Adjustable and are avaiable in three hardware, different color patterns. sh > PATENT HEADS. ‘TREMOLO KIT Set of individual machine tuning heads Bigsby designed tremolo unit for Fender with all necessary mounting haraware Telecaster guitars Features a loating” Guitar patent heads available with elther master Bridge with she individual bridges — white plastic or chrome plated tuning ‘each adjustable for length and height knobs. Bass patent heads available with Installation instructions and hardware chrome plates tuning knobs only included, ‘CAJAS DE LUJO Estuches de cépsula dura, fuertes y resistentes, Cubierta exterior de vnilo elegante y duradero. Forra interior suave aterciopelado. VALISES Trés solide, recouvertes de skoitrés résistant, elles sont la meilleure protection Pour ves guitares.Interieur en riche soiere, LUXUSKOFFER— 'SCHWERE AUSFUHRUNG Fest, mit widerstandstahigam Vinyl ‘berzogen. Nahte doppelt Mit samitahnlichem Material getter CAJAS ECONOMICAS Estuche cépsula dura a menor preci. CCubieria exterior de vinilo muy resistente Ferro interiar da transla, Disponible para {gultarras Mustang, Bronco y Muslemaster. VALISE ECONOMIQUE Version économique dela précédente, elles sont traitées entierement interieur en ffanelie.Disponibies pour les: "Mustang — “Bronco” & "Music Master.” EINFACHER KOFFER Biligere Aus(uhrung. Ueberzogen mit Vinyl, einfach Nant, flaneligetuttert Fur Mustang, Bronco-und Musicmaster- Gitarren ESTUCHES DE FIBRA Cajas econémicas con forro interior de franela para guitarras medelo Mustang, Bass y Musicmaster Bass, HOUSSES POUR GUITARES PLATES Traitées en tissus imperméable, celles ci sont disponibles pour la: "Mustang Bassa’ & la “Musiemaster Basse.” FORMKOFFER Weicheres Material. Flanelltutter.Lieterbar for Mustang Bass und Musiomaster Bass, ‘CUERDAS Las cuerdas Fender son preferidas tanto pot profesionaies come estudiantes, De fina calidad, ofracen maximo sonigo y

    You might also like