http://www.pustaka.co.

in

அ தக ட
Adutha Kattam
Author:
எ . ெசா க
N. Chokkan
For more books
http://www.pustaka.co.in/home/author/n-chokkan
Digital/Electronic Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.
All other copyright © by Author.
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced or used in any
manner whatsoever without the express written permission of the publisher except for the use of
brief quotations in a book review.
ெபா ளட க
அ தியாய 1
அ தியாய 2
அ தியாய 3
அ தியாய 4
அ தியாய 5
அ தியாய 6
அ தியாய 7
அ தியாய 8
அ தியாய 9
அ தியாய 10
அ தியாய 11
அ தியாய 12
அ தியாய 13
அ தியாய 14
அ தியாய 15
அ தியாய 16
அ தியாய 17
அ தியாய 18
அ தியாய 19
அ தியாய 20
அ தியாய 21
அ தியாய 22
அ தக ட
(தமிழி த ப ஸின நாவ !)
 எ . ெசா க
ைர
எ
ன அ வ நிமி தமாக , ெசா த ஆ வ காரணமாக
ஆ கில தி ப ேவ "ப ஸின நாவ 'க ப தி கிேற .
பல சி கலான வ ஷய கைள ட வார யமான கைத வ வ
எ ேலா ப வவ இ த நாவ கள ல நா
அ பவ கைர த ேநர க நிைறய, அ காம
க ெகா ட வ ஷய க நிைறய!
அேநகமாக மி ப தி இ எ லா ேமலா ைம,
ய ேன ற சா த வ ஷய கைள கைதகளாக ெசா
இ ேபா ற நாவ கைள ப ேபாெத லா என ஒ ேக வ
எ . "தமிழி இ ப யா ய சி ெச யவ ைலேய. ஏ ?'
இ த காலக ட தி தா " ம ' வார இத காக ஒ ெதாட
எ வா கிைட த . ண இ த "ப ஸின நாவ '
ேயாசைனைய ைவ ேத . 'ெதாட கைதயாக எ ேபா பல
வார க ஒேர வ ஷய ைத ெசா னா ெகா ச ேபார ,
அத பதிலாக ஒ ேவா அ தியாய தி சாக, வ தியாசமாக
எைதயாவ கைதேயா கல ெசா லலா ' எ ேற .
ெபா வாக தமி ப தி ைககள ஃபா லா ெபா தாத இ த
ஐ யாைவ ஏ ெகா அ ைமயான கள அைம த த
' ம ' ஆசி ய வன எ ந றி. றி பாக தி . தி.
க , தி . வ ள தாச இ வ , மிக வ தியாசமான
உ திகைள ெகா ஓவ ய கைள வைர இ த ெதாடைர அ த
க ட ெகா ெச ற ஓவ ய யா , தமிழி த
ப ஸின நாவலான இதைன தகமாக ெவள ய கைலஞ
பதி பக தா ேகா ந றிக !
எ அ ட ,
எ . ெசா க ,
ெப க .
1
அ
திகாைலய , ராகேவ த தன தினச வழ க ேபா 'எகனாமி
ைட 'ைஸ ப ெகா தேபா , அ த ெதாைலேபசி
அைழ வ த .
அவ ஒ வ ஷய தி ஈ ப ேபா , யா எத காக
ெதா தர ெச வ ராகேவ த ப கா . ஆனா ,
ெச ஃேபா கைள ெடலிஃேபா கைள உைட ேபா வ கிற
அள உலக இன ேம எள ைமயாகிவ ட ேபாவதி ைலேய.
எ ச ட ெச தி தாைள ேசாஃபாம வ சிறிய வ , ஃேபாைன
ப , 'ெய ' எ றா அத டலாக.
'சா , நா தா த ராம ', எ ற ம ைன.
' , ெசா க', எ றா அ வார யமாக, 'எ ன கால கா தாேல
ஃேபா ப ற க? எ னா ப ர ைனயா?'
'ஆமா சா ', அழா ைறயாக ெசா னா த ராம , 'ெரா ப ெப ய
ப ர ைன.'
ராகேவ த ெகா ச நிமி உ கா தா , 'எ னா த ராம ?'
'இ பதா என ஒ அனான ம கா வ த சா ', எ றா அவ ,
'ந ம ஃேப ட ேமல நிைறய க ைள வ தி கா . அ த
வார ஆ வர ேபாறா களா .'
'ஆ டா?', ந ப யாத திைக ராகேவ த வ கள ஏறி
உ கா ெகா ட , 'அரசா க திலி தா?'
'இ ைல சா , ந ேமாட கியமான க டம க ல ஒ த
ெசா றா . ஆனா, அ யா ேநர யா ெசா லமா ேட கறா '
ராகேவ த சிறி ேநர எ ன ேப வெத ேற ெத யவ ைல.
ெம ல எ ெகா டவ அைறய ெந நட தப
தவ ரமாக ஏேதா ேயாசி க ெதாட கினா .
'சா , இ கீ களா?'
' , ேயாசி சி ேக ', எ றா அவ , 'நாம இ ப எ ன
ப ண மா ?'
'அ தா சா ச யா யைல. எ ன ப ர ைன ெத சாலாவ
ெகா ச ேயாசி எைதயாவ ெச யலா , இ ப ெமா ைட தா தா
ைடய ல வ தா யாேரா தி ஃேபா ப ண னா, அைத
ந பறதா, ேவணாமா ட தய கமா இ '
'அ த ச ேதக என இ த ராம . ஆனா , இ தமாதி
வ ஷய தில நாம எ கேவ டா ', எ றா ராகேவ த , 'நா
இ ேபா கிள ப ஃேப ட வ ேற , ந க எ லா ேமேனஜ ைஸ
அ ேக வர ெசா லி க, இைத ப தி உடன யா ேபசி ஒ
ெவ ேவா '
'ஓேக சா '
'யா கி ட இ த வ ஷய ைத ெசா லேவ டா , அவசர
ம ம ெசா னா ேபா ', எ றா ராகேவ த , 'ஒ மண
ேநர தில நா அ ேக இ ேப '
ெச ஃேபாைன ேசாஃபாம ைவ தேபா , அ கி த ெச தி தா
அவைர ப தாபமாக பா கிறா ேபாலி . அத எ தைன
கியமான வ ஷய க இ கிறேதா எ ெப ட
நிைன ெகா டா அவ . இ ைற நிதானமாக ேப ப ப கிற
பா கிய இ ைல.
ஆனா , நி கவைல ப ெகா க இ ேபா ேநரமி ைல.
கடைம அைழ கிற , அ ல தைலவலிக அைழ கி றன.
அவசரமாக ள க கிள ப னா அவ .
அ த அைர மண ேநர தி , ைரவ ேவ வ ச ைட கா
மனதாக ஏ ெகா கா ஏறி உ கா தா ராகேவ த , 'ேநரா
ஃேப ட ேபா பா'
வாச கதவ ேக நி றி த மைனவ ய , 'ஈவ ன ெகா ச சீ கிர
வ க' கா றி ேத மைற த . த சாக பள சி பன
பட த காைலைய ரசி க ேதா றாம தவ ர சி தைனய இ தா
ராகேவ த .
வா ைகயாள கள ஒ வ தி ஆ வ கிறா எ றா ,
நி சயமாக ப ர ைன மிக ெப தாகதா இ கேவ . எ ேகா
யாேரா ெப தாக வ திைவ தி கிறா க .
ைதய ஓ வ ட களாகேவ ப ஸின ச ய ைல. ப ேவ உ ,
ெவள காரண களா வ பைன ப ெகா வ ட . ெப ய
லாப ச பாதி ெகா த நா கெள லா மற ேபா , இ த
வ ட ந ட ைத ெதா வ ேவாேமா எ பயமாக இ கிற .
இ த நிைலைமய , மி சமி கிற ஒ சில க டம கள யாேர
வ லகி ெகா வ டா , ேவ வ ைனேய ேவ டா .
ெதாழி சாைலைய இ வ , ஊைர பா க
ேபாகேவ ய தா .
ராகேவ த அ பா, தா தா எ லாேம மாத ச பள கார க தா .
வ ச திேலேய இ லாத பழ கமாக, இவ ம எ ப ேயா
தன ேய ெதாழி ெதாட கி நட கிற ஆ வ வ வ ட . அதனா
மிக ப ரமாதமாக எ ச பாதி வ டவ ைல. எ றா ,
ச க தி ஒ ெகௗரவ , அ த , 'எ ைடய ' எ கிற ெப மித .
அ வள தா .
வாகன க , ெப ய இய திர க கான உதி பாக கைள தயா கிற
சி ன ெதாழி சாைல அவ ைடய . ஆனா , இ ேக தயாரா
பாக க எைவ , ம கள ட ேநர யாக வ க ப வதி ைல, ெப ய
வாகன / இய திர தயா பாள க தா அவ ைடய
வா ைகயாள க .
இதனா , எ காரண காக அ த ெப நி வன கைள
பைக ெகா ள யாத நிைலைமய இ தா ராகேவ த .
இ ேபா திதாக ைள தி இ த 'ஆ ' தைலவலியா
எ ென ன ப ர ைனக வர ேபாகிறேதா ெத யவ ைல.
ச யாக ஏேழ கா மண ராகேவ த கா ெதாழி சாைல
வளாக தி ைழ த . அவ காக ஒ க ப த வ ேசஷ
இட தி காைர நி திவ , வ வ ெவ த ைடய
அ வலக ைத ேநா கி நட தா அவ .
அ த ேநர தி தலாள ைய அ ேக எதி பா திராத ெதாழிலாள க ,
ச ேற ஆ ச யமாக அவைர பா வ ,த க ஏேதா ேபச
ெதாட கினா க . ஆனா , அைதெய லா கவன கிற நிைலைமய
ராகேவ த இ ைல.
அவ தன அ வலக ைத ெந கியேபா , அவ காகேவ
கா ெகா த ேபா ப க அைறய லி அவசரமாக
ெவள ேய வ த ஒ ப ைவச , 'சா ', எ ஏேதா ேபச ப டா .
'அ ற ', எ ெவ ைசைகயா அவைர ஒ கி த ள வ ,த
அைறய ைழ ெகா டா ராகேவ த . உடன யாக கத
அைற சா த ப ட .
ச ெட அ த ப ைவச க கி ேபான . ச ேற தள வாக
நட இய திர ப திைய ெந கிய அவைர, ெதாழிலாள க
ெகா டா க , 'எ னா சா ?'
'நாதா பய', எ சிெம தைரய காறி உமி தா அவ , 'நா
எ ன ெசா ல வ ேற ேக க ட ேநரமி ைலயா இவ .
எ லா ேச ெப சா ெவ சி ேக ஆ '
2
. பால ச த ' எ ெபய வாசி க ப ட , அவ ச ெட
'ஆ எ ெகா டா . றிய தந ப க அவைன ஆ வ
பா ைவயா அ கீ க , 'ஆ தி ெப பாலா' எ றா க ெபா தாத
ர கள . ந றி னைக ய ேதா ற அவ , க
ப ைடைய ச ெச ெகா உ ேள நட தா .
வ ட வ இ த கண காக எ தைனதா கவனமாக தயா
ெச தி தேபா ,இ ட எ றாேல அதத பரபர , படபட ைப
தவ க வதி ைல. 'இ ேபானா இ ெனா 'எ மன ைத
ேத றி ெகா ள ய ேபாேத, 'ஐேயா, இ ேபா வ மா?', எ கிற
பத ற தானாக ெதா றி ெகா வ கிற .
யாேரா ேபா த த இரவ ைட, த ைன ஒ
ேகாமாள ேபா கா கிற எ பாலா ேதா றிய . ச ைட,
ேப ட அ வளவாக வ ண ெபா தமி ைல, மதிய எ
ேத வ 'பா 'எ ெத தப ற , அவசரஅவசரமாக ேஷ ெச த
தாைடய கிற , ேந க ேத வ தி பவ க
இைதெய லா கவன பா களா எ ன?
இ ட அைறய எ ப நட கேவ ,எ ப ைக
கேவ , நா காலிய எ ப உ காரேவ எ ெற லா
அழகி ேபா தயா ெச ெகா வ ேபா ப ேவ
வ ஷய கைள ெசா லி த தி தா க சீன ய க . ஆனா , இ த
வ நா ய ேம ஏறி உ கா தி கிற அ த தா , எ லாேம
மற ேபா வ ட .
அ த அைறய கதைவ திற ெகா உ ேள ைழ தேபா ,
கி ட த ட மய கி ச வ கிற நிைலைமய தா இ தா
பாலா. இைத ஏ ெகனேவ எதி பா தி த ேபா , உ ேள அம தி த
வ , அவைன னைகேயா எதி ெகா டா க .
'வா க மி ட . பால ச த ', எ அவைன ைக கி வரேவ ற
ந வ இ த தா , ' ள , ேட வ சீ ', எ அவ ெசா ன
க பர ேதாரைணய , 'நா தா இ த வ தைலவ ' எ கிற
அறிவ ெத த .
ேப ெபா வாக ந றி ெசா லி அம தா அவ .
ஃைபைல ம ய ைவ ெகா டேபா , ைகக இர
ந கி ெகா பைத ந றாக பா க த .
'உ க ஃ ெர உ கைள எ ப ப வா க மி ட .
பால ச த ?'
ெதா ைடைய ஒ ைற ெச மி ெகா டப , 'பாலா', எ றேபா ,
ெதாட நா நா கா சலி கிட த ேபா தன ர
தள தி பைத ெவலெவல ேபா உண தா அவ .
'நா க உ கைள அ ப ேய ப டலாமா?'
' ', இ ேபா அவ ரலி ெகா ச ெத ய த .
க பரமாக ேதா றமள கேவ மானா , நா காலிய எ ேபா
ேநராக உ காரேவ எ யாேரா, எ ேபாேதா ெசா லி த த
நிைன வ த . ச ெட நிமி ெகா டா .
தா ய இட ப கமி த ேசாடா க ணா , அவ ைடய
தி க பர ைத அ கீ க ப ேபா சி த , 'ந க எ த , பாலா?'
'ஏப பாஸி ', எ ற தா ய நைக ைவ , எ ேலா
ெப தாக சி தா க . ஒ வழியாக சி அட கியப ற ,
'க ட ைச ', எ றா பாலா.
'எ சின ய எ கி டா எ வளேவா ப க இ . ஆனா,
ந கஏ றி பா க ட ைஸ ேத ெத த க? அ ஏேத
வ ேசஷ காரண க உ டா?'
உ ைமைய ெசா லலாமா, அ ல , 'ைக ழ ைத
ப வ திலி ேத என க ட ைப திய ', எ
கைதயள கலாமா என ெகா ச ேயாசி தா அவ . ஒ ெபா
ெசா லிவ , அத ப ற அைத நி ப க, அ ல சமாள க
அ க காக ெபா கைள அ வ அவனா யா . இதைன
பல ச த ப கள அ பவ வமாக உண தி ததா , நிஜ ைத
ெசா லிவ வ தா திசாலி தன .
'எ க பாேவாட அ ைவ தா சா காரண ', எ றா அவ ,
'க ட ப சா எ ேனாட எதி கால ந ல அவ தா
எ ைன இ த எ க ெசா னா '
'இ ர ', எ றா தா ப ர க , 'உ க அ பா க ட
எ சின யரா?'
'இ ைல சா . அவ அதிக ப கைல', எ றா பாலா, 'ஊ ல சி னதா
ஒ ஃேப ட ெவ நட திகி கா '
'ஃேப ட ?', எ ஓரமாக அம தி த ெப மண வ உய தினா ,
'க ட ஹா ேவ தயா ப றாரா?'
'ேநா ேமட , அவ க ட எ த ச ப த இ ைல',
எ சி தா பாலா, 'ஆனா, நா க ட எ சின ய
ப க அவ ெரா ப ஆைச'
வ பள ஆ வ ட இைடமறி த தா , 'அவேராட ஆைச
ச , உ க ஆ வ எ ன?'
'பதிேன , பதிென வயசில எ ன ெப சா தன ப ட ஆ வ
இ ட ேபா சா ?', எ றா பாலா, 'அவேராட வ ப ப இ த
ேகா எ கி ேட . அ க ற ,க ட ஆ வ ைத நானா
வள கி ட தா !'
'அ ப னா, உ க அ பாேவாட ெதாழிைல அவ க ற ந க
ஏ கமா களா?'
இ த ேக வ பாலாவா உடன யாக பதி ெசா ல யவ ைல.
சி ன வயதிலி ேத, அ பாவ ஃேப ட அவ ஒ க கள ற
வ ைளயா ைமதான ேபா தா ெத தி கிறேததவ ர, எ றாவ
ஒ நா , அதைன நி வகி கிற ெபா ைப தா ஏ கேவ ய
எ எ ேபா ேதா றியதி ைல.
எ ைடய ய வ ப ஒ ப கமி க, த ைடய ஒேர மகைன,
இ த ெதாழி சாைலய தலாள யா கி அழ பா கேவ
எ அ பா ஏ ேதா றவ ைல? எத காக ெமன ெக
எ ைன க ட ப க ெசா னா ?
பாலா இத எ ேபா இைத ப றி தவ ரமாக ேயாசி ததி ைல.
ெசா ல ேபானா , அ பாவ ஃேப ட ய எ ன தயாராகிற ,
எ ெக லா வ பைனயாகிற , எ வள லாப , எ வள ந ட
எ பெத லா ட அவ ேகா, ம ற பஉ பன க ேகா
ெத யா . ெதாழி வ ஷய கைள வ ேப வ அ பா
ப காத வ ஷய .
தி சி தைனய ஆ வ ட பாலாைவ, தா ய
ெதா ைட ெச ம நிக கால அைழ வ த , 'எ னா
பாலா? உ க அ பாேவாட ப ஸின லஉ க ஆ வ உ டா,
இ ைலயா?'
'இ ேபா நா ப சி கிற ப அ எ த ச ப த
இ ைலேய', எ றா பாலா, 'ெசா ல ேபானா, எ க பா ட
இதில அ வளவா வ ப இ ைல. இ த ஃேப ட ,
தைலவலிெய லா த ேனாட ேபாக தா நிைன கறா '
'ெர ' (கீ த ) என ெச ல ெபய அைழ க ப
அவ ைடய ப , திறைம ஜாதக ைத ைகய ைவ தி த
தா , அதைன ெம ல ர யப , 'ேஸா, உ க ல சியெம லா ,
ெப ய சாஃ ேவ எ சின யராகற தா . இ ைலயா?', எ றா .
'ஆமா சா ', எ றா அவ . றிய த ததா ேதவைதக
அவைன ப தாபமாக பா தப , ஒ மி த ரலி , ' ஹூ , சா ேஸ
இ ைல', எ றன.
3
ட தி எ ேபா ேபா ஆளா ேபசி ெகா தா க .
தகவ க கண க ஊக க ப ர ைனக அவ ைற
ச ெச வத கான த ேயாசைனக எ தவ தமான ஒ
இ லாம திைச ெகா றாக சிதறி ஓ ெகா தன.
ராகேவ த ெபா ெபா பா தா . ஒ க ட தி
நிதானமிழ த அவ , 'ெஜ ெம ' எ ரைல உய தி
கி ட த ட க திவ டா .
அவ யாைரயாவ அ ப அைழ தா , மிக ேகாபமாக இ கிறா
எ அ த எ பைத ெகா த ம றவ க , ச ெட
ெமௗனமானா க . நா க ேப வ உ க ப கவ ைலயா
மஹாராஜா? இன ேம ந கேள ேப க , ந கேள ெவ க ,
எ க ெக ன ேபா ?
'இ ேக இ தைன திறைமசாலி க இ ேகா . ஆனா, யா
ஒ கா ேயாசி க ெத யைல', ராகேவ த ர இ
க த ெதான ய லி கீ ழிற கவ ைல, 'மி ட த ராம
இ ேளா ெப ய ப ர ைனைய ெசா லிய கா , ஆனா எ ேலா
ம மா ெக மாதி தன தன யா ச ேபாடேறாேமதவ ர, அ
எ ன ெசா ஷ ெதள வா ேயாசி கிேறாமா?'
அவ ைடய வ ம சன ம றவ கள ட எ தவ தமான
ம ெமாழி இ ைல. 'ந க இ ேபா ச தா
ேபா ெகா கிற க ', எ அவ ைடய க
ெசா கிற ைத ய யா இ லாததா , ேபசாம அவ
க ைதேய பா ெகா தா க .
சில நிமிட ெமௗன ப ற , சத எ ற ைபய ஒ வ
எ ெகா டா , 'சா , உ க ஆ ேசபைண இ ைல னா, நா
ஒ ேயாசைன ெசா லலாமா?'
'ைப ஆ ம ', எ றா ராகேவ த . சாதாரணமாக சத ேபா ற அதிக
அ பவமி லாத இைளஞ க , கிய ட கள ெவ மேன
உ கா கவன பேதா நி தி ெகா ளேவ எ ப தா
அவ ைடய க . ஆனா , இ ேபா அவ இ த நிைலைமய ,
ஃேப ட வா ேமன ட ட ேயாசைன ேக ெசய ப த
தயாராக இ தா .
அ த சத எ ேலாைர ெபா வாக பா தப ேபசினா , 'சா
ெசா ன நி சயமா ஒ ெப ய ப ர ைனதா . நா ம கைல. ஆனா,
உ க எ ேலா ைடய அ பவ ைத ெவ பா ேபா , இைத
சமாள கிற அ ேளா க ட என ேதாணைல.'
இ ப ெசா லிவ , த ைகய லி த ேநா தக ைத
உய தி கா ப தா அவ , 'கட த அைர மண ேநர நாெம லா
கல ேபசியதிேல, இ த ப ர ைனைய எ ப த கலா
வ தவ தமா ஏெழ த க கிைட சி . ந க ெசா ல ெசா ல,
அைதெய லா எ த ட எ னால யைல. அ ப ெயா
ேவக திேல ேயாசைனக ெகா '
ராகேவ த அவைன வ ேநாதமாக பா தா . இவ யா ?
ம திரவாதியா? இ தைன ேநரமாக இேத ட தி உ கா தி கிற
எ ைடய காதி வ ழாத த க , இவ ம எ ப
கிைட தன?
அவ ைடய ழ ப ைத ெகா ட ேபா ெம ல சி தா
அவ , 'சா , ப ர ைன ந மகி ேடதா இ . ஒ வ ஷய ைத
ெதள வா அலச னா, இ கி கிற எ ேலா த கேளாட
கவன ைத ஒேர திைசய ேல வ க .'
யாைர ேநர யாக ற சா டாம ேப சதஷி அ ைற
எ ேலாைர கவ தி த . சில சீன ய ேமேனஜ க ட, இ ேபா
அவ ேபச ேபச, அைத ஆேமாதி ப ேபா ெப தாக தைலயா ட
ெதாட கிய தா க .
'கவன ைத வ கிற ந க எைத ெசா ற க சத ?', எ றா
த ராம , 'இ ப நாம எ ேலா ஒேர ஆ
ப ர ைனைய ப றிதாேன ேபசிகி ேகா ?'
'ஆமா சா . ஆனா, அ கான த ைவ யாராவ ஒ த ெசா னா,
இ ெனா த அைத ம ேபசறா , அவ ெசா றைத
ேவெறா த எதி கிறா , இ ப ேய கவன சிதறி ேபாய ',
எ றா சத , 'இ ப கிைள கிைளயா தாவறைத நி தி , நாம
எ ேலா ஒேர ேநர தில, ஒேர வ ஷய ைத ப றி தவ ரமா சி தி சா,
அேதாட பல க ெரா ப ப ரமாதமா இ '
ராகேவ த இ ற அம தி த த அதிகா க ,
ேமலாள கைள கா னா அவ , 'ந ம சீன ய ேமேனஜ
ஒ ெவா த ,இ த ைறய ல ைற ச இ ப வ ஷ
எ ப ய இ .அ த நிைலய ல உ ளவ க, எ ைனமாதி
ஜூன ய எ ேலாைர ேச பா தா, இ த லம
மா வ ஷ அ பவ ெகா கிட , அ தைன
அ பவ ைத நாம ஒேர திைசய ல வ சா, எ ப இ
ெகா ச ேயாசி பா க'
இ ேபா ராகேவ த ம ெபா ைமய ழ தி தா , 'மி ட சத ,
உ கக ைத நா க ஏ கேறா , ந க ெசா ற ஆேலாசைன
கா ெகா க தயாரா இ ேகா . அநாவசியமா ஏேதா பா
கீ வ ைத கா டறமாதி ெவ வா ைதகளால ேகா ைட
க டாம, சீ கிரமா வ ஷய வ தா ந ல '
'ஸா ஸா ', எ தண த ரலி ம ன ேக ெகா ட சத ,
'இ தமாதி பலேராட கவன ைத ஒேர இட தில வ கற ஒ
சி ன, ஆனா பவ ஃ லான சி தைன ெட ன இ ', எ றா .
இ ேபா ட ம நிமி உ கா த .
வ வ திலி த நல நிற ேபனா ஒ ட அ கிலி த ெவ ைள
பலைகைய ெந கிய சத , 'இ த உ திேயாட ெபய , Six Thinking Hats',
எ றப ேபா ஒேரமாதி யான ஆ ெதா ப கைள வைர தா .
சி ன ப ைளகள கி கைல ேபா ெத த அ த ெதா ப கைள,
அ கி தவ க ந ப யாம பா தா க . 'இ எ ன
வ ைளயா ?', எ ஒ வ வா வ ேட ேக வ டா .
'கி ட த ட இ ஒ வ ைளயா மாதி தா . ஆனா, ெரா ப
பய ள வ ைளயா ', எ றா சத , 'இ த ஆ ெதா ப கைள
அறி க ப தியவ எ வ ெபாேனா, மேனாத வ ப ச அவ ,
ஒ வ ஷய ைத ப றிய பலேராட சி தைனகைள
ஒ க ப தற இ த உ திைய சிபா ெச சி கா '
ராகேவ த இ ேபா இதி ெவ வாக வார ய த ய த ,
'இ ேக அவ ெதா ப ெசா ற எைத?', எ றா ஆவலாக.
'இ த ஆ ெதா ப , ஆ ெவ ேவற கல உ சா ', எ றா
சத , 'ஒ ெவா கல ெவ ேவற அ த இ ', எ றப
அ தவ ண கைள ேபா ஒ ற கீ ஒ றாக எ த
ெதாட கினா .

ெவ ைள
சிவ
க
ம ச
ப ைச
நல

'அ ஏ றி பா ஆ கல ?', எ றா ஒ வ . 'வானவ மாதி ஏ

கல ெவ க டாதா?', எ அவ ேக ட ட தி
ச ெட சி எ த .
'இ த ஆ கல , தன தன ண இ ', எ றா சத , 'ஒ
கல ல ெதா ப ேபா டவ க, அ த ண ேதாடதா ெசய பட '
'அதாவ , ெவ ைள ெதா ப ேபா டவ க ந ல வ ஷய கைளம
ெசா ல ,க ெதா ப ேபா டவ க ெக டைத ேபச மா?',
எ றா ராகேவ த .
'கெர ', எ சி தா சத , 'ஆனா, இ ேக கியமான வ ஷய ,
எ ேலா எ லா ெதா ப கைள ேபா க . அ பதா
பல கிைட '
' ஹு , தமா யைல', எ றா த ராம , 'ஒ சி ன
உதாரண ேதாட வ ள கி ெசா கேள , ள '
4
அ
த அைறய லி த எ ேலா , சதைஷேய ஆவலாக
பா ெகா தா க . அவ க ைடய ந ப ைக ெபா
க கைள பா ைகய , அவ எ ேகா உ சாக
ெபா வ ேபால , அேதேநர தி ம ெக றி
வ வ ேபால ேதா றிய .
ஹு , இ த . இ வள ர ேனறிவ , இ ேபா
த மாறி கீ ேழ வ தா , நா ஒ ேமாசமான தாரண
ஆகிவ ேவ . அத ப ற , இ த க ெபன ய யா எ ேபா
ைமயாக சி தி கேவ மா டா க .
வய றி பற ப டா சிகைள ப வாதமாக
ற கண வ , 'Six Thinking Hats' உ திைய இவ க லபமாக
வள வத எ ன உதாரண ெசா லலா எ சி தி க
ெதாட கினா சத . ஆனா , எ வள தா ேயாசி தா ,
எள ைமயான, ஆனா வ ஷய ைத பள ெச ெசா லி தர ய
ஓ உதாரண சி க ம த .
ழ ப ேதா தைல ன தேபா , அவன ேநா தக தி
ப க க கா றி படபட அவைன அைழ தன. ஆ ப ர ைனப றி
இ வைர வ வாதி க ப ட எ லா ேக வ க , ச ேதக க ,
த கைள இ ேக றி ைவ தி கிேறாேம, அதி ஒ ைறேய
உதாரணமாக எ ெகா டா எ ன?
இ ேபா எ ன ப ர ைன? யாேரா ஒ வா ைகயாள தி ஆ
வர ேபாகிறா . அைத எ ப சமாள ப ?
ஏ சமாள கேவ ?ம ய கன உ ளவ தாேன வழிய
பய ? ந மிட எ ென ன ைறக எ கவன அைதெய லா
ச ெச வ டா , அத ப ற நா ஏ ஆ கைள பா
பய படேவ ?
இ த ேக வ ைய பகிர கமாக எ ப ய சத , அைத எ ேலா
ைமயாக ெகா வத காக சில வ நா க இைடெவள
வ டா . அத ப ற , 'இ ஏ ெகனேவ நாம ேபசின வ ஷய தா .
ஆனா, அ க ற ேபச ப ட வ ஷய களால, இைத மற ேடா ',
எ றா .
'ேஸா? இ ப நாம எ ன ெச ய ?', எ றா ராகேவ த . அவ ைடய
ரலி ெபா கிய உ சாக சதஷு த ெத பள த .
' த ல, நாம எ ேலா ெவ ைள ெதா ப ைய ேபா க ',
எ றா சத , 'ெவ ைள ெதா ப னா, நிஜமான ெதா ப இ ைல.
மானசீகமா, இ ேபா இ கி கிற எ ேலா ஒேர ெதா ப ைய
ேபா கி கிறதா க பைன ெச க.
ேபா ெவ ைளய அ ேக ' ' ெச தா சத , 'ெவ ைள
ெதா ப னா, க க ஆதார க , தகவ கள அ பைடய ல
இ த வ ஷய ைத அ கற . அதாவ , ைகய ல ெதள வான
ள வ வர க இ லாம யா ேபச டா ', எ றவ , 'இ ேபா
ெசா க, நாம ஏ ஆ ைட பா பய பட ? ந மகி ேட
எ ன ைற?', எ றா ேநர யாக.
' ைற எ இ ைல', எ றா த ராஜ , 'அரசா க
வ தி ைற ப எ லா வ ஷய கைள நாம ச யாதா
ெச கி ேகா '
'ேஸா, ஆ ெச யற இ ேக யாராவ வ தா, அவ களால
ந ேமல எ த ற க ப க யா , இ ைலயா?'
த ராஜ ஆேமாதி பாக தைலயைச த , 'இ த க ைத
உ தி ப தற ஏதாவ சா சிய இ கா?', எ றா சத .
' ', எ றா ராகேவ த , 'ஒ ெவா வ ஷ நாேம இ தமாதி
ஒ மின ஆ ெச யேறா . அேதாட கைள ெகா ச
அலசி பா தாேல ேபா '
அத ப ற உ ப யாக ேவ எ த திய தகவ கிைட காததா ,
அவ க அ த ெதா ப நக தா க , 'எ ேலா ெவ ைள
ெதா ப ைய கழ , சிவ ெதா ப ேபா ேகா க', எ றா
சத , 'சிவ ெதா ப கற உண சிமயமான வ வாத க கான .
இ ேபா யா எ த ஆதார கா டேவ யதி ைல, த கேளாட
மனசில உ ளைத ெவள பைடயா ெசா லலா '
இ ப அவ ெசா வத காகேவ கா தி த ேபா , ஒ சீன ய
ேமேனஜ எ ெகா டா . ேபா நி வன ஒ றி சதிதா இ த
ஆ எ ெசா ன அவ , இைத நா ேவ வழிகள தா
சமாள கேவ எ றா . அவ ைடய க க ைற ப பதி
ெச ய ப டன.
சிவ பற ,க ெதா ப ைய ' ' ெச தா சத , 'க னா
ெநக . நாம இ ேபா ைகய ல ெவ சி கிற இ த த வ ேல
எ ென ன ப ர ைனக வரலா ைற க ப கிற தா
க ெதா ப .'
'நாம எ லா வ ஷய ைத ச யா ெச யறதா நிைன கி ேகா
சத . ஆனா, நம ேக ெத யாம நாம ஒ வ ஷய ைத தவறவ க
வா உ ', எ றா த ராம .
'க பா', எ ஆேமாதி த சத , உடன யாக அ த சா திய ைத
றி ெகா டா , 'இேதமாதி , நாம இ ேபா ேபசிகி கிற
வ ஷய , அ ல த , எ த வ த கள ெல லா ேதா ேபாக
சா இ எ ேலா ெசா லலா ', எ அவ
அறிவ த , பல ேபச ெதாட கினா க . சில நிமிட கள , அ த
த ப றிய ஊக க , அபாய க அைன பதி
ெச ய ப வ டன.
அ , ம ச ெதா ப க ேநெரதிராக, இ ேபா பாஸி
வ ஷய கைளம ேபசேவ எ அறிவ தா சத .
ைதய ைறகைள மற வ , இ ேபா எ ேலா நிைறகைள
வ வாதி க ெதாட கினா க .
எ ேலா ைடய க கைள பதி ெச வ , ப ைச
ெதா ப தாவ னா சத , 'ப ைச ெதா ப கற
ேய வ ேயாட அைடயாள . இ வைர நாம பா த, பழகின,
அ பவ ச வ ஷய கைளெய லா மற , யா
நிைன சி காத ைமயான ேயாசைனகைளம தா இ ேபா
ேபச '
'ந ேமாட க டம ல யாேரா ஒ த தாேன ஆ
வர ேபாறா க?', எ றா ராகேவ த , 'அ யா நிைன
அநாவசியமா பய கி கிறைதவ ட, நாேம எ லா கிய
க டம ைஸ இ ேக அைழ ேபசினா எ ன? ந ம
ெதாழி சாைலைய அவ க தி கா ப , இைத
எ ப ெய லா இ ப ணலா அவ கைளேய ேயாசைன
ேக டா, ந ேமல அவ க இ க யவ த மைற ,
இ ைலயா?'
'ப ரமாதமான ேயாசைன', எ றா சத , 'ப ைச ெதா ப அண ச
ஒ தராலம தா இ ப வ தியாசமாக சி தி க ', எ
சி தப , பாவைனயாக ஒ ச அ தா அவ .
அ த கண தி ச ெட ராகேவ த க தி ெபா கிய னைக
எ ேலா ஆ ச யமள த . கியமான வ ஷய கைள ப றி
ேப ேபாெத லா , கார ச ன தி ற க வ ர ேபா ற
பாவைன ட உ கா தி ப தா அவ ைடய வழ க . அவைரேய
சி கைவ வ ட இ த ெதா ப வ ைளயா ைட, எ ேலா
ம யாைத ட பா க ெதாட கினா க .
அ த வ நா ய லி , 'வழ கமான' ேப க , வ வாத க ,
வத டாவாத க அைன மைற , அ த அைறைய
சி தைனக ெகா டன.
கைடசியாக, நல ெதா ப ைய கா னா சத , 'நல
ெதா ப கற , இ வைர நாம ேபசின எ லா வ ஷய கைள
ெதா , நிைற, ைறகைள அலசி பா , ெதள வான ஒ
ெவ கற ', எ அவ அறிவ தேபா , 'ந மா மா'
எ அ வைர எ ேலாைர உ தி ெகா த அ த ெப ய
ச ேதக , காணாம ேபாய த .
சதைஷ ெப ைமேயா பா தா ராகேவ த . ஆ தைலவலி
இ ைமயான ஒ த கிைட தி காவ டா , அைத
இ ப அறி வமாக அவ அ கிய வ த அவ மிக
ப தி த . ப ர ைனைய ,த சா திய கைள வ மாக
அலசிவ ேடா எ கிற உ தியான ந ப ைக அவ
ெத பள த .
தி ெர ச ப தமி லாம அவ த மக பாலாவ ஞாபக
வ த . இேதமாதி ஒ ப ர ைனைய அவ ச தி தி தா ,
சதைஷ ேபா தா வ தியாசமாக ேயாசி தி பாேனா?
ச ெட தைலயைச அ த நிைன ைப வ க டாயமாக
உதறினா அவ . ஹு , எ மக இ த தைலவலிக ேவ டா .
ேவ டேவ ேவ டா .

ெவ ைள ெதா ப தகவ க , ஆதார க , ள

வ வர கள அ பைடய ம ேபசேவ
சிவ ெதா ப ஆதாரேம ேவ டா ,
உண சிவய ப க , மன தி உ ளைத ெகா க
க ெதா ப ேதாைசைய தி ன ெசா னா ,
ஓ ைடைய எ கிற ெநக நாராயண க கான
ம ச ெதா ப எதி ந லைதம பா கிற பாஸி
பா ய க கான
ப ைச ெதா ப மா தி ேயாசி தி ப ேபா திசா
சி தைன ெச மனேம
நல ெதா ப இ வைர ேபசியைதெய லா ெதா ,
ப ர ைன த க ப க சாமிேயா !

5
பா லா
இன
வ கிறா .
யாத உ சாக ஒ ,வ வ
ெதா றி ெகா த . யா வ ேசஷமாக உ தர ேபாடவ ைல.
ஆனா , ேவைல கார க ட, அதிகாைலய ேலேய எ
தயாரகிவ டா க .
ைரவ ேவ , காைர பதிென டாவ ைறயாக
ைட ெகா தா . அத கி உ கார பா த வ ைய
னைகேயா வ ர னா .
ராகேவ த யா டேமா ஃேபான உர க ேபசி ெகா தா ,
'ஆமா பா, சாஃ ேவ க ெபன தா ', எ றேபா அவ ரலி
ெப மித ெதான த .
சில வ நா க ப ற , 'சாஃ ேவ னா எ ன எ ைன
ேக டா? எ ைபய வ வா அவைன ேக ', எ அ டகாசமாக
சி தா அவ , 'எ ப ேயா, நா நிைன சப எ ைபயைன
க ட ல ேபா டா . இன ேம அவ ந லப யா ெபாழ பா '
சாதாரணமாக ராகேவ த இ ப உண சிவய ப கிறவ இ ைல.
நிைல அவைர அ ப மா றிய த . பல நா க பற
த ைறயாக, அ வலக ெட ஷ கைளெய லா மற ,
ேசாஃபாவ உ கா காலா யப ப ஸன வ ஷய
ேபச கிற .
தி ெர நிைன ெகா டா ேபா ைக க கார ைத பா தவ ,
' ேடஷ கிள ப , ேல டா ', எ றா ேலசான
பத ற ட , 'நா அ ற ேபசேற ', எ இைண ைப
தா .
ைக வ ர கைள ஒ றாக ேகா ெசாட ெக தப
எ ெகா டேபா , அவ ைடய நைடய சி ன ள ெத த ,
'ய மா , அல கார சதா', எ றா உ ேள பா .
'இேதா ஆ க', அவ மைனவ நி மலாவ ர ம ேக ட .
'அ மண இ ப ெசா னா, இ அைர மண ேநரமாவ ஆ
அ த ', எ தன ெசா லி ெகா டவ , அநாவசியமாக
பா ெகா த ெதாைல கா சிைய அைண தா . பா கன ய
நி றப ெவள ேய வான ைத பா க ெதாட கினா .
இ ைறய தின , ேவெறைத ெச ய ப கவ ைல. ரய
வ வைர, அதி பாலா வ வைர மா ைகைய க ெகா
ேவ ைக பா ப தா க எ ேதா கிற . அறி கமி லாத
பரபர எதி பா ெந ைச ஆ கிரமி தி கிற .
இ தைன , ேபான மாத தா நா நா வ ைறய பாலா
இ ேக வ தி தா . அ ேபாெத லா இ த பரபர இ ைல.
ரய ல ய அவைன வரேவ கேவ எ அதிகாைலய எ
ள தயாராகி ஓடவ ைல.
ேபான மாத இ த மாத இைடேய ஒேர ஒ
வ தியாச தா . ஆனா , மிக கியமான வ தியாச .
ேந மாைல, பாலா ெப ய சாஃ ேவ க ெபன ெயா றி
ேவைல கிைட தி கிற . நியமன க த ட கிள ப
வ ெகா கிறா .
அ த ெச தி ேக டதிலி ேத, ராகேவ தரா த ைடய
உண சிகைள க ப தி ெகா ள யவ ைல. எ ைற காவ
நட எ உ தியாக ெத த வ ஷய தா . எ றா , த மக
ெசா த காலி நி க தயாராகிவ டா எ பைத உ தி
ெச ெகா ட எ த தக ப ,இ த ள நைட தானாக
வ வ ேபாலி கிற .
அச த பமாக அவ சதஷி நிைன வ த . அவ ைடய
க பைனய , தைல ேம வ ைசயாக ஆ ெதா ப கைள
அண ெகா சி தா அவ .
ஆ ெதா ப ெய லா ேவ டா , இ உண சிவய ப வத
ம மான ேநர எ நிைன ெகா டா ராகேவ த . அத ட
ஒ ெதா ப இ கிறேத, ம சளா, சிவ பா, அ ல நலமா?
ராகேவ த ேயாசி ஒ வ வத , ப னாலி ,
'நா ெர ', எ ர ேக ட . ச ெட எ லா ெதா ப கைள
வ சிறிய வ , ரய நிைலய கிள ப னா .
*
ரய நிைலய ப க க , வானவ ேபா வ தவ தமான
வ ண க சிய தா க . ஏ கிறவ க
இற கிறவ க தா அைத நி ரசி பத ேநரமி ைல.
ேகாைட வ ைற கால எ ேபாேதா வ ட . ஆனா ,
ரய லி ஜன ட ைறவதாக ெத யவ ைல. பயண
ெச கிறவ க , அவ கைள வழிய ப வ தவ க மாக ெந ச
ப ழி த ள ெகா த .
ராகேவ த , நி மலா, ேவ வ ம க ெவ ள தி எதி ந ச
ேபா தா ேனறேவ ய த . எ ப ேயா ப கள ஊ
பால தி ம ஏறியப ற , ெகா ச நி மதியாக வட த .
அ க ேக வ ைசயாக ப பா கைள ேபால, ஏெழ
ரய க த டவாள கள ம ஓ ெவ ெகா தன.
எ கி ேதா ஒ ரய ச தமாக வ கிள ப ய .
பால தி ேம கீ ஏக ப ட ம க ெகா இட
ேமாதி ெகா ைகய , இ ேக ரய க ம
வ ேசஷமான, ச க யமான தன பாைத ேபா தர ப ப
ராகேவ த வ ேநாதமாக ேதா றிய . சில ம எ ப ேயா
இ ேபா ற வ ேசஷ அ த அைம வ கிற . ம றவ க
ேமாதிதா ேனறேவ ய கிற .
அவ க நா காவ ப ளா ஃபார தி ப கள இற க
ெதாட கினா க . 'ேல ஆய சா க? ரய வ தி மா?',
நி மலா ேலசாக சிைற த .
'இ ைல மா, இ கா மண ேநர ேமல இ ', எ றப
இ ெனா ைற ைக க கார தி மண பா ெகா டா
ராகேவ த . அவ எதி பா த ேபா , ப ளா ஃபார கி ட த ட
காலியாகேவ இ த .
ள சியான இ நா காலிெயா றி அவ க வசதியாக
அம ெகா டா க . ேவ ம யாைதயான ர தி இ ெனா
ெப ைச க ப உ கா தா .
பாலா காக ெகா வ தி தத ண பா லி , நளமான
பன க ஒ ேஜாராக மித ெகா த . அைத அவ
வார யமாக ேவ ைக பா ெகா ைகய , கி கி பான
ரலி , 'எ . ேக. வ தி கா க', எ றா நி மலா.
ச ெட ராகேவ த க மாறிய . அவனா? தி பய இ த
ேநர தி இன ைமைய ெக பத காகேவ கிள ப வ தி கிறானா?
ப ளா ஃபார ைத ேவ ைக பா ப ேபா ெம வாக தி ப
பா தா ராகேவ த . அவ தா . அ த க ைத எ தைன
ெதாைலவ லி அவரா மய ைழ லிய தி அைடயாள
காண .
அவ ெச தெத லா மற க ய கா யமா? இன ேம இ த
ேராகிய சகவாசேம ேவ டா எ அ வ ேபா ஒ கிவ
பல வ ட களாகிவ ட . இ ேபா ெகா ச எதி பாராம இ த
ச தி .
ராகேவ த அ த எ . ேக. .ையேய ைற
பா ெகா ைகய , அவ யேத ைசயாக இ த ப க
தி ப னா . அ த ஒ ைற வ நா பா ைவய ப றி ெகா ட
ெந ப ெவ ைம தாளாம , ச ெடன ஒேர ேநர தி இ வ
க ைத தி ப ெகா டா க .
'அவ எ க இ ேக வ தி கா ?', ம கி கி பான ரலி
ேக டா நி மலா.
'என ெக ன ெத ?', ேகாபமாக எ வ தா ராகேவ த ,
'ரய ெவ ைவ க வ தி பா , ெபா கி பய'
அவ ெசா ன எ . ேக. . ேக ேமா எ நி மலா
பத ைகய , ரய வ வ ட . அவ க அவசரமாக
எ ெகா டா க .
' 8' ெப ய வாசலிேலேய பாலா நி றி தா . இவ கைள
பா த மிக உ சாகமாக ைகயைச தா . அ த ளலி
இைண ெகா டவா , ெப ெச திைசய எ ேலா
நட க ெதாட கினா க .
இ பத நக நி ற ரய லிலி தி இற கினா பாலா. ஓடாத
ைறயாக அவ கைள ேநா கி நட க ெதாட கியவ , தி ெர
நி , இட ப க தி ப னா . ஆ ச ய வ ழிகேளா , 'ஹேலா எ .
ேக. . அ கி , ந க எ ப இ ேக?', எ றா .
6
கா வளவளெவ
யா எ ேபசி ெகா ளவ ைல. வழ கமாக
வ டாம வ பள ெகா கிற ைரவ
ேவ ட, இ ேபா ெமௗனமாக ேரா ைட பா
ஓ ெகா தா .
பாலா ப ர ைன எ னெவ யவ ைல. ஆனா , அ பா
எத காகேவா ேகாபமாக இ கிறா எ ப ம ெதள வாக
ெத த . அைத ப றி ேநர யாக ேக கலாமா, ேவ டாமா எ
உ ழ ப ெகா தா .
இ கிய க ட அம தி த ராகேவ த நிைனவ , எ . ேக.
. பாலா சி ேபசி ெகா தா க . எ தைன
ய றா , அ த கா சிையம அவரா மற
ஒ கிவ ட யவ ைல.
மிக யேத ைசயான நல வ சா தா . எ றா , இத ல
மன தளவ தன பாலா ஒ ெப ய இைடெவள
உ டாகிவ ட ேபா உண தா அவ .
அட சீ, இ எ ன சி ன ப ைள த ? யாேரா ஒ எ . ேக. .ய ட
ைக கி ேபசியத காக, எ மக என
வ ேராதியாகிவ வானா? அவ இ ேபா எ ன ெப தாக த
ெச வ டா ? சின மாவ வ வ ேபா எ . ேக. . மகைள
காதலி க யாண ெச ெகா மாைல க மாக வ
நி கிறானா எ ன?
இ த க பைனய , ராகேவ த ச ெட சி வ வ ட .
அைத சிரம ப அட கியப , ஜ ன ெவள ேய ேவ ைக
பா ப ேபா தி ப ெகா டா .
சில நிமிட க ப ற , கா அவ க ைடய வ ன ேக
தி பய . ைற ஹா ஒலி ெபா ைமய ழ தப ற ,
ெப ய ச சகித கத திற த .
கா லி இற ேபா , ம ஒ ந சி ைப தன
மைற ெகா டா ராகேவ த . ந லேவைள, எ . ேக. .
க யாண வயதி ெப இ ைல!
*
'ெகாைல பசி' எ றப ைடன ேடப வ த பாலா ,
றைரயாவ இ லிய பசியாறிவ ட .
'இ ஒேர ஒ இ லி ேபா ேகா க ', ெகா ச ெக ச ,
மி ச ெகா சலாக ேக டா நி மலா.
'சா ேஸ இ ைல', எ றா பாலா, 'எ க ெம ல ப ட ைசஸு
இ லிதா ேபா வா க, ந எ னடா னா ஒ ட மா
ஊ தி ஒ இ லி ததா இ மா ெப இ லி ெச சி ேக'
அ மா, மக வ ைளயா ைட னைகேயா ரசி ெகா த
ராகேவ த , 'இ லி ேபா னா, ெகா வர ெசா மா' எ றா .
' ேர ஐ யா', எ க ைட வ ர உய தி கா ப தா பாலா,
' இ லி, ெக ச ன , காரமான ெமாளகா ெபா , அ ற டா
ஒ , ெசம கா ப ேனஷ !'
அழகான ப கா ேகா ைபக ம திய , ேதந , பா தன தன
ஜா கள வ தன. டேவ, ச கைர, சில எ மி ைச க .
தன பாலா இர ேகா ைபகைள எ ெகா ட
ராகேவ த , தலி டான ேதநைர கா பாக நிர ப னா . ப ற ,
அதி பாைல ஊ றி கல கினா .
இைத கவன ெகா த பாலா, 'ந க பண கார ஜாதி
நி ப க பா', எ றா தி ெர .
ராகேவ த கிவா ேபா ட . ச ப தமி லாம எத
எ ென னேவா ேப கிறா இவ ?
பாலாவ க தி சி , 'ஒ த எ ப தயா
ப றா கறைத ெவ ேச, அவ பண காரரா, ஏைழயா
ெசா லிட , ெத மா பா?'
'அ எ ப ?'
'ெரா ப ஈஸி', எ ைககைள அ த ேத ெகா டா பாலா,
'இ ேபா இ ேக , பா ெர ேம இ . ந க எைத த லஎ
ஊ தின க?'
' ', எ றா ராகேவ த , 'ஆனா, அ இ எ ன ச ப த ?'
அவ ைடய ேக வ பதி ெசா லாம , 'காலி ேகா ைபய ல ந க
டான ைய ஊ ேபா , அ உைட டாதா?', எ ேக டா
பாலா.
'ேநா சா ', அன ைசயாக ராகேவ த ர உய த , 'இ
எ லாேம இ ேபா ட ப கா . ந லா தா '
'எ ஸா லி', எ ைக த சி தா பாலா, 'ந மகி ேட உச தி
ப கா இ . அதனால, அ உைட ேமா கற கவைல இ லாம,
டான ைய ேநர யா ஊ தேறா . ஒ ேவைள, இ மாரான, அ ல
ம டமான ப கானா இ தி தா, த ல ைறவான பாைல
ஊ தி ,அ க ற தா ைய கல தி ேபா , இ ைலயா?'
ராகேவ த இ ேபா வ ஷய ய ெதாட கிய த . அத
அைடயாளமாக, அவ ைடய உத கள ஒ ெப ய னைக பட த .
'அ த கால இ கிலா தில க ப ச வ ஷய இ ', எ றா பாலா,
'ஒ த பண காரரா, ஏைழயா, நாக கமானவரா, அ ப வா
ெத கற , அவ க னா ெகா ச , ெகா ச பா , ஒ
காலி ப கா க ைண ெவ சா ேபா . ைய த லஎ
ஊ தறவ கைளம தா அவ க மதி பா க.'
'எ க பச க வ டார க ல இ ஃபா லா ெச ல ேப ',
எ பாலா சி ேபா றி ப டேபா , ராகேவ த ஆ ச ய ,
'காேல ப ைள க எ இ தமாதி ெவ
ஆரா சிெய லா ?'
'இ ேபா லா , ெப ய க ெபன க ல ேவைல ஆ
எ கற னா , இ தமாதி சில சி ன சி ன ெட
ைவ கிறா க பா', ைய அ பவ உறி சியப ெசா னா பாலா,
'நாம எ ன ப சி ேகா , எ வள வ ஷய க
ெத ெவ சி ேகா , எ வள ேவகமா
சி தி கேறா கற ேபாலேவ, ந ேமாட பழ க வழ க கைள
இ ப நா கா அலசி பா தா ஒ தைர ெசல ப றா க'
அத ப ற சிறி ேநர அவ க ெபா வான சா பா ேமைஜ
நாக க கைள ப றி ேபசி ெகா தா க . இைவெய லா
வா ைக எ த அள கிய , அவசிய எ கிற
வ ஷய தி ம அவ களா நி சயமான ஒ
வர யவ ைல.
'நா ேவஷ ேபா டா, ைல தாேன ஆக ', எ றப
எ ெகா டா ராகேவ த , 'ஃபா லா மாதி வ ஷய கைள
ஃபாேலா ப றேமா இ ைலேயா, ம தவ க ந ைம ப தி
ெகௗரவமா நிைன க கற காகவா இ ப சில ேவஷ க
ேபாடேவ ய '
ஆேமாதி பாக னைக த பாலா, 'ெவள ேய கிள ப களா பா?',
எ றா .
'ஆமா பா, ஃேப ட ய ல ெகா ச ேவைல இ '
அவ அ ப ெசா னேபா , பாலா ச ெட த ைடய
இ ட ஞாபக வ த . டேவ, அ த தா கார ேக ட
ேக வ , 'உ க அ பாேவாட ெதாழிைல அவ க ற ந க
ஏ கமா களா?'
ஓ இைளஞ இைணயான ட கிள ப ெகா
ராகேவ தைர, அைமதியாக ேவ ைக பா ெகா தா பாலா.
அ வலக ேவ , வ ேவ எ ெமா தமாக
ப ைவ பெத லா ந ல வ ஷய தா . ஆனா , ஒ
ேப காவ , ' மாதாேன இ ேக? ந ஃேப ட வாேய ',
எ இவ ஏ ப ட ேதா றவ ைல?
அ ச , 'நா ஃேப ட வர மா' எ என ஏ ேக க
ேதா றவ ைல?
ராகேவ த ப கள இற கி கா கதைவ ெந வைர,
பாலா அ த ைத ய வரவ ைல. அத ப ற , ச ெடன எ
அவைர ேநா கி நட தா , 'அ பா, என இ ேக ெரா ப ேபார ,
நா உ கேளாட மா ஃேப ட வரலாமா?'
அ த ேக வ ைய ராகேவ த ெகா ச எதி பா தி கவ ைல
எ ப ெத ள ெதள வாக ெத த . 'வா', எ ேறா, 'வராேத' எ ேறா
உடன யாக ெசா ல யாம வா ைதக திணறினா அவ .
'எ னா பா? நா வரலாமா, டாதா?'
'ேவ டாேம', எ றா ராகேவ த .
'ஃபா லா 'ேபால ந இேமைஜ உய கிற இ சில சா பா
ேமைஜ ரகசிய க

ைகயா சா ப வ த ேப இ ைல. ஆனா , ப ஸின

ச ப தமான பா கள , , ஃேபா தன
ம யாைத உ
ெப ய ேஹா ட கள சா ப ட ெச ேபா , அ ேக
ெப ய ைக ைட ைசஸி ஒ ண நா கி
ைவ தி பா க . அைத எ வ ,ம ய
ேபா ெகா டா , தி ப ட க ஆைடைய
அ ெச யா
சா ப ேபா , அ த நா கினா உத ைட அ த
ைட ெகா வ தவ . ெம ல ஒ வ தா ச
எைத ஒேர வ கி சா ப வ வ
அநாக கமாக க த ப கிற . ஆகேவ, இ த ப ஜி,
ேபா டாவானா ட, அைத இர டாக க
சா ப வ ந ல
சி ன வயதி ந அ மா அ க ெசா ன ஒ வ தி ைற,
ப ஸின பா க மிக கியமான வா நிைறய
சா பா ைட ைவ ெகா , ேபச டா !

7
அ
த க டட , மன த கள ெதாட கி, றி ஆ கா ேக
ைள தி கிற த ெச க வைர எ லாவ றி ேலசான
தி பட தி த . கா றி எ வாச
அ ப ேபா ேதா றிய .
நிஜமாகேவ ஸு வாசைன உ டா? பாலா ெத யவ ைல.
ஆனா , இ ேக நி ேபா உ ேலசான ஓ அ ைய. கர பா
சிைய அ வ , அைத கிெயறிய தய வ ேபா ற ஓ
அப த உண .
தன ஏ இ ப எ லாவ ைற ைறயாகேவ நிைன க
ேதா கிற எ பாலா ழ பமாக இ த . இ த க ெபன
எ ைடய , நா தா இத வ கால தலாள எ ஏ ெந
நிமி தி நட க யவ ைல? இ ேக கா பதி த வ நா ய லி ,
ஏேதா ற ெச வ டவ ேபா ன கி ேபாகிேறேன,
எதனா ?
இைத நிைன ேபா , பாலா த ைடய க ெவா ஷா
ஞாபக வ த .ம கைலயாத ஆைடகைள உ திய
மாணவ க மாணவ க ,த க அல காரமாக ஆ கில
ேபசியப , நா காக ைக ேநாகாம 'உைழ ' வ ேநாதமான
ப ரேதச அ .
த ஆ ப ப ற , பாலா அ த 'ெவா ஷா 'ப
ம ப ைழயேவ ய அவசியேம ஏ படவ ைல. ஆனா , அ த
ெசா ப அ பவேம, ெஜ ம ேபா எ றி த .
அ கி த இய திர க எவ ேறா , பாலா ெந கிய
ப சயேமா, ேநசேமா உ டாகிய கவ ைல. ஆனா , வார இர
நா ெவா ஷா ெச உைழ தா (?)தா , ெம கான க
எ சின ய பாட தி பா மா காவ கிைட .
இதனா , க ட ப கிறவ க ெதாட கி, க டட ெபாறிய ய
ேச தி பவ க வைர எ ேலா , த வ ட ப ப ேபா
ெச க சிவ த இ ைப ச ம கி அ கேவ ய த ,
உேலாக தக ைட ைக வலி க ேத , மர ைத இைழ
வ தவ தமான ெபா கைள ெச கா ப தாகேவ ய
க டாய ைத யாரா தவ க யவ ைல.
ெவா ஷா தின கள மாைலக , இயலாைம ேகாப ேதா
கைர . ைக, கா , இ எ உட ப ஒ ெவா பாக
தன தன ேய வலி ப ேபால ேதா , 'நாெம லா இ ேக
எ சின ய ப க ேச ேதாமா, இ ைல, லி ெதாழி க க
வ ேதாமா?', எ சில ஆேவச ப வா க .
உடேன, 'ஏ ? லி ெதாழி னா ேகவலமா?', எ ஒ வாத ைத
யாேர ெகா தி ேபா வா க .
இ த ேக வ யா ட ச யான பதி இ கா . ஆனா ,
எ சின ய ப க ேச தவ க ஏ ச ம கி அ ேவைல
ெச யேவ எ கைடசிவைர யா யவ ைல. த
வ ட ப , இன ேம ெவா ஷா ெதா ைல இ ைல
எ றானேபா , எ ேலா அ த த தர ேதனாக இன த .
வார தி இர நா , அ ஒ றைர மண ேநர
இய திர க ட ேவைல ெச வத , ேவ வ வ
வா ைகேய சலி ேபா வ ட . ஆனா இ ேக உ ளவ க ,
வ ட வ , வா நா வ அைதேய ெச தாகேவ ய
க டாய .
இவ க , மாைலய வ தி பய , ெதாழி சாைலைய, அத
தலாள ைய, த கைள இ த நிைல த ள வ ட ச க ைத
தி த பா கேளா? ஒ சி ன சலி ண ைவ ட
ெவள ப தாம ெதாட இ த மாதி யான உட உைழ ைப
ெவள ப தி ெகா ப எ ப சா திய ?
எ வள ய , பாலாவா இ கைர ப ைசைய ெகா ள
யவ ைல. ெவ ைள கால பழகியவ களா ,
அ ம தா ெகௗரவ எ கிற நிைன ப ஊறிவ டவ களா ,
அ ப த ஆைடகள நியாய கைள உண ெகா ள யா
ேபாலி கிற .
ெதாழி சாைல ள வ தவ தமான ச த க ெதாட
ேக ெகா தன. ெமாழி யாத பாடைல ேக ப ேபா ற
வார ய ட பாலா அைத றி வ ெகா தா . வாய
ஒ ெமலிதான சீ ஒலி ெதா றிய த .
இ ேக யா அவைன ெத யா . பாலாைவ ஃேப ட வாசலி
இற கிவ , 'ஒ கியமான ம , அைத வ டேற ',
எ ெசா லி ெச ற அ பா, எ ேபா தி வாேரா ெத யா . அவ
வ வைர, அ ல கா வலி வைர இ ப ேய க
ேபானேபா கி நட ெகா கேவ ய தா .
பாலா இ த த தர ப தி த . த அ பாவா இதைன
அ பவ க யா எ பைத அவனா ெகா ள த .
அதனா தா இ த ெதாழி சாைல தன இ கிற
ெஜ மா திர ெதாட ைப நிைன ேபாெத லா தன ஒ
ச கட உண பர கிற எ ஊகி ெகா டா அவ .
ெதாழி சாைல ச ெதாைலவ , ேகாப ெகா ட
சி வைன ேபால ஒ சி ன க டட நி றி த . ெபா கைள
ேசமி ைவ கிற ெகாெடௗனாக இ கலா எ நிைன தப
அதன ேக ெச றா பாலா.
மிக ெப ய ஷ ட கத கள ப தி த . தன எ ன
இ கிற எ பத கான சி அைடயாள கா ட வ பாத,
ஜ ன கள ற க டட .
அ த க டட தி வாசலி , யாேரா ப தி தா க .
பாலாவ ஷூ எ ப ய ச த தி அ த நப க அ ல
மய க கைல தி கேவ .
ேலசான எ சேலா எ உ கா த அவ , ப ைத வய
மதி கலா . க தி நா தா , வ க ெதா
ச தி த அல சிய . பாலாைவ தக களா
ேநா டமி வ ,' மா ன ', எ றா அவ .
' ஆஃ ட ', எ றா பாலா. அ , 'ந க யா ?', எ
வ சா ப நாக கமாக ேதா றவ ைல. ஆகேவ, ெமௗனமாக அவ
க ைதேய பா ெகா தா .
'எ ேப கா திேகய ', எ றப எ ெகா டா அவ , 'ந க இ த
ஃேப ட ய ல சா ேவைல ேச தி கீ களா?'
'ஆ ஆமா ', எ றா பாலா. இ ேபாைத , இ த ெபா தா அதிக
அவ ைதய லாத எ அவ ேதா றிய .
'ெவ ' எ றப அவ பாலாைவ ெந கினா. நைடய த ளா ட
இ ைல, ர த மாறவ ைல, நாடக தனமாக ேமேல வ
ரளவ ைல, ஆனா , வாச தி ெப பரவ ய த அ கிய
நா ற , அவ நிதான தி இ ைல எ ெசா ன .
யாேர பக ேநர தி பா களா? பாலா ஆ ச ய
தா கவ ைல. யா இ த கா திேகய ? ெதாழி சாைல ன ஃபா
அண யாததா , இவ இ ேக ேவைல பா பவராக இ கா எ
அவ ேதா றிய .
'எ ேப கா திேகய ', அவசியமி லாம ம ஒ ைற
ெசா னா அவ , 'நா இ ேக ஒ ஃேபா ேம ', எ றவ ஒ சி ன
இைடெவள வ , 'ேந திவைர ', எ றா .
'ஏ ? எ னா ?'
' தலாள எ ைன ேவைலைய வ கி டா ', க தி சி ன
சலன இ லாம ெசா னா அவ , ' ேவைல
வர டாதாேம, நா வ ேத , அவ ப கைல, ெவள ேய
ேபாடா டா '
ேலசான ச கட ேதா றி பா ெகா டா பாலா.
இ ேபா ற ஒ வ வாத தி , அ ல வ வகார தி சி கி ெகா ள
அவ ெகா ச வ பவ ைல. இ த வ நா ய , அ பா
ம இ ேக ேதா றிவ டா ந றாக இ ேம எ
ேதா றிய .
' கிற த பா சா ?', எ றா அவ , 'என அ பா, அ மா,
ெபா டா , ைள யா ேம கிைடயா , நா
அழி ேபானா இவ க எ ன சா ப ர ைன?'
பாலா எ ன பதி ெசா வ எ ெத யவ ைல. எத வ
எ ைமயமாக தைலயா ைவ தா .
'ஒ நாைள எ மண ேநர ேவைல ெச ய
ெசா சா ', எ றப ெமா ைட ெவய லி , சிெம தைரய
ச மணமி அம ெகா டா அவ . பாலாைவ நிமி பா ,
'நா அ த ேவைலைய ெர மண ேநர தில ெச ேவ , மதி ஆ
மண ேநர நா எ ஜா ப ேற , அைத ேக க இ த
தலாள யா சா ?'
பாலாவ ஆேமாதி ைபேயா அ ல பதிைலேயா அவ
எதி பா பதாகேவ ெத யவ ைல. அைண உைட ெகா டா ேபா
ெதாட ேபசி ெகா தா , 'இ த ஃேப ட ய ல, நா
மண கண கா ேவ ைவ சி தி உைழ கேற ப தா கா னாதா சா
ம யாைத. நா திசாலிடா, அேத ேவைலைய ெகா ச ேநர தில
ெச ேவ ெசா னா அல சியமா பா கிறா க, ைள
உைழ ைப ஒ பய மதி கிறதி ைல'
அவ ேபச ேபச, பாலா த ைறயாக வார ய த ய .
எ லாவ ைற இய திரமயமா கி பா கிற ெதாழி சாைலய ,
ைள உைழ ைப ப றி ேப கிறாேர, யா இவ ?
தைர ைட, ஆைட அ காவைத ெபா ப தாம , அ த
கா திேகய ப க தி , ச மண ேபா உ கா ெகா டா
பாலா, 'எ னா சா ? ெகா ச வ ள கமா ெசா க', எ றா
ஆவ ட .
8
'ைக ேநா
'என
பா', எ றா
தா ', எ
கா திேகய .
சி தா அ பா, 'இ ப ேத நிமிஷ ,
ேவைல ,அ க ற அ பா உன ஐ வா கி
த ேற , ச யா?'
அைர ராயைர ஏ றிவ ெகா , வைர உ தா ெகா
ேத பைத ெதாட தா அ த சி வ . இ த ைற , அ பா
நி சயமாக ஐ வா கி தர ேபாவதி ைல. ஆனா , அவ
ெசா வ ேபா ப நிமிஷ ேவைல வ டாலாவ
பரவாய ைல.
அவ ைடய ந ப க எ ேலா , சன , ஞாய க நிஜமான
வ ைறகளாக இ கி றன. நா வ ெவய லி வ ைளயா
உ சாக தி திைள கிறா க , ச ேதாஷ ெபா அவ க ைடய
க கேளா , கைள ப ேதா த த ைன ஒ ப
பா ெகா ளேவ அவ ச கடமாக இ த .
தன ம ஏ இ ப ெய லா நட கிற எ ேவதைனேயா
வ தி ெகா டா கா திேகய . அவ ைடய ப ள ட தி
வ ட ேபாகிறா க எ ெத தாேல, அ பா ஏேத ஒ
மராம ேவைல சி கிவ கிற . வ ெபய அ ப ,
பா மி ழா ேப , ேதா ட கா கறிகள ைடேய கைள
ப வ , மாதா திர மள ைக சாமா க வா வ எ
எைதயாவ இ ேபா ெகா , அவைன ைணயாக
ேச ெகா வ கிறா .
அ பாைவ எதி ேபசினா அவ ப கா . அ கமா டா ,
ைற கேவா, ைக ஓ கேவா ட அவ ெத யா . ஆனா ,
எ வள அ , ர ப வாத ப தா , 'ந இைத ெச தா
தரேவ ' எ கிற த ைடய உ திய லி அைர இ ட
இற கிவரமா டா .
கா திேகய வ நிைலைம ஓரள தி த .
இ தமாதி யான சி ன சி ன ேவைலக , ெவள யா கைள
ப ச பள த கிற அள அவ க வசதி இ ைல. ஆகேவ,
அ பாேவதா எ லாவ ைற அைர ைறயாகேவ ெச
க ேவ ய கிற . அத , அவ அவ ைடய உதவ
க டாய ேதைவ ப கிற .
'வ ேவைல ெச யறெத லா ம ட நிைன க டா
கா தி', இதமாக ெசா வா அ பா, 'யா க ட ? நாைள இ ேவ
உன ேசா ேபாடலா '
அ பாம கா திேகய ெரா ப ப ய , ம யாைத. ஆனா , இ த
வ ஷய தி ம அவ ைடய வாத ைத அவனா எ ேபா
ெகா ளேவா, ஏ ெகா ளேவா ததி ைல. ப ள ய
ந றாக ப , டா டராகேவா, எ சின யராகேவா, அ ல
கெல டராகேவா உய வ டா , அ ற எத இ தவ ேவைல
அவ ைதெய லா ?
இைத அவ அ பாவ ட ெசா னேபா , அவ ந அ பவ
சி தா . ப ன அ த னைகய வ மைறயாம , 'எ ேலா
கெல டராய ட யா கா தி', எ ம ெசா னா .
அத ப ற , அவ ைடய சன , ஞாய க வழ க ேபா மராம
ேவைலகள பறிேபா ெகா தன. அ பாைவ எதி
ேபச டா எ கிற ஒேர காரண காக, எ லாவ ைற ப ைல
க ெகா ெபா தி தா அவ .
அ பாவ ப ள ேதாழ ஒ வ , ஞாய கிழைம சாய திர கள
அவைர பா க வ வா . இ வ எ மி ைச சாயா தப
மண கண காக ேப வா க . சிவராமகி ண எ கிற
ப திமயமான ெபய ட அவ க னச , உலக அரசிய
ேப வ , கா திேகய ச தியமாக ததி ைல.
ஆனா , அவ க தி எ ேபா பட தி கிற ஏமா ற கல த
ஏ க ைத அவ எ ப ேயா ப ெத ெகா வ டா . 'எ ன
வ ஷய ?', எ அவராக ேக டேபா , அ பா சி ேபா , 'ைபய
கெல டராக ஆைச. அதனால, அவைர நா வ ேவைல ெச ய
ெசா ற ப கைல', எ றா .
அ ைறய தின , ேதாழ சிவராமகி ண அவைன ஒ ந ட உலா
அைழ ெச றா , அ பா ெந நா களாக ஏமா றி வ த ஐ ைம
நிஜமாகேவ வா கி த தா , அவேனா ேதாள ைக ேபா ெந நா
சிேநகித ேபா ேபசினா .
'த ப , உட உைழ கற கிய தா . அைத க காமேல,
ெவ ைள உைழ பால உச தவ க உ . ஆனா,
எ ேலா அ த அதி ட கிைட டா '
உட உைழ ? ைள உைழ ? கா திேகய அ த கண தி
ெவன லா ஐ மி ஜி ைவ தவ ர ேவெற யவ ைல.
எ றா ,வள வ ேபா தைலயா ைவ தா .
'இ த ெர ல, ந எைத ேத ெத க ேபாேற கற உ ேனாட
சாம திய தா . ஆனா, ச த ப நிைலயால, ஒ ேவைள ந
வ பாத ஒ வ ஷய உ ேமல திண க ப டா, அைத
சமாள கிற சமேயாஜித தி ேவ '
கா திேகய இ ஐ ம தா கவனமாக இ தா .
அத காக ேகாப ெகா ளாம , அவ ப யான ஓ
உதாரண ைத ைகய எ ெகா டா ேதாழ , 'உன ச ஐச
நி ட ெத தாேன?'
'ஓ, ெத ேம'
'யா அவ ?'
'ெப ய வ ஞான . வ ஈ வ ைசைய க ப சவ '
'ெவ ', எ அவ ேதாள த ெகா தா ேதாழ , 'அவைர
மாதி ந ெப ய வ ஞான யா வர னா, அ எ ன
ெச ய ?'
'ைச ஒ கா ப க , எ லா எ ஸா ல ந ல மா
எ க '
'அ ம ேபா மா?', அவைன ேபா பா தா அவ , 'நிைறய
ப ேசாதைனக ெச பா க , எைத ேக வ ேக க ,
ஒ ெவா வ ஷய ைத கமா ஆரா க ய சி
ெச ய , அ தா வ ஞான அழ . இைத தா , ைள
உைழ ெசா ேறா '
கா திேகய இ ேபா ேலசாக வ ஷய கிறா ேபாலி த .
ப ள ட தி ச ெசா லி த வெத லா ைள உைழ ,
வ அ பா பாடாக ப வ உட உைழ , ச யா?
அவ ைடய மனேவா ட ைத ெகா டா ேபால சி தா
ேதாழ , 'பல ெத யாத வ ஷய , ஐச நி ட த ேனாட
ப ேசாதைனக ேதைவயான க வ க எ லா ைத , அவேர
க ட ப தயா ெச வாரா . அவ ம மி ைல, இ
கலிலிேயா, லியனா ேடா டாவ சி பல வ ஞான க , இ ப
ைள உைழ ேபாட, உட உைழ ைப கல ெஜய சவ கதா '
'ந ம ச க தில, உட உைழ ம யாைதேய இ ைல கா தி',
எ றா ேதாழ , 'இ ெரா ப த பான வ ஷய , ைளயால
உைழ கிற தா உச தி, உட பால உைழ பா படற ம ட
நிைன ேசா னா, அ த நா ேனறேவ யா . ெர ைட
சமமா மதி க ெத க '
அைர ைறயாக தா , அ த அறி ைர சி வ கா திேகய
மன தி அ த ைத வ ட . அ ைறய மாைல பற ,
சிவராமகி ண அவ ெந கிய ந பராகிவ டா .
அத ப ற , சன , ஞாய ேவைலக கா திேகய
சலி பைவயாகேவ இ தன. ஆனா , உட உைழ ேபா
ெகா ச ைளைய கல வ டா , உ சாகமாக ேவைல
பா கலா எ பைத ெகா வ டா .
அ ேபாதிலி ,வ ஒ ேவா அைறய கா திேகயன
ைகவ ண ெத த . சலி ேவைலகைள ட, அவ
ச ேதாஷமாகேவ ெச வைத அவ ைடய அ பா உ பட எ ேலா
ஆ ச யமாக பா ெகா தா க .
ள வ மா ைற , பாலிெட ன ெதாழி ப ப ேசர
ேந தேபா ட, கா திேகய அ வளவாக கவைல படவ ைல.
ப ேபா ப தி ேநரமாக ேவைல பா க ெதாட கிவ டா .
பாலிெட ன ப ட ெப றப ற தா , ேநர அ ல நிர தர
ேவைல காக சில மாத க ேபாராடேவ ய த . ெவ ேவ
காரண க காக நா நி வன க அவைன நிராக தப ற தா ,
இ த ெதாழி சாைலய ேவைல கிைட த .
கட த பல ஆ கள , த னா கெல டராக யவ ைலேய எ
கா திேகய ஒ ைற ட வ தியதி ைல. எ த
ேவைலயானா , ெவ உட உைழ ைபம ந பாம ,
ைளைய பய ப தி த னா சிற பாக பண யா ற
எ தா ந ப ெகா தா .
'ஆனா, இ த க ெபன ய ல எ ைன யா ம ஷனா ட மதி கைல
சா ', எ றா கா திேகய , 'இ ேக ெவா க னாேல, ேப ,
ச ைட ேபா ட ஒ ெமஷி , அ வள தா . ெசா ன ேவைலைய
ெச ய ,அ ேமல ஒ ேப டா '
பாலா திைக ேபா அவ ைடய கைதைய ேக ெகா தா .
ஆ ச யமான வ ஷய , கா திேகய இ ேக எ ன ேந தி
எ பைத அவனா ஓரள ச யாகேவ ஊகி வட த .
9
,ஒ சின ேயாசைன'
'சா பாக த ேன வ நி கா திேகயைன
க ணா ைய ஏ றிவ ெகா பா தா அ த ப ைவஸ .
எத ேகா ஒ ைற க கார தி ேநர பா ெகா , 'எ ன
வ ஷய ?', எ றா க க பாக.
'இ த வா தயா கிற ெமா த ஏ ெட இ ஸா .
இ ெமா த ெதா நிமிஷமா ', த ைகய லி த
இய திர பாக ைத கா யப ெசா னா கா திேகய .
'அ ெக ன?', அவ ைடய ரலி த ப ட ேகாப
கா திேகய வ ய பாக இ த . அத ப ற , ெதாட ேபச
தய கினா அவ .
இ த க ெபன ய எ ேலா , அைர நிமிட எதி
சலி பைட வ கிறா க . அத ேம நி ேப கிறவ க ,
ேநர ைத வண கிறவ களாக க த ப கிறா க . 'ஒ கா
ேவைலைய பா ' எ அத கிறா க .
அதி , திதாக ேச தி பவ கள நிைலைம ெரா பேவ ேமாச .
காேலஜி ரா கி ெச வா கேள அ தமாதி , பழ ெப சாள க
அவ கைள வ ர வதிேலேய ேநர கைர கிறா க , 'எ ப பா ெவ
ேப ,இ கைளெய லா ேவைல ேச கைல யா
அ தா க?', எ ேந ஒ வ ெவள பைடயாகேவ
அ ெகா டா .
ெதாழி சாைல எ றா , ேப ேச டா . ேவைல, ேவைல, ேவைல
ம தா . ஒ நாைள ஒ ெவா வ இ தைன ெபா கைள
தயா தாக ேவ எ ஒ கண இ கிற . ெமஷிேனா
ெமஷினாக அவ ைற ெச வ வ வ ேபாகிறவ க
ம ேம உலேகா தம ஊழிய க .
கா திேகயன பாலிெட ன க ப க தி , ஒ சிறிய
மா ப ைண இ த . ப ஆ களாக அைத நட திவ கிற
' தலாள 'ய க , உட ெமாழி , கி ட த ட ஒ ெகா த
கறைவ மா ைட ேபாலேவ மாறிய த .
'அதிக ேவணா . ெர ேட ெர வ ஷ இ த மா கேளாட ைப
ெகா பா த ப , ந எ ைனமாதி மாறி ேவ', எ
ேவ ைகயாக ெசா வா அவ , 'யாரா அ சா ட, 'அ மா'
க த ேதாணா , ' மா' தா வ '
அவைர ேபாலதா , இ த ெதாழி சாைலய எ ேலா ,
வ ட கண காக இய திர கேளா பழகி, இய திர களாகேவ
மாறிவ டதாக ேதா றிய கா திேகய . யா ைடய
க தி மன த உண சி இ ைல, ப க தி நி கிறவ காைல
வண கேமா, மாைல வண கேமா, 'வ ல ெபா டா , ப ைள க
ெசௗ யமா' எ உபச ேபா, 'உ ேவைல எ ப நட ?', எ கிற
வ சா ேபா கிைடயா .
தி பதிய வாமி னா நி கிறவ ெசா வ ேபா , 'ஜரக ,
ஜரக '. அ க ப க பா காேத, உ ைடய ேவைலையம
கவன , சக ஊழிய காைல வண க ெசா வைத தவ தா ,
ப வா ெச கிற இட தி , பதிெனா வா ெச யலா .
கா திேகய ப வா கண கி எ த ஆ ேசபைண
இ ைல. ஆனா , அ த வா கைள தயா கிறவ க ெகா ச
சகஜமாக ேபசி பழகி ெகா ெசய ப டா எ ன த ?
'மர ெவ கிறவ , த ைடய ேகாடா ைய த வத
ேநர ெசலவ டேவ ', எ கா திேகயன ேதாழ
சிவராமகி ண அ க ெசா வா . ஆனா இ ேக, ஒ மர
ெவ த ,அ த மர ஓ யாகேவ . ேகாடா எ ன
நிைலைமய இ கிற எ ெதா பா க ட யா ேநர
இ ைல.
'ஹேலா மி ட ', கா திேகயன க ேநராக ெசாட
ேபா அைழ தா ப ைவஸ , 'எ னா உ க ? ஏேதா ெசா ல
வ த க, அ ற ேப அ சாமாதி நி கற க, ந ம ெர ேப
ைட வணா '
'ஸா ஸா ', அவசரமாக ம ன ேக ெகா டா கா திேகய ,
'இ த வா தயா கிற ெம த ல ஒ சி ன மா ற ெச சா, இ ப
நிமிஷ வைர மி ச ப த என ேதா '
கா திேகய ஆ வ ேதா ந ய வைரபட ைத, அ த ப ைவஸ
மா ெபய ட வா கி பா கவ ைல. சில வ நா க
அவைனேய உ பா ெகா தவ , 'ேபா ேவைலைய
பா க', எ றா அைமதியாக.
அ வள தா . இ ப அச வைரபட க தயா கிற ேநர தி ,
எ ேனா நி ேப கிற ேநர தி , இய திர ேதா ெச ல
ெகா சினா , உ ப தி ெப , தபாவள ேகா, ெபா க ேகா
ேபான கிைட . சீ கிரமாக க யாண ெச ெகா
ச ததிைய ெப கி, ெசௗக யமாக வாழலா . அ த
வா ைதக இ தைன அ த க ஒள தி தன.
அவன ட ம யாைத ட ெசா லி ெகா ளாம த ைடய
அ வலக அைறைய ேநா கி நட ெகா தா ப ைவஸ .
கா திேகய ட ேப வதி ெசலவ ட இ த நிமிட கள
எ தைன வா க உ ப தி பாதி க ப எ அவ ைடய
மன தி கண ஓ ெகா கலா .
அ ேபா கா திேகய ந ப ைக இழ கவ ைல. அவ
ப னா ஓ , 'சா , நா ெசா ன வ ஷய ?', எ றா ெக ச
ெதான ய .
இ த ைற ப ைவஸரா அைமதி கா க யவ ைல, 'மி ட ,
உ கைளவ ட சீன ய நிைறய ேப இ த ஃேப ட ய ல இ கா க,
அவ கைள பா , ந ல வ ஷய கைள க க ய சி
ப க, இ ப அநாவசியமா ஆரா சி ப ேற , மா ற
ப ேற கிள ப னா எ லா ைட ேவ '
'இ ைல சா , நிஜமாேவ இ த ைற ப எ ப நிமிஷ தில வா
தயா க ', எ றா கா திேகய , 'இதனால நம நிைறய
ேநர , ெசல மி சமா '
அவ ைடய வாத கைளெய லா அவ நி ேக
ெகா கவ ைல. த ைடய அைற ைழ அவ
கதைவ சா தி ெகா டப ற , ப ர ைம ப தவ ேபா அ ேகேய
சில நிமிட க நி றி தா கா திேகய . அத ப ற ,
ேசா ேவா த ைடய இய திர தி ப னா .
அ த ப ைவஸ ம மி ைல. கா திேகயன ேயாசைனகைள
அ த ெதாழி சாைலய யா ேக க தயாராக இ ைல. ெசா லி
ைவ தா ேபால, வ ட கண காக இ த வா ைவ இ ப தா
தயா ெகா கிேறா , அைத இ ேபா மா றேவ ய
அவசிய ஏ வ த எ தா எ ேலா ேக டா க .
ந ெசா வ ேபா மா ற கைள ெச தா , இ த வா ைவ எ ப
நிமிட தி தயா க எ பத எ ன சா சி? ஒ ேவைள
அ ப நட தா , இத காக எ தைன இய திர கைள வா க
ேவ ய , எ தைன ேப பய சி ெகா க
ேவ ய , அத ெக லா உ அ பனா பண ெசலவழி பா ?
அவ க ைடய ேக வ கைள ேக க ேக க, கா திேகயன எ ச
அதிக த . ெகா ச ட திைய த டமா ேட , வா நா
கம கிய ேகாடா ேயா தா மர ெவ ெகா ேப
எ ப வாத ப கிறவ கைள எ ப தி த ?
கா திேகயன வ வான வாத கைள சமாள க யாதவ க ,
த க ைடய கைடசி ஆ த ைத ப ரேயாகி தா க . ந ஒ சாதாரண
ெம கான , ெப ய எ சின ய க ெத யாத வ ஷயமா உன
ெத வ ட ேபாகிற ? ெக அ ,ஒ காக உ ேவைலைய பா .
அத ப ற கா திேகய பண யாததா , ேவைல ேநர தி
ஒ காக ெசய படவ ைல எ அவ ெமேமா
ெகா க ப ட . வ ேவைல வ தா , வார தி நா
நா தாமத எ ெற லா வ தவ தமாக ற சா க
க டறிய ப டன.
'அ க ற தா சா நா க ஆர ப ேச ', எ றா
கா திேகய , 'இ தைன ெப ய ெதாழி சாைலய ல, இ தைன
ெமஷி க ந வ ல நா ஒ த ம ம ஷனா இ கற
ெரா ப க ட சா '
கா திேகயன ப க ெகா சேம நியாய இ ப பாலா
த . ஆனா , அவ த னா எ ப உதவ எ
ெத யவ ைல. இவ ெசா வைத ைவ பா தா , ஏ ெகனேவ
இவைர மி ெச வ டா க . அ த வ தா
தைலய டா , அ பா ப ேமா, ப காேதா.
ஆனா , தா ைய ெசாறி தப யைன ெவறி ெகா
கா திேகயைன பா க பாலா ப தாபமாக இ த .
ம ைதய லி வ லகி நி எ லா ெவ ளா க , தன ைம பழக
ேவ ய கிற . எதி ந ச ேபா கிறவ க மன அ த
உட வலி க டாய .
'ச ர ச ர 'ெக அதிேவகமாக ஷூ காலி மிதிப ச க
அவ க இ வ கவன ைத கைல தன. தி ப பா தேபா ,
யாேரா அவ கைள ேநா கி ஓ வ ெகா தா க .
வ தவ க தி பத ற ெகா த . அவ க இ வைர
மாறி மாறி பா வ , 'மி ட . பால ச த ?', எ றா சிைற க.
'நா தா ', எ றா பாலா, 'எ ன வ ஷய ?'
'சா , ந க உடேன ஆஃப வர ', எ றா அவ , 'ஐயா
தி ெந வலி'
10
உ க பாேவாட ெம க ேபா இ ைல', சி த
'இ க ேதா ெசா னா டா ட , 'க ெபன ய லி அவ
ெகா கிற க டாய ைடய ெம ஆ ட நிைன ேகா க'
பாலா எ ேபச ேதா றாம அம தி தா . டா ட எ னதா
அ ப ெச ேஜா அ தா , மகா திறைமசாலி. மரண
ப ைகய கிட ப ேபா தள ேபாய த அ பாைவ, இர ேட
நா க சாதாரணமாக ேபசி சி க ெச வ டா .
ஆனா , பத றமான அ த இர மண ேநர கைள மற க
யவ ைல. அ பா ஏேத வ ப தமாக ஆகிவ ேமா எ
தவ ேபா ம வமைன ஓ யஆ ல ஒலி இ அவ
காதி ேக ெகா த .
அவ க ைடய ஃேப ட ய ேலேய, ப திேநரமாக பண கிற ஒ
டா ட உ . அவைர எ ேலா ேவ ைகயாக, 'ஒ வா டா ட '
எ அைழ பா க .
காரண , எ னதா ெதாழி சாைல நி வாக திட ச பள வா கி
ெகா தா , த ன ட சிகி ைச காக வ கிற
ெதாழிலாள கள ட தலா ஒ பா வ லி பைத வழ கமாக
ெகா தா அவ . அவ ைடய ேமைஜேமலி ப ைளயா
வ வஉ யலி அைடயாள க டணமாக ஒ ைற பா
ெச தினா தா சிகி ைச.
'ஒ வா' டா ட ெசா த ஊ , ம திய ப ரேதசேமா, உ திர
ப ரேதசேமா. அ ெக லா கா ெகா காம இலவசமாக ைவ திய
பா ெகா டா , உட ணமாகா எ ம கள ைடேய ஒ
பைழய ந ப ைக. டா ட அைத மற காம ப ப றி ெகா தா .
ராகேவ த ெந வலி வ தேபா , அ தைன பத ற தி அ த
டா ட , 'ஒ வா எ ேக?', எ கறாராக ேக கலா .
பாலா ச யாக நிைனவ ைல.
ஆனா , சிறிய ெவ காய க , வ க க , தைலவலிக
சிகி ைசயள கம ேம தயா நிைலய இ த அ த டா டரா ,
ராகேவ த இதய அதி சிைய சமாள க யவ ைல.
ேதைவயான த உதவ கைள ெச வ , இ த சி டா டைர
ஃேபா ெச வரவைழ வ டா .
ஆ ல ,ம வமைன, ஐசி ள எ எ லாேம பாலா
திகி கிற அ பவமாக இ த . 'உ க பா உய எ த ஆப
இ ைல' எ டா ட க தி ப தி ப ெசா னேபா , அவைர
ேந பா தப ற தா அ த உ ைமைய ந ப த .
ராகேவ தைர இ த அதி சி ெவ வாக உ கி ேபா த .
சாதாரணமாக உ கா தி ேபா ட, நா காலிய
ப அதிேவகமாக ஆ ெகா கிற மன த . இ ேபா
அைமதியாக ஒேர திைசய ெவறி ெகா பைத பா க
ப தாபமாக இ த .
ம மா திைரகைளவ ட அதிகமாக ஆ கில சிேலைடகைள அ ள
ெதள தப அ ப டா ட ெதள வாக ெசா லிவ டா , 'இ காக
பதறி உ கார எ த அவசிய இ ைல மி ட ராகேவ த .
த அ டா வ தப ற , பல வ ஷ ெசௗ யமா
வா தவ க, வாழறவ க உலக கஉ '
'அ ப னா, நா பைழயப எ ேனாட ேவைலகைள கவன கலாமா
டா ட ?', ஆவேலா ேக டா ராகேவ த .
இ த ேக வ ைய எதி பா தி தவ ேபா பாக சி தப
' ஹூ , ேவ டா ', எ றா டா ட , 'இ எ ேனாட அ ைவ ட
இ ைல. க டைள, ந க ஓ ெவ கேவ ய ேநர வ தா
உ க உட ஞாபக ப திய . அைத ந க ற கண கிற த '
ராகேவ த க ச ெட கியைத கவன த அவ ,
'அநாவசியமா இைத நிைன கவைல ப ம ப உட ைப
ெக காத க சா ', எ றா னைக மாறாம , 'இ தைன வ ஷமா
ஓ யா ெஜய க, ச ேதாஷமா ைடய ஆகி க, ேவைல
ேவைல ஓடற ரஷ ைற சாதா , வா ைகய ல
அ பவ கிற எ வளேவா வ ஷய இ ,
அ க ற இ நி மதியா வாழ '
அ த அைற வ மா ய த ஓவ ய ைத கா னா
டா ட , 'ெந ேபாலிய ேபானப ெத தாேன? பதினா வயசில
ரா வ தில ைழ சவ , அ க ற காம, சா ப டாம நா
ப க அைல சா . ஐேரா பாவ ல காேல வச ெஜய ,
எகி ைத ப , ர யா ேள ைழ , இ தியா ட
வர தி ட ேபா தா '
'ப ெர ச கரவ தி தன தாேன ப ட கி ட
ெந ேபாலிய , ஆ சி ெச ச ப வ ஷ . அதில, அவ பா ஸில
இ த ெர டைர வ ஷ தா . மி ச காலெம லா , கா தைரய ல
படாம திகி தா '
'ெந ேபாலிய ேபா கள தில ைழ டா, எதி க கா
ந க ஆர ப . ஏ னா, அவ எ ேபா, எ ேக, எ ப அ பா
யா ெத யா . அ த கால தில எ ேலா ெத ச ேபா
ைறகைளெய லா ம , நிைல ஏ றமாதி சா
ேயாசி தா வா . அ நிமிஷ தில சா பா , ப நிமிஷ
ம க ேதைவ கைள கி , ஒ நாைள
இ ப த மண ேநர ேப மாதி உைழ பா '
ெபா ட தி ேப வ ேபா பரவச ேதா வ வ ெகா ேட
ெச ற டா ட , ச ெட னைக தி ப , 'ஆனா, இ ேளா
ெச எ ன ண ய ?', எ றா , 'கைடசிவைர அவனால வ ல
நி மதியா உ கா ஒ ேவைள ேசா தி ன யைல. ெப டா ,
ப ைளேயாட ச ேதாஷமா ேபசி சி க யைல. நம காவ
ைடய ெம ஒ சமாசார இ . ஆனா ெந ேபாலிய ,
ஆ ஓ உட தள தேபா , எதி க அவைன ப டா க,
அ க ற ெஜய வா ைகதா '
பாலாவ ட , 'உ க சாஃ ேவ தா ப ேக ஸு ட, சி ன
வயசிலி ெந ேபாலிய தா இ ட ெத வ ', எ றா டா ட ,
'ஆனா அேதசமய , உலக ைத ெஜய கிற ேவக தில, நம
கிைட சி கிற ஒேர வா ைகைய தவறவ ட டா
அவ கி கா '
'இெத லா ஏ ெசா ேற னா க ட ப உைழ கிற எ வள
கியேமா, அேத அள , அ த உைழ கான பல கைள உ கா
அ பவ கிற கிய ', ராகேவ தைர க க பா தப
ெசா னா டா ட , 'உ க ேவைல அ த ெரா ப ஜா தி மி ட
ராகேவ த , அ தா உ கைள இ த நிைலைம
ெகா வ தி ,இ ேமல உ க உட அ த ெரஷைர
தா கா , ந க ஓ ெவ கற தா ந ல '
'ஆனா, எ க க ெபன ெரா ப ேமாசமான நிைலைமய ல இ டா ட ',
எ றா ராகேவ த , 'அைத மற எ னால எ ப நி மதியா ெர
எ க ?'
'எ ேனாட கடைம, உ க ெஹ ப றி கவைல படற தா ', எ றப
எ ெகா டா டா ட , 'இ ட ய ெஹ ெத லா
எ ேனாட பா ெம இ ைல', எ சி தவ , 'மி ட பாலா, நா
ெசா னைத ந களாவ ப க ந பேற ', எ றப
அவ ட ெவள ேயறி நட தா .
' டா ட ', எ றா பாலா, 'அ பா நா க ப வமா எ
ெசா ேறா '
'எ ைபய ட சாஃ ேவ லதா இ கா ', எ றா டா ட , 'ந க
எ ேபா ேவைலய ல ேசர ேபாற க?'
'அ த மாச எ டா ேததி டா ட '
'ஆ தி ெப ', எ அவேனா ைக கினா டா ட ,
'ெந ேபாலிய ேடா ைய எ ப ஞாபக தில ெவ ேகா க,
ேவைலய ல கவன ெச தற அேத ேநர தில, உ கைள
மற டாத க, ெவா ரஷ உ கைள தி ட அ மதி காத க,
எ ேநர ேவைலய ல கி கிட காம, அைர மண ேநர
ஒ தடைவயா திய கிற ம ஷ கைள பா க,
நா காலிய லி எ , ெர நிமிஷ ஆஃபைஸ தி வா க,
வ ஷ ஒ வா ெச ஃேபாைன ஆஃ ப ண ,ப நா
ஜாலியா ஊ க, மாதி இ ைல, நாேடா மாதி '
டா ட ட வ ைட ெப ெகா தி ப யேபா , பாலாவ
மன தி ெந ேபாலிய ஆேவசமாக வா ழ றி ெகா தா .
அவ ைடய திைர நலி , ெமலி , பாலாவ ட , 'ெரா ப பசி ,
ஒ வா ப ஸா கிைட மா?', எ ற .
அவ உ ேள ைழவைத ட கவன காம , ராகேவ த ைகய
ஆர ைள த ேடா ஏேதா ேயாசைனய கிய தா . அ மா
அவ ேகா கைர ெகா தா .
பாலா க ப க திலி த நா காலிய தள வாக அம தா ,
'அ பா, நா ஒ வ ஷய ெசா ல மா?'
'எ ன?', ராகேவ த ரலி ெதான த ப தாப உண சி அவ
கவைலயாக இ த . அத அவ இ ேனா அதி சிைய
ெகா கேவ மா எ கிற எ ண ைத சிரம ப வ கினா .
இ ேபா தய கினா , அத ப ற எ ேபா திைரய லி
இற க யா .
'ந க அ மா எ ேனாட ெப க ேக வ க பா',
அவ ைடய க ைத பா காம ெசா னா பாலா, 'இ த
ஃேப ட ைய வ டலா '
பண அ த ைத ைற க ப க டைளக

1. இ ேநர ைத அநாவசியமாக வண காம ச யாக

பய ப தி ெகா டாேல, கைடசி நிமிட ெட ஷ கைள
தவ கலா
2. ந ேன ஏக ப ட ேவைலக ெகா கிட தா ,
அவ றி கியமானைவ எைவ எ சி தி ,
அதி ம கவன ைத வ தா , எ த நிைலைமைய
சமாள வ டலா . எ லாேம கியமான ேவைலக தா
எ ெசா லாத க , அ ஏமா ேவைல!
3. பத ற நிைற த ெமகாசீ ய கள ட, அ வ ேபா ' ேர '
உ எ த ேவைல இ க டாய , அைர மண
ேநர ஒ ைற இர நிமிட க ஒ
மா ற காக 'ேவெறதாவ ' (ெமல பா ேக ப ,
 தா ட ேபா வ , சீ ம கா தா வ ைளயா வ
இ ப ) ெச வ மன ைத தள வா
4. எ ேபா க வ ர ேபா க ைத
ைவ ெகா ப யா ந லதி ைல.
வா வ சி தா , ெட ஷ வ ேபா
5. சி ன சி ன வ ஷய கைளெய லா நிைன
பதறேவ டா , கவைல படேவ டா ,
அல ெகா ளாம எதி ெகா டா , பாதி ப ர ைனக
வ த ேவக திேலேய காணாம ேபா வ ேவைலய ,
வா ைகய !
6. அ வ ேபா (ேவைல ந வ ) தியான ,
பய சி, அெத லா யாெத றா ெவ மேன க
அைமதியாக உ கா தி தா ட ேபா
7. க டைத சா ப டாம , அவசியமான ேதக பய சி ட
உட ைப ஒ காக கவன ெகா டா , உய
வள பத சம . ஆேரா கியமானவ க , ப ர ைனகைள
ேம ந ப ைகேயா எதி ெகா கிறா க
8. ஒ நாைள சில மண ேநர க மிக அவசிய . நா
எ னதா ஏமா ற பா தா , ந உட தன
ேதைவயான க ைத ப கி ெகா வ
9. அ தவ க அவ க ைடய க கைள ந தைலய
ம தி ெட ஷ ப த அ மதி க டா . அவ க
ெசா வைத ஒ தகவலாக ேக ெகா ளலா , ஆனா
கைடசிய நா தா ெவ கேவ
10. பாஸி எ ண கைள சி தி ப , ந ப ைக த
ந ப கேளா பழ வ நம ந ல அதி கைள
உ டா , அநாவசிய ெட ஷ ைற

11
'அ எபாறா ெர
பாலா.
நா ல ப வய டமாதி இ மா',

நி மலா பதி எ ெசா லவ ைல. அவ ைடய க

ெபா தாத கவைல, அவர இய பான அழைக, க பர ைத ெகா ச
ைற தி த . சில வ நா க பாலாைவேய
பா ெகா வ , ேபசாம உ ேள ெச வ டா .
ராகேவ த ம வமைனய லி சா ஆகி வ த இ த
இர நா களாகேவ, வ எ ேலா ப வாதமாக ெமௗன
சாதி கிறா க . யா எைத ேபச வ பாத ேபால, ஓ ஒ க ற
அைமதி வ ைட தி கிற .
பாலா ராகேவ த ப க தி ெச அம தா , 'ஏ பா எ ப
ட லா இ கீ க?'
ச ெட வரவைழ ெகா ட னைகேயா , 'அெத லா
இ ைல பா', எ தா ைய ெசாறி தா ராகேவ த . இ தைன
ஆ களாக தினச சவர பழகி ேபாய த தாைடய , இ த
உ த திதாக இ த .
இர நா களாக, எ லாேம திதாகதா ேதா கிற . க டாய
ஓ , எ ேநர எ காவ சா உ கா தப , அ ல ப தப
வ ட ைத பா ெகா கிற ப ைழ . அ த இர
நா க தன ைப திய ப வ எ
த மான ெகா தா ராகேவ த .
இைத தவ பத எ த வழி இ ைல. டா ட க க டாய ஓ
ெகா வ அ ப வ டா க , இன ேம எ தைன நா
பா கிய கிறேதா, அ தைன நா வ ட ைத பா க
பழகி ெகா டாக ேவ .இ தவ வ ட ேபார வ டா ,
பாலா ட ெப க ெச ,அ தவ வ ட கைள
பா ைவய டலா .
அவ க தி பட கிற ேசாக ைத கவன த பாலா, ச ெட ேப ைச
மா றினா . ஜ ன ெவள ேய கா , 'இ ன மைழ
வ ேபாலி பா'
' ', எ றா ராகேவ த . அத ேம ேபச வ பவ ைல
எ ப ேபா , ம ேமேல பா க தி ப ெகா வ டா .
ெப ட எ ெகா டா பாலா. ஃேப ட ைய மற வ
வா வ அ பா லபமாக இ க ேபாவதி ைல எ ப
ெத . ஆனா , இ தைன சீ கிர தி இ த அள
வ ேபா வ வா எ அவ ஊகி தி கவ ைல. க பரமான
அ த பைழய அ பா ட ஒ ப ேபா , இ த அ பாைவ அவ
பா கேவ க டமாக இ த .
தன ேக இ ப ெய றா , அவ எ ப இ . பாலா
ப ற பத ப ேத, இ த ஃேப ட அவ ைடய தினச நா கள
ஒ ப தியாகேவ மாறிய த . அைத ெகா ச ெகா சமாக
மற பெத றா ட, அவரா தி க .இ ப
தி தி ெப ெம ன ைய ப நி தி, 'இன ேம ந ஃேப ட
ேபாக டா ' எ ற அவரா அைத தா க யவ ைல.
ஆனா , ெப பாலாேனா ஓ இ ப தாேன வ கிற ?
'இ ேறா ந க ைடய ஆகிற க , இன ேம நி மதியாக ெர
எ க 'எ ச ப ரதாயமாக சாம தி மாைல ேபா , சேமாசா,
ெகா ெவள ேய அ ப வ கிறா க தாேன? அைத
சமாள ெகா ல ச கண கானவ க வா ைகைய
ெதாடரவ ைலயா?
இ ேவைலய ட ேச திராத தன ,ஓ ப ைதய
வா ைகைய ப றி ேயாசி கேவ ய க டாய ஏ ப வ டைத
நிைன ைகய பாலா சி தா வ த . ஆனா , இ சி கிற
வ ஷய இ ைல. எ ன ெச யலா ?
த ைடய உறவ ன க , அ ல அ பாவ ந ப க ,
ேவைலய லி ஓ ெப றவ க யாேர இ கிறா களா எ
ேயாசி தா பாலா. அவ கைள வரவைழ ,ஓ கால ைத
ச ேதாஷமாக கழி ப எ ப எ அ பா பாட நட த
ெசா னா எ ன?
இ த ேயாசைன, அவ ஒேர ேநர தி அப தமாக சிற பாக
ேதா றிய . இ தைன ஆ களாக நி க ேநரமி லாம
ஓ ெகா த அ பா ,இ தஓ க பாக ேதைவ. அைத
ந றாக பய ப தி ெகா ள , திய ெபா ேபா க ,
கடைமகைள அைம ெகா வா ைகைய அ பவ க
யாேர அவ ெசா லி தரேவ .
ெகா ச க டமான ேவைலதா . இைத ெச பத யா
தன உதவ எ பாலா தவ ரமாக
ேயாசி ெகா ைகய , கீ ழி ைரவ ேவ வ ர
ேக ட .
பா கன வழிேய எ பா , 'எ னா பா?', எ றா பாலா.
'ஐயா காைர எ கி ஃேப ட ேபா டா க', ேவ வ
ரலி பத ற ெத த , 'நா எ வள ெசா லி ேக கைல க,
அவேர காைர ஓ கி கிள ப டா '
ஒ வ த தி , பாலா இைத ேப எதி பா தி தா . ஆகேவ,
பதறாம நிதானமாக ெசய பட த , 'அ பாஸிட இ கா?
ச வ ேபாய கா?'
'இ கதா க ேகேர ல இ '
'அைத ெவள ய எ க, நா கீ ேழ வ ேற ', எ றப உைட
மா றி ெகா ள கிள ப னா பாலா. சீ கிர தி அ பாைவ
ெப க ெச வ டேவ . இ ேக இ வைர,
அவரா ஃேப ட ைய மற க யா . ஓ ெவ க யா .
பாலா ேவ அ பாஸிட ெதாழி சாைல ெச
ேச தேபா , ராகெவ த கா னாேல நி ெகா த .
அதன ேக சா நி றப , ஃேப ட ைய பா ெகா தா
அவ .
ந க இ ேகேய இ க', எ ேவ வ ட ெசா லிவ ,
ராகேவ தைர ெந கினா பாலா. ரலி எ த பரபர ைப
கா டாம , மிக இய பாக, 'எ னா பா?', எ ேப ைச
ெதாட கினா .
'நா ஃேப ட ள ேபாகைல' அவசரமாக ெசா னா ராகேவ த ,
' மா வ லேய உ கா ேபா அ ச , அதா இ ேக வ ேத '
அவ ைடய கா கதைவ திற , சாவ ைய எ ெகா டா
பாலா, 'இ த நிைலைமய ல ந க தன யா கா ஓ டற ச ய ைல பா'
ராகேவ த பதி ெசா லவ ைல. ச ெதாைலவ ெத
ெதாழி சாைல க டட க , அத நக ப ப கள ம
அவ ைடய பா ைவ நிைல தி த .
சிறி ேநர ப ற , 'இ த ஃேப ட ஆர ப சேபா , ஒ சி ன
ைசதா ', எ றா அவ , 'நிஜமாேவ ைச ெதாழி மாதி தா
நட திேன . வர ெசல ச யா இ . ைகய ல ெப சா
ஒ மி சா . ஆனா , நாம ெதாழி நட தேறா கற ஒ
ச ேதாஷ , எ ன காவ ந மா டாடாமாதி , அ பான மாதி
வள ட ந ப ைக, ப ைல க கி எ லா
க ட ைத ெபா க ச '
கட த சில நா கள த ைறயாக அவ க தி ஒ நிஜமான
பரவச ைத பா க த . ஒ சி ன ப ைளைய ேபா ற
உ சாக ட ெதாட ேபசி ெகா தா அவ .
'அ க ற , ஃேப ட ெப சா , கட வா கி தன க டட
க ேன , ஏக ப ட ேப ேவைல ெகா ேத . சிற த
ெதாழிலதிப ேரா ட ள ல ெமடெல லா ெகா தா க',
எ றவ , நாடக தனமாக ைககைள வ கா ப தா ,
'இ தைன எ ேனாட ெசா த உைழ நிைன ேபா
ெரா ப ெப ைமயா இ '
'உ க பல பலவன அ தா பா', எ றா பாலா, 'இ தைன
தன ம ஷனா சாதி சீ க. ந ல வ ஷய . ஆனா, உ க க ற
யா ந க ேயாசி கைல, யாைர தயா ெச யைல,
அதனாலதா , இ ன ந க ஓ ெவ கேவ ய க டாய
வ டப ற , இன ேம க ெபன எ ன ஆ ேமா கற கவைல
உ கைள உ '
அவ ெசா வைத அைச ேபா வ ேபா , ராகேவ த ெமௗனமாக
தைல ன ெகா டா , 'கைடசிவைர நா தா இ த
ஃேப ட ைய நட த நிைன ச உ ைமதா பாலா,
அதனாலதா , ந ட இ த ெதாழி வர டா , நா ப ட
க டெம லா ந பட டா நிைன ேச '
'இெத லா க ட னா, ந க ஏ பா ச ேதாஷமா அதிலி வ லகி
ஓ ெவ க டா ?', னைகேயா ேக டா பாலா, 'இன ேம இ த
க ட ேவணா டா ட ெசா னப ற , இ ேகேய ஓ
வ ற கேள, ஏ ?'
'ெரா ப பழகி டா, க ட டஒ கமாய ேமா எ னேவா', எ றப
ம ெதாழி சாைலய ப க தி ப ெகா டா ராகேவ த , 'ஒ
சி ன ள ய லி நா உ வா கின இ த ஃேப ட ைய,
இ ெனா ணா ம ஷ ெகா டலா எ னால
க பைன ட ெச ய யைல பாலா'
சில வ நா ெமௗன ப ற , 'உ கி ட நா ஒ உதவ
ேக கலாமா பாலா?', எ றா ராகேவ த .
'ெசா க பா'
'என பதிலா, இ த ஃேப ட ைய ந நட த , ெச வ யா?'
12
, உ கள ெமாதலாள டறா '
'சா 'ெமாதலாள 'யா? பாலா அ த வா ைதைய நிைன ைகய
ஏேனா சி வ த . தலாள இ ைல, ெமாதலாள . யா அ த
ெமாதலாள ? எ ைன பா க வ கிற ெமாதலாள ?
இ தஊ பாலா ெத த ஒேர 'ெமாதலாள ', அவ ைடய அ பா
ராகேவ த தா . ப ேன, இ யா திதாக?
ஆ ச ய ேதா , அ த இைளஞன ப ேன நட தா பாலா.
நா ைக க டட க தா யப ற , மிளகா ெபா வாசம
அ த கைட த ப ட .
அைத கைட எ ெசா வ ட தவ . ெமா த வ யாபா க த கள
ெபா கைள ேசமி ெகாெடௗ ேபால ெத ப ட . வ ய த
மன த கள கள , ைடக ப
நக ெகா தன.
சி தி ப னாலி , ைகய ஒ ப ைச அ ைடேயா
அ த 'ெமாதலாள ' ெவள ப டா , 'எ ன பாலா, எ கைளெய லா
நிைனவ கா?'
அ த ெத ப சி ப , பாலா ஏெழ வ ட ப ேனா கி
ெச வ டா , 'ேட த , நதானா?'
'நாேனதா ' எ சி தஅ த த , 'எ ப ய ேக பாலா, உ ைன
பா பல வ ஷமா ', எ றப ப ைச அ ைடைய
ேவெறா வ ட ஒ பைட தா , 'எ கைளெய லா தமா
மற ேட ல?'
'ஏ , அ ப ய ைல பா', எ றப த ைகைய
ப ெகா டா பாலா, 'கைடசி வ ஷ , ராெஜ , எ ஸா ,
இ ட ெரா ப ப ஸி, ஊ வரேவ யைல'
பாலாவ ப ர மா ட மைல சி ேபா பா , 'உன இ த
ஒ கா ', எ றா த , 'வா, ெவள ய ேபாய ேவா '
அ த கைடய நி றி த சில நிமிட கள , பாலா ந றாக
வ ய தி த . அ கி ெவள ேய வ தப ற தா , ெகா சேம
நி மதியாக வட த . அ பாடா, ெவள கா இ தைன
இதமானதா?
தைர இ ேபா தா ந றாக பா தா பாலா, ேவ , ச ைட,
த ம க ணா எ ஆேள மாறிவ டா . அவ , இவ எ
நிைன பத ட தய கமாக இ கிற .
ப ள நா கள பாலா த தா ேச காள க . ஊ
ஒ வா தியா அவ க ைடய அல ப த ப யதி ைல.
கலா டா கலா டா ெச வ ,ப ைச எ வ வ டா ,
மா ஒ காக வா கிவ வா க . ஆகேவ, வா திக அவ க ம
எ ன ைற ெசா னா எ படா .
ப தா வ ப பாலா த மிக ச யாக ஒேர மா
எ தா க . யாைர பா யா கா ப ய தா க எ ப இ வைர
யா ெத யாத ரகசிய .
அ த வ ட அைரயா ப ைச ேநர தி , த அ பா
அகாலமாக இற ேபானா . அத ப ற , ெதாட ப கேவ டா
எ அவைன ப ெதாழிலி இ வ டா க .
பாலா எ சின ய ேச தேபா , த மள ைக கைடய ஊ ேக
சா ெல கிைட த , 'நா ப கைல னா எ ன ம சி? என
ேச நப வா, எ ப நாம ெர ேப ஒேர மா தாேன
எ க ேபாேறா ?', எ அவ ரய ல ய ெசா ன ேந ேபா
நிைனவ கிற .
க வ தி எ ப , நிைறய திய ந கைள உ வா கிற .
அேதசமய , ஏக ப ட பைழய ந கைள ப த ள
மற க வ கிற . கைடசியாக தைர பா இர
வ ட ேம இ எ நிைன ைகய பாலா
சமாக இ த .
'ஆனா, ந ெரா ப மாறி ேடடா', எ றா பாலா, 'ஆர ப தில வ பேம
இ லாமதாேன இ த ெதாழி வ ேத? அ ற எ ப ?'
'வ ப கறெத லா ெரா ப ஆட பர டா ம சா ', த
எ ேபா ேபா சகஜமாக ேபசி ெகா தா , 'வா ைக ேபாற
ேபா கில நாம ேபாகேவ ய தா . நா நிைன கிறமாதி தா
எ லா நட க எதி பா தா, ஏமா ற , மன
வ த தா அதிகமா இ '
'அ ச தா , ஆனா, இ த ெதாழி ப தி ஆர ப தில உன
ஒ ேம ெத யாேத, எ ப எ லா வ ஷய சா
க கி ேட?'
' சா க கி ேட யா ெசா ன ?', அேத பைழய ேபா
க ண தா த , 'எ ேம ெத யாம ஒ ெதாழி ல இற கற
ஒ வ த தில ச க ய பா, இைத தா ெச ய , இ ப தா
ெச ய எ தவ தமான க பா இ கா , வ ப ேபால
வ ஷய கைள ய சி ெச யலா '
'ஆனா, ஒ மாதி மைல பா இ ைலயா த ?', அவ ெசா வைத
ந ப யாத ஆ ச ய ேதா ேக டா பாலா, 'ந ச ெத யாதவைன
த ண ேள த ள டமாதி , ஏதாவ த ெச வேமா,
அ ப ேய கி ேபா வேமா பயமா இ ைலயா?'
'ஏ , இைதெய லா ந ஏ அ கைறயா வ சா கேற?', எ றப
அவ ைடய கி த னா த , 'உ க பா ஃேப ட இ ப உ
ெபா வ சா எ ன?'
அவ அ ப ச ெட ெத தா ேபா ேக ட பாலா
திைக பாகிவ ட , 'அெத லா இ ைல பா', எ றா உடன யாக.
சிறி ேயாசைன ப ற , 'அ ப ஒ ேயாசைன இ ', எ றா
தய க ட .
'ெவ , ெவ , உடன யா ெகா டா யாகேவ ய வ ஷய
இ ', எ றா த , 'ெத ைனய ல, ஆன த பவ ஒ ேஹா ட
சா ஆர ப சி கா , அவ ேபாடற காஃப ஈ இைணேய
கிைடயா , ஆனா, ப நதா ெகா க , ச யா?'
ஆன த பவ , அ த மாைல ேவைளய ந ல ட தி
திணறி ெகா த . அதி டவசமாக ஒேர ஒ ேமைஜ காலியாக
இ த . ச க யமாக அவ க அம ெகா டா க .
' ரா கா ெர காஃப ', எ ெசா லிவ , அேத ேவக தி ,
'ெசா பாலா, இ ேபா உன எ ன ப ர ைன?', என ேநர யாக
வ ஷய தாவ னா த .
'அ பா உட ச ய ைல த ', எ றா பாலா, 'சீ யஸா
ஒ மி ைல. ஆனா, டா ட அவைர க ள ெர எ க
ெசா றா '
'ஓேக ஓேக, ம த என ேபா ', காஃப ைரைய நாவா சி
பா ச ெகா னா த , 'உ க பா எ லா ெபா ைப
உ தைலய ல க ட பா கறா , ச யா?'
'ஆமா பா', த ைடய ரலி எ ப ய இர க கல ெகா ட
எ பாலா ெத யவ ைல, 'ஆனா, இ ேபா எ ன ப ர ைன னா,
அவேராட ப ஸின ப தி என எ த வ வர ெத யா '
'அைத ப தி ந கவைல படேவ யதி ைல பாலா', எ றா த ,
'ப ேக ல ெதாட கி, ந ம ஊ ல மி மி ட வைர
ப ஸின ல ெப சா சாதி ச பல ெப ள க , எ த அ பவ
இ லாம ெதாழி ல இற கினவ கதா '
அ த சில நிமிட க அவ க ேபசி ெகா ளவ ைல. ஆன த
பவ காஃப ய சி, ழைல வ கிய த .ப பண
ெகா வ ெவள ேய வ ைகய , 'எ லா வ ஷய ைத ந லா
க கி ஒ ெதாழி ல இற கற தா ெப . ஆனா, பல
அ த ேயாக கிைட கறதி ைல. ஏேதா ஒ ைத ய தில இற கி எதி
ந ச ேபா ெஜய கறவ கதா அதிக ', எ றா த .
'எ த ெதாழி ல ஒ ைம ேவ பா, அ ந ைமமாதி
க களாலதா ', த ரலி உ சாக
ெத த , 'உ க பா எ க பா , ஒேர ெதாழிைல, ஒேரமாதி
இ ப வ ஷமா ெச கி தா க. அ அ ஒ நிைல
இ அவ க நி சயமா ேதாண ய கா . ஏ னா,
அவ க அ த ெதாழிைல எ ப ெச ய ெத ,
ெத சைதம தா அவ களால தி ப தி ப ெச ய '
'ஆனா ந நா அ ப ய ைல, ஆ க , நம ஒ வ வர
ெத யா . அ ேவ ஒ மிக ெப ய பல ', எ றா த , 'எ க பா
வ ேபான கைடைய, ப தா கிளா நாேன இ த அள
வள ெகா வ தி ேக னா பா ேகா, எ ைனவ ட ந
அதிக ப சவ , எ சின ய , ஆனா, இ த ெதாழி ல
அ பவமி லாதவ , உ க பாேவாட ெதாழிைல, அ தக ட
எ கி ேபாற , உ ைனமாதி ஒ தனாலதா '
'அ த க டமா?', எ றா பாலா.
'ஆமா பாலா, எ த ெதாழிலானா ச , அ உன சா
ய கற அவசிய ட இ ைல. க ைண கி ,இ த
ெதாழிேலாட அ தக ட எ ன ெகா ச ேயாசி பா ,
அ த க பைனம பழகி டா ேபா , அ த கனைவ ேத
நட கற ைத ய இ தா ேபா , எ ேக ெஜய கலா , எ ப
ெஜய கலா , எ த நிைலய ெஜய கலா '
13
பஸ ப பா,
'ஹ பஸ ப பா,
க க பா!'
ப க யாேரா ெமலிதான ரலி த க ப ைளைய
தாலா ெகா கிறா க . அ த ரலி ெம ைம
இன ைம ழ ைத கியேதா இ ைலேயா, பாலா ந றாக
க வ த .
அவ க கைள ேலசாக ய ,இ திைர ப னண ய த
வ நி றா , 'க காேத பா, ேயாசி, ெப சா ெரா ப
ெப சா க பைன ெச , அ பதா அ தக ட ேபாக '
ச ெட வ ழி ெகா வ டா பாலா. இ த நிைன
வ வ டப ற , எ த தாலா டா த ைன க
ெச வட யா எ நிைன ெகா டா அவ . இ ைற
சிவரா தி தா .
ேந றிலி இேத அவ ைதயாகதா இ கிற . எ ேக
தி ப னா த ெசா ன வா ைதக தா க தி
அைறகி றன. அவ ெசா னைதெய லா ேயாசி க ேயாசி க, தி
இர டாக ப ெகா கிற .
த ெசா வ ேபா , ஒ நி வன ைத ஏ நட வ ,
ெவ றியைடய ெச வ அ தைன எள தாக இ க யா .
ஆனா , அவ ெசா வ த ைத பா ேபா , அைத ந ப
ேதா கிற .
'ந ைம மாதி இைளஞ களாலதா இ 'எ மி த
ந ப ைகேயா ெசா கிறா அவ . அத சா சியாக, க
எதிேர ஒ சி ன கைடைய றி ப ட த க அள வள
கா ய கிறா .
ஆனா , ெதாழி சாைல எ ப , அ சி, ப வ யாபார இ ைலேய,
அவ பய ப ட வ தி ைறக , இ ேக ெபா தேவ
எ எ த க டாய இ ைல. ஒ ேவைள, க ேபான ேபா கி
ேபா , ெசம தியாக உைத வா க ேந வ டா ?
இ ப ெய லா ேயாசி ச ேதக ப ெகா பைதவ ட,
த ெசா வைத ந வ தா த ைடய வய ம யாைத எ
பாலா ேதா றிய . அவ ெசா கிறப ஒ ய சி ெச
பா தா தா எ ன?
க கைள இ கமாக ெகா டா பாலா. அவ இ
ச யாக அறி கமாகிய காத அ த ெதாழி சாைல, மச கலாக
அவ ைடய நிைனவ ேதா றிய . இ த ெதாழி சாைலய அ த
க ட எ ன?
த க ைடய ெதாழி சாைலய தயாராகிற ெபா க எ ென ன,
அைத யா வா கிறா க , எ ன வ ைல வா கிறா க , எ ப
பய ப கிறா க எ ப ேபா ற எ த வ ஷய பாலா
ெத யா . ெத யேவ ய அவசிய இ ைல எ கிறா த .
'இ ஒ சி ன வ ைளயா மாதி தா பாலா, உ ைடய
க பைனய ல, ஒ ந ல ஃேப ட எ ப இய க ேயாசி
பா , அ ேளாதா வ ஷய '
பாலாவ மன க கள , அ த ெதாழி சாைல இ ேபா ெதள வாக
ெத ய ெதாட கிய . அத ஏக ப ட இய திர க நி க
ேநரமி லாம ஓ ெகா தன. அவ ைற இய கிறவ க ,
'பள ' ெச ஆைட அண , உ சாகமாக ேவைல ெச தா க .
அவ க ைடய க கள , இய திர பாவ இ ைல. ஒ நிர தர
னைக ெத ப ட . அ வ ேபா , அ க ப க தி
இ கிறவ கைள பா சிேநகிதமாக சி ெகா டா க .
இ ேக ேவைல ெச வைத அவ க ெவ கடைமயாக நிைன காம ,
எைத த க ைடய ெசா த வ ப தி ேப ெச வ ேபா
ேதா றிய .
அன ைசயாக ஒ ெசாட ேபா டப உ சாக ட
எ ெகா டா பாலா. இ தா , இ தா நா வ கிற அ த
க ட .
'இ ேபாேத த ட ேபசேவ , நா நிைன ப ச தானா எ
உ தி ப தி ெகா ளேவ ', ைக க கார தி மண பா தா
பாலா, ப ேத கா .
இ த ேநர தி த வ ழி தி பானா? ய சி ெச தா த ப ைல
எ ேதா றிய . அவ ைடய ெச ஃேபா ந பைர ேத ப
டய ெச தா .
எதி ைனய , 'ெவ றிம ெவ றி வ எ ைன ேச 'எ
பைழய பாட ஒலி த . 'அைத வா கி த த ெப ' எ ேபா பா
றி , த கரகர பான ர ேக ட , 'ஹேலா'.
' த , நா தா பாலா, ஸா , கி யா?'
'இ ைல பா, ெசா , எ ன வ ஷய ?'
பாலா த ைடய உ சாக ைத க ப தி ெகா ளேவ
 யவ ைல. படபடெவ சிைர க தன 'அ த க ட' ைத
ெசா லி தா .
' ஹூ , ேபாதா ', எ றா த , 'ெதாழிலாள கைள ச ேதாஷமா
ெவ கற ெரா ப கிய தா . ஆனா, ஒ ெதாழி சாைலேயாட
ெவ றி அ ம ப தா '
'ப ேன? ேவற எ ன ேவ ?', பாலாவ ரலி ேலசான ேகாப
ெத ப ட .
'ஒ சி ன உதாரண ெசா ேற பாலா, ந நா ஒ
ேஹா ட ேபாேறா , அ ேக எ லா ச வ க ெரா ப
ச ேதாஷமா, உ சாகமா சி கி ேவைல பா கறா க, ஆனா,
அவ க ெகா வ ெகா கிற சா பா , ப ேகவலமா இ ,
இ ெனா வா நாம அ த ேஹா ட ேபாேவாமா?'
'சா ேஸ இ ைல'
'அதாவ , சா பா ச ய ைல னா, ேவற எ ந லா இ தா
ேபாதா . வா ைகயாள க உ ைன நிராக வா க, ச யா?'
'ஆமா ', பாலா இ ேபா ஏேதா வ ேபா இ த ,
'ெதாழிலாள கைளம ச ேதாஷமா ெவ கி டா ேபாதா , ந ம
க டம ைஸ தி தி ப த , அவ க ச யான
வ ைலய ல, ச யான தர தில ெபா கைள தயா ெகா க ,
ச யா?'
'ெவ ', எ றா த , 'இதில இ ெனா வ ஷய
இ உ ேனாட ெதாழிலாள க , வா ைகயாள க
ச ேதாஷ படறமாதி , இ த க ெபன ைய ந ப பண ேபா ட நேயா,
உ க அ பாேவா, அவ ைடய ந ப க , உறவ ன கேளா அவ க
தி தியா சி க , அவ க ெகா த கா , பலமட கா
இ லா , ெகா சமாவ ஜா தியா தி ப வர '
'ேஸா, இ த ெதாழி சாைலேயாட அ தக ட கற ல,
வ ஷய இ ', எ றப ைகய லி த காகித தி ஒ
ேகாண ைத வைர தா பாலா, அத ைனகள இ ப
எ தினா :

ெதாழிலாள க
வா ைகயாள க
த டாள க

'ஆமா, இ த ேப ல யா த , யா ெர டாவ கற ேப ேச
இ ைல, எ ேலா சம அள கிய நிைன ேகா,
ஒ ெவா த நாம எ ென ன ெச ய நிதானமா
ேயாசி, உ ேனாட அ தக ட இ ெதள வா ய ஆர ப ',
எ றா த .
' ', எ றா பாலா, ' த ல, எ க பா ெச சமாதி
ெதாழிலாள கைள இய திர களா நட த டா , அவ க
ச யான ச பள ெகா , அவ க திறைமகைள மதி ,
உ சாக ப தி ேவைல வா க '
'ச , அ த ?'
'எ க ஃேப ட ய லி ெபா வா கறவ ககி ட ேபசி,
அவ கேளாட எதி பா கைள க , வ ைல, வசதிக ,
தர எ த வ ஷய தில ஒ ைற ைவ காம அவ க
நிைன கிறைத ெச தர , அவ க இ ெனா த கி ேட
ேபாகாதப இ ப ெவ க '
'ஓேக, ணாவ ?'
' த ெச சவ க கண சமான லாப வர '
'அ ேளாதா ' எ றா த , 'நாம அ எ ன ெச ய உ
மனசில ஒ ெதள வ தா , இன ேம அைத ேநா கி ேபாற லப '
'ஆனா, இைதெய லா இ ப உ கா காலா கி
ேயாசி கற ந லாதா இ . இ த க பைனகைள நிஜமா கற
எ ப ?'
'கவைல படாேத பா', நாடக பாண ய ெசா னா த , 'இல
இ தா ச யா ெத கி டாேல, ந பாதி ெஜய சா
அ த , ண ேவைலய ல இற , அ ற எ லா க பைனக ,
ஆைசக , ேபராைசகைள ஒ ெவா ணா நிைறேவ தி கலா '
கா சி ப த
ந ைடய 'அ த க ட 'ப றி க கைள க பைன ெச
இ த உ தி ெபய 'Visualization' அதாவ , கா சி ப வ .
இைத பாலா, த ேபா நி வன கள நி வாகிக தா
ெச யேவ எ எ த க டாய இ ைல. யா
ேவ மானா த க ைடய அ த க ட ைத ப றி க பைன
ெச யலா , கன காணலா .
உதாரணமாக, 'இ திய கி ெக அண ய ேச , ேதச காக
வ ைளயாடேவ ' எ ப ஒ வ ைடய இல காக இ கலா ,
அவ அைதேய தன அ த க டமாக நிைன ெகா டா
த ப ைல. ஆனா , அத னா ஏக ப ட க ட க
இ கி றன, தலி உ அண , ப ற மாவ ட அண , அ ற
மாநில அண , ர சி அண எ ப ப யாக அ த த க ட கைள
க பைன ெச ெகா டா , அவ ைற எ யப ற , அ த நிைல
உயரலா .
இ ப க கைள நம அ த க ட ைத க பைன
ெச ெகா வத ல ,ந ைடய ைளய , இ சா திய தா
எ கிற எ ண ைத பதி வ கிேறா . இ த பழ க , மைற கமாக
ெவ றிைய ேநா கி ந ைம இ ேவகமாக ெச எ கிறா க
உளவ ய நி ண க .
உலெக க ெப ற 'Chicken Soup For the Soul' வ ைச தக கைள
அறி க ெச த ஜா கா ஃப (Jack Canfield), இ த 'அ த க ட'
க பைனய ல நா ந ைமக உ எ கா கிறா :

இல இ தா எ வ டா , ந ைடய உ மன
அத கான உ திகைள ேயாசி க டறிய
ெதாட கிவ
அ த இல ைக அைடவத கான வழிகைள க டறிவத காக,
அைடயாள கா பத காக, ந ைள ேம பாக
ேவைல பா
நம இல ைக அைடவதி நம உதவ யவ கைள,
இ த 'பாஸி சி தைன' ஈ , ந ம ேக ெகா வ
இத ல ந ைம நாேம ஊ வ ெகா ள,
 உ சாக ப தி ெகா ள

14
த ஏ இ ேளா ெப சா இ ?'
'இ பாலாவ ேக வ ேயா, அத உ ேநா கேமா, அவ ைடய
உதவ யாள யேவ இ ைல. ஆகேவ, 'மி ட . ராகேவ த
பய ப தின தா சா இ ', எ ம கமாக பதி
ெசா னா .
'அ காக, நா இ தைன ெப ய பய ப த அவசிய
இ ைல', எ றா பாலா, ' த ல இ த ைம ப
சி னதா க, இதில நா ேப தாராளமா உ காரலா '
உதவ யாள ெகா ச தய கினா , 'ஸா , உ கைள பா க யாரா
க டம , ஆஃபஸ வ தா க னா, இ தமாதி ஒ ெப ய ல
ந க அவ கைள ச தி கற தா ம யாைதயா இ '
'மி ட ப ரச னா', பாலா ந பாக னைக தப ேபசினா , 'எ பேவா
வர ேபாற சில ெப ய ம ஷ க காக, நாம இ ப தினச
அநாவசியமா ஆட பர ப ண அவசியமி ைல.
ேவ னா, இ ப ப ணலா , இ த அைறைய
பா ைவயாள க கான வ சி ட மா மா திடலா , என ெவள ேய
எ ேலாேரா ேடப ேபா க'
'ஐேயா ஸா ', அவ பதறி ேபா கி டா , ' ள ,
ேகாவ காத க, நா அ த அ த திேல ெசா லைல'
'ேநா ேநா, என ேகாபேம இ ைல ப ரச னா', எ றா பாலா,
'நிஜமாேவ ெசா ேற , என ம த ஊழிய க இ ப ஒ
ெப ய வ தியாச இ கிறைத நா வ பைல, ந க எ ேடப ைள
ெவள ேய மா தி க. அ தா எ ேலா ந ல '
அவ ெசா வைத ந ப யாம பா ெகா தா அவ .
ெப ய தலாள ராகேவ த க டாய ஓ ெப றதிலி , எ லாேம
இ ேக தைலகீ ழாகி ெகா கிற .
வழ கமாக இ த ெதாழி சாைலய ஒ சாதாரண வா ேம , ,
இய திர ெதாழிலாள ஓ ெப றா ட, அவ க சிறிய
அளவ லாவ ப பசார வ ழா நட தி, , ச சா, இ னப ற வழ கி
ெகா டா வ வழ க . ராகேவ த அ ப எ
நட கவ ைல. தி ெர ஒ நா ெந ைச ப ெகா
வ தா , அத ப ற அவ க ெபன எ இ ைல
எ றாகிவ ட .
இ த தலாள ட, ைற ப பதவ ஏ ெகா ளவ ைல.
ேபான ெச வா கிழைம ெகா த ரா கால தி இ த அைறய
வ உ கா ெகா வ டா , எ லாவ ைற
மா ற ேபாகிேற எ இ லாத மைசைய
கி ெகா கிறா .
ழ ப ேதா அ த அைறய லி ெவள ேயறினா ப ரச னா.
நட பெத லா ந ல கா ெக ட கா எ அவ
யவ ைல.
ராகேவ த தைலைமய , நி வன அ ப ெயா ெப தாக
ச பாதி வ டவ ைலதா . ஆனா அேதசமய , தைலைய றி
உ கா தி த ப ர ைனக க தியாக மாறி உய ைர எ வட
இ ைல. ஏேதா வ உ ப யாக ஓ ெகா த . இ ேபா
அைத தைலகீ ழாக மா றேவ ய அவசிய எ ன எ அவ
யவ ைல.
தலாள பாலாவ சி தைனக சாக இ கி றன. இ த
ைறய அவ எ த அ பவ இ ைல எ ப
ெதள வாக ெத கிற . அதனா , அவ ெசா கிற பல வ ஷய கைள
ஜரண ெகா வ சிரமமாக இ கிற .
தலாவதாக, 'நா தலாள ேய இ ைல' எ கிறா . 'எ லா
ெதாழிலாள கேளா சகஜமாக பழக வ கிேற ' எ சின மா
கதாநாயக ேபா வசன ேப கிறா . இெத லா யதா த தி
நட கிற கா யமா?
இ த வ ஷய தி பாலா எ த ழ ப
இ ைல என ன இ த க ெபன எ ப நட த ப ட
எ ப ப றி நா கவைல பட ேபாவதி ைல. இன ேம , நா
வ வ தமாகதா இைத நட ேவ . அ பல அள கிறதா,
இ ைலயா எ பைத ெபா ,அ த க ட தி ட கைள
அைம ெகா ேவ .
ெவ ேப ேசா நி திவ டாம , நிஜமாகேவ தன அைறைய
பா ைவயாள கைள ச தி பத காக ஒ கிவ , ெவள ேய
எ ேலாேரா ேமைஜ ேபா ெகா அம தா பாலா. 'இ த
வ சி ட என ம மி ைல, எ ேலா தா . உ கைள
பா க பைழய ந ப கேளா, உறவ ன கேளா வ தா , அவ கைள
இ ேக ைவ ச தி கலா ', எ றா , வசதி, நவன
ஓவ ய க , தினச க எ அ த அைற சகல
ச க ய க ெச ெகா தா .
ஆர ப தி பாலாதவ ர, ேவ யா அ த அைறைய பய ப த
ண யவ ைல. ேமலிட ஏேதா சதி ெச , த கைள கவ க
பா கிற எ ெப பாலான ஊழிய க ச ேதக . ஆகேவ,
இ லாதவைலய சி வைத தவ க ய றா க .
இைத ெகா டேபா , பாலா மிக ேசா வாக இ த .
நா எ னதா ேபா பா ைவேயா சி தி தா ,
றிய பவ க அத ேநா க கைள ப வாதமாக ச ேதகி தா ,
ப ற எ னதா ெச ய ?
தன இ த எ சைல அவ பகி ெகா டேபா , இைத ஏ ெகனேவ
எதி பா தி த ெபா சி தா த , 'பல தைல ைறயா,
தலாள க பய , வ லகி இ ேத பழகினவ க பா இவ க,
அ த சி தைனெய லா ஒ ரா தி ய ல மாறி ந
எதி பா கிற த '
'அ ப எ னதா ெச யற ?'
'நாம ேவற ஜாதி, ேமலிட ேவற ஜாதி கற அ த எ ண ைத த ல
மா த . அ த இைடெவள ைற சாதா , ெந க அதிகமா ',
எ றா த .
அ த ெவ ள கிழைம, தன ஃேப ட ய ேவைல ெச கிற அ தைன
ேபைர ெதாழி சாைல வளாக தி திர ேபசினா பாலா, 'நா
இ ேக சில மா ற க ெச ய வ பேற . அ உ கேளாட
ஒ ைழ ேதைவ'
ெப பாலாேனா , அவ எ ன ேப கிறா எ பேத யவ ைல.
கால காலமாக, உ தர க பண ேத பழகிவ டவ க ,
இ ேபா அவன ட க டைளகைளதா எதி பா தா க , க
ேக கிற சிேநகித பாவ ைத அ ல.
பல நிமிட க ந த ச கடமான ெமௗன ப ற , கைடசிய
ஒ வ வ ைச நக வ தா , 'ந க எ ன ெச ய
நிைன கற க சா ?', எ றா ைத யமான ரலி .
' த ல, இ த சா , ேமா லா ேவ டா ', எ றா பாலா, 'எ ைன
ந க பாலா ேன ப டலா , நா உ க எ ேலாைர வ ட சி ன
ைபய '
இ த சாதாரண வ ஷய ட, அ கி த பல திைக ைப
உ டா வ ெத த . எ னதா சி ன வயதாக இ தா ,
தலாள ைய ேபா ெபய ெசா லி ப வதாவ ?
'நா தலாள , ந ெதாழிலாள கற வ தியாச ைத நா த ல
உைட க வ பேற ', எ றா பாலா, 'அ பைடய ல நாம
எ ேலா ேம ெதாழிலாள கதா , இ த க ெபன ேயாட வள சி காக
ஒ த இய திர ஓ டறா , இ ெனா த பண ப வாடா
ப றா , இ ெனா த க டம ேஸாட ேபசி அவ க ேதைவகைள
தி ப றா , இ ெனா த பண ேபாடறா , இ ப
ஒ ெவா த ெச யற ேவைலதா வ தியாச ப ேததவ ர, யா
உச தி தா தி இ ைல'
'இெத லா ேபசற ந லாதா இ சா ', எ றப ேன
வ த கா திேகயைன பாலா அைடயாள ெத த ,
'யதா த தில அெத லா ச படா , ந க ச பள ெகா கறவ க,
நா க ைக ந கா வா கறவ க, எ ேளா க ட ப டா ,அ த
வ தியாச ைத அழி ட யா '
ந க ெசா ற ச யாேவ இ கலா . ஆனா, அைத மா தற
ய சி ெச யற த ப ைலேய', தவைர த ைடய ரைல
உய தாம ேபச ய றா பாலா, 'உ க ேக ந லா ெத ,
நா இ த க ெபன ெரா ப , இ ேக நட கற பல வ ஷய க
என ச யா ெத யா . ஆகேவ, இைத திறைமயா நி வகி கற
என உ க உதவ ேதைவ'
இ ேபா ெதாழிலாள கள கபாவ தி எ த மா ற
ெத படவ ைல. இ த ைபய ஏேதா ஒ வைல ந ைம
சி கைவ க ய கிறா எ தா அவ க ேதா றி
ெகா த .
'என நிைறய ெபா ைம ேவ ', எ றப ெப ட
த ைன திர ெகா டா பாலா. இவ க ைடய ெவ
க கைள ப றி கவைல படாம , நா ெதாட எ ைடய
தி ட கைள ெசய ப தியாகேவ , ேவ வழிேய இ ைல.
ட தி எ ேலா இ ேபா த க ரகசிய ேபசி ெகா ள
ெதாட கிய தா க . அ த சலசல ைப மி சி ேப வ பாலா
மிக சிரமமாக இ த , 'ஃ ெர ', எ உர த ரலி அவ
நா ைக ைற க தியப ற தா , ெகா சேம அைமதி
சா திய ப ட .
'தய ெச எ ேமல ச ேதக படாத க. என எ த உ ேநா க
இ ைல. நிஜமாேவ இ ேக சில ந ல மா ற கைள
ெகா வர நிைன கேற ', எ றா பாலா, 'எ ேமல
ந ப ைக உ ளவ க நாேல நா ேப இ தா ேபா , அவ ககி ேட
இ ப தி வ வா ேபச வ பேற '
இ த மா ற கள ேநர ப ெக ெகா ள வ கிறவ க ,
த க ைககைள உய தலா எ அறிவ தா பாலா. சில
நிமிட க பற , ைகக ம உய தன.
கா கிண தா . ஆனா , பாலாவ க தி த ைறயாக
ஒ நி மதி சி பரவ ய .
15
ன ஈவ ன நாம இ த ஃேப ட ைய நிர தரமா
'இ ட ேபாேறா ', எ ெதாட கினா பாலா.
அ த அைறய உ கா தி த யா க தி ஈயாடவ ைல.
ெதாழி சாைலய எ ென னேவா மா ற கைள
ெகா வர ேபாகிேற ேப வழி எ ட ேச ,இ ப
ைட கி ேபா கிறாேன இ த ஆ எ கிற திைக ேபா
அவைன பா ெகா தா க .
'பய படாத க, மா ஒ ேப ெசா ேன ', எ றா பாலா,
'ஒ ேவைள, அ ப ந ம ஃேப ட ஒ வ டா, ந க எ ன
ெச வ க?'
இ ேபா அவ கள யா ேபச தயாராக இ ைல. எ ன
ேநா க ேதா இவ இ ப ேக கிறா எ ெத ெகா ளாம
வாைய திற தா , ஆப ைத வ ைல ெகா வா கினமாதி
ஆகிவ எ ெமௗன தி ப னா ஒள ெகா தா க .
'ச , இ த ேக வ ைய ேவறமாதி ேக கேற ', எ றா பாலா,
'ஒ ேவைள, நாம இ த ஃேப ட ைய டறதா ெவ டா, அ த
கைடசி நா ல, ெவா க எ ப நட வா க?'
'எ ேலா ெரா ப வ தமா இ ', எ றா கா திேகய ,
'அ எ ேக, எ ேபா, எ ப ப ட ேவைல கிைட ேமா
எ ேலா எதி கால ைத நிைன பய ப வா க'
'நா அவ கேளாட உண சிகைள ப தி ேக கைல கா திேகய ',
ெவ பலைகய , 'கைடசி நா ' எ ெப தாக எ தி அ ேகா டா
பாலா, 'இ ன ேயாட இ த ஃேப ட ய வா நா ச , இன ேம
நம இ ேக ேவைல ெத யைல ெத சா, அைத அவ க எ ப
எதி ெகா வா க, அ த கைடசி நா ல அவ க எ ென ன ெச வா க,
எ ென ன ெச யமா டா க ெகா ச ஊகி
ெசா கேள '
'நி சயமாக அவ க யா ேவைல ெச யற ேக மன வரா ',
எ றா கா திேகய , 'அ எ ன ஒ யாம,
அதி சிய ல எ ேலா அ ப ேய உைற ேபாய வா க
நிைன கேற '
'ச , இ ேபா இ ெனா க பைன ேக வ ', எ ற பாலா ச ேற
தய கினா . ப ற , 'உ க இ ப நா தா ஆ
ஒ டா ட ெசா லிடறா , அ ேபா ந க எ ன ெச வ க?'
கா திேகய ெப தாக சி , 'இ வைர நா எ னெவ லா
ெச ய ஆைச ப ேடேனா, அைதெய லா அ த ப
நா ள ெச ேவ ', எ றா .
பாலா இ த பதிைலதா எதி பா தி தா எ ப , அவ ைடய
சி ப ெத த , 'அதாவ , வா ைகேயாட கைடசி
நா கைள, ந லா அ பவ வா வ க, ஆனா, ஃேப ட ேயாட கைடசி
நா லம எ ெச யாம, மா உ கா தி ப க, அ ஏ சா
அ ப ?'
ச ெட அ த அைறய ெமௗன ெகா த . பாலா,
கா திேகய தவ ர, அ ேக அம தி தம றஇ வ ச கடமாக
த க பா ெகா டா க .
'மி ட கா திேகய , உ கைள வ த படைவ க கற காக
நா அ ப ேக கைல, இ த ேக வ , ந ம எ ேலா
ெபா வான ', எ றா பாலா, 'ேவைல கற ந ம வா ைகேயாட
ஒ ப தி. ஆனா, எ ேலா ேம அைத ஒ ைமயாதா நிைன கேறா ,
தின காைலய ல, ஆஃப வாச லேயா, ஃேப ட வாச லேயா
ந ேமாட ஆ வ உ சாக தவறி வ , சாய திர
வ ேபா ேபா தா அைத ம ப எ மா கேறா '
இ ேபா , ெவ பலைகய இ த 'கைடசி நா ' வாசக ைத
அழி வ , 'இ த நா ' எ எ தினா பாலா, 'ஒ ெவா நா ,
ந ம ஃேப ட ய ல இ கிற ஒ ெவா த , த கேளாட ேவைலைய
ெவ கடைமயா நிைன காம, நிஜமாேவ உ சாக ேதாட, ஆ வ ேதாட
அதில ஈ ப டா, எ ப இ ?'
அ த கா சிைய க பைன ெச வ ேபா , எ ேலா சில வ நா க
ெமௗன கா தா க . ப ற , கா திேகய தா தலி ேபசினா ,
'இதில நாம ெதாழிலாள கைளம த ெசா ற ச ய ைல சா '
'தய ெச இ த சா , ேமா லா ேவ டா , எ ைன பாலா ேன
ப க', எ றா பாலா, 'நா யாைர த ெசா லைல, நாம
எ ேலா ேம, ேவைலைய ஒ ைமயா நிைன காம ஈ ப டா, ந ம
ஃேப ட இ பல ப க ேனற , ச யா?'
' ', இ வைர ேபசாம அம தி த மேனாகர , த ைறயாக
வா திற தா , 'ந க ெசா ற க பைன ந லாதா இ . ஆனா, அைத
யதா த தில ெசய ப தற அ தைன லப ேதாணைல',
எ றா , 'ெதாழிலாள கைள ெபா தவைர ஒ நாைள
இ தைன ப க கற தா ேநா க , அைதேய தி ப
தி ப ெச கி கிறதில எ ன ெப ய உ சாக ைத
பா ட ?'
'நி சயமா ', எ றா பாலா, 'எ கைள
பா தி கீ கதாேன? நாம ேவணா கி ேபா ட, அ ல
கவன ைறவா கீ ேழ சி தின சமாசார கைளெய லா , கனகா யமா
ம கி எ கேயா ேபா ஒள ைவ ேத, அ க எ பவாவ
ஓ எ பா தி ேகாமா? ஈவ ன அ மண யான ேவைல
ேபா வ ேபா ெமகாசீ ய பா தா
எ ெப லா ? நா க உைழ கற ,அ இ ப
ஒேரமாதி யான அ ப தனமான ேவைலைய தி ப தி ப
ெச கி கிற அ களால எ ப ?'
'நம தா சா அ அ ப தனமான ேவைல', எ றா கா திேகய ,
'எ கைள ெபா தவைர, அ தா வா ைகய ேலேய மிக
கியமான ேவைல, அைத ெச யைல னா, நம சா ப ட எ
கிைட காம ேபாய ேமா கற பய தா அ கைள இ ப
பா ெவ சி '
'எ ஸா லி', எ ற பாலா, ெவ பலைகய , ' கியமான ேவைல'
எ எ தினா , 'நாம ெச யற கியமான ேவைல
டா, அ க ற அ த ேவைலைய ெச யறதில ேசா
வரா , உ சாக தானா வ '
'ஆனா, இ ேக நாம ெச யறெத லா கியமான ேவைலயா?', எ றா
மேனாகர , 'எ க சா பா ேசக கற கிய , அ
நாம வா ெச யற ஒ ணாய மா?'
'உலக தில எ லாேம கியமான ேவைலதா ', எ சி தா
பாலா, 'நா ஏேதா ஒ கிய தயா கேற நிைன கற பதிலா,
நா இைத ெச யா ,ஒ கியமான இய திர இய காம
நி ேபாய , அதனால ஏக ப ட ம க பாதி க ப வா க
ேயாசி பா க, அேதாட கிய வ '
' வ ய ல ஒ வ ள பர பா தி ப க, ஒ க ப ண ெபா ,
ைகய ல பா த ளேராட ேசாஃபாவ ேல உ கார வ றா க, ஆனா அ த
ேசாஃபாேவாட கா ப தி ேலசா உைட சி ', ெவ பலைகய
அ த கா சிைய மாரான ஒ ேகா ேடாவ யமாக வைர
கா ப தா பாலா.
'அ த வ ள பர ேதாட ேநா க ேவற. ஆனா, நா ஒ ஃப ன ச
தயா கிறவனா இ தா, அ த வ ள பர எ ைன ெரா பேவ
பய தி ,அ க ற , ெவ மேன மர ைத உேலாக ைத
ெவ ஏேதா ெச யேறா அல சியமா இ கமா ேட , நா
தயா கிற நா காலிையேயா, ேசாஃபாைவேயா ஏக ப ட ம க
பய ப த ேபாறா க, அவ க ச க ய தர ய, அவ க
ஆேரா கிய ைத பா கா க யஒ கியமான ேவைலைய நா
ெச கி ேக ெரா ப ெரா ப கவனமா இ ேப '
'அ தமாதி , ஒ ெவா ேவைல கியமான தா .
கியமி லாத ேவைலக , கால ேபா கில தானா உதி
அழி ', எ றா பாலா, 'ந ம ெதாழிலாள க கி ேட, ந க
ெவ மேன இய திர பாக கைள தயா கிறவ க இ ைல,
ச க உ க ப கள ெரா ப கியமான நாம
ெசா லி தர '
'இ தா ந க ெசா ன மா றமா?', கா திேகய ரலி ேலசான
ஏமா ற ெத த , 'இ எ னேவா சி ன ப ைள க பாட
நட தறமாதி இ '
'ந க நிைன கிற அள , இ சாதாரணமான வ ஷய இ ைல
கா திேகய ', எ றா பாலா, 'நாம இ நிைறய மா ற கைள
அறி க ப த ேபாேறா , ஆனா, அ ெக லா இ தா அ தள ,
ேவைல கற ெவ மேன கா ச பாதி கற கான ஒ வா
நிைன காம, அைத ஒ கியமான கடைமயா, ச தாய
ந ேமாட ப கள பா நிைன ெச யறவ களாலம தா , நிைறய
சாதி க '
கா திேகய மேனாகர த ேபா தைலயா னா க .
இ ெமௗனமாகேவ அம தி த இ ெனா வ ட , 'ந க எ ன
நிைன கற க மி ட தர ?', எ வ சா தா பாலா.
'இ ேபா, எ ேனாட கியமான ேவைல எ ன
ேயாசி கி ேக ', எ னைக தா அவ , 'ந ம
ெதாழிலாள க ெகா ச ெர ெலஸா இ கற உ ைமதா ,
ஆனா, இ தமாதி த வா தமா ேபசறெத லா அவ ககி ேட எ த
அள பல ெகா என ெத யைல'
'இ பேவ பலைனெய லா எதி பா கேவ டாேம', எ றா பாலா,
'இெத லா நா ஏேதா சா ேயாசி ச வ ஷய இ ைல, சில
தக க ல ப ச தா , இைத ெசய ப தி ெவ றியைட சவ க
நிைறய இ கா க, நாம ய சி ெச பா ேபாேம!'
'இைத எ ேக எ ப ஆர ப கற ?'
'ந க ேப ேம, உ கேளாட பா ெம க ல இைத ப தி
ேபச , தன யா ட அறிவ க ென லா அவசிய
இ ைல, இய பா, ெதாழிலாள கேளாட கல , வாைழ பழ தில ஊசி
ஏ தறமாதி இைத ெசா ல , மேனாநிைல மா ற கற
சீ கிர தில வ டா , நிைறய ெபா ைம ேவ , நிதானமா தி ப
தி ப ெசா னாதா , அவ க ெகா சமாவ ேயாசி க ஆர ப பா க'
'ச , அ க ற ?'
'இ பேவ அவசர ப டா எ ப ? ெகா ச ெபா க, ஒ ெவா ணா
ேப ேவா , ெச ேவா ', பாலாவ சி ப ேபா , நிைறய
உ சாக ஆ வ கல தி த .
எ கியமான ேவைல?
' கியமான ேவைல'ப றி , அத ல ந ைம, நம ஊழிய கைள
ஊ க ப வ ப றி ேம ெகா அறிவத ஒ
வார யமான தக இ கிற ேமலா ைம ம மன த வள
ேம பா நி ண க Ken Blanchard, Sheldon Bowles இைண எ திய 'Gung
Ho!' (HarperCollins Publishers ெவள ய , வ ைல 125/)
16
'ெர பாலா.பா கா ', எ றப ஐ ப பா ேநா ைட ந னா

க ட அம தி த இள ெப , மதி சி லைற , இர
ெபா டல கள டான ேசாள ெபாறி வழ கினா . பாலா ஒ ைற
ைப வசிவ , இ ெனா ைற ப ெகா டா .
மிக ேலசாக கார , அைதவ ட ேலசாக ெவ ைண ெதள த பா கா ,
இள சா ப வத இதமாக இ த . அ த மாைல ேநர
ெத ற இ ெம ைம வ டா ேபா உண தா அவ .
அ த பா கா கைட ப க தி , பளபள பான க ணா
வ கேளா ஒ ப மா ெக ெத ப ட . இ ேபா தா
சமப தி திற தி கிறா க எ எ ண ேதா ப
ெபாலி .
பாலா உடன யாக வ தி கிற உ ேதச இ ைல, அவசர
இ ைல. ஆகேவ, சிறி ேநர உலவலா எ அ த கைடய
ைழ தா .
உ தாத ள , ந ல ெவள ச . ெப ய கைட எ
ெசா வத கி ைல. ஆனா , வழ கமான ' ப மா ெக 'கைளவ ட,
இ ேக ஏேதா திதாக இ ப ேபா பாலா ேதா றிய .
ப த நட பத ,அ எ னஎ க ப வ டா
அவ ெபா கைள நளநளமான அலமா கள அ காம , சிறிய,
ந தர, ெப ய வ ட களாக அைம தி தா க . அ த வ ட கள
ம திய , ெகா ைட எ வ ள பர க , ச ைக வ ைல ெபா க
இட ப தி தன.
இத ல , வா ைகயாள க ஒேரமாதி யான ேவைலைய
தி ப தி ப ெச கிேறா எ சலி பாக உணரமா டா க ,
ேபார கா , நிைறய வா க , நிைறய வா வா க .
இைத ெகா ட , பாலா உ சாக ப ற வ ட .
இ எ ென ன ைமக ெச தி கிறா க எ
ேத வ ேபா அ த கைடைய ஆ வ ேதா றி பா தா .
ெபா கள ெதாட கி மன த க வைர எ ேலா அவைன இதமாக
உணர ெச தா க .
சிறி ேநர ப , ப டா சி வ வ தி ைட அண த ஓ
இைளஞ அவைன அ கினா , 'எ ம ஸா , நா உ க
உதவலாமா?'
' ', எ றா பாலா, 'நா உ க ேமேனஜைர பா க ேம'
'ஏ ஸா ? எ னா ப ர ைனயா?', அ த இைளஞன ரலி ேலசான
பத ற ெத தேபா , க பர ைத ைற ெகா ளவ ைல,
'நா தா இ ேக ேமேனஜ , எ வானா ந க எ கி ேட
ெசா லலா '
'ஹேலா, எ ேப பாலா', அ த இள ேமேனஜ ைக கலி உ தி
ெத த , 'ஐயா ெகௗத '
'மி ட ெகௗத , உ க ப மா ெக ல, நிைறய ைமயான
வ ஷய கைள கவன ேச ', எ றா பாலா, ' மா
உலா தி ேபாகலா உ ேள வ த எ ைன, கி ட த ட ஆய ர
பா ெபா வா கெவ க'
ந றி ெசா வ ேபா ேலசாக தைலைய சா , அ த பாரா ைட
ஏ ெகா டா ெகௗத , 'ந க இ ேபாதா த தடைவயா இ ேக
வ ற களா?'
'ஆமா ', எ றா பாலா, 'இ த கைட ஆர ப எ ேளா மாச
இ ?'
'மாசமா? சா ப ன ர வ ஷமா சா ', எ சி தா
ெகௗத , 'ந க இ த ஊ நிைன கேற '
'ப ன ர வ ஷமா?', பாலாவா த ைடய ஆ ச ய ைத
மைற ெகா ள யவ ைல. வ ஷ கண காக இ ப
ெபாலி கா கிறா களா? அ எ ப சா திய ?
அவ ைடய ழ ப ைத ெகா ட ேபா னைக தா
ெகௗத , 'ந க எ ேனாட ஒ காஃப சா ப டலாேம'
'அெத லா ேவணா மி ட ெகௗத ', எ றா பாலா, 'உ க க டம
ச வ என ெரா ப ப ேபா , இன ேம ஒ சி
வா க னா நா இ கதா வர ேபாேற , You Got Me As a
Customer For Life', எ றவ , 'பதி , ந க என ஒ சி ன உதவ
ெச ய ', எ ெகா கி ேபா டா .
'ெசா க மி ட பாலா', எ றா ெகௗத , 'உ க தி திதா
எ க கிய , எ ன ப ர ைன னா ந க தய காம
ெசா லலா '
'ெப சா ஒ மி ைல', எ ற பாலா, ஒ சி தய க பற ,
'உ க க டம ச வ ரகசிய ைத ெகா ச ெசா வ களா?' எ
ஆவேலா ேக டா , 'கவைல படாத க, நா உ க ேபா யா
இ ெனா கைட ஆர ப க ேபாறதி ைல, எ ேனாட ெதாழி ல,
எ ேனாட க டம ைஸ நா இேதமாதி தி தி ப தவ பேற ,
அவ கைள கால எ ேனாட வா ைகயாள களா ெவ க
வ பேற , அ உ க உதவ ேதைவ'
' ', எ றா ெகௗத , அவ க ேபசியப ெம ல நட க
ெதாட கினா க , 'இதில ரகசிய ெப சா எ ேம இ ைல. எ க
தலாள , சில வ ஷ னா , ெட ஸா
ப கைல கழக ேதாட ஆரா சி க ைர ஒ ப சி கா ,
அதில ேரட ஒ வார யமான வ ஷய ெத ப , அைத,
நா க எ க அளவ ல ெசய ப தி பா கி ேகா .
அ ேளாதா '
'ேரடா ?', எ றா பாலா, 'அ எ னேவா ஆ மி சமாசார இ ைலயா?
அ க டம ச வஸு எ ன ச ப த ?'
'ேரடா (RADAR) இ ைல சா , ேரட (RATER)', எ றா ெகௗத ,
'வா ைகயாள ேசைவ மிக கியமான அ வ ஷய கேளாட
ெதா அ '
இ ேபா அவ க ெகௗதமி அைறய ைழ தி தா க . பாலா
தன ைபய லி ஒ ேநா தக எ , கீ அ உகீ
ஐ அ ச கைள ெகௗத ெசா ல ெசா ல றி ெகா டா .

Reliability
Assurance
Tangibles
Empathy
Responsiveness

'இ த அ , சி னதா சில உதாரண க ெசா ல மா?',

எ றா பாலா, 'த பா நிைன காத க, என தி ெகா ச ம த ,
எைத உதாரண ேதாட வ ள கி ெசா னாதா ', எ
சி தா .
'அ ெரா ப ஈஸி சா ', பாலாவ சி ப கல ெகா டா ெகௗத ,
' த ல, Rல ெதாட ேவா . Reliability னா, ந பக த ைம
ெசா வா க, ஒ ெபா ைள எதி பா எ க ப மா ெக
வ றவ க , அ த ெபா க பா கிைட க ,
இ ைல ைக வ க டா , அ தா த வ ஷய '
'அ , A Assurance, அதாவ , உ தி அள கற , க டம எதி பா கிற
ெபா ைள த தாம ேபாதா , அ ச யான அளவ ல, ச யான
தர தில இ , ெக ேபாகாம பய ப உ தி தர '
' ணாவ , T Tangibles, இ அ த , ெதா உணர ய
வ ஷய க . கைட ள வ றவ க ,அ கி லாத, தமான,
ெவள சமான நிைலைய உ வா கி தர , இ ேக ஷா ப
ப றைத அவ க ச ேதாஷமான ஓ அ பவமா உணர '
'நாலாவ , E Empathy, வா ைகயாள கேளாட உண கைள
கற . இ த ெபா ச ய ைல, அ த ெபா வ ைல
ஜா தி, இ ெக ேபா அவ க ஏதாவ ப ர ைனேயாட
வ ேபா , அைத அ கைறேயாட ேக க , அவ கேளாட வ
ெவ கைள அவ க ெசா லாமேல கி , அத ப நட க '
'கைடசி வ ஷய தா ெரா ப கிய , R Responsiveness, க டம கேளாட
ப ர ைனக நாம எ ேளா சீ கிரமா, எ ேளா ைமயா பதி
நடவ ைக எ கேறா கறைத அவ க உ ன பா கவன கறா க,
ெவ மேன அவ கேளாட ப ர ைனகைள கா ெகா ேக டா
ேபாதா , அவ க எதி பா கிற மா ஏ பா கைள ெச தர ,
ஒ ெபா ச ய ைல னா, மா தி தர , இ ைல னா,
வா கின காைச தி ப ெகா க ,அ தவா இ ப
நட கா உ தி ெசா ல , அத ப நட க '
'ெவ ெவ இ ர ', எ றா பாலா, 'இ த அ வ ஷய ேம,
உ க ெதாழி ம மான இ ைல, எ ேலா
ெபா த ய வ ஷய க தா '
'க பா, ந க எ த ெதாழி ல இ கீ க கறைத ெபா ,இ த
கீ அ உகீ அ ைச ந கஉ க ஏ தப மா தி
க ', எ றா ெகௗத , 'எ லா ெதாழி க டம
ெபா , அவ கைள எ த அள ச ேதாஷமா, தி தியா
ெவ கேறா கறைத ெபா தா , ந ம ெவ றி ேதா வ
இ '
ேரட ரகசிய க
RATER ைறைய சிபா ெச தவ ெபய டா ட லியனா ெப
(Leonard Berry). வா ைகயாள க ட ேநர யாக கல பழக ய
எ த ெதாழிலி , அவ க ைடய தி திைய உ தி ெச ெகா ள
இ தஐ வ ஷய கைள சிற பாக பய ப த .
உதாரணமாக, இய திர உதி பாக க தயா பாலா, தன
ெதாழிலி RATERஐ எ ப பய ப த எ ேயாசி கலா :

Reliability - வா ைகயாள க ேக உதி பாக கைள,

அவ க எதி பா அள கள ப , ெசா ன ேநர தி
தயா அ வ
Assurance - அ உதி பாக கள ைற இ லாதப
தர ைத உ தி ெச வ
Tangibles - ெதாழி சாைலைய, அ வலக ைத தமாக,
வா ைகயாள க மன கவ ப 'பள 'ெச
ைவ ெகா வ , ஊழிய க ேந தியான சீ ைடக ,
இ னப ற
Empathy - அ ப ய உதி பாக கள ஏேத ப ர ைன எ
வா ைகயாள க தி ப வ தா , அவ க ைடய
ைறைய ேக பதி ெச வ , உ ய நடவ ைக எ க
உ தி அள ப
Responsiveness - ப ர ைன வ ைரவ மா ஏ பா கைள
ெச , வா ைகயாள கள தி திைய உ தி ெச வ

இ ப ேய, நா எ த ெதாழிலி ஈ ப கிறவராக இ தா ,

கீ அ உகீ ைறய வா ைகயாள கைள கவர .
கால ந ைடய வா ைகயாள களாக
த கைவ ெகா ள .
17
'உ எனக ேவைல ச
தன யா ெகா
ய
ட
னா, ப தாய ர
ேமட '
பா

யா மனேச ஆறவ ைல. எ ப ெகா ச ட சமி லாம

இ ேபா ேநர யாக ேக க கிற ? ல சமாக வா கி ேச கிற
பண , உட ப ஒ மா? அைத ெதா ேபாெத லா ெந
டாேதா?
'கமா யா, உ ேனாட சி தைனெய லா நா றா
ப னாேல இ ', எ றா மலதா, 'இ ேபா லா பண ேச கிற
ஒ தா ேநா க , அ ந ல வழியா, ெக ட வழியா கறெத லா
ெர டா ப சமாய '
'எ ைன இ ேபா எ ன ப ண ெசா ேற மி?'
'அவ ேக ட காைச ெகா , அ ேளாதா , ேவற சா ேஸ
இ ைல', ேலசாக னைக தப ெசா னா அவ , 'வா கற
ச பள வ வாசமா இ லாதவ க ட, ல ச
ெகா தவ க உ ைமயா இ பா க, ந ேவ னா பாேர ,
க சிதமா ேவைலைய ெர ேட நா ல ெகா வா அவ '
மி லபமாக ெசா லிவ ேபா வ டா . ஆனா
யா தா , இ த வ ஷய ைத எ ப ேமலிட தி ெசா வ எ
ெத யவ ைல.
ெப ய க ெபன , ஆ ட ெப ய தா . அ ம கிைட வ டா ,
வ ட பல ல ச பா லாப நி சய . அேதா ஒ ப ைகய
ப தாய ர பா ல ச எ ப ெப ய வ ஷய இ ைலதா .
ஆனா அத காக, இ னா இ வள ல ச தரேவ எ
எ ப இ ெனா வ ட ேபா ெசா ல ? எ ைன த பாக
நிைன கமா டா களா? இ த அசி க ைத ேபா எ த கண கி
எ வா க ?
'ந இ த ேவைல யா, அதா இ ப க டப ேயாசி கேற',
எ றா மி, 'இெத லா ப ஸின ல ச வ சாதாரண , ந வ ஷய ைத
ெசா லி டா ேபா , எ த கண ைக எ ப
எ த கறைதெய லா அவ க பா பா க, ந ம வ ஷா திர
ப ெஜ ல இ தமாதி சமாசார க காக 'ம ற ெசல க ' தன
ஒ கீ ேட உ '
எைதயாவ ெசா லிவ , கைடசிய க ண பவ கைள
யாவா எ ேபா ந ப ததி ைல. மி நிஜமாகதா
ெசா கிறா களா, அ ல ேவ ெம ேற த ைன
மா வ ட பா கிறாளா எ அவளா உ தியாக
ெவ க யவ ைல.
'நா உ க ெஹ ப ணலாமா மி ?', ர ேக நிமி த
யா, தி ெக எ ெகா டா . தலாள . எ ைற ேகா
ஊழிய ெபா ம கி ெவ ர திலி பா த . இ ேபா
ேந , அ கி இ வசீகரமாக ெத தா . ஹூ , ெத தா .
'உ கா க ள , ம யாைதெய லா மனசில இ தா ேபா ',
எ றா பாலா, 'எேத ைசயா இ த ப க வ ேத , ந க
ேபசிகி த காதில வ த ,ஒ ேக ட ஸா ', எ
சி தா .
'ஸா ஸா , ந தி சீ ய 'எ ேபச ய றா மலதா,
அவ ைடய சமாதான ைத பாதிய ெவ , 'இைதெய லா நாம
சீ யஸா நிைன கறதி ைல கற தா க உ ைமய ேலேய சீ யஸான
வ ஷய ', எ றா பாலா.
மி ச ெட தைலைய ன ெகா டா . அவ ைடய
உைடப ட யா மிக தி தியாக இ த .
'இ ேபா உ க எ ன ப ர ைன?', எ றா பாலா, 'இ த ஆ ட
ேவ னா ல ச ெகா க , அ ச யா, த பா
ெவ க யைல, ைர ?'
'ஆமா சா ', எ றா யா, 'எ லா இதில த ப ைல கறா க,
ப தாய ர பா க ெபன கா தா , லாப க ெபன தா . இதில
எ ேனாட ேநர ச ப த எ ேம இ ைல. ஆனா , மன
பா இ '
'இ தமாதி சமய தில ெவ கற , ஒ சி ன ெட ன
இ ', எ றா பாலா, அவ அ கி இ த காலி நா காலிைய
இ ேபா ெகா உ கா தவ , 'ந க உ கா க,
ள ', எ றா .
'பரவாய ைல சா ', எ றா யா.
'வா தியா நி க , ட உ கார , இ ப ந க வா தியாரா,
நா வா தியாரா?', எ அவ ேக டத , ச ெட சி வ டா
அவ . ச ேற தய க ட அம தா .
ேமைஜேமலி த ஒ ெவ ைள தாைள எ ெகா டா பாலா,
'இ த ெம த PMI ேப ', எ றப அ த தாள ம திய , இ
ேகா க வைர , அைத ப திகளாக ப ெகா டா ,
'PMI னா, ள (Plus), ைமன (Minus), இ ர (Interesting)'
காகித தி இட ஓர தி , ' ள 'எ எ தி அ ேகா டா ,
' ள னா, இ ேபா ந க எ தி கிற வ ல எ ென ன ள
பாய எ த , அதாவ , இ த ஆ ல ச
தரலா ந க ெவ தா, அதனால எ ென ன ந ைமக
நட க லி ேபா , அ ஒ ெவா ேகா
ேபாட '
' ேகா னா?', யா இ ேபா ேலசாக ஆ வ த ய த ,
'அ த ந ைம நம எ த அள கியமான மா ேபாடேறா ,
இ ைலயா?'
'எ ஸா லி', எ றா பாலா, 'சில ந ைமக ெரா ப கியமா
இ ,அ 10 ேகா தரலா , சில சாதாரண ந ைமகளா
இ கலா , அ ெக லா 1 அ ல 2 ேகா ெகா தா ேபா .
இைத ஒ கா லி ேபா எ திெவ கற கிய '
'ச , இ ேபா இ த ஆ அவ ேக கிற ல ச ைத ெகா
ெதாைல டேறா ெவ கலா . அதில எ ென ன ள ?'
'இ த ஆ ட நம ேக கிைட ,அ உடன யா', எ றா யா,
'அ ேகா 10'
'அ , ல ச வா கினவ நம ேக வ வாசமா இ பா ,
நாைள ேக இ ெனா ஆ ட வ தா, ந ைமதா த ல
ப வா ', எ றா பாலா, 'அ ஒ 5 ேகா தரலாமா?'
இ ப ேய ெகா ச ெகா சமாக ேயாசி , அவ க ஐ ' ள 'க
எ தினா க . அவ றி ெமா த மதி ெப 40 வ த .
'அ ைமன ', எ றப காகித தி ைமய ப தி ெச றா
பாலா, 'இ த ஆ ல ச ெகா கறதால எ ன தைமக ? அ
எ ன ேகா ?'
' த ல, ல ச ெகா கற ச ட ப த , ைமன ப ேகா ',
எ றா யா, 'அ , இ ேபா ப தாய ர ேக கிற இவ , நாைள
இ பதாய ர , பதாய ர அதிக எதி பா பா , அ ஒ
ைமன ஆ ேகா தரலா '
'வ ஷய ைத பரா கி க', எ உ சாக ப தினா
பாலா, 'ேமேல ேபா க'
ைமன ப ய நளமாகி ெகா ேட ேபான , கைடசிய
பா ேபா , ைமன ேகா அ ப ைத ைத தா ய த .
'கைடசியா மி சமி கிற , இ டர ', எ றப காகித தி வல
ஓர ெச றா பாலா, 'இ ேக, வ கால ஊக கைள எ த ,
அ ள ஸா இ கலா , ைமனஸா இ கலா '
' யைல', எ றா யா, 'ஊக னா? இ த ல ச வ ஷய ெவள ேய
ெத , எ ேனாட ேவைல ேபாய டலா கறமாதி ெசா ற களா?'
'அ ஊக தா . ெக ட ஊக . இேதமாதி ந ல ஊக க உ ',
எ றா பாலா, 'ந க இ ேபா ல ச ெகா ததால, இ த ஆ ட
உடன யா கிைட க ெபன நிைறய லாப வரலா . அதனால
உ க ேபான கிைட கலா '
'அ ப ஒ ேபான என ேவ டா ' யாவ ரலி ேகாப
ெத ப ட .
' லா ேமட , அ ஒ ஊக தாேன, அ காக ெசா ேன ',
எ சி தா பாலா. அ அவ க 'இ டர ' வ ஷய கைள
ஒ ெவா றாக எ தி ேகா ேபாட ெதாட கினா க ந ல
ஊக க ள , ெக ட ஊக க ைமன . ெமா தமாக
பா தேபா , ைமன 12 வ த .
கைடசியாக ப திகள ேகா கைள ஒ ற கீ ஒ றாக
எ தி னா பாலா, ' ள (+40), ைமன (65), இ ர (12),
ேஸா, ந ேமாட ெமா த ேகா , 40 65 12 = ைமன ப ேத '
'இதனா சகலமானவ க ெத வ க ப வ எ னெவ றா ,
இ தஆ ல ச ெகா பதா ள ைஸவ ட, ைமன தா
அதிக ', நாடக தனமான ரலி அறிவ தா பாலா, 'அ ேளாதா க
PMI'
'ெரா ப ேத ஸா ', எ றா யா, 'இ த PMI
ஆஃப ம மி லாம, எ லா வ ஷய தி ெவ க
பய ப ேபால ேதா '
'க பா', எ றா பாலா, 'ந கேள நாைள யாைரயா ல
ப ண நிைன சா, அ ச யா த பா ட PMI ேபா
பா ெவ கலா ', அவ னைகேயா
ெசா னேபா , யாவ மன ,ஒ ள ப வ த .
PMI
P(Plus) M(Minus) I(Interesting) எ ற இ த ப ரபலமான Decision Making
ைறைய க ப தவ ேமலா ைம நி ண , சி தைனயாள ,
எ தாள எ வ ெபாேனா (Edward deBono). பல ெப நி வன கள
பரவலாக பய ப த ப கிற இ த PMI, ெவ தைல
எள ைமயா க ,ஒ ப றி பல ேகாண கள சி தி க
உத கிற .
இ த உ திைய, ப ஸின வ ஷய க ம மி றி, தன ப ட
கைள (உதாரண : இ த ஆ கட ெகா கலாமா,
ேவ டாமா?) எ க பய ப தலா . PMI வ ஷய கைள
தன தன ேய ப யலி டப ற , இ த றி ெமா த ேகாைர
பா , ள வ தா அ த ச யான என , ைமன
வ தா தவறான என த மான கலா .
சில சமய கள , ஒேர ப ர ைன ஒ ேம ப ட க
இ பதாக ேதா றினா , அைவ ஒ ெவா தன தன ேய PMI
கண ேபா பா ப ந ல . அவ எதி அதிக ேகா
வ கிறேதா, அ ேவ ந ல வாக அைமய சா திய க அதிக .
18
'சி ல தி
ெதாட
, ந ச திர ம
கினா பாலா.
எ ன வ தியாச ?', எ

அ கி தவ க எ ேலா , இ எ னடா அவ ைத எ ஒ வைர

ஒ வ பா ெகா ள ெதாட கினா க . ேலசான சலசல க
எ தேததவ ர, யா பாலாவ ேக வ பதி ெசா ல
வரவ ைல.
தி க கிழைம காைலய ஆஃபஸி ஃபா ட ய ஏக ப ட
ேவைலக கா தி கி றன. இத ந ேவ ஜுவாலஜி பாட
ப கதானா ேநர இ கிற ? சில தி ந ச திர ம நாசமாக
ேபாக , ஆைள வ க வாமி!
அவ க ைடய மன தி ஓ சி தைனகைள ப தவ ேபா ,
ேலசாக சி தா பாலா. ெவ பலைகய மதி பாக ஒ
ந ச திர ம வைர தா , அத ந ேவ ெப தாக ஒ ேகா
கிழி வ , 'ந ச திர மைன ந க எ ேக ெவ னா , அ சாகா ,
ெர ந ச திர மனா மாறி ', எ றா .
எ ேலா அவைனேய ஆ ச ய ேதா பா ெகா தா க .
ெவ னா சாகாதா? இ எ ன வ ேனாத ? மன த க இ ப
அைம வ டா எ வள உய ேசத கைள தவ கலா !
'ஒ ந ச திர மைன ெர டா ெவ னா, அ த ெர க
ெர தன தன ந ச திர ம களா வள ', எ றா பாலா, 'அேத
மைன, நாம எ டா ெவ வசினா ட, எ த ப ர ைன
இ ைல, எ ம க கிைட '
ந ச திர மன ஓவ ய அ ேக, எ கா சிேபா
மதி பாக ஒ சில தி வைர தா பாலா, 'ஆனா, சில தி அ ப
இ ைல, ஒேர அ , உய ேபாய ,அ க ற அதனால எ த
ப ரேயாஜன இ ைல'
அவ ேபச ேபச, எ ேலா நா காலிய ெநள ய
ெதாட கிய தா க . தலாள எத காக இ ப கிேற ,
ெவ கிறா எ ெகாைலெவறிேயா ேபசி ெகா கிறா
எ ப யா யவ ைல.
சிறி ேநர பற ,அ த திைர பாலாேவ அவ தா , 'ந ம
க ெபன , ந ச திர மனா, இ ைல சில தியா?'
வழ க ேபா , இ த ேக வ யா பதி ெசா லவ ைல.
ைகைய க ெகா , பாலா ெதாட ேப வத காக
கா ெகா தா க .
'ஒ க ெபன , ந ச திர மனா இ னா, அ எ னஅ த ?
அ த க ெபன ைய எ ப உைட ேபா டா , அ த ஒ ெவா
தன தன ேய ெசய ப ெஜய . இ ைலயா?'
இ ேபா சில தைலக த பாவைனய ஆட ெதாட கிய தன,
'அேத க ெபன சில தியா இ டா? ஒ சி ன அதி சிைய ட
தா க யாம, ெமா த க ெபன ப ', எ றா பாலா,
'இ ேபா ெசா க, நாம ந ச திர மனா இ ேகாமா? அ ல ,
சில தியா இ ேகாமா?'
சிறி ேநர ெமௗன ப ற , ெப ட தன ேப ைச
ெதாட தா பாலா, 'இ தைன நாளா, இ த ஃேப ட ஒ ெப ய
சில தியாதா ெசய ப . அதனாலதா , இ ேக ஏக ப ட
ப ர ைனக , எ லா தைலவலிகைள ஒேர ஒ த
ம கேவ ய த . அவ ம ஷ தாேன? அவ தள த ,
ெமா த க ெபன த மாறி வ ழற நிைலைம'
இ ேபா எ ேலா ைடய நிைனவ ராகேவ த வ ேபானா .
அவைர ேபால ஒ க பரமான மன தைர பா க யா . ஆனா ,
எ லா ெபா கைள அவ ஒ வேர ேதாள தா கி
ம ெகா த ச தானா?
'ச ய ைல' எ றா பாலா, 'எ த நி வன தன நப கைள ந ப
இ க டா . அவ தலாள யா இ தா ச , ெதாழிலாள யா
இ தா ச , அவைர எ டா எ லா ச வ டற
இ எ ன சீ க மாள ைகயா? இ த க ெபன ைய ந ப
கண கான ப க இ ேக, நாம அ ப அல சியமா
இ கலாமா?'
ெவ பலைகய வைரய ப த சில திம ெப க றிேபா
ேகா க வைர தா பாலா, 'இன ேம நம சில தி மேனாபாவ
ேவ டா , நா இ த க ெபன ைய ந ச திர ம ேபால வள க
நிைன கேற , ஒ தலாள , ஒ தைலவ , ஒ வழிகா
ந ைம நாேம கி கேவ டா , ந ச திர ம மாதி பல டா
உைட சா , ஒ ெவா தன தன யா ெஜய கிற அள நாம
வள தாக '
'இ த ஆ அ க காேல ெராஃபஸ மாதி நளமா ெல ச எ க
ஆர ப டறா ', எ தன ெகா டா
கா திேகய . ப ற வல ைகைய உய தி, 'ந க ெசா றெத லா
ச தா , ஆனா, அ காக நா க எ ன ெச ய யைல',
எ றா ச தமாக.
' த ல, இ ப ந க, நா க ப ேபசறைத நி த ',
எ றா பாலா, 'ேமேன ெம கற தன உலக , நம அ
ச ப த இ ைல யா நிைன க டா , ஒ ெவா த ,
த கைள றிய கிற வ ஷய கைள தா கேள ேமேன
ப ண க ய அள வளர '
'அதனால ழ ப வராதா? உ ேனாட அதிகார எ ைல எ , எ ேனாட
அதிகார எ ம க ச ைட ேபா கமா டா களா?'
'மி ட கா திேகய , அதிகார இ ப சில தன நப க ைகய ல
இ கிறேத ெரா ப த ', எ சி தா பாலா, 'அைத ப ,
க ைகய ேல ெகா ட ேபாேறா '
இ ேபா யா ைக உய தினா , 'ஏ ெகனேவ ந ம க ெபன
தன தன பா ெம களா ப தாேன இ ? அைத தா
க ெசா ற களா?'
'கி ட த ட அ ப தா ', எ றா பாலா, 'ந ம ஃேப ட ய ல, ஆஃப ல
ஏக ப ட பா ெம க இ ேகதவ ர, அவ க யா
அதிகார ைத ைகய ல எ கறதி ைல, எ த ப ர ைன னா ,
எ தைலய லதா ெகா வ ெகா டறா க'
'இ ேபா, உ ப தி ேதைவயான ஒ ெம ய வரைல, அ ஒ
ப ர ைன, கா ெகா கேவ யக டம ஏேதா சா ெசா லி
த கழி கறா , இ இ ெனா ப ர ைன, இ த ெர , ஒேர
ஒ ஆ த ெசா ல னா அ எ ப ? இ ேகதா நாம
சில தி நி வனமா இ ேகா '
'இைத மா த னா எ ன ெச யலா ?', கா திேகய மி த
ஆ வ ேதா ேக டா , 'ஒ ெவா பா ெம தன தன யா
ஒ தைலவைர நியமி க மா?'
'தைலவ இ ைல, தைலவ க ', எ தி தினா பாலா, 'அைத தா
க ெசா ேன , ந ேமாட ஒ ெவா பா ெம ல
இ , வ ஷய ெத ச அ ல நா ேபைர ேத ெத ,
அவ ககி ேட ெமா த அதிகார கைள ஒ பைட ட ேபாேறா '
'ெமா த அதிகார னா? அவ க எ ன ேவ னா
எ கலாமா?'
'ஆமா ', எ றா பாலா, 'அ த பா ெம க அவ கேளாட
ெபா , அ ந லப இய கற , அவ க எ ன ேவ னா
ெச யலா , ப ர ைனக வ தா, அவ கேள ேயாசி ெவ கலா ,
அதில நாேனா, ேவற யாேரா நி சயமா தைலய டமா ேடா ,
த தர உ '
'அ ெரா ப ஆப சா ', எ றா க யாேரா, 'அவ கபா
எைதயாவ ெச ெவ , அ க ெபன ந டமா வ '
'தய ெச அவ க ப ேபசாத க', பாலாவ ரலி
ேலசான ெபா ைமய ைம ெத த , 'இ ேக யா "அவ க" இ ைல,
எ லாேம "நாம"தா . நாேம, ந மேமல ச ேதக பட டா . ந மால
ந ல கைள எ க ந ப '
ெவ பலைகய , 'Monday' எ எ தி அ ேகா ேபா டா பாலா,
'இன ேம ஒ ெவா தி க கிழைம , ந ேமாட இ த பா ெம
க தன தன ேய ச தி ேபச , அவ க ச ப த ப ட
வ ஷய க எ லா , அவ கேளதா ெவ க , ேவற
யா உதவ வர மா டா க, வர ேதைவய ைல'
'ஒ ேவைள, இ த களால ஏதாவ ஒ ப ர ைனைய
த க யைல னா?'
'அ , நாம இ ெனா உய ம ட அைம கலா ', எ றா
பாலா, 'ச டம ற , பாரா ம ற இ கறமாதி தா .
ஒ ெவா ெச வா கிழைம , பா ெம களால
த க யாத, அ ல அவ க எ ைல அ பா ப ட
வ ஷய க லம , இ த உய ம ட ேபசி ெவ '
'ெகா ச ெகா சமா, தி க கிழைம ட க கிய வ
அதிக க , ெச வா கிழைம ட க அவசியேம இ லாத
நிைலைம வர ', பாலாவ க கள பரவச ெதறி த .
'இ ப தன தன க ல , அ த த பா ெம
ப ர ைனகைள அவ கேள த க பழகினா, யா யாைர
ந பய கேவ யதி ைல', எ ற பாலா, ந ச திர மைன றி ஒ
வ ட வைர தா , 'அ க ற , நாம இ சிற பா
ெசய பட , ந ேமாட ஒ ெவா , தன தன யா
ெஜய க , ந ச திரம ேபால!'
சில திக ேவ டா
ந ச திர ம சில தி ஒ ப ைட ெகா , நி வன கள
ெசய பா கைள அல வார யமான , ஒ ரஃ ம (Ori Brafman)
ம ரா ெப ரா (Rod Beckstrom) எ திய, 'The Starfish and the Spider'!
ஒேர ஒ தைலவைர ைவ ெகா ெசய ப
நி வன கைளவ ட, ந ச திர ம ேபா தன தன ேய ெசய பட ய
' ' கைள ெகா டைவதா வ ைரவாக வள சியைடய
எ நி கிற இ த தக . உலகெம , இ த ெகா ைகய
அ பைடய பல நி வன கள க டைம க தன
இய வைகய மா றியைம க ப ெகா கி றன.
19
யா, ப ஸியா?', உ ெதாைலேபசிய ஒலி த பாலாவ
'மி ரலி ச ேற அவசர ெத ப ட .
இ த ேக வ எ ன பதி ெசா வ ? ேமலதிகா ய ட 'ஆமா ,
நா ப ஸிதா ' எ ெசா வ ைறயாக இ கா . அேதசமய ,
'இ ைல' எ பதி ெசா னா , ெவ யாக
உ கா ெகா கிேறா எ அவ டேம
ஒ ெகா டதாகிவ .
யா ழ ப ேதா ேயாசி ெகா ைகய அவேன ெதாட
ேபசினா , 'என ெகா ச அவசரமா சில ஃைப ேதைவ ப ,
ேத எ ெகா வர மா?'
'ெசா க ஸா ', எ றா யா, 'எ ெத த க டம ச ப த ப ட
ஃைப ேவ ஒ லி ெகா க னா வசதியா
இ '
' ', எ றவ மளமளெவ சில ெபய கைள ப யலிட
ெதாட கினா . அ தைன கியமான வா ைகயாள கள
ெபய க .
ஆகேவ, யா அ த ஃைப கைள ேத ெய ப சிரமமாக இ ைல.
ெமா த ைத ேசக ெகா அவ பாலாவ
அ வலக ெச றேபா , அவ ைட ைச ச பா தப
ெவள ேய கிள ப தயாராக இ தா .
ஃைப கைள அவ ேமைஜய ைவ வ ெகா ச தய கி
நி றா யா, 'சா , ஒ சி ன ேக வ '
'இ த சா ேவணா நா எ தைனவா ெசா ற ?', வசீகரமாக
னைக தா அவ , 'பாலா ப க, உ கைளவ ட நா
அ ப ெயா ெப யவ இ ைல'
' ஸா ', எ ெசா லிவ நா ைக க ெகா டா யா,
'ெவள ேய கிள ப கி கீ களா?'
'ஆமா ', எ றா பாலா, 'இ த க டம ைஸெய லா ம
ப ண ேபாேற , அ த நா நாைள இதா எ ேனாட ேவைல'
ச ேற தய கிவ , 'என ரா ள சா ?', எ றா யா, 'ஏ
ேக கேற னா, இவ க எ லாேம ந ேமாட கிய க டம ,
ந கேள அவ கைள ேந ல ச தி ேபசற க னா அ ஏதாவ
ஒ ெப ய காரண இ க '
'ப ர ைன இ தாம தா க டம ைஸ ச தி க கற
ேபான தைல ைற சி தைன யா', எ சி தா பாலா, 'ஆனா,
உ க ேக வ என ப சி , ப இ ேபா பதி ெசா ல ேநர
இ ைல', சில வ நா க ேயாசி வ , 'ஒ ேவைல ப க,
ந க எ ேனாட வா க, கா ல ேபா ேபா வ வா ேப ேவா '
'ேத சா ', எ றா யா, 'இ அ ப ெயா கியமான
வ ஷய இ ைல. அநாவசியமா உ கைள நா ெதா தர ெச ய
வ பைல'
'ேநா ேநா, இ நி சயமா ெதா தர இ ைல, உ க ஆ வ நா
ெகா கற ம யாைத', எ சி தா பாலா, 'உ க எ
அவசர ேவைல இ ைல னா, ைப ஆ ம , ந க எ ேனாட வரலா '
அ தப நிமிட தி அவ க கிள ப னா க . கா ற ப சில
நிமிட க தலாவ ஃைபலி கவன ைத பதி தி த பாலா,
ச ைட பா ெக லி ஒ ய க எ ெகா டா ,
அவ ந னா .
'ந க அ க ெவள ேய ேஹா ட ல சா ப டற உ டா யா?'
'அ க ெசா ல யா , எ பவா ', எ றா யா, 'ஏ
ேக கற க சா ?'
'ந க வழ கமா ேபாற ஒ ேஹா ட ல, சா பா தமா
ச ய ைல னா எ ன ெச வ க?'
'அ க ற அ த ேஹா ட ேபாகமா ேட , அ ேளாதா ',
எ சி தா யா.
'இன ேம எ ன ெச வ க கற ஒ ப க இ க , இ ேபா ஏ
சா பா ச ய ைல அ த ேஹா ட தலாள ைய ப
ச ைட ேபாடமா களா?'
' ஹு , சா ேஸ இ ைல', எ றா யா, 'அ ப ச ைட
ேபாடறவ க சில இ கா க, ஆனா, என அ ச படா '
'அ தா ஏ ேக கிேற , ெகா கிற கா உ க ந ல
சா பா ேபாடேவ ய அவ கேளாட ெபா இ ைலயா?'
'ஆமா சா , ஆனா அ காக ஒ ெவா ச ைட
ேபா கி க யா ேநர இ ? அ ப ேய ச ைட
ேபா டா ,அ பல இ எ ன நி சய ?
அவ கேளாட வா வாத ப ண ேநர ைத வண காம, நாம
ெவள ேய ேபாய டற ெப ட , ஊ ல ேஹா ட கா ைற ச ?'
'எ ஸா லி', பாலாவ க தி வழ கமான னைக ெத த ,
'இ தமாதி ஒ நிைலய ல ெப பாலான வா ைகயாள கேளாட
மேனாநிைல இ ப தா இ , த ல, பல ,ச ைட ேபாட
ேநர இ ைல, மி ச ேப ,ச ைட ேபா டா எ த ப ரேயாஜன
இ கா உ ேள ஒ மன தைட, இ த ச வ இ லா
ஆய ர ச வ ெவள ேய ேபாய டறா க'
யா ழ ப ேதா அவ க கைள பா ெகா தா , இ
சாதாரணமான வா வாதமா, அ ல ப ஸின சமாசாரமா?
சில நிமிட க ஜ ன ெவள ேய ஓ கா கைள ேவ ைக
பா ெகா த பாலா தி ெர , 'இேத ஆப ந ம
க ெபன இ யா', எ றா , 'ந ேமாட ெப ய
வா ைகயாள க எ ேலா , ந மகி ட ேநர யா எ த ைற
ெசா றதி ைல. ஆனா, அவ க மன ள இ ப எ தைன
ற சா கைள ெவ கி கா கேளா, எ ேபா ெவள ேய
ேபாவா கேளா, யா ெத ?'
இ ேபா யா வ ஷய ய ெதாட கிய த . 'ஏ யா
இ ப ெச சீ க?', எ ச த ேபா க கிற
வா ைகயாள கைளவ ட, ெமௗனமாக இ கிற ஊைம ப க
ஆப தானவ க .
'அஸி ேர ஜி ெத மா? வ ேரா ேச ம ', எ றா பாலா, 'அவ
வ ஷ தில ஆ மாச , த ேனாட வா ைகயாள கேளாடதா ேநர
ெசலவ வாரா '
'ஆ மாசமா?', ஆ ச யமாக ேக டா யா, 'அவேராட ேநர தில பாதி
இ ேக ெசலவாகி ேம'
'ஆமா யா, ப இைதவ ட கியமா ேவற எ ன இ ?', எ
சி தா பாலா, 'வா ைகயாள கைள ச ேதாஷமா ெவ கற தா
ஒ க ெபன ேயாட ேவைல, அைத உ தி ப தி கேவ ய
தைலைம ெபா பலஇ கறவ கேளாட கடைம'
'ேஸா, இ த மாச திலி , நா ந மக டம ைஸ ேநர யா
ச தி க ெச சி ேக . அவ கைள வ ர ப ,எ க
ச வ ப தி எ ன நிைன கற க ேக க ேபாேற , என சி
ெம கற பதி ேவ டா , ேநர யான, ேந ைமயான வ ம சன
ேவ ெசா ல ேபாேற '
'ஒ ேவைள, அவ க ெநக வா ஏதா ெசா லி டா?', எ றா
யா.
'ெரா ப ச ேதாஷ ப ேவ ', எ றப வா வ சி தா பாலா,
'என உ ேனாட ச வ ப கைல ஒ த ேந ேந
ெசா றா னா, அவ த ேனாட மன ைறைய பகி க தயாரா
இ கா அ த , அைத ைறயா, ெநக வ ஷயமா
நிைன கேவ டா , அவேராட வ ம சன ைத ேக , அத ப நாம
ந ைம மா தி கற ஒ வா அ '
'ஒ வ ஷய ேகா க யா, ந க ெசா ற ேபால க டமைர
ச தி கேவா, அவ ெசா றைத ேக கேவா பய படறவ க,
ெந ேகாழிமாதி ப ர ைன வ தா தைர ள க
ைத கறா க, அைதவ ட, அ த ப ர ைனகைள ேந ேந
ச தி , ெஜய க ய சி ப ற ெப ட இ ைலயா?'
'எ க அ பா கால திேல, க டம ஃேபா ப ண க தினாதா
உண சிவச ப ேவைல ெச வா க, ஆனா, எ ேனாட பய , அ த
க டம ஃேபா எ ப ணாம, ைறையெய லா
மன ளேய ெவ கி , அ ப ேய ெவள ய ேபாய டா? நா அ த
எ கவ பைல', எ பாலா ெசா லி தேபா ,
அவ க ைடய கா அதிநவன அ வலக வளாக ஒ றி ைழ
நி ற .
'ந க எ ேனாட வ களா யா?', எ றா பாலா, 'உைத
வா க ேபா ேபா , இ ப ைண ஆ ப டற த தா ',
எ அவ ெசா னேபா , இ வ ேச சி தா க .
சில நிமிட க ப ற , அவ க அ த நி வன தி கிய
அ வல அைறய அம தி தா க . ஏஸி ள , யா
ேலசாக வ ய க ெதாட கிய த . ஆனா , பாலாவ ட தா ஏேதா
ஒ பரவச ெத ப டா ேபாலி த அவ .
'உ க ப ர ைன எ வாய தா ந க தய காம ெசா லலா சா ,
நி சயமா அைத ச ெச யற நா ய சி எ ேப ' எ
அவ ட ெசா னா அவ .
அ த அ வல , ேலசாக ெதா ைடைய ெச மி ெகா ேபச
ெதாட கினா . ேலசான ஆர ப தய க ப ற , அவர ைறக ,
ற சா க வ ைசயாக வ வ தன.
அவ ெசா ல ெசா ல றி எ தி ெகா த பாலாவ
க தி , உைத வா கிற வலி இ ைல, அவைர ேபச ெச ,
ெஜய வ ட ச ேதாஷ தா !
20
'எ 'இலா ஐ ேமல
ட ேப
ப
, வ ைல இதில எ திய
ைபசா னா ,எ க
ேக ', எ றா
ேவணா
த ,

ெதள வா ெசா லி ெவள ேய வ க, தா?'

அவ ெப தாக தைலயா வ ெவள ேயறி ெச றா . அவ ைடய
தைல மைற வைர கா தி த பாலா, 'ஏ டா த ,இ தஆ
எ தைன வ ஷமா உ க கைடய ல இ கா ?', எ றா .
'அ இ ப நா ப வ ஷ ', எ றா த , 'நா
ப ற கற னா ய , இேத கைடய ல, இேத
ேவைலையதா பா கி கா நிைன கேற '
'இ தைன வ ஷ எ ப ய உ ளஒ த ,நஇ ப
ஒ ெவா வ ஷய ைத கமா ெசா லி ெகா கற
அவசியமா?', ேப ப ெவய ைட ைகய உ யப ேக டா பாலா.
'அவசிய இ ைலதா . ஆனா, எ ன ப ற ?இ ப ெதள வா
உைட ெசா லைல னா, அவ எைத எ ப ெச ய
ெத யா ', எ சி தா த , 'இெத லா ெவ மேன
அ பவ ம ச ப த ப ட வ ஷய இ ைல, த தர ஏண ய ல
அவ க எ த ப ய ல நி கறா க கவன ,அ ேக தமாதி தா
நாம நட க '
' த தர ஏண யா? அெத ன சா?'
'இ ல Freedom Scale ெசா வா க, நா அைத இ ப
தமி ப திய ேக ', த ெப தாக சி தா , 'இ த ஏண ய ல
ெமா த அ ப க உ , நம கீ ேழ ேவைல ெச யறவ க
அதில எ த ப ய ல நி கறா க கவன கி டா,
அவ கைள எ ப ேவைல வா கற த மான கற லப '
'அெத னடா அ ப ?'
'ெசா ேற ', எ றப ெகா ச ேயாசி தா த ,' மா லி
ேபா வ ள கறைதவ ட, ேநர யா சில உதாரண க கா னா உன
ந லா , வா', எ எ ெகா டா .
அவ க அ த அ வலக அைறய லி ெவள ேய வ தா க . ஒ
ைல ேமைஜய ேபேர க ந ேவ உ கா தி தவைர எ
பா , 'ஐயா, ெசௗ யமா?', எ னைகேயா வ சா தா த .
அவ ச ெட எ ெகா டா , 'ெசா க சா '
'இ த மாச , நம யாெர லா பண ஒ கா தராம
பா கிெவ சி கா க ஒ லி தயா க மா?', எ றா
த .
'இேதா ப ண டேற சா ', எ றப அவ ம ேநா
தக கள கினா .
அவ ைடய கா எ டாத ர வ தப ற , 'இ த ஆேளாட
ேவைலேய, யா கி ேடய பண வ , எ ேளா வ , எ ேளா
வரைல கண ெக கற தா ', எ றா த 'ஆனா, இ ப நாமா
வலிய ேபா வ சா கைல னா, அவ எ ெச யமா டா ,
அ காக, அவ ேசா ேபறி அ த இ ைல, நாம ஒ வா ைத
ெசா லி டா, ேவைலைய ஒ கா ப ண வா , அ வைர
எ ெச யாம கா தி பா '
'இ தா , த தர ஏண ய ல த ப ', எ றா த , 'Wait, அதாவ
ேமலதிகா க க டைள ேபாட கா தி கற '
த இ ப ெசா லி ெகா ேபா , ெவள ய லி
கைட வ த ஒ ெபா ய , 'ெமாதலாள , அ சி லா வ ற
ெகா ச ேல ஆ ேபால ெத ,எ னப ணலா ?', எ றா .
அவ பதி ெசா லி அ பவ , 'இ ேபா உன ேக
ெத சி , த தர ஏண ய ல ெர டாவ ப , அ அதாவ ,
அ எ னப ணலா ேமலதிகா கைள ேக , அவ க
ெசா றப நட கற ', எ றா த .
'இ த ெர ைட ஆ ககி ட , நாம அதிக ேநர
ெசலவழி கேவ ய , இ ைலயா?', எ றா பாலா, 'இ ப
ஒ ெவா வ ஷய அவ க ந ைம எதி பா கிறதால, நாம
ந ேமாட ேவைலைய வ , இவ க காக
ேயாசி கேவ ய '
'க பா', எ றா த , 'ஆனா, ஒ ெவா க ெபன ய ,இ த
ெர வைக பா கதா அதிக , இவ கைள க
ேம கற தா ேமலதிகா க ச பள ', எ
க ண தா .
'ச , இதில ணாவ ப எ ன?'
'நாம த தலா இ ேக ச தி ச நிைனவ கா?'
'ஆமா, அ ெக ன இ ேபா?'
'அ ன , ஆன த பவ ல கா ப கி ேட நாம எ ன ேபசிேனா ?'
'எ க க ெபன ைய அ தக ட ெகா ேபாறைத ப தி
ேபசிேனா ', எ றா பாலா, 'அ இ எ னடா ச ப த ?'
'ெகா ச ெபா ைம ள ', எ சி தா த , 'அ ேபா உன
ெகா ச ழ ப க இ த , அைத த கற நா சில
ேயாசைனக ெசா ேன , உடேன ந எ ன ப ண ேன?'
'அைதெய லா எ ப எ க க ெபன ய ல ெசய ப த
ேயாசி ேச , உ கி ேட ேபசி உ தி ப திகி ேட ', எ றா பாலா,
'அ தா ஏண ய ல ணாவ ப யா?'
'ஆமா ', எ றா த , ' ணாவ ப , Recommend, அதாவ ,
எ லா இ ெனா தைர எதி பா காம, ஒ ப ர ைன
எ ென ன த க இ க நாேம ேயாசி , சிபா
ப ற , இ ப ெர ேயாசைனகைள ெசா லி டா, அேதாட
சாதக பாதக கைளெய லா அலசி பா , அதில ஒ ைண ந ம
ேமலதிகா ெசல ப வா , அவ ேநர மி ச , நம
ந ம ேயாசைன ெசய ப கற ச ேதாஷ '
'இ ர ', எ ேயாசைனய ஆ தா பாலா, 'ஒ
க ெபன ய ல எ ேலா இ தமாதி இ டா, எ காக ேநர
வணாகா '
'ெபா பா, ஏண ய ல இ ெர ப பா கிய ', எ றா த ,
'Recommend அ த ப , Act & Update, அதாவ , இ ப
ெச யலாமா ட ேமலதிகா ைய ேயாசைன ேக காம, நாேம
ேவைலைய ெச டற , அ ற , அ எ ப
ேபா கி ம அ ப ேபா அவ க ெசா னா
ேபா '
'அ ெகா ச ஆப தி ைலயா?', திைக ேபா ேக டா பாலா,
'அவ கபா எைதயா ெசாத ப ெவ டா?'
'எ ேலாைர நாம ேநர யா நாலாவ ப ய ல
ஏ திவ ட ேபாறதி ைல பாலா', எ றா த , 'ப ப யா ேனறி,
அவ க இ த நிைல வ ேபா , இ த அள த தர ைத நாம
அவ க அ மதி கலா , நி சயமா அைத அவ க மி
ப ணமா டா க'
'அ ப கைடசி ப ?'
'ேவெற ன? ெவ Actதா . இ த அ சாவ ப ய ல நி கறவ க
எ லா ெசய வர க . இவ ககி ேட ஒ வ ஷய ைத
ஒ பைட டா, அ க ற ேமலதிகா க அைத ப தி
கவைல ப கி கேவ யதி ைல, எ லா ைத க சிதமா
ெச சபா வா கி வா க'
த ெசா ன ஐ ப கைள , சி வ ள க க ட ஒ தாள
எ தி ெகா டா பாலா:

1. Wait (இ த ேவைல ெச ய மா, ெச டேற ,

அ ற ந கஅ த ேவைல த றவைர மா
உ கா தி ேப , உ க க டைள காக கா தி ேப )
2. Ask (இைத எ ப ெச யற ? ெகா ச வ ள கி
ெசா லி க, ெச டேற )
3. Recommend (இைத இ ப ெச யலாமா? ந க எ ன
நிைன கற க?)
4. Act & Update (இைத ெச சா , அ ச ப தமான
எ லா வ வர இதில இ )
5. Act (ேவைலைய ெகா க இ ைல? ேபா வா க,
 எ லா ைத நா பா கேற !)

வ வ ெவ எ தி வ , 'எ த க ெபன ய சா
ேவைல ேச றவ க, த ல கீ ப க லதா இ பா க,
அ க ற ெகா ச ெகா சமா ய சி ப ண அவ க ம த
ப க ஏற , இ ைலயா?', எ றா பாலா.
'பல ேப , வ ஷ கண கா த ெர ப க லேய கால ைத
கட தி வா க', எ ெப தாக சி தா த , 'ேஸா,
ேமலதிகா களா இ கிறவ க, அவ கைள ேன ற ய சி
ப ண , யைல னா, ேவற வழிேய இ ைல, நாம அவ க
நிைல இற கி ேபா உதவ ப ண யாக '
'யாைர ,அ த ணாவ ப ெகா வ ற தா க ட ',
எ றா பாலா, 'அைதம கட டா, அ க ற மளமள
ம தப க ஏறி வா க'
'க பா! இ த அ ல நாம எ த ப ய ல இ ேகா
ஒ ெவா த ேயாசி கற அவ க ந ல , அவ க
ேவைல ெச யற க ெபன ந ல ', எ ெவள ேய நட தா
த , 'இ ன ெரா ப ேபசியா , ஆன த பவ ல ஒ காஃப
வா கி ெகா ராசா'
ஆ ெக ஏண
ஊழிய கைள த தர ஏண ய வ ைச ப இ த
வார யமான வழி ைறைய க டறி தவ , ப ரபல ேமலா ைம
நி ண வ லிய ஆ ெக (Willian Oncken). அவர ெபயரா இ 'Oncken
Freedom Scale' எ ேற அைழ க ப கிற .
21
'எ ன த ெரா ப பரபர பா இ
தலா இ ட
பாலா', எ றா ராகேவ த , 'ஏேதா
ேபாறமாதி ஒ ெட ஷ ', எ
சி தா .
'ஆஃப னாேல உ க ெட ஷ ெதா தி ', எ
க ண தா பாலா, 'டா ட ஏ உ கைள ெர எ க
ெசா னா இ ப தா?'
'அதி ைல பா, இ ப மாச கண கா, வ ஷ கண கா நா
ஃேப ட ையவ இ தேத இ ைல, ெரா ப நாைள க ற அ ேக
ேபாறேம, எ எ ப இ ேமா கற ஒ தா ', ஷ
இ ைகய ந றாக சா அம ெகா டா ராகேவ த .
'கவைல படாத க பா, உ க ெச ல ப ைளைய, நா க ப ன
ேபா டைல, ந லாேவ கவன கி ேகா ', எ றா பாலா,
'ச ேதகமி தா, ேபல ஷ ெகா வ கா டேற '
'அெத லா ஒ ேவணா பாலா', எ றப ைககைள
க ெகா டா ராகேவ த , 'அ த தைலவலிையெய லா இன ேம
நேய பா ேகா, நா நி மதியா ெர எ கேற '
அ த சில நிமிட க , கா எ சி ஓ ச த ம தா
ேக ெகா த .ஒ ந ட அைமதி ப ற , 'இ த
வ ஷய தில உ க எ ேமல ேகாவ தாேன பா?', எ றா பாலா.
'ேச ேச', ச ெட அவ ேதாள ைக ைவ ெகா டா
ராகேவ த , 'எ னடா இ ப வ க டாயமா எ ைன வ ல
உ காரெவ டாேன ைபய ஆர ப தில ஒ சி ன
வ த ம இ த . ஆனா ேபாக ேபாக, நா இ தஓ
வா ைகைய ச ேதாஷமா அ பவ க ஆர ப ேட '
' த ப நா , ைப திய ப சமாதி இ த பாலா, காைல
எ ப ேத காஃப ச ற ,அ எ ன ெச யற ேன
ெத யைல. எ ப ரேயாஜன இ லாம வாழறேம ஒ
நிைன '
' பா', எ றா பாலா, 'ந க பரபர பாகேவ வா பழகி க.
அதா நிதானமான வா ைக உ க யைல, ப கைல'
'அ ம மி ைல பாலா, இ த ஃேப ட ைய ந லப
வள க கற காக, நா ம த எ லா வ ஷய ைத
வ ெகா ேட , சின மா பா கறைத நி தியா , கி ெக ,
ஃ பா வ தியாச ட ெத யா , உற கார க க யாண ,
க மாதிக ட தைலைய கா டறதி ைல, ஏ , ெசா த
ெபா டா , ப ைளகேளாட ெசலவ டேவ ய ேநர ைத ட,
ப ஸினஸு காக தாைரவா ெகா ேட '
'ேயாசி சா, அெத லா அவசிய தானா இ ேபா ேதா .
ப ஸின , லாப , வள சி ேசண க ன திைரமாதி ஒேர
திைசைய பா ஓ கி காம, ெகா ச அ க ப க தி ப
பா தி தா, இ ப அ வா கிய கமா ேட ', ச ேற ச கடமாக
னைக தா அவ , 'ந லேவைள, கட எ ைன ஒேரய யா
த டைல, ஒ சி ன எ ச ைகம ெகா ம ன டா '
'இ ேபா எ ப ஃப ப ற க பா?'
'இ ப வய ைபய மாதி ெபா ெசா லமா ேட ', எ றா
ராகேவ த , 'உட தள தி கிறைத கி ேட , ஆனா, மனைச
இளைமயா ெவ சி க க கி ேட '
'ஒ ேவைள, நா உ க ஃேப ட ைய ப ேமாசமா நட தி, ந ட தில
த ளய தா, எ ன ெச சி ப க?'
'ச ேதாஷ ப ேப ', பாக சி தா ராகேவ த , 'எ ேனாட
ெதாழிைல எ மக ந லா நட தறா கற என ெப ைமதா .
ஆனா, அ த ெதாழிைல நா ஒ த தா ஒ கா
நட த ெத சா, அ எ ேனாட ஈேகா தி தியா
இ தி '
'ந லேவைள, அ ப எ அச பாவ த நட டைல', எ றா
பாலா, 'இ லா ,ஓ ேவ டா , ஒ ம ேவ டா
ம ப ஃேப ட கிள ப வ தி ப க'
அவ க இ வ ஒ ேபா சி தேபா , கா ெதாழி சாைல
வளாக தி ைழ த . ஆவேலா ெவள ேய ேவ ைக பா க
ெதாட கினா ராகேவ த .
கி ட த ட இர டைர வ ட க , 'என பதிலா, இ த
ஃேப ட ைய ந நட த , ெச வ யா?', எ பாலாவ ட ேக ட
அவ நிைன வ த . கைடசியாக அ ைற பா த ஃேப ட ,
வ ண ட மாறாம அ ப ேயதா நி ெகா த .
ஆனா , உ ேள நிைறய மாறிய கிற . உ ப தி கி ட த ட ப
மட அதிக தி கிற . ெபா கைள தயா
ைவ ெகா , எ ேக, எ ப வ ப எ ெத யாம த மாறிய
காலெம லா ேபா , இ ேபா தயாராகிறைவ அைன , ேநராக
வா ைகயாள க ெச வ கி றன. ைகய ஆ ட
இ லாம ஒ சி ன தி காண ட தயா பதி ைல எ பதி
உ தியாக இ கிறா க .
இ த இர வ ட கள வா ைகயாள க கண சமாக
அதிக தி கிறா க . வ பைன ச , லாப ச கண சமாக
உய தி கிற . அைதவ ட கிய , அ ச ய ைல, இ
ச ய ைல எ கா அ ெகா தக டம க ட,
இ ேபா த க ைடய ஆ ட கள அளைவ ய கிறா க .
வா ைகயாள க இ கி வ லகி, ேபா யாள கள ட ெச வ
ைற தி கிற .
ராகேவ த கால தி பா த அேத இய திர க , அேத மன த க தா .
ஆனா , எ லா , எ ேலா ைபவ ட ேவகமாக, பாக
ெசய ப வ ேபா ேதா கிற . அேநகமாக ஒ ெவா வ
க தி ஒ தி தி னைக ெத கிற .
எ லாவ ைற திதாக பா ப ேபா நிதானமாக நட வ தா
ராகேவ த . ெதாழி சாைல வளாக தி க இதமான
நிற க , ெவள ச அைம க , ைப ெதா க ட தமாக
ெத தன.
ெதாழி சாைலய க சடாவான தினச நடவ ைககள ஓ ஒ
வ தி பைத அவரா க டாக பா க த . அவ கால தி
எ ேக பா தா ெபா க சிதறி கிட , ஆய ர கண கான
பா ெகா வா கிய ல ெபா க , எ ேக இ கி றன
எ ேற ெத யாம ெதாைல ேபாய கி றன.
ஆனா இ ேக, நிைலைம தைலகீ ழாக மாறிய த . அநாவசியமாக
எைத வ ைவ கவ ைல. ெபா க , உபகரண க , க வ க
எ லா அதனத இட தி அ கிைவ க ப தன. எைத எ ப
பய ப தேவ எ கிற றி க , பா கா வழி ைறக
ஆ கா ேக ஒ ைவ க ப தன. இய திர ப திகைள ேகா
கிழி ஒ ப திய தா க . அ த ம ச ேகா க
ெவள ேயதா , ம றவ க உலவ த .
ராகேவ தைர அைடயாள க ெகா ட ெதாழிலாள க ,
அ வல க ச ேற தய க ட வ லகி நி அவ வண க
ெசா னா க , 'எ ப இ கீ க சா ?'
' ேர ', எ றா ராகேவ த , 'ந க எ ப இ கீ க?'
ேவைல நா கள , ஒ ைற ட அவ இ ப யாைர
வ சா ததி ைல, வ சா க ேதா றியதி ைல, ' மா ன '
ெசா வ ட, ெவ சட தா , அ த வ நா அ வ திய லான
ேப ைச ெதாட கிவ வா .
இ த வ ஷய தி , பாலா அவ டமி நிைறயேவ மா ப தா .
அேநகமாக ஒ ெவா ெதாழிலாள ய ட ஒ ெவா அ வல ட
தன ப ட ைறய ேப வத அவ சில வ ஷய கேள
இ தன. எ ேநர மாறாத னைக ஒ ைற உத கள
ஒ ைவ தி தா .
பாலாம மி ைல, அ கி பவ க எ ேலா சி ட ேவைல
ெச வ ராகேவ த திதாக இ த . அவ கைள பா ைகய ,
ஏேதா ஒ ெபா ள உ ப தி காக ேச
உைழ கிறவ க ேபாலேவ ேதா றவ ைல. ேகாவ தி வ ழா
அ ல வ வ ேசஷ காக ேவைலகைள
இ ேபா ெகா ெச கிறவ க ேபா உ சாகமாக
ெசய ப ெகா தா க .
'எ ன பா ஒ ேபசமா ேட கற க?', அவ எ ன நிைன கிறா
எ பைத அறிய பாலா பாக இ த . ஆனா ,
ேநர யாக ேக க தய க , அ ல பய .
கட த இர டைர வ ட களாக அவ இ த ெதாழி சாைலய
ய வ தி பல திய வ ஷய க ந ல அ கீ கார ,
நி சயமான பல கிைட தி கிற . ஆனா , இத ெக லா
ராகேவ த அ கீ கார கிைட மா எ ப தா ெத யவ ைல.
ராகேவ த ெமௗனமாகேவ ஃேப ட ைய றிவ தா . இய திர
ப திகள ம மி றி, அ வலக தி ட பல மா ற க
நிக தி பைத பா வ உய தினா .
'இவ க ேப யா, எ ேனாட ெசகெர ட ', எ அறி க ப தினா
பாலா, 'இ ேக நட தி கிற பல மா ற க , இவ க ஒ
கிய காரண , பல வ ஷய கைள அம ப தறதில என
ப பலமா இ கா க'
'ெரா ப ந றி மா', எ றா ராகேவ த , 'நா ெபா பலஇ தி தா,
இைதெய லா நி சயமா ெச சி கமா ேட , பைழயப ைச
ெதாழி மாதி வ ஓ ய ', எ சி தா .
'அெத லா இ ைல பா, Necessity is the mother of invention', எ றா பாலா,
'என இ த ெதாழி ப தி எ ன ெத ? நிைலைமைய
சமாள சாக கற ேதைவ வ ேபா , அ ஏ தப நாம ந ைம
மா தி ேவா , எ லா ச யா நட '
அவ க அ வலக திலி ெவள ேயறி, கா நி மிட ைத ேநா கி
நட தா க . ெவள , ெச க ம திய நி றப , ஒ
நிமிட ெதாழி சாைலைய தி ப பா தா ராகேவ த . சில வ நா
ெமௗன ப ற , 'கிள பலா ' எ றா .
22
'சி ய ',
கி ெகா
எ மி ைச பழரச ேகா ைபக
டன.
'எ ன ம சி, ெவ ைல ஜூ தானா?', நாகராஜன ஏமா ற
ெவள பைடயாக ெத த , 'இ தைன ெப ய க ெபன ைய க
ேம கி ேக, அ ஒ த ண பா தர டாதா?'
'ஸா ஃ ெர , எ ெசலவ ல, நா யாைர ெக
வரா கறதா இ ைல', எ சி தா பாலா, 'தவ ர, இ த
ஃேப ட எ ைல ளஎ ப ஆ கஹா ைழய டா , அதில
நா ெரா ப க பா இ ேக '
'யாரா ேவைல வ தா?'
' த வா ஒ நா ெகா வ அ ேவ , ம ப
அேத த ைப ெச சா, நிர தரமா சீ ைட கிழி ேவ ', பாக
னைக தா பாலா, 'சில ஒ கைள, யா மறாம
இ கிற தா ெதாழி ம யாைத'
'இவைன பா றா, பர பைர ப ஸின ேம மாதி ேபசறா ', ெபா கி
சி தா ல மண , 'எ னா டா உன ? காேல ல ந லாதாேன
இ ேத?'
'ேபசாம ந எ கேளாட ெப க வ தி கலா டா', சலி ேபா
பாலா கி த னா நாகராஜ , 'எ ேளா ஜாலியா
ெபா ேபா ெத மா? We Really Miss You ம சி!'
க நா கள , அவ க வைர தன தன ேய பா தவ க
ைற . அ த வய ேக உ ய க , ற க சகல ைத
ஒ றாக ேச தா ெச தா க . அேதேநர தி , ப ப ெக .
ெசா லிைவ த ேபா வ ஒேர நி வன தி ேவைல
வா கினா க .
அத ப ற தா , அ த ெந க தி யாேரா க
ேபா டா ேபாலாகிவ ட . நாகராஜ ல மண ெப க
சாஃ ேவ ேவைல ேபாக, பாலாம இ ேக ெதாழி சாைல
நி வாக தி மா ெகா வ டா .
அ ேபாேத, ந ப க இ வ அவ எ வளேவா அறி ைரக
ெசா லி பா தா க , ெக சி பா தா க , மிர பா தா க ,
ஆனா பாலா த ைடய வ ப வாதமாக இ வ டா .
மி தவ த ட அவ க ப , ஆ க ேம
ஓ வ ட . எ தைனேயா ைற இ ைற , நாைள ,அ த வார ,
அ த மாத எ த ள ேபா , இ ேபா தா ேவ த க
ம ப ச தி கிற வா உ வாகிய கிற .
இ த வ ட கள , ல மண நாகராஜ நா ைற
ேவைல மாறிவ டா க . ஒ ெவா ைற , அவ கள ச பள
கி ட த ட ஒ றைர மட காக உய தி கிற . ைக நிைறய பண ,
ைப நிைறய ேசமி , அ க ெவள நா பயண வா க ,
இ னப ற ச க ய க எ நி மதியான வா ைக.
'ந ம ெச ெரா ப ல கி ம சி', எ றா ல மண , 'எ ேலா
பரா ெச லாய டா க'
அ த சில நிமிட கள , அவ க ம த க ைடய க
நா க தி பய தா க . அவ இ ேபா எ ன ெச கிறா ,
இவ எ னஆ , அவ அவ க யாண
ெச ெகா டா களா, அ ல 'ந ப களாக' ப வ டா களா,
யாெர லா இ அ ய மி ச ைவ தி கிறா க
எ ப ேபா ற வ சா கள ேநர கைர த .
இ ேபா தா க ய லி ெவள ேய வ தா ேபாலி கிற .
ஆனா அத , அேநகமாக எ ேலா வா ைக மாறிவ ட .
சில தி மண நி சயமாகிய கிற . ேவ சில
க யாணமாகி ழ ைதேய ப ற வ ட . அேநகமாக எ ேலா
கா வா கிவ டா க , அ ல வா க ேபாகிறா க , பாதி ேப
ெவள நா ெச வ டா க , மதி ேப அ த
ெச வா கிழைம பற க ேபாகிறா க . ெமா த தி எ ேலா
சாஃ ேவ வா ைகய பரம ெசௗ கியமாக இ கிறா க .
'நம ஏ ம சி இைதெய லா வ இ ேக ெமஷி க
ந வ ல தி டா கி ேக?', எ றா நாகராஜ , 'த பான
எ டேமா இ ேபா ட உன ேதாணலியா?'
'சா ேஸ இ ைல', எ சி தா பாலா, 'உ ைமய ல, இ பதா நா
ெரா ப ெதள வா, ெரா ப ச ேதாஷமா இ ேக '
நாகராஜ ல மண ஒ வைரெயா வ திைக ேபா
பா ெகா டா க . பாலாவ ட இ ப ஒ த மானமான பதிைல
அவ க எதி பா தி கவ ைல.
அவ க ைடய ழ ப ைத ெகா ட ேபா னைக த பாலா,
ஒேர வ கி மதமி த பழரச ைத காலி ெச தா .
நா காலிய லி எ , ேமைஜ ன ய அம தப , 'ஆர ப தில,
என ெகா ச வ த இ த உ ைமதா ' எ றா .
'அைத வ த ெசா ற ட த , ஒ சி ன ழ ப ,
ந மால இ மா கற மைல . அ வள தா . அ க ற ,
ெத யாத ஒ வ ஷய ைத, ய சி ெச பா ெஜய கிற இ த
சவா ெகா ச ெகா சமா என ப ேபா '
'அ ேபாதா , நா நிைறய ப க ஆர ப ேச . ப ேகாடா க வ த
சீ ல ஆர ப , ப தாய ர பா ேமேன ெம
தக க வைர எ லா தில ஏதா ஒ ஐ யா ேத மா
ேத ேன , ைமயா எ த வ ஷய ைத ப சா , அைத ந ம
க ெபன ய ல அறி க ப தியாக ெவறி ப சமாதி
அைல ேச '
'எ ன ம சி, இெத லா தக தில ப ெத கற வ ஷயமா?',
ச ேற தய க ேதா ேக டா நாகராஜ .
'இ ைலதா . ஆனா, அ ேபா என ேவற வழி ெத யைலேய', எ றா
பாலா, 'அ பா உட ச ய ைல, அவ கி ேட ேபா ேயாசைன
ேக டா, அவ இ ெட ஷனாகி வா . அ பாேவாட ஃ ெர ,
ஆேலாசக க என யாைர ெத யா . ேஸா, என
ெத ச சில ந ப க உதவ ேயாட, இைதெய லா நாேன க க
ய சி ப ண ேன , தக தில ப சைதெய லா உடன யா
ெசய ப தி பா க ேச '
'இெத லா ேக கிற ந லாதா இ . ஆனா, யதா த தில
ச ப மா பாலா?'
'இ த ஒேர ஒ ச ேதக தினால நா வா ைகய ல எ ேளா
வ ஷய கைள தவறவ டேறா ெத மா?', இ ேபா பாலாவ
ரலி தவ ர ேச ெகா த , 'இ ச ப மா
ச ேதக படற ேநர திேல, ைத யமா அைத ய சி ெச பா டற
ெப ட கற எ ேனாட க சி'
'ச , ந ய சி ெச சா , ஆனா, அ பல ?'
'சில சமய க ல கிைட ச , பல சமய க ல கிைட கைல. ஆனா
அ ெக லா ேசா ேபா உ கா கி தா, ஒேர இட தில
ட கி கிட கேவ ய தா , கால ந ைம தா ேபா கி ேட
இ '
'அ ப னா, இன ேம கால க இ த ஃேப ட தா
ெச யா?', நாகராஜன ேக வ ய ெகா ச ேகலி, ெகா ச
சவா வ ேதாரைண.
' ஹூ , இ லேவ இ ைல', ம பாக தைலயைச தா பாலா,
'அதா ெசா ேனேன, ஒேர இட தில ட கி கிட கற என
ப கைல, நா எ ப அ த த க ட கைள ேத கி ேடதா
இ க ேபாேற '
'அ ப னா?'
'இ த ேக வ ஒேர வா கிய தில உைட பதி ெசா ற சிரம ',
எ சி தா பாலா, 'நிைறய தி ட க இ , உதாரணமா, இ த
ஊ லேய சி னதா ஒ சாஃ ேவ க ெபன ஆர ப கலாமா
ேயாசி கி ேக '
இைத ேக ட ல மண , நாகராஜ க கள பட த அதி சி,
பாலா சி ய , 'ஏ பா ஷா ஆகற க? ந மால
சாஃ ேவ ல ேவைல பா க , க ெபன நட த யாதா எ ன?
இ த க ெபன மாதி ேய, அைத இ ப ஒ ந ல நிைலைம
ெகா வர கற ந ப ைக என இ '
'ச , அ க ற ?'
'ேவற ஏதாவ ஒ 'அ த க ட ' என காக கா தி ம சி,
இ லா , நாேன அைத ேத க ப ேப ', எ
னைக தா பாலா, 'வா ைக எ ப ஒ ள ய ல ேபா
நி டறதி ைல. ஒ ேவைள அ ப நி டா, அ த வ நா ய லேய
நாம ெச ேபா ேடா அ த , ேமேல ேமேல
ேபா கி கிற தா நாம இ உய வாழற கான ஒேர
சா சி'
நாகராஜ , ல மணன ச கடமான ெமௗன ைத பாலாவா
ெகா ள த . அவ க ந ேவ வ அம தப , இ வ
ேதா கள உ ைமேயா ைக ேபா ெகா டா , 'மாச ெபாற தா
ச பள , வ ஷ ஒ ரேமாஷ , இ ெம சி ன
வ ட ேபா காம, எ வா ைகைய வார யமா
ெவ றிகரமா அைம கற த திர என ேபா ,
ந க ஆ ட வ ற களா?'
***