AMBALABA @ DU RHUM, DES FEMMES @ LA FETE AU VILLAGE i Se UN eel Un ae) 3 re Ae eee eee te ea YOU CALL IT LOVE @ LA VIE, LA NUIT cas) einen ORGUE,GUITARE et tous INSTRUMENTS | BOLUM ten see asc@ 1 12415412 11 = @ 16 415.14 13412 +12 +11 HB +15 H15415415 16 415 7 / AMBALABA os 1514 419412413412 13 1413-14 Paroles et Musique de Claudio VEERARAGOO 14°13 #12 #15 14:13 412415 peas @ #11411 13-415 411 19415 13 411 11 11412 415 a B41 13 +15 +1 13 +15 —— ye 13-12 13 Peep ee Se T ——e Mol # nla-mon i femmedans mon ia, case Moi ti 12 prin ~ cesse tu vas guet-ter SMe 1 13 ton ea = SGa0° Nee thease Mei nla Ml -fne = Gon’ fate Sie on 13:13:13:13 14 1313412 12 H1ZHIZ 41D H1DH1 41113131313. — Ores |: ans ma tee fon - tends aa fe le grand oi - nd - vee gon gfos an - neau dans son z0~ elle oT ponicdns A WE. Be pe-che © pols - Sons dans Tes br-sanis © 1988 by Eaitions COINCIDENCE - 28, rue du Petit Muse 75004 PARIS E124c. Tous rots reson pour tous pos411 13415 13411 5-15 415415 16-415 14 sj SS 4-2-Toutcque ti be - soin moi donne toi Ti robe a + @ @ ®@ +15 14 13 8 7 8 13s 48 4 412412 412412 13.412 +1211 = 7S eS 5 fleur moi donne toi Cha-peau la alle tu peux ga-gner Tu fais tou -ca- ta - ca +11 13 13 13 13 +11:13415 13 +11 41514 13.412 411 Ww #12412 412 $e Se ba-la - ba ta dansmon la case 41-412 1441211 +11 13 13 13 41113-41513 41111 412412 412 Ss = S45 - ba-la + ba Am - ba-la = ba % 451400 (1301 jizeilstts anata [7 ep ea. 4111213 14H15 6H 5 =a oa 2S r aaEee tumousses mon sa. ~ lade Am-ba- la - ba E14c,Neeennneeee eee ee ° DU RHUM DES FEMMES Paroles de Gary WICKNAM Musique de Gary WICKNAM et SOLDAT LOUIS @® ® Onn ® @® 1441514 13 7@ 13° «17 17 16415 16 +15 14 13 13 = = 4 kit eeesys = ioe eel Du rum des femm’s et la bir’ nom de Dieu Un 161741817 16.415 16 17418 14 «17 13«17:«17”'—s«* 16415 T6415 14-1313 ae ‘ac-cor-dé-on pour val - ser tantqu’on veut Du chum des femm’s c'est ca qui rend heu-reux Que QO BD ©. Gems @ ® 16 17 +18 «17 41513 14-415 14 13 13° 16 17418 17 +15 13 I é as = Sa & t t eae ee zi i= oe a dl Idiabr nous em port on fa tien trou - vé dmieux oh————— on na © ® m@m O ® 14 41514 13, 7 13 7 7 16415 16 17 +18 7 16 +15 + —Z = a eS SB SS te z == ze trou-vé _ dimieux I ys fais bril - ler te a st res - Pout Rnistepreinactio, (BE) “2 SR Bi, lg, st 5.98 - ons Ss © 1988 by Editions PEER - SOUTHERN - 5, rue Lincoln 75008 PARIS ‘Tous crotts reserves: Publié avec Vautristion des Editions PEER SOUTHERN PARIS. FRANCE pou tous pays©. ,,%,,© ,@ 67 18 17 6 58 TH 7 7 7 17 16 +5 r E z te bien au chaud Quand on sur le pont lous est not pein’ qui_nous tune paye quon “stat Des» gon - zesses en pos - ‘ier fant “pis, pour elle qui shpont ® remy © @ 1617418 «17 «161516: 17 4187 1541S 1314415 1413 18) cout sur le, fant Alp feng ben les renes, Tu oan - gis la.chan - gon Ga ‘fa Te’ pre - mere Ji '88- monte I pass: -"“Ole°La cae, @ Bina a" fe ii 3-Tout est gravé quelque part sur ma peau Tellment quien ai les bras, Comme des romans photos Blessures de guerre, culs 'boutelles, coups d'couteaux Tant quY/aura des comptoirs (On aura des héros (au refrain) 4-Trois miles du Cap, cet les fies, est les glandes (Quand ts coeur qui dérape Etles tripes qui fermentent Jessaie dpenser au claque aux files qui simpatientent Pas au bateau qui craque Entre deux déterentes (au refrain) (bis)° LA FETE AU VILLAGE Paroles de J.F. PORRY Musique de J.F, PORRY et G.SALESSES roxnazenr ©) © »® Mog 3" +11, 14 121314 1614 13:12 10 10 1312411 = felse dai) Jedd © 13 14 Batt 10 9 13 = SS Sy ae te = a tsi tai b= G - dé fl fal at ga - mu - ger a Me "le sche f= G fn SR BR ta: Sh us Sle vieux cere de no tare qua con- nu fours fas quewes a © OM® © 1314-15 13 139 1342411 12 13 4 1312 41112 131241112 13 Gt : ar- 1-18 mu-ni-ci-pal il a ou- vert le bal Qo a, db bar- as - 56 tout 3. Yat Bie Ga = des ‘Blas pour nous "fe = man-fr eS 8 Bn pias EES @ sor fon” Ri si pour 8 "rer es coupsnous aus - s! Les les & - talent pres-sées jn ® © , 0©® 13.12 +11 10 9 139 1342411 12 13.42 tt — = 2 eet = = os y la place du mar-ché Quand la, nuit est tom-bée tout le monde stest mis @ dan- ser nous’ a fait diet - fet Mi- nut @- tat passé on con - tt . “nu at § dan ser Sest pas fat pi'- er Ca nous a telle-ment plu que Mseurimaire Se - 1a fe-e'- Tous dots resorts 1© 1988 by Edtions ABEDITION & Ealions CALANDRE pour tous pays® " @ 1341517 +1517 411 411 411 12:13 411 12° 13 + +15 f8 9 mae 9 ‘Ws 9 10 +11 = ia. —t == / = i FG 38) J T | | T ‘ a, Hest la fee av vl - lage Les pa sg i | > vill Ce ere ee +11 12:13 +11 12 13 14° 1312 13411 9 10411 9 10411 1241110411 9 14° 12:131416 14 13 12411 12 1312411 a — _ ! F £ the eH G $—88-3-38 7 et = ca == | cogil 65 60 fans ont 8, . mmoeent sae Bg 1.2.3-Pour s'a-mu-ser pour dan - ser pour cha-hu-ter en chan- "es es BI gotes ono "OURS 2H ae @ ©, © © 10 411:13:12411 10 41114 13 14 1243 14°16 14 13 12411 12 13 12411 eS =S== a FA SSS se eo v T Tt ‘ent G6 as binge az ous Hos eu 129Pour fas us avs neta db-anen bu pour fires i © UL 10 10 +11 73 1241110 9 7487 +8 7 1412 6767 6 13411 ot 3 a — pr = oo F - ° . sree ©| MASCHI Paroles de Musique de Gianna NANNINI Gianna NANNINI et Fabio PIANIGIANI ruse F) @ S 14101115 W 10 n 11101115 1 10 Wt 8 4 8 bab 1 11:10 1145 10 11 10 1" 14:10 11.1 8 eet 8 errno © T Oye Sy hae he 1 10 11:12 13.12 110 1011 9 130°12~«11 p ell es-pys-sione matin - o9-ni ~ oe e quel sor ju Sot-t0 ‘la glzo-ca cosa a - vrei di piu quan -G0 ‘a © © +13.9.99 1 111110 8 — a 5—e— t t eee wei i ‘, ae ‘iso in pid mh ma co-sa mi fai se-ra— 1 euo-re S} sca-te- na Mi © 1987 by ZMUSK roprésent6 por SBK Songs France - 22. ue Journ 76016 PARS Tous cto résonas our Fa Teriloires Sacem (sau Luxembourg) y comps Europe N"I et RTL Programmes Frangois ourtous pos®@ 13 1011 12131211 10 10 11 9 13°6120~«174 5 } = . SSS SS Cab aR ee WA: 8 dab 8 999 9 88 8 s x Tae dele Sac Non tl as - col to ma | far-la- imi aneo fa Un pb © 3 12 12 «WH 1 9100 6 8 d —t mas Gita = cre hoo SP” Be w 22 it 09 wn 46 a Se eee Maen Mee Show gag ae we: 11011:«11:«10 «11 10 5 6 46 13 Ped pee . a 4 # SEB Peo Seas" © 10 109 9 10 6 co I a del - la not - te @ qua-si a-mor B &: eho © ® 3¢ fois al Coda pl 10 16 15 oeia®) ors Se CS Pod te 8 qua-si_ a-mor ® 15 15415 +16 +15 15, 941412 15 +9 —o— CODA © 15 8 1215 #13 49413416 15 81215 ~"——ie NBL 15 15 #13413 13 12 12:13 9 mas - chi inna mas > chi inna mo-1a fi co-me me mo-r@ >t co-me teNo mas = chi ; a a mas > Gh ah Om i me 8 894916 5 1341341313 419 Seo +: | qua emo-zio me fon”@ mao - fa B 8 9 49°16 5 F mh— qugn-te by - ade ad +3 15413 Ma ques-fa mt: te ASE hat 8 la vo vo ho far - f= zB 9 rT] ] ai le paz-2ie 2 2s an-0o- ra mio Ai Reprise ad lib. 16En ° J'AURAIS VOULU TE DIRE Paroles de Musique de Jean-Marie MOREAU Francois FELDMAN 12 1012 13 1516 15 1412 Allegro 17 13 1516 1213 15 144213 20 20-—~ 19:17 7 ow7aT 7A7 17 -fais vou-lu te dire Jau-ras vou-W te dre ) © ,& 151517161 116 16 1617 15 13 16 1514 ey wow 7 See So eee SS Ore ret pies, 3 les par-Tums qui metouchent [es se-crets Ge mon ame 16 16 16 16 14 15 13 ia 16 1514 13.12 14 14 «14 «1414: «15 ——— Pape = eae aS EE 1 de lt Jag va fuste un’doigt sur mabbuche ‘role-tne Music) MM. 9917 Tous crosses pout tous pays © 1989 by Eaftions MARILU MUSIC 6,1ue Raspail -92300 LEVALLOIS15 15 16 16 7 © 16 16 15 15 15 15 mes 1-ves ve - nie @° ton. pre-mier sou re © 17 17 29 20-N © 717 717 19 18 ar ti 7 20 20 19 19 16 17 mais fas vou - lu a lors le es 4§-chire } mes plus Vio-iets ies ie” godt fe mes a8 “Sis © @ on a a) 1314 15 1314 15 15 151314 15 eee Ghee tre ryit 3 Et des tonnes de “je aime” a TEst- dE-den Des mots fous qui ré-sonnent dans les rues de Rome W746 1112-13: 14:12:13 13 13_ 11.12.13 #121314 312 1314 14 B14 , o ee A ' ws Des mur-mures in-ter-dis au fond de TA-sie Et mes yeux dans tes yeux y met -tte le feu Couplet2 auras vou te dire ce qu'on nit personne Aheure od je chavire mon corps qui s'abandonne Jaurais voulute dire Des tencresses & mourir Etpour te retenir Les mensonges, les pires -etrain (ad lb,) MM. 3917° DON'T WORRY, BE HAPPY Paroles et Musique de Bobby McFERRIN +3) 12 11 128.9 119 846 898 11:98 46 VY NS © ®®® ® ® 4 a9 8 2 18846 5 46 SS PO? Hers a t= Yo song!_wte You mig, atte sing it tole for note Bort F tnt go nope” fo fy "Your head ome bo ay cane "and your bed Bont SAM G3 no ash a got no. sive “Am gotnécga make Yousmile Bont a 96.96 9 ® 6 6 G ee ? t wor be he wor: Be happy The wor: Be hab By ‘cabse (© 1988 by PROB NOBLEM MUSIC BMG Music publishing -9, avenue Matignon 75008 PARIS our la France et tertoies: pou tous poysLe +6 846 88 6 9 19 +6 69 === 5 = oy Qh += port le * SUIT ar f av = ty life he tre bie land "lord Say_your fent L Be Be may thane Yeu make oH 188. Dont when” you warty Your face wil frown and fat “lPoring evty bo jag @) ®®®o Y~ 4646 9 +6 46 a 19 18 Sea oS worry be hap-py 13. Dont warty be hap-py row Oo (Spoken:)2.Look a me Tim happy 19:15 16 18 16 15413 15 1615 18 16 15413 15 1615 o 2 2, ee aod x ao ~ SI Se — o ont wory be +15 15 +1312 © +13 ; > eee hap py Qo 13. Dont == wor-ty_ be hap- py (Spoken:) 2.lere.t give youmy phone mumber. When you worry call me make you happy 20 1516 15 TNE 16 18 16 15 +13 18 16 15 +13 a _— 1.23.00. 19:18 2 = Oo. Don't wwor-ryee 16 15 +13 12 413 20 tif t be. hap-py Oo —— Don't wor-ty be hap-py ane a ee ee fg 18 1g 1516 191615419 ¥ sp Ppt Poet eo t tf — oe ee Dont —wor-y be hap-py oo 00 - 15 16 15 18 16 15413 15 16 15 @) Repeat and fade 15 15413 12 +13 16 16 18 © 19 a Spoken ad lib. over repeat and fade: Don't worry. Don't worry. Don't do it. Be happy. Put a smile on your face. Don't bring everybody down. Don't worry. It will soon pass, whatever its. Don't worry. Be happy. 'm not worried. 'm happyLE SOLEIL DONNE ° Paroles de Alain SOUCHON Musique de Laurent VOULZY Adaptation anglaise : Peter BROWN 49:12 4134191341312 12 413413419413121111 4912 Cornet solo «5 #13413 15 1 9 49 i | Fe Ss aT Tape gurnos sys -tbmes ten- ef fie" yaar’ blood make be Na- ce al Ye" ."se°- 0 - +13 41341315 zy 413 41315 +13 49 49 aooistives ite, ,qyetayt "monde saime Le s0-le donne Ce lieve were al love’ in the sun dance You can je ‘querer - seo mas 3 or oS jaa] le oid - 5 get isl me ‘a mun-do" O-l esol +912 +13: +134) # a as oS Comer solo méme cou-leur aux gens * ning: in. = to. Brown na tez mo -1e- na +9 12 7 #13413 41312 . —_ 15 +13 +13 +13 1515 413613 12 12 11 12 i 5 og La, méme eou-leur aux gens jen - i - ment Tain” dont stay “a found pain -fing "the town Una ted mo = re na gual 413 4134134131211 11 4912 413 413413 413-1211 11 4912 sr —Los o_o ee 12 +12 @ = $224 voll e 29 oi 48 fois al Coda Oh oh oh lvo40 x & rf [ust co -lor me to-mor - row23 +16 18 “ 19 1918, just co lor me to-mar- 1g 1919 19 T1615 fow you can ne-ver stop the chan-ging skies dancing in the sun dance @ S@ ° 19 19:18. +12 +16 18 +16 CODA 5 gr la, mé- me cou - leuraux gens n just co * Tor me” tocmor - Yow 2 9 6 2 6 18 +16 19 19 18, = 5 Se a oh {a mis-ma fez mo-re- a a oh [a ms* ma tez mo-re- 2 2 +6 12 SSS —-f a Shhh hhh wv 040ee “ MON MEC A MOI Paroles de Musique de Didier BARBELIVIEN Francois BERNHEIM @ 19.15 19 18 15 18416 19151918 15 18 +16 +15 16 +1616 15 12 = eS rp SSS 41 ye a-yecmoncaur Bie condte"e" tar sans © @ ®@ SLOW BLU 16 16 1515 14 12°16 16 15 15 14 Ji1149 11 49 11 12 12 ———— woh PS AS es ev — — a vise a. ge oe IL dee mats meus Nols mo & 28 toycqut mat Aes ja- mais die je vaime C'est len qudu' ci né'-'ma Malscest pa rel ay meme Ce @ © @ +16 16 +1616 15 12 16 1615 15 14 12 16 1615 15 14 11149 See aaa ees oes oS SS SS 2S — od Ghan-sons qui me Ghante es. reves au) fat fat pha dee Than Ae Fane OSA, NEE aUa da, Bex g sce whan atte a pt bin et gan En-tin Ga +12 4121519 18 +2127 5 teste 12 A, —— Sn sy _ a 7 = = = bien quand il pleut mera» conte dos fis-tires 16 cou-tant ga voix est. rssomble™ aout "ea" Jne_ 1a: Gora Ges AS Ses js cobra nos | hinos BSS © 1988 by Eton ZONE MUSIC 61, 0 de Pontieu 75008 PAR mas Tous tts tents ‘ond by Editions BACK TO PARIS - 15, rue ’Astorg 75008 PARIS our tour pave2s 4124121519 18 +16 15416 16 121212 12 411 2 411, 12 12 411 12 411 12 12 2° e = — 6% ts e JE SSS ttt ae ———— Fecan as vrajces his-toires Mais moi jy cris 1.2. Mon mec & — moi il mepare da-ven -tu- n 12:12 = 12 «14° «14 14 1149 11 491112 12 12 411 12 SS = Ee tee ooo ae geet i | f tes Etquand elles brillent dans ses yeux jpour-rais y pas-serla nuit Il parle d'a-mour- 411-1212 4111212 1 1212 ‘comme ilparle des voi-tu - s+ oe res Etmoi le suis oi veut tel-ment je crois tout equi' mdit © nefr i? 5 5 as, SSS , 7 ; ; ——— ter-mentje cois toute? mst ch a 191519181518 191519181518 Reprise du refrain ad lib. Ty me fee) i ae a 2 ial x ee —— tT mo : Sa ‘oui.Mon mec & 2245Ne ° YOU CALL IT LOVE du film “L'ETUDIANTE" Paroles de Jeff JORDAN Musique de Vladimir COSMA rewropistow G) S © © 16 14418 19 15 13 15418 19 24 20 19 19, 17 pe “ee ya, — * #7 = ——— = gio sf gt a tS S @ © ® 16 4°17) «16 17 +18 2 19°17 14 +18 17 +18 17 12 = SS 2 — —-2— oe = tt é ——S ¥ Hot They are thi oar 8 \ sor gl ot bg A Sates “ny A span ="! the You call st love: All my days pass close to you Grey skyes turn to. 15 16 +18 17 1615 14 13 16 4 7 16 ae feo When vour arms re al - round me You cal it ove ie fee fe flec -fed in my ‘own eyes, 2¥ou Say its love ue ‘And. the” sun shines al a! - round you cal love & Om® © © ® 17-18 20 19 418 19h 2 y 2 17 +1819 418 415 tere — iy Words If heard that sound so fine Mea-ning less each time Ti you came ans Va- tla tins on theme ove wat st a" diam Me. mo - es, WS aphrasethat peo-ple say Each and ‘ev’ - ty “day Aeaiovestad {0 © 1988 by Ealtions LARGHETIO - Amsterclam Topariubay®33@ +16 16 17+18 20 19 16 14 15 «19 «19 15 418418 4 2 * Ra ee err fue eS OREO NN Pith Boe 2 & We ape aor Bey ®@ seal Coda 4 1415 16 +18 17 16 7 17 +16 +16 ee 5 ee { —¥- ro rr SoS 7 vem, teat tet : S SWS s aw Fo Bh Tw He B BSS Beem fe noe 5S & & bain 14 7 16 17418 20 19418 19 a ® ®@ Now | know its so much more . 2% 3. . 9 : a 2% 38 9 cciee OD Ge ie Seo Be - ing close to you Makes this fee-ling new that You call © G @ a tempo oe Ben py SS Se : love — = oea LA VIE, LA NUIT Paroles de William PICARD Musique de Claude MAINGUY et Guy MATTEONI T° Disco ®@ 41110 910411411 10 9 +1110 91041141110 9 @ 1213 12 13 12 1212411 (Eb) i) +1110 4111013 1341110 9 7 @ 4 16 16 do, &, © 16 16 16 +15 14 +13 oe ee ee 2 fae et pal - miers des cii-chés de va - can - ces SH ok OM ae eS 4 16 14 16 16:16 16 16 +15 14413 14 14 14 14 «14 14 «12 : a (ee aaaee = aaa o <= y+? dé yr plan - 6. les cou-leursdansent et dans ces ‘ngs sou-ve-nirs 9 nous vi - Bo Pe oe eeprom cars ae Og Se tes SMa er ee ® : 13:14 13 +11 9 12:13 «14:14 «14 «14 14415 16 | 16415 14415 14 4) oo | zw? wt f fe of ? 3 SS Sa ~ wvons tout ['é - 8 nous au - rions pu choi - sir mais nous a - vons tout gar- dé Yee din Sy Bb SRE GEE Es i ee ie (© 1988 by Ealtions CBS MUSIC PUBLISHING earn ie ceeateeaes 1-3, ru8 du Choteau - 92200 Noully sur Seine&@ W314 415 416 +15 14 Beau‘? Li PB r 21034 Gf ee = =e ee ere o refrain -rons qu dan - ser La vie la nuit de _mu = siques en 1 - ves reste ‘a. chan- ter zs ’ \Z 1441210475 +1314 an 2 . Ge ee vi-ve thi-ver ori-er quilfait chaud et coupsde fo-lie un re - frains@ - le - ve reprise 9 4710 9 48 1416 16415, pee = Saas Me ry - a les chan-ter plus haut ' | 12340h oh oh oh ; @ @ Ps 1641516 16415 16_17 16 16 +1516 1641514 +13 14 16 +15 5 tree te Ep a SS — j oh oh oh oh 123Taoet © 4+Hey tol quisens © © @ 1 14 «13 14.4314 1413 14 17 13-12 13: 1213 1312 13 16 12411 12 41112 12411 12 14 Gea Ra (©8551 MP“ @ @ 413 412 413 412413 +1314 415 % ] 2. = = SSeS a le but de ton coeur mar-que Ie tem = go v8 ta mu | © @ @ | = at : -si-que de dan-seur et mé-me si cest trop mais si tu gardes au fond des réves & tes en - nuis di-rige et ) ®@ @ (SS SR ui-de cha-que pas cest ca. lave lanuittu craques hey cestle pa-ra-dis pourque re - vivent en sen-sa-ton es... situpré | @ 16 1616 16 16 +15 #1714 1617418 41841817418 fa sferesle funk qui ou les muits de fo-lies 7, 16 17418 41841817 +18 12 14 16 17418 41841817 418 1041114415 17418 21422 425 214 al £ (C89 51 MP[Hy 000 0520 TABLE DES MATIERES Transcription pour orgue, guitare et tous instruments par André PATE t. Ambalaba (Maxime Le Forestier). 6 Du Rhum, des Femmes (Soldat Louis) ...........-. 8 La fate au village (Les Musclés).............220055 10 I Maschi (Gianna Nannini)...........00000e0eeeeees 12 J’aurais voulu te dire (Caroline Legrand) .. . : 16 Don't worry be happy (Bobby Mac Ferrin)....:..... 18 Le soleil donne (Laurent Voulzy)............0.0005+ 21 i. Mon mec a moi (Patricia 1 24 You call it love (Karoline Kruger) . . 26 La vie, la nuit (Début de Soirée) 28