O ANTMISMO FETICHISTA DOS NEEROS BATANOS MINA HOUHLGLESMans Tr Ki Baro Ms Mn Sie sag de capa abn ns Rei Kon of 8 pet 1906 epoca Sgn Gin Canby Xr Rodigus, Ning, 182-190, ‘anni fecha ds negro biaos/ Raimundo Nin Rodis, "presenta ents Yvonne Mapa, Peter. Ea fa-siml, Rde Teo: Fundays ibisca Nacional Era UPR. 2006 op 227% 18m Facsimile de aniospublicads na Revit Brae 1896 «1897 ISBN. as-r.o44ss ISBN. 97sRS35308451 1. Fetchismo— Bahia. 2. Negros Bahia - Regia. 3. Baba — Regio Inlsocias acm Ptes, 194k, Maggie, Yon Bibiteca Nacional (Beant UFRJ. IL Thal Sumario = Ss eet ge nee anne = - nimi fecha dor neo batnor Sc Pare ogra Cpe 1 Zeca fects SA 0 ene nnn pate (pnd Ling ech doe co ac slog ees dos cba og) Peta Linge don vena (onions) (pnd Fei, vn, x de pot nk chin. pin Ww sg uc eta depos eb fein in) ere cs eee cat eh ee ei Tmdtn = Taal =aaneS “Nota dos organizadores Ao longo do ano de 1896, Reimando Nina Rodsigues publicou na Reriste Bregilire quatro capitulos inttulados “O animismo fetichista dos negros baianos”. Um ano mais tard, publicow mais tum artigo, “Musdcs da catequete no Brasil”, no qual anunciava a ciigdo de todos cscs artigos em forma de liveo, 0 que acontecea em 1900 com a publicagio em lingua francesa sob o titulo [iim itch der ign de Baba, © autor dedicow a edigho & Socité Mico Peychologique de Pais, da qual era membro associado estrangeto. Imaginamor que com isso quitesse angie um publico internacional, com 0 ial dalogavs Em 1935, ot artigos da Revita Brazile foram coligidos € ppublicdos por Artur Ramos em wma edicao anotada que se tno f mais conhecida entre nds (Rodeigues, 1938). Ramos escreveu um preficio com uma pequena histria do Kro e de sus importa fatulizou a gratia portuguesa © acrescentou trechos da versio em francés, intecalados (sem traducio), ao testo original 'A presente digo marea 0 centenirio da morte de Raimundo [Nina Rodrigues, que falecew no dia 17 de jlho de 1906, com apenas 443 anos, no Nouvel Hotel em Paris, Apresentamos a versio orignal dos artigos da Revita Brogiine em fac-simile. Assim fazendo, con fervamos a fonte e a ortografiaorignais. A estética do texto, sua forma, é uma lembranga constante da época de sua producio. Por iio deste arificio como que tual, experamos que 0 lito possa se enti transportado, plo mnos um pone, para x experiéncia erica vivida pelo atorCotejando as trés ediges anteriores ~ 08 artigos da Rete Bragira versio em francés (VF) e a edigio de 1935 de Artur Ramos ~incluimos notas que procuram lucida eventais difereneas centre as trés edges ¢ incorporamnos, também nas nota, os wechos {que Nina Rodrigues acreseentow 4 versio em ances. Como diz a nota do autor no inicio da VF, essa eigho coatém ‘cero ortogrifcos ede impressio que procuramos corgi: Decidimos, ‘no entanto, manter as divers gratis dos termos eliisos, Porque, nese caso, nio se podia dstinguir se era ero do tipdgrafo ou desejo do autor de sublinhar as visas formas em que se podem eserever 08, -nomes dos otis, por exemplo. Com asada de wm amigo, como arma ‘muma aot, NR fer versio para o francis etansormou os artigos, i ublicadoe a Rois Brn emir, eden parigrafos, retro techs ‘inhi otros para dar ao td da obra uma fig mai acaba, "Nesta ctigso a adverténcia ex introdaso que NR faz na VE, agi Dresentes nos anexos, assim como outros trechos que © autor nela tcrescento, foram trnscrits em francés ¢ radios por Fstels dos Santos Abreu ‘As imagens reproduzidas neste vo sio Fotografias publeadas no artigo de NR, “As belas artes nos colonospretos do Bra, Risa Karma ano 1m. 8, agosto de 1904, io de Jani, 6 de dezembro de 2006 Apresentagio Raimundo Nina Rodrigues (1862-1906) & quae sempee lembado ‘como ofundador da antropologia brain, sanemissor eclaboridor dis tori do deternmo bolégzen de sus epics sobretad da ciminolopa italiana de Lambros, Garofalo e Fer (Core, 1998). F povco lembrado por sous ebalhos mai desrtivs, em especial O enn fine ds as bias, Umno depois da publiagio em fancés de Oaimion fia ds Imaror bias (Rodigues, 1900), 0 antropélogo Francés Marcel Mauss serve uma pouena rerena da “clegante monografa” de NR na revista L’Anmir Scobie. Elogion son desrigto detalhada da “tra Fetch: “Transplanados pars fora de seu pas natal, que 6, na grande mais, 2 aio sorubaos negro, atualments catios da Bahia e de seus aredore, foferecem um conjunto de cutos e erengas de enrter verdaderamente extaondinri” (Mais, 1900-1901, p. 224-225. A primeira vista, encontramo-nos dante de um paradoxa. Como foi possvel Marcel Mauss, um dos fondadores da antropologia moderna fm oposigo ao racism dito cientifico, clogiar «obra de um seguidor Acéico de Cesare Lombroso? © paradoxo € apenas aparente. Como ‘most Thomas Kuhn (1977), 08 paradgmas clentiico agent mui ontraligi até eerem substtidos por outros. Ox dados etnogrificos lapresentados por NR contradizem a tcoria do determinisno biol6gico ‘Que NR nao tenha chegado 4 quertionar o paradigma no qual tint ‘eonstrudo sua carrera nio deve nos surpreender. E nio € 0 énico lantropélogo cujaetnografia em muito supera sua teora, Bronislaw Malinowski, por exemplo, foi brilhanteetndgrafo eintérprete da viderbd, mas teoncamente ingnuo& simpli (ith, 196 ‘Durham, 1978), * an ‘Ore Omni ti mg ian se de eg solo paps iltas Jotun ued Scape eu ufos pr dene segs mace {22 toe opnanpaceecopencoseu crcn ape {§79;do tint ra de Pla” edo ‘rang 8; do “ce domes uals ees sca”. sed nde prone dg 11) Re tom conch le ined ont de ors deems ow incor Omit mr ranges eos veri giao tenn, ic sue here pte sce ‘© Brad tara Mal Mamta camaro NR dein ifs brea tha O mi rnc bee Ini na ae de Nea Bi es pes ‘er eis dene sa com ena ica Se Ne tials hptiee de igs nna ater re agetarel mars mi-me ein ern ‘om Srna laine» je ate Ferma, ‘we nm en end ma Seam tr ode tn eg fata gn cose ‘man yor do gue wn m0 tendon, coe Feb emp en, sem cmon yun to Rs feu numer do pone pr canto, No tae Pe ‘Se smm cua qed sts roan rane oo ale ‘ahr dn to rian rg te aga mo ty hn ge lla snds tao prs we afore is {ir giv comeyesdealayars cme foe um an_0 Ou {Gate wyeetcl,enveee do ques maar in polars, {Tul ecaon um dng he cn coments com ca, tenia yl ssa qs oft tre Onno io ebt Mand ero pong peri | demic de arvoedg-an om gn fun 4 rpri fe uo nant evra. Com ps eral ¢ (Sie augntoas nto continue po Ian eee orc pleflign tn frie a hinted qu'on rane ple ‘uma dan emia nena, ne Hv ei 6 Cerrar toe deen epee Os cca do pe ok, {Aue tno armen one tsi, a rametresi miomEcs NANA — atte wt gt eqn were eraniadn, Xo sd, mache en compat, awe me SELES cette rn ov sunita, ma ue om de SE tio den aber 6 ede ee LST Aiea nec rne orutronelaet pan ean gure i era xa, certo nentris er era, FEE SSA ate ac nq coum ermine vert cn fehaoeni» seta te pemualinde "mut yrg ame snot 20 proven taney ert yan, 0 porn eee prem enna 6 poimouman ne ensdotens, tuo cre pre pot Sneue Gr noes rewla qe OF Orc gos sn ale ann or tin de rose om ted eos lee {Site cermenrae os tse hoje oer hte Stan topara ma cra or roc que be re et heer tment iain or aman ed (Cian mga Inet dean ny de fees epee, en feneaon, wien seen etre en meng Fed ye sare nts parr» abr dt {hw pre ernie toon oe eon an CO {Save an itu gr, or In hv ee Cac yo a anpuairas co preps es ae ‘cheng tmp rinks tytn ret ‘ot stn com awesome arharua s ©* ‘han wanpos pen no yer fe wm ado ie ¢ «6 oleate ex exons, mage om Ys eat ‘Siar ov oan ext mae cm a ope ‘eo ea deme gus essai 8 Sten vince nent fron ae ¢ ah 16 itr at mites ost in dines nr wa infers m1 rd seen om a pwns fli, ma le or vin do irs 4 mi gs pvc 6 nde ai mi unin» tio oor Sande, nn a ‘Sig aa, i ant on pean Fle ‘tir ume Inthe qngow, maine mane, Na pons ‘waned nyc. ott ote ve Ho ‘iets nose ater en qu nh oie sna ssn fo ticle gun ¢» moira oo» ipale pun 2 enn a nm Ii os is in Cts dale svn sharma ee eat, mfr Ig se mat Oana ge ri nr on escapees Cant egrets i, (apa aa om anes pce de pensar yan ela {eign de aap, came to bom cm ce mann mass {e ep esaa » corn mene pole per geen teal uae Deco thai gies Posin fern fo casas» ponent ao te Imein ncn dn \tcann, No hdr al aad ‘wears ecte esr or mur de ata, i do {eet penne tates gunn we er, derempeno | Yap tal notte Su moat toa, ue Saeed peretemeratnioe neat a etn Snegnia i al eno imprFONDA RILOMECA NADIONAL aso te cm’ ese smpuntar pla ncn Pol lala (Go raps cnn soon mann de esi, 0 om ‘Tijana ot adr gis recipe, 1 on lar, nerve Pie Ie somsanins deco, abies, daa lipon, ‘Shoes cacasrincae smn, or pair dt peo Fo Smo, ns es vin que we suggest pointe ina tm, ‘tema panos ponee wa vordnlsedvnie do somata, ‘nceeto eco naling com no cre anesthx, {mur yue tamara «moder wu spect exe A pr Poreio tal flo mtr cn, jn Tigo cal te repair prs meen aa oan en exten xin saga te ¢ mada roars hin, o warned, cnvnisteste dips, a 1am 6 vt fa dein eyshlica com saan, aan, embry qe I aa popes O densbramet i ers ‘Mateo amen. des ebervager de pn ee ‘coin xt a rede no ease omnes ‘ota male fll de comprar, pin, com ar eon weaned de tn Cala mats fei too Bir ‘crn proton; dota acne capa fon todd de ned te a ou vert, com in a ms verln a um ene unger; doe out, lo vl de ents devs crs, uti pot dat, Den ue ost site morta 0 vt 8, Outs i aon ine mt oh ai ea acs fo St tu at, an sage dss reir at a sao ‘npn eaten donate Cust taper Cnet ‘sonia Cant om eats somal oY eae om qe © arpa mgprnh, apa sprain ‘x Sos umn, ct oun tae sa gna gets {ere nar 9 hypanane om stan ‘apinlageameot oquscartren ee uo 6 ania compl Sport. I pore a qe ede ros ‘Sens peer ta tags open dno {reno prs de ning ato Sms oe art, eps ‘i dosing le soe none de, erlegon ue ‘ena ee fenits fram non Pes he «pra ea {ene pte roves ta penta, Pen etn, po {ated qn evr fir dee pt tar ‘thn pe ar aendn, Pan ate Hoaante, ds ne ‘lopanont sexo wna dates rn som pa ‘rs wenvergonara Coie qu ve ndnranto capac ‘np eA et sin expe te une ante ‘senna prs nal Mar laevis ec ‘etd, sot do sat Stade ge eng en ‘onnanite rons Us ant a mon ees a a» umm ‘in da oi vera maa ode dann oe BCRrra ts undo uo ease, into nts Nt beam ater wags mp al, He 20 (Gh tos lee ogee san om nr tng. Fer ones totenin ei el se cr pont te {ihe wie tesa on ia eer de cee ‘nw ft ing alo tn, pre poms, fh pt gue ian om sn te Moen pi, de ‘Eine sn sn ine poss dane com wn nto {fe ate tre mmm fea So yor not neva om oto {twa arate! hp a do ean Hota exon ‘hw ao se oem como Haul rpc, tn te ‘Se ae Geko mae ere Hs unm tame (sat yan ma a, Natron wor if ‘oun etiam erg 6 mara 3 pa ‘amd tog ter Mis ts nah eens gs fn ea es nein wna cohen adam Fgh sa qo tengo a ayn dena tageito, openers a otra dre tis Rr ay ee ‘theca denim ewan tmnt a um pote que oe ach jie ‘octet rain Soper om stents «fern se ‘ainda mao sean eat aoe por sea ‘mente guar ae a que Sgro hs erty, es a la ae nee ‘fermen nnn via ores wna eg, ‘stn isd way pra om se, som nos ‘nto compe nr, ‘Temes dep nena om ccrvan naiinde opie tea tee ae Tepe, Ones mmm mln ae et or gen. Ban tw corn a oat ler exis wim» wale oe ae Seles ain Se. De Aton Dn, ge oP fee endo we pot TE me: oh a oe hn dsr ne conte ee Gui ore, ot Sea or = {90 vamos om temp de quroa owewe tomo ele ‘have dana 4 van i, rocaane see ee ot btn en a ede Oss net roche de toe ‘naa awed an, se la go tet Sa ‘novedspnivannt sre mish rppntan, restos {Fettate somes irr qed omer, a isons an xine sake» msg Sh an ‘tn com ato rio, mete om ain aaa sre, po sah bn Sm rigsra pce pr qi lem pes enor, epee iirc pecs tanto nn wal Desa qs he cope [ESBS Veman teri nnd de ranma coniae nthe se or muta vnc val 2 xa {SSMS nso pom ai, pi let se ‘ecco ds yoo donna como tna ened ‘tice tye pun ie ment, qu eh mde [Rempmio,« 1 dang do somnanbatame nape ot {inns pla mien on oposite tng erin. cn tess ofr yor Pe fetta dag ‘Gage Guinn, pew dings osommnbalans het te ‘natn, met er, salem ene 7 cpus sec 0 pment demo paras ia maze ot dena ten ot ds itch, exemnmeia pute «nga tis ‘ide tos ont hpuobergn rare comm mee aha exo mse norte de mi wna mes ie ‘cio rhea Quiet tp de en, 8 eo ‘zontal cl poh rane Seni af Somat ‘rom wp, tei qa! om ese rae ‘ings btn hal ne, Shen sd ¢ ‘ive ern deans erste om ti a pom te ‘lo rete efoto meds fre pl esate So {ram Ft tama wm fo am ott Se apet, ‘aan gn more ea pau te fe ro $n ‘neti lems noero 0 Asan lead pores ‘escenario tt Jun Duan eo ‘it pots, nonce exis (let pars om vtec ents erat rsa Poco {eum eal, rovstdn com syria i we ‘serie yr ue sto ap fears os Cg ‘erie Mla wr, qu se aca ali, oe, (et sao ars dpe nev si pelo md de Sn lene ‘A ce oes npr gg vc fl a Aeintc perineal inane om cen to foe amc ngs png Lo annie a oe0 ANIMISMO FETICHISTA® DOS NEGROS BAHIANOS oe) otra area dn phenomena beri 6,3 ‘eds de tte gu es das nesta tn ie ain te posta ee esplagt pn insert hese SN an goin ae 7 nee Hammond, ue neg eee de hyiaae ‘segn fon Etiam ps De Pl 8 ay sone he tr sats orpiuri Fagen Mea eatrnrar inn.‘cao al ese que ie wna ino cme Btn ‘mol sola who 6 cian que oe love om conte quando no 1 td mo oto onde ape kolo dn ‘noi ono gan 8 Aya exe wet, mae a gate tgs. ‘halo catenamate ersptico of hye do rape ae nee ee tel te nae, 3 ee fhe planet spent gm a= 6 pevies prs cor mpcne mop, Han enon ere us inten wise 8 eueni do smb. Tr ‘omen <0 ait gue ot otro fetior provera tues dee: a a ‘sta ans teen peruse, lat wi "eto aes Uo mpersiads quel poem caine nes sai ranch a gar tm nur csaste dau a qo a recipe a ‘iagengie pee tof otra cm me dae ml ‘ct ian nod nnn eb Frosinmona mye dehy moses ‘Seabeatininn At equa excamien, grt ‘earner ota ue exe h speed es, gem te gute een ene oe erage B writ suai fo afestalinn so smi near corn ars de Tier, Dec exer io desea eguitnte poet, Conon a van fetta gw {aioe foresaw von, Donit, vi an 0 ‘Sogn psto ao fd cous cn efor Serie ttn fe has. Qn apr, none Ya {patios othe sara fms ars apt pa {eben oq Oa gue merle tien, rtenon A vhe qo ane ar ena. Ut ‘io pra ii alto matin do em vo Alia que ee fet ato va wav toa lente amie desu ple ‘pula anigo sake nano tre, he aa oe (Somme thet trib vii Gu gale. Boome Sve re at mer ‘hn von gui pia seco do em gall. Taq ja fe ‘ecto reunads ee efemno que moe won ‘Sesion qu cette por see a a mn tan tes {meuniere ws, cm © rte fc excynal a, aw conn eon etrete catopin ee er tg Hap een mans a cenmin doz Dr Ate in Ano Vina ¢ loci sett poe ae pi da ‘hts Dn dn oe trap do ttn spre ‘nvm ate anes ceva in rn ples mica os epi 9 ‘ot, per are der ie ei ats hae ste 9 ‘rs ah er anc at ennai sora gu ‘me saegs De Aled Bet ft meres ‘imino aaa de atacinaase yr hav ge da. ore ge nt oa fo § rah Lice acs ts = SB {ols nppaain gan que ta cms do eho, mio ‘Sts npr teva tenho eto mane ar eure Mahe blots tw sepa niga oe tcice ee aia yrange ee gee ‘he goa ae iva tv sings yee ‘sen apn be qo ogame esa va, tat {i pice. cmpoahr Husson ae som Be tare as np se enh gre 6, pate dapnter aa gta. A ipaettae o eet ee to Can het natn toe tr Rant ( hapellropeaeme ppientingapemeny Suis gs mea onan De ci Tatas i Tae ares Bate dae um 4 te Gin te pecans qe copoas oe cemc¢ Si Taso pnp de mea fee pe map ste» pte i Cpa ta vo omtcme ST ee rae Ss mma ran Steeda nopussar hr sdocena sh rene iery evar aac secon po pei tia noi desnvlids Ba weet qr ua Tat Ge hpertaio imeem dena mer. Igoe 4 plsnin pod miso, meted palin do nite epi ef sng sgn Seria eta pepeientncate poy na gtr thn concep pelo venient Na portato mm parse va omer de et endo ‘eabehenfo conden dst Pers Sane ovr que ‘elt tapenade cm que lls os apnteteam pe ‘oc! dun tract apo ata der Phonomenon som reba Ge cmesragh du amocagie automaton in cenen pels le i, al dh ater, cei leon «a ‘ees, tipi tn mde ot» ome thro em qoe tus eaenmont pe wer obser. OW ado ecrateria gue dove oe tna cnsryetia cant em ‘pom ta ean eto extant nig 6 fo Isto de prldade cam an de pmo gpa at ‘ans esiady fob a denomiasto de ete” de sate? Ma td ek i venta eqisenin ete eee ei ‘te aco demsvine ateactal e aeeranni rovers ‘en fecarsen Maas dhs, non pg ine, 8 ‘erie me yer om ce ne eas mor do ent nse deaenuvimente nes oneal, tela lapaior et 2 ‘erties inane fr et fe pa ate com eee fcr pide nt compen ‘mono pate ou negos em que ax ater | stern so francs ee Jet fem rae feet > mnminwe ravi oo axoaes maine 178 ory as one odo esos en. steer nto ie aka ain inn nigh ds vera +0. mycimo, ques ¢ lamps tn tents ewesica wo po te vn tal, an ‘Sovran ox wn spe depo le ds bo Seta, at Ge qn oe pete dn ett gent {aes ser chenmente ano «mtr, jn momo 8 {atin Ba nest Torte rede Ppl ee shame te ralgsalide humane. sia out pest et tat er pve» Da, 3 Rao0 ANIMISMO FETICHISTA’ DOS NEGROS BAHTANOSoe avira mamta eae ee ee oo acer Beasley cree Sones Sri tee ikem ce cee Shape Sn oes oe cone Pe ecche bee seater Giese mee ieee ee eee ere ee ee oe eee eee 9 Se ee an ee ee eres enna Ree ees ce Re eee phan tes le let aaa Set eee a ee See eee sk aoelfahae Cheep lenhier Flay hoe anal or Sa a ee as eee ee ne ee inl ber eset eno ae eae ey eas “Gaon eae ra ne eee oe pee re aplnle oheeng Fae lp teghecalsgesons eet cee ee pecan eeticn as eee eae meee ee sce venoms oot won santuven 348 Se srolinn qe oF aces coma o net natn, Ieee ih fan sina ou faa yee ot cn ae emg ricae sien pa cen Ann, «agua toto & an oes te ‘ey matron ods 2% asia de nic, spe jot dens tos fetches, to ota apy eros gre OP ao sbi So stanton. Os tats seis, ah ster, moja, sm fone, toca tae nluraah mus onto e Tatea pote a sate tmnt de denle, gun dito & crn tina ne fede o 08 guaran dos cans fecha Wi eae Set rides trie co or fo Eas Yao Ga taser Tao anise + exe ange ng se ees ‘andes aman, bn do bs, pan aren om cas ‘eadiminn on comida gem soe so to acne que nj mest arvaan pres pam ae nine us ce anjars covet econ ‘jam eavidbe de prove satan eee, ‘Gone en de peer ov snow ete atbadoe « Apu dle fhe nq esl 4 Po or emp, & At tt ao cape; 4 sno nia ona or {jo ance & toon she 0 tithes que wo Sevan and i, an pais an enopa Sate" 0 le 3 tito oni fos dr cna, ao ea tenet © wate As mater prs, nm Ftc sme fs et at ea cefnolgwe havin sama su een de ssi dant sie td sah onc A nae Bt tame pe a sn wae to tami Tada de eee er ego cries all 1 rom a cyte catranen eta fe ae ctr ema cal ate «te ee meee oe, A to olathe te a cea © qe tam fan Vaibiwo da we om yo mnt MTree se ma cei tml de pe ued ne Ses Eno get 8 in Seni, Sato e cage ped mo Smaak onmpurae tos untae ah SSEe Satna tyne tues to pe coos, et Sa fim eur cnet ur Bg emepos on Sere rn teen coctrein ee eA 84 Pane manean en tpn x pea do a acy to ation scien coke i ape tee que cnste ova ant outset cs gsi yr ml ee ‘sitar nie ah ote onan nein ot Sone cote ennai, abe, ere iba se rome; om sea sbom aia xpi Prt Siem ce aed tite oo mae de gee 6 er and ara mat ein en Srentots epee ques fan maou tom «some oem, om sore tn 6 devia me de fein tte cn Cnn era or mae Seceac co nnn, Gnd com ue oe ait pecorino qua rep tera fee 1 sects rman etn terrae Serpe cmcer, dv tt cma mas cme ‘ie econ tow ie oie nn, ate ee BE ‘oto utero son, eo a or 8 moth os ls mira stra ga ei ‘Stewancon napa sian 9 Axium PEON om xninos numenos 947 Toe nparenemenn o exter de ng fist, meme eum ngage ca eter tue tos {avo soins nom sone fami O Sree rss orth Sepunte tani gonna ern og (gotta ene ace no Bin tani 2 ‘0x aes wo Hn de Tnricy rev» De Melo Moree {Ca merle 1339), eran ean te om mde 0a inbumaso. Divas contre aor moa aetna fee, gr fin pede or ‘eam de ston deve dependents dos rca mario Sees sin ua po ce 1s matece uso de mis de wna igo urs do get ‘eo Dengan de face arcs ea ay, cnet ‘Span an er cs yl fai ‘Xo sea 0 ul laments ite porn Bets 8 es taen como ri rnb © popes reaches ‘srepaien re orbare, ar nana amr fr, pratecompana do mules ox deme cnts ‘proto que és nin de corp Uterine di av puenter's rane sin do doi, dnt wfc sane ohms esl, or => ‘resteranos da enn pat sou weit do ot amas extnsas¢ cura ces amet Sepa 3ete einai, or € ins cava apn eS dont qu ean a nse wi cvs Teiha or vale dan bran et nee hans ese 4 Lampe! “eno is, ongnindrs © utd oa om nce noses eas npr 9 peo gon itp rnc prin nea nat ot Fates cue o epee aed or acannon Soci tne polski ese tee Go ar, er {Stn emar ont, naam pon cede pee ‘ae que tse to tpineto ee ara ei to Apa ae fast sre enanilarsae tla, canine faces om Hara do ert eninnatce odie is serrations ‘lr are. peeve ple, Degen eal eee, Baer decands lente ov hr ine, wa 1 tne sono do eee,» "ho oo 8 uo eta dtp named qu eu de ‘xeon © van pac eras nin 1 ‘evn trace lanes, gand ls Ws poses ae ‘4 agora vv arse tr de nn MS Sone ha en to a se pe eben en fates bs "ae eda cope. O ednr& calacate etd ng SES i tet etn sme gu pote esr com eves pnt A ‘vpn raen cee fs mado ott se ‘Seven exe ups vreau tere sna eo ‘Mo pater snd trmatee cz, Bse qe ne ‘eo cn um to tr, de cer tnd cas et ‘meron oreo psc de efaver de meds arte & me ‘eto moments quo omer © fete ao cael 9 dene Iperon de nsparsn allo como wo wcesption de wx pepo tno, Beni tads on pqs ceniempe mma sf. tuna comoquees da fas cnet pas com ee oe em eerie one juga cnveieremente tan, Ne {spats gan de neta com on colt, numer {tics ein ans, ‘nh oo tt eter repute ada ry ‘io cha pe no ema a fr ten mn cm a "Sun ssn que ob contd exe en fai dn ue gj ne tnnrom rte mpl wa ‘gem as cpl wn rl oromameato eet. Geiger tcetmete no ane fete ine epente Serre ain, a rt a ostray ovis antes © Anuiauo reromses soe wean uutaios 351 ‘sea por thomas geo elt ram seveamonte anid por pemnor miso, eaten ede oven, ‘Tel fof fg suum eo rae de, dana 9 au wll mucin ala do mo anne Bn vere tent Oseio qu Md Snianat [Se perseutn de mart, Um lS ree sumade ede an toenails pdlo que por man mate par ‘scl te fea va tnsionrinns tetera ise oe ros eng never coma dian {eoe. 0 teed Gnas t ape stew oa pre futanccom vaso manor fm dn {ns tna camer em ad, rato ‘ie prin. Dap Ge rane conlié ura, a ti, {ees es exh eve ete ina, from on tu dips tho S rosters {wi por a sexta nde pepe wena Pos ‘tnd Mor amar nest perma. de we qe ae eco pare» cin vine cartes ‘om lant a= cm sn ear pln enh Heer Sine a ae coum ppv: tage fiche a ne ay wand fothlase tndnale | musi ve fae esa bse gen ri ct ‘Sponenu nOflostnno ew de mee op {nade rnin sw na yonina. nv abel ere rnd cde aon strgnteCntam ema he co ate ne rac, dete ts aes fine at fede su tintacentintn omen nerds co fete 88 formar pean ree ee in she oe 4 dpm, ne eta 8 fr, an nana inion estes hago de satn © ncar ps qn ‘mame uno navel verbo trad Dn Casa ae an posi a punt Ge tee td ce pps ei denn eee ee ete eee ies ‘aaa peso teri do ane pr Tara he ee ee seo ovis aaa sacred mie om us eran eqeie de pomta que to ete mab. ie cme eaphylecrp tlie otedipanepomplag ‘pura pom, sia yootude do pai de tereity tinh vido manifesta auiayMestibeinescacincecnens an, tt vhay come arn ont Sap, oH pr tee Sine pt de om a sina a yO Come. ‘peut do sgn sata ono aoree tn Vere tbe “Soatbllaaps olinapl pers dlp el ‘ts rect Cen pen stmt Or oe uaa Cres Trou haan ‘rts yarn, eps ei sic Te a, ‘heed pv qe pr a en itn,» espe ta Sempre qe lnetrogo «we rovpeto eco wees Hl ide Genes cts ae tele menos o cnhecneno denne oun ide de rome "eo domingo tds on 4 ke 6 mere pup « ‘arn boos 6 de ates part or na. A mole pre dt ¢ * me Bat, cma Fin mines seg te, tc mrs ee sins do ot mi, at togunts ces, comagraia 8 Patron. ama at lt nt ls lara ull yo pur sw Soy inter, usa net ry 4 Dual hes nro. Ape alge noon qs cera or ‘wap Ain ne ocelot ‘4 ____Mealan Sunless caer «erie te mater, UB ospecvmens ns soreness sguinte ‘on me tin quo de aman de ono mind oh hin de te reptem afoansomouio ase, moana de conta © Teta Ate tag mq a mee el eng de sata octane, em sgt Sr tie Yo poo, Tt em geo sina ypmcia« pnsies pin il fair 0 mewn gp vac 0m ide oe mln ona, Masque nem poate serecoo eee ee eee eee lc ier ye reas ween Saar eae Saat na ree pecieca na Seeona sree ee ee eater geen eerie nas ee eee ee eee eee eee oer ice aee soy ean Seer Soon Soe ee Stee Soe eae pepper Seccpaw sans iee See renner Soe eae ee Shorea Seca eee ea eee Sareea See aaa ecto tae Seen ee Siete aaa ae a ht yn omc po ele Setar oiers ere ios or ocr mai, even nl caves oA tm tee ge a ae interne eres Eset ean s wast a Sr nn marc mm west te iets ei a se Appr tlre cette. Anite Seen te Sita tat cmp eae ‘pels madrvgnda vio at Sihaw do santo bescer n agus sg Seinen neo oa ‘oes formar potas repo pls nena Pa apt os se es ear eye cas Pac tre fuente da ppg so teri crmn, ia roa a ype ‘ah ear ere res ae ‘es ona om onus nes et ta art hdr ste ns et ett scans art ate Siete eo tc a sme than ast dsc comp cl fete para partons ans ton sn fim cpr orton» ope me (ee syst Teton) ter et Pole enn ston sap few conn i tin some te t Set omc sor enim 2 oe cindy ye tg, 9 in mee "Wonpeoamente nods corexpannts dasoman ene repo fan soonest, saga de oi reg d mano, No nun, msg Gv pote tee wo men te vai stn oo ema do ene‘non ets de mcr wn. Now ernder dn Se aio ov alo pro raj epetar darae st ‘Sein unten 9 paor ts Con pine eos {iia oud eg, elias» roma ft etn the gies aero tr os tga se olan {eat map la yn do rach, Reels ie {Brae dr ate es So snedcne, Quer un ema dee dgdadee ga anv tenarpetet Sie tint pte, oe ene Satomi do ha es cn ‘jo, 1 mom Tengo ie scompsinn » cnn & he Seon tla cn sink nb il wn Ser ‘ce gpd don, sem ev qa dee ‘sinners, we naa fre» ye do tn {min eu et ee ee erg ne cnjinnin nah nn ey ate ‘un ut a on no Po spon tate al stone ent do ume do at ne, No Gat, © tnd rion seme por wna ae ‘ata dae 0 Senor do Bon tation vex fas teow os ce elas eae "Mo eth ah yor cat, ume expel comple, en tio © ‘ais do ue nasinplearpenta. propa olga esha faces de que lk. mal emerge om or afer a og ‘ae ech ft, oct, Geshe Ines ex coteoee to Aefnic, or mao teaos bce abt em cape quar de “inna, jeemntidh «Reopen cepts, cows ae es 2 orto alata ‘sede ara olson om qu ft ftps tale dere Redo ised ue «fetch aan eens 8 > ‘ison ewer compl aida hej pte Hain a ame De pegenHigicmens nda naa, ne ehangron ‘crn grupo bats once Ory flo don aaa. tu tena wth pinto mt dnote arco do nein lo mann yarn n Hai Api pono » ese modn de fr to tomer doops comten exes eis o- {ao i momo ssn ha ain provi po ‘ie fv nai ae sn tag uae eperv. ‘wi Hae fe rine ge rigen 0 vera Uno ‘tomar median dag ermo fone x daprato don malt There pre a Afi, dort em TKK,‘ras age ani fara ham cas afi, id ‘ann, resaunens gm iguse qu So 0 otha vrSlonnnene, Demat 6 fel mg om ler irc mocha soma oe ea tar rp conver no ‘owione Aten toe qn et mae acon Gn ogo ‘ego bat ‘epitope yerhé © jh, ete aan usr en atta 20 me elo‘ Tan ¢ dh guinea noguda plo atria Yew. es ‘css hale pit nan pat cae tn noon ae st ‘erst so nanan. Heme jeer ple meee que ue comma» fea dor bait 6 moan alte Fa ques ie npr Mc Otienta. Satan iste equ so dt o mp tsi © Dr. Loar ‘et ne tie's stm on flo ene sna tn conmpto mytlogn. « Canoe devia eager de gue ecole, ere alo 8 aggto myticatoe cabee 6 Inno faite. A it gare dn we denen melo doe wat famvir dar mtr» Maal ot Dele pres ane. on aco aban ae roe ‘eter eo tn je acaba 3 66 ‘ufos iin sq d que mind uo Uae at Amsin. Roped Gu rah Bai ee Mn ttn age ue ier fl firma olga etn St yet cl pea ‘oma pea, fo dae yin cee po sis a ep i 6 ut detagin crseatpearpo ayaa eae ecto eee eee Se ee ik aocnees = oases “ton avin on Aten qv snd xii na Babi, exer eee eee ieStmeccmn tees Sie eet cag ger ae nee ne coe =e ss___a he mtn aga om ft es van & ‘eu ln sors (nt ote sta do hy caus ul en 9 mo chr 8 uot case 98 ous, suis deontsgue inayat sngauast fain ‘cis se sp tg nea {Ss ln on enn hc ta ya, a6 ‘46 atm nto jl ele ¢ at soar at ‘Aah tain og eat 1 dt te cn te domi aie 4 ile rime a, redo ee eh ‘te nl ogy oto mgr Cano ‘so nn yor fama 6 ‘tri gent Ct [Ann ¢ ara 3 ms ‘sateen; yn tS Oat eno ee {ta (rene mia) de etd ‘ert cei, ef i rn cee ome antes Ste sua oe tin guia : Sin me ep ones nde sige du i gna etre ‘Swans poeta koa ws cme ot ‘sur rs fe nnd taper compet tot sate ne 4 uns melo ‘gem oad hoods ns Sai eens ge» erat {2 loop ant sn meson sete pgs ram olsen pererimatpene a lc eat phe uh ther™ uve saan, ra ann tocar rao up nit pr ‘peda tela npr nrg Detar et ‘eno, com oy, mo an so weg abt [oiesfendionpypyienahearneninar ey ern) ‘Si carrer Dp om tag, hana i i ‘sn waft mw einen no ‘nt ever mero sae nat ct ‘rt yrs qu ange oul Da canpboder {Cpt ivan nou mova ses entero ceri ‘owes mrerpndenc poo Pun gun tne lee ote ful ems poe mv ¢ asi Sten tno ere pr lo ot ag Shee eats ht ar seein Se en iat ee ponte po pane {hye do wnt tyra, ano «Snes dane eye wgom ta nnd eto» Merde etl {eto pre erplete ea oun yaaa sherla,shr ie repr tasers om rome {ets Sm Bar a 6 + wegen en lr? nero Je ne nog mas aan snd, Saye aa or mar homie Tbr prepare ent eo ‘aps derurme, Pe bose vero sO ‘tere Sy ft ar me Sata tar © rts ‘rayne Toda eta hin oo ont ‘ila coe nue: pe a com nap ‘ne 48 hn ala Oe te ‘mai gate tk ths sao guess saat XN foes Se eg, eee wan mre {nd ic mipmap ie oe fp ‘ eleato tn eye's nln ap mato ‘rae um ner ua, lan a ‘tevin tein, « pret fran € peat est ‘es Poca yo tg peta sn tn nae de ‘pnt an a oes (nts inten exe lato On ax deat dt ttn ene tah pie “om tem aly a sarin Daina mes eas Races ‘etn de Sun por oe or ao etn uae co ap a wa ‘encour 0 mysterio do Deus ube ie dt eit, uber st fe dvi Aas «snr ‘amo wm ge ua ie ant gen vn Sos, eee {inet a ndtv ‘hiteniscaie nt pis com 0 Ser Bm Sh meres rr atta ene sar eto ‘doves do See do oan, omer ol oem gtning dn sie hao, ¢ rnd pt do RUDE eS aen,Dermanm neu xeen tent gn mn on at SE pt uc oem on pe se cis oa om ica nein ol a us no 6 ot) ant ‘rane en sprees te ao ag, 0 Sexier ‘Ben ana ind ep nen in, ‘Tiana os eos enter Dot ae (orto vers me orb ea no ara {Sedna ttn crea et Se Bett in ce ne an pa th ar Tote spar porate mee on, ibis tn ett Sete Go oni 8 ie rn sna down pees ra Wei vg Tu no ns) qu emp wet ae Da gy jl don ite que tenon sii tng ser Bota eg ‘Stns opal ele gnome "eh wt oa he compa ta te garage rca bb ea Tj gm inst an weir com cs wun, Bean roeee eoiele “Str hn ev gt ma op ‘est mn abe Qu a Hn gene, mene sea dos bo agree uh ap dana or {in anim tarchon yeep doshas aso ey stow ban cpio apemooas ‘tm vapor pasar re tee ss el ma pure, tents oP spn pi ane om ee ee nt at amie Fab lng» pr a ‘Sof tan ne, oo 8 ern ae Cate | —— ice ano mantam tare eae a ones: eee rere a ere nis coat comely ten tenors eneineae ee Deere ee pence tien: fees eee, enereneea eran Pieler : See eer Un ie ae pereoate a ce eae ania en eirerenaion ere ae pment as tamer sh Som etn cae amram in eae ‘sn meamo wp ct also faa ati, vols at ‘i estado al oi ees leo sti cent Ua hr a em pega tomer «ln ee, hip one re iF. Mat cing de yaa ape 6 ia ale ‘eval fguenia nts sadn Rem pean mea ‘sn One Sgo mon tt hpcedare t t ‘parte dhs are ns amt horn nace Se toe ‘ew uns de So ar Can se, wrasse dar conga, ‘tots dne endorses soe S[ ‘hag te eae que ens tno ar or te modes rn pertetamete omprheetl ann lactate shan eats young ton exe 8 ‘erat dean 4 steno aon hw eee sen soncn at ns © rq ho emia ‘rau, ne gare ovum tetanus, uo a rheunos LEME NACIONAL teeta Ege ala eget abl qo 9 da So fe man rept ey ox mer da expe commen oa Cots Een, fotos sar qt Bab ben tut eames eeah poet lc ret ‘tt hi, wa ce ‘ds pn qn a pguo cn ma, nega dma go ‘inch dso stp eases foe was ae sh evar ent Joe matings peyenor JE goe ferns smsigansts sinew pate rion ¢ ain sti duane, rina enri amae geo mt fe 8 spear comprea tou Sct # deem eS "a tense Aone ae est ‘nates yom tayo a ie etme se seis pn, pon tl ti an to rt et eee see ‘ara do ora pla fits hae» pra ‘mise acini dea m8 at tar, ems nana te 8 Inte a eis ae 2 me 6 xm ee denn ma 0 i mara Sa eg Br,» Jer Ne ‘eat ee en ‘rg go psc to sous pte td at pes ‘spots pts seven so estcina pir ah ced es, “Foi have de ter etna rain wh do ‘at ae propaga en an oe ae ened pds, cae pete tnt, 6 poet, {Ste pe ree hs ui {a og, be aris cm en eh ee ‘stnsates qe be ci en, ‘ns uw dain cere pes pero ran» ee ee iy Dann eine een nt Salary ss Ido Sa et Aeon scared een afc a io ‘isamn oer ext do Mow Clin, ne pie deat nr a os “Simos mln itn, ulea mae n+ ie ute Mir aan on eens tn ‘hie ew er mato pr oe ee, des de sh gn to Mor an ete on enn tag gu lr Se? cs te ae ane re St at Bar Stir hn eh i te ee Yi tory pen ne dr em Sn egg ‘acer » widens Mo Ca we an mapas cermin ce a te 100m on cartnsen vo waste a8 4s Yas whi gab ef. re jet tn eee ne aos le tv 8 “ Sur ese da pi ‘man exalt mor dagen ps sssemte Ze uti, san et gals coats ‘as tet salen orn op ‘Gan om tin donb dot ho pw a itt tence ut ao Sua ot eet ub a if do feiom soem. Tami rte to ec a ete ‘pn cana ia, Rom at Cd {apni oon ie By See Mose Lp nto acs ts "ta nari nt a nets met i) ln eds oe ‘ut i Si aeou svar suantmna eso de at tla veda aed oOo mane Apsce» dn yore bre rete Agee Societe cme opt Ser rtn toae ‘tamcte ot har te tien ne pv 6 dt Yh |i tena, mara es esses wae imtoo rope hin de mre pt oases © ‘Shi: A'a as aes banter eG te Ae jantar © apes ara us qa vito. rome Sn br nus cpt eb sm tin imagens anti to Chi, da Voge» te ate, ok ‘So pep moar a i, {ie pos ovo an ia enone mn erate bo ann cute inact om ee rs pean on re nt nA form ori tnsvrgo tigeae Dew ie, ‘Siracusa ox rea om pcan «ce ‘a de hse, hanno Sst pa set an era pl yoda potc oe Ost! ‘is oo tn tle Fa oc {artim ar ean om vlna cone bere ws Bra manos do ee “heal goss ©, nora gun qn 0 ‘qn fere vq qt. Ha rsp inlay qs we pre ms tence vere ers on tat so, qu wae mar fee ln vs on ig os lt go aspera ase Servet pa a ‘pe ireteren Supenppy of pales, elas sess ete cece oe tex sls ua al neo ming ti ‘onus poate cose te tn ate cro ‘pinot vn apr tat itn ap Sn Sacre cee thee ees] ‘Wo fosom ema ign stints or ite thea Sr Testo nr ‘Sot seven ret tsar Bao peuna sIMOTECA NANA Notas 2.NaVRapator fens adie or psi 3.Na VE. pases “vege” éwadridn por am esabroha) ods Efe Tocseeimente cao gor dacandombl 4. Na VE, em ver de “rode” & wad Gremet (scentarent) S.NaVE capresso“ mesic” sabi por mane aang. shastnads). 6.NaVFacxpresso “volo fh” rbd po tte 1. NAVE. cons “nas Ania” .NaVFa pala Jor pada como Yo 9.NaVE.apaava“uros”ésubsa por inca 10, Psa nota ft into na VF no ‘spi L 1M Na VE, a palsva “resistence ‘iene ero gre, & substi por Madoc (sul) 12.Ne Va aot 10 otto gu BAF romete a uma fir F que no agarce no tent. E pore, prem, pe sis x mesma fngraia da insesgSo 0 gowgue ue aparece comm Fgura 6 0 ‘Sit Sto fro de NRcorganzado por Hiner Pes 0: fee Dra Si ‘ul: Cia Eaters Nacional, 1932, As figuras 23, 4,5, 6,7 € 8, ombém ‘enconads ang do esto fra ‘Soets ea VIsnemna cao de 199 et ra ge un rio re ter oni at dew ote Ra Ti porate avin po ohn {M,N VF insereseo seine tech brn gps dat ss a at pg ci Le cnption ole reprint i te ma en a mts det Oana margaret amt te O's ceo ce Phat crtas tapered Fionn detec prnce ar Hai Li nes ieee nas Seana ce x consis der Otis ot oid mi a fg rates aponnccmon rier aati ea aeons iia aiaiactena a riba at rare crema Senta ce eae a sperma Pete deme iiomnbiermees ae aa pimenaw any eee is pala ioeraaa A concepsso 4 representa ial dos oie forabanor mas ise curios c importa dchso ape jideveter lo deviance ips etna mas tnd st mencionala nae Ives que jt sobre o eeu ‘ coneepedo dos ons & fan te lle cosa milo, enqunnto rx represen ‘mattal permancce ina ner. te fetchst, Em ger, o ois so nos meteors divine rovim de clague cremeristas fst moment so epresetads ‘objets inanimad como a gu 08 bizion oferta chambe ou por drvores, futon, exeolh 20 aeaso, pela pecllariade da ou pot quater outro eaiter lena, em be o negrosprocurem nesses elementos aguma semehunga fom 0 set harman, ust, port, a ca oan Aura imagers gu ans verve iianesonscram oquvocaamente ‘onmoidelon Tee desc oigcs ess igus posso ana qu, pl ‘menos gral cas se deta ‘presenta ons. Ta figuras nad mais sto que enfeits representando ‘seenotes ou centetathas uai ‘sem ors og cs si eos nemidlon Sio marx eer fede dos nerf ae do ‘cera ns mlos quando cde ‘v0 ico dang cm eta de sate cero que se um sacerote fecio guns chamar uf ne eran dss reper ft ‘ve que pore char fia o sane ‘qa sbeo ospeosmasteer t, 2 ipa dearia de desempea popel ‘ue the ati ae patie clipes ‘ano podens mais sc rete dose pars do sant “Tal fato mont nscatelmente, ‘ccaminho pescrdo pe ranstonmngy Ado etch emidoutriscnteo nego. forubanon Bata que’ or feteeror ‘senha aro anon pefrdon nena Figors pars que 4 trastormagio se complete INAVE hase fscsbre Oba ‘Obata iodo som Ses dtamnton bs a tpt ot ‘rd Oro Gite Gace pat ‘Peace pore fair ele at TageaNDeAO BRLIOTECA NIGENAL, ‘Oban invocado sob dvesor somes, Ox is importants 80 Os aint « Gunocd, adorado sobre elon aca asso tp 16, © autor uss akernadamente Gata, Gants, Gani 17. Na VE, inset eit fe Demir Oba, Est iad uns i am Se sina bs ls ‘ern Es Bt EO. ‘Sep at apres sp etre ot res nent {Escada Cpe dans io io ere a des} Asim como Obata, xu in vocado sb Vitis nomes.Suas de Tominagoes mais importantes 0 Bar Bath e Exar Ogum. Bxu-Bash € teptesentade por ninhos conseuidos pels cupins os quai om egos des Cobrem sna expeciis No entanto, fos lugares onde nio ha ainkos de spins 18, Na VE.o texto contin da sete bie 0 nen le mide a Osi ta tpi ur des ft pon kn fn ‘cat fe St fot por Seite nas tof 3 Ce ft ri as won fe topped tic ge ae fd pone del ppt seer a pel are prs par fi4.5, da pais des B15 talus cao of de gene ‘nae pa di mg rm ie (tot partie apo Pi eas! ‘dee ri Comm ool 8 roe tnd pn pete gor, er omg de irs res i en tal fies nmr fp tn ate Un fa ie set ow ‘Sow kita dears. Chee (pi deceit du el apricot (est fr cops pon a fae bo ‘leaps gen ips brie! ‘ies lores dep, tis ‘dot oe late bal Gabe ptt mecan de fre debs ions bd perenne di (eo ae eee nr ab ee ‘ps dan de pont gna ase ‘grave dts lh [el apetar de no hve menor sere "Acontrci,Exu-Oxu repr scam por feces espera one ‘Somos cm er eo se nm {er do fgune 203 Ess Burs prescntam dots adoradoes affean: {ina her que ta um agar com ‘Sereda rs samo eum Boe Gee toe un Mlautinba, Os grandes Misenor ou aderegor repro no figure 4 5, qu petm mas de pen 2 senor ai om tmeio de compemeata 80 press The « creyadon nor ombron peo inal dra a dana spr Com Spree de odor pete, pee Se eabagayclberen sion de tl tein er ina Fpl ecundito de frs de Eu N ecto do pu-de-ento 4 quem elas neem equa pesto pats Que Seto a fotos au eps, re figure extavam Joga et sa, emporitadas, x0 paso que em it colocadactttVes cae feliche ~ poleciabo de ferro seve, ond hes [fat manger qe Sia men idiot prope ie et tg me done ye il os eee I el ps Peers fet dat ab dio dit dtr tote coe ge let: cone tb por itera os fo, fd etre er er ert vraag (Bs 8 11 p34 Sango, qa pele us Deak, a ris ca et ya ‘ee ot topo Tied kre ed abe or (i dant oe Pt ome ob sa" (I 83 As duns cages soguintes oer interpretio ara do cal das de rio dos machados de sex, ve encontrar cocn Gequbeca ent ss trra"Convim oti gue o Ho, rncio vd a ideas Tanase 1 respec dos psaros ei, ofrcem 2 ‘lave do grande mit, undo em a {os pale relative ao tia Crem que © ‘aio pene no solos egal para tos (slo pedras de trovao queso lex (Gejomcns qucos even tesa {tem seu fandament pot cnerarana {Geox ea pedrs dese spo prod ey faseas quando nls Se bate" (Tl, pa, ‘angi, também _chamado Dace, o emisor dat pedis, pone force oem, pars oe soabanos camo Made da pedra, atrou do cou Imathados de ped, oe sho encotenos fo solo ecomervaon como objeto ‘radon (yor, p33) 20.Ne VE, pug sabia por aw ea Sang ly ere me emote Ost de San Cin ot ‘hf. 63 mr prt es ‘ae Sarge, a de age ne helen lee fick Se fede! ‘pe mint den mire de evo, ier goers, ae ‘at de pases ot Sag expe deni ‘a mon tipi fs mae aire fiprieiali aereat ‘na moran grr ana ae nl te de fr ee Cat ic ae rect 14s peso tees oto rae top a a Paden de mie ia ks riots gu els Sette na cigripes Loafer On {i pelo i me me at meni Sits ee ean Sang (0 nfo mnfeation ele aie de lit aieNo cao de Xanga» igo chad Ode Xu Como nagar 6, € eps mo um acerdoe, reves com sigs de ang que era ade wont macho de sex ou fhe Stpund sr cxplicaies que me de um paltry ometeontn que igure rege neers aimbot 0 estado dle pontessio pelo qual Xango ler do mide no meen ‘he ena em son eabegu As ezeh 4 figura € meio toncat o sacerdote {hisacexcipdoem um peda de fos gromern co machado de sex de bers aa impressio de um biel. se ol un mer cafe «chi templon ou teteros onde Sao exitte, Em todo caso, caecagto do meteorito € direst a {ntormagaes que obtive a respeito Sipsopnn pedra na qual como me Shenitentagio mats expltcta da onatea bana 21 Na VF pales “meteors” € ‘aba por escorts” 22. Na Vas dhs ses ‘Yansan Owin malberes de Sang) timber sio.divinizadas © Moras so forma de meters Tor Ok, morta-ebe iakkina cute pees dn mena aturera, se pens ve sign ds pees Poe nia banca dew sum vo mine (eer derente So sbi por: tans, Osun, Onna, Ye sean st Sag dies pes gis oa a earner re de The aed dr ras de prea ont “Yasar te rapes ipa rk ‘Cian tf Sloge ve ono guile ‘sapere inst mpc or ‘te oon oe 17 oti dot oe le man ese ee me ‘sm de ot. Gi ie ad a ey ort ment are font Stag sar de ar atis inet care he snp de town tt se pst Sein fact aie pe Cot set enya ts ts ‘lena a set as enc Dir se mina {apd det il fobs Te he fecbe ern, pre que Fe Site on Ove i ‘Pda non afb pe Oo tans, Oxum, Oxo, emai sin com Rang, dinar ran FEndmenos mterlogios oud es fot aa om Kang, em Por ‘hes ty to pi de ier rocetnc ued” dea ou xc don ets cempaadca qu pore otro 8 Smo sae de Xango do gue’ ch sempre acompanha —¢ Gprsends po umn pa, mas 0 ‘a como sev igus 7st sob fem de mar com en reno mam, 0 pe pace inc como devs dos user ‘Once dem owt da fen lige, considera cor et er fie Kang, provement pla telagho sistent cate a toads chu € 35 ones ~ Grepresenadn por sma pes ial oubewseesspectd Losses As nfs dos gregon romanon, ue iran tcscs ces rags A Sote 1 Sio Peo, pesto de cash onde moo fps cide, eee un fersooso eat Tesch pongo amoral den Oram ‘Oumar, 08 aco como © feds, pene pena de Onc, NAVE, oastorsemete oletora ums afi 7 inte emis ditt pu guent rive -| ‘Giger ene cone uma ser epresentad |.) sea figura 7 i via sido cada trecho x nota 22 como uma fesao de tom cb de Trl A se fe i repecetcio de Op igre nic sparcoen eens edges desta bry, cono dt, Na VE, € isi 0 segue tec: Na ie dee aime ot Issn a hs apr et moro, na fond al pase rte RV rt, ee Babe aor tanh a 1 fy, ign of mali, frie ‘ott de ees prague ke trans de Yea ot jg a Sar a Dig tals Fae Noosa dio one deme nat gosnsntcantes No Dine gn enasado find dove prod penne Voncln, fn egos ade Leman, Nos dae de {esta nepos e maltor, mn procsso ‘rus, tern em pspnas Cans ‘fread pa Toman Vao a 0 mo ‘do Dig cata ma gases presets 25, Na VF, ise 0 spite echo: Ct eta mi mani qe ons leo interes pri far at ia di pale) or ‘iwi rer pars qut ma e (key hfe oa Hk dene ‘natn por nee, ot Snorer de ona ste metre de er or ava fat ea rt (mts ren el de ‘ere le soar 48k poo fie lr ‘rit on ag C2 en ont teat fg ae mepes ae inal 18 Par deta don ox la ei ede mg Lz loner on ramet da ra oe (tie diction pti quran tu ont wl i tae me Do memo mode devese tenet rn representa pl frato especial de uma palmeira (Gendezsit) ave esepconlent, ode ‘mtr into em ver dete semetes Ie o dew dis adiinbagées por ccéncs 6, scm querer exo forar Stalogias, ese mond de represent to poe umm vegetal ulver proceds daread instrument especial de que SNE VE da ti [1 ‘teen case eps ner pram cp ms ent aa Sear prédicar ou sogirigs Esse galgernearagoinporenicnconfn acta como seven figs 8, pecan geno ne ena. vere ic ua convene de mel, cn de saps ue, sand Smut Scere a dcterminndos — sandosominm,ctesin decors ‘ivan s metaie de um crogo de amemurleninne gue sep mang © Fc neste ae. women: frtasdedgiee 32. Na VE, ewe ero gio “sino” ¢ SESS psa am que oem cp em cu ia sta us ror de mate. rem) a icon dt mat bg i fa. Cite 1 contume na Bahia elebear ‘tts caste of om le it bey isn para o pono dla do "lea deen ets mora Cs) mea no smo ie i pe Pra de Fart are ate. ou nce Espécie de mingau rosso € —45.Na VE, Mambrjemion wisene,pareido com a poleta ana pa as ib 6 Nace sep puse: trata ne gota comm facade © ra amass tb Nag ‘ecpetot bana qumio tis Syma nena sanci com est pin ar pede On cn ah 26 Na Vijctascopome deGinnd de 3-NAVRacetenio “pai apes 47. A patra “afta” & cog Rae eno spenae Rie no emi Gover Ne) e Na VF hi agi uma not expicando VF pram (ac en 34. Na VI. onome Afonso Beivo aparece Re ie ‘somo Aledo Bae, 2a Visonic tan” aparece Comme fin he ees Bais esieeas caee 38. Na VE, Oubut € grado como Obata 48, Na VE, a paar € grfads como Onsale, e a eeso de 1935 de Actor On apple wend at Bri wn Ramon como "Ora i emi et ip dca $P.NAVE, “Pm” et graf haar CChama-se verda no Brasil, um na edi de 1938 de-Arut Ramos M.NaVF.o nome Mateus Sout aparece Peg “us Ribre dns on rome cane conn ates dos Santon. as (La cht) tbe ae nig dS Pa Gasman mt gana Maisjeoms 37. Na VE, a expressio,“abaxia ee Rte na fos eine mot eee” space como aa ho, ‘pow por nae rit we ais ccc de 1938 de Arr Rao om) 28, Na VE agua aot 50.0 trcho spun io ex pesente Na VE.id uma nota do eadutor: na VF: Mat alate, cm comtapocro tor ales, cle abn repondcriacia Fiat mia no nino dos nests da Aten {per bit de ragepts——sincoveore at idan op arse Ore "Ne Ata Oona ete as ‘ae anno pinto ms Noromance Aan jo Rio 38 NAV a pee “ena spi de pan carla qe ot Tews Neves enue» va prec como aaa ema ein de space nero de So au o conbe- 1538 de Arar Ramon sti aba “nen dps mage: Nas ul que cern nap prom hp gen cm gu soe dela por ted rns de arpa wscokeansobofidaye cream do hometh és peina so po cc ‘erage so mats pn a bra wm pre soem i cos Na VE.a expresso “vatos negroe” ee patons I ot pun cn pope ubninkd porous nerf” lg de Aes Osea use en re age aca) tb pers “ech De fy € ‘og oe wl eer carn Na VF, erste win note ‘tone ceo lan Ors fats omar cli 9 et ge bis afr tne ‘eho tts ve conse sme ok rer Fim ds mr, tk aden» Hata cna wibbaijork aoe Se popean cx 9.NaVE, plas “ties corps em eu agar exer a plata ager (pore sigh de 1935, Artur Ramos Scar por atiien 29. Na VE, 0 ator covert fans bs eves 2300 frases OD OFS). 4g. Na VF agi ma os 30. Na VF, 0 aor convene 3 gue pid ble pit mises iris) pars 18 gulmesros sso lt ine prisS51, Na Vig exe capt se chara Le ‘oi fehl an oc, ‘fal mani pa ego de 1935 de Ue Ramos: A comers dos sfcn- ‘anos a0 eataicsm. 52. Neva sos oar efaese 0 ro SS ead pe Wie, ed Ea el Lime ie des sepedie Eider FE poi mace © hero aes fated pl Wik ard eC Fu ‘Siete em fds a Baia mas Sonoma 53. Na Vio ato se efee a megs ‘So a negra S54, Na VF, existe uma nota com a fetreca da cai Tyee oe tT pie 5. Na VF agra € Orel $6. Na Vig pasea ‘popula €bs tilde pot pwn hace (popula ‘wanes 57, Na VP, hi aqui uma non: Voir "od ete SNe VE uma not: Se ede es irs sind, hs ae a at ee eens harps spe de dana min indecent ho negro pal ef toda some de Inoimennos com 0 compa 9. Na VP inser ete paris {in em que a fess, 1» brincadiray cm tonto da fours ohne. * Tat gu Fat de Bess pw jt ad gus hat at oo ‘Bs ee cane asd Obata i fd in deme rch permals 6. NAVE. gain ra. O ter pe cen eng dota or acer ‘Twbogcomsoedesastinns io ees eden ees cant eat ‘eos sido cde Obata, erm eo See aides pps pons MEGA, Na Vt inser ate 6.0 pga ari no et presente for VEE peas exe 3 esr ob evar qe spot e ion es SS oslim eno abrangen a king hie fever de Sat Amaro, thie N. Senora das Cases, ode 0 Stile feano we ante ine, A Pl de Lian emg le Viewer de fe, Nopide itl am imagen Veg pena ps, (1 Na VF, ims a segue fase Na Vi inere-ea fase suo, mest e prepitaie de Liigrvalece qui semble la Hs es aeons dot le Ubi N.S ar Cais gut das lg ino dw at rege ‘aos erm ge Bon 18 Condor a” Oo tt Fossion i ‘relies op ind iui. ‘Osu, me dic prope dn ovate [Na VP, o echo suite & omit Hi meso ama fa mito cn ese cons node pare et ‘St toca nds € rat comple ‘index du mio fechas proongrse fe ars emit cm iat og A equa que pcs mt ur sem vaya go ses Seno Senora ds Cag fr elide do mame some, € pest Aecaltn quiet famosa guamo Hn sds ocd de Oxon ‘leas porersnd oct ‘Seno roman Na VF, ina fine oie: que noes ometganent evi faloc inten Sand cet dos sentiments, egos gualmente 62. Ne VF mere sea sui ease el aie hse pl anim Ct i 8 (4.Na VE cna edi de 1935 de Artur Ramos, grafise on Na VF, alah fi omit [ito podia ser mais expla, ‘Mas pars dia o»pomton noe TO. Na VE, € ag india 2 gum 4 ‘raft rome: le Ment Cat, TL Na VR, no € inserido 0 suite techos to parece no entnto que tives grande eficdla + preggo ‘conmctad peo Monitor Cats pt ‘romana Santo Anti da Bara no ‘ein faa de Goo ao hoje inaesiel eBrme O eto de Taro do pa Jagim N. da Sia nde se manfezo SGonoe® tem por diversas vezes depois div cara + Seno ds plc pedo crecamasio dor viinhoe ‘i TANG Vi interes oseguinte techo il it pda Not de 2 oe mt ed ferret ou para Sen Ratio a Ban por art ‘plate Conse, dor bn ett Stealer fot epee ma © fers pains dy rs ‘cig rome por Monitor Ct mee rot ie et snr pple Conde ‘mn do gi eituncho moc Nace, —o axnaso nemcnsta bos nos ans brid Dili de Novis “candombl” 7A. VE, 0 techoa segs € oii: ta ~ Came ote prt dae ‘Joa ar trek as depose Eprevern oso segue [Jowid afema se atépormé ‘fo atti Pern dl dicosdistinos an apuros de enero Teter iran a er mow wSenhor sedator do Didrie de % Facade. De wm se dz que fez, em rape Nc Sir, fit ds aNobii.” concise gsi psiquitico porn alo tarts le, oat 1s “Con Ssenhorprorestouern eu piss da crtmant. Tal € disposi cc Beet a pains exec otelcontorabaror neste SH0 de Aino da now popuaio em ‘sli fais chama mis uma ver sua steagao fe Ba: Le pre Jong Gores et 4 St, para o internal eandomblé de Si0 ‘Consioma aims, em fae de Lege ett ettteiran rani sat Tararo, pertencente 40 feiiceiro for ees documeniog que ot negron cer et Lrpcagar i Toe schamado Joasuim N. da Silva que, fp Bébnos so ctSico equ em tno aon tte erin pts contant a ltincm das stones Bra tenon de conver, & por ti ate nanaias dns loci cotta sos peas predizendo to linentar uma iio que pode set (flow) ct ter naabondy,poronnsires a peste conta alanis ‘ar os Bons into de quem an ‘tin el mai deri. Dae, “S pa omg Gonned esti cm fp fe de que a coias teste pas ai ee varie aes Sto Livare certo de wa grande au» Stdoassim, masque certamente nests ot oe ist pr ein, onde ele chafurda em prticas onforme A read dos fits ‘oon on dn ta dn ors resuitads ¢extOngue 820 Tle loci dealt — smi das males de vid fii, dos ‘Hitec spi joa ses eres taandeosevagabundos,feqienado Tt tare be tome ren contamazes da case de cores city I pabtssia de ie Desa, dia 29 do corrente, oes (Tp vane gt Bi Babin x vale sna, hi far qe, por ‘row otra mm de Di poring, ro west anto, cise Bor mm de may dgler 9 ignd tel ag de devsstio onde so vi Mtoe. La Ch sles par has da voli Uitinoss dopa Jon ur gis srr @ ve dee que de ses scan Tne ef ar guid sae aca, ‘Em Sio Lizaro, onde fiea 0 ‘nono lofi edt Iurucios feitceio, 9 publico va! tssiste A cena mais degradante que ie a Bain (© antiga sits, publeado no Rogo-the, cm nome de Deus, em oral de Notes de 22 de jlbo 80 nome da moral, que alerte 4 6 eth sto, monte gue aromata de pexpeto 0 chefe da sgaranen publics Einwo’Antbalo da Barra nfo foi spur que ele obigue este feiceto + Siti fagaa de Sho Gonoed, cujo vera vida honest © eneamih 0 ‘ako peri entiocomo € até hoje, outton, vagabundos « vadios, part Inaiteivele firme, pes dosserm@et gum ga ddos padres catlicon eeomendados SSiohionierCatarcomo anioto da 73, Na VF, 0 nome da cartomant oper popular Joven & omanAnexos No inicio da verso em francés (VF), hi uma advertncia © uma Jmrodugio de Nina Rodigues, que apresentaremos em sega, com 2 sespectiva taduclo de Estel dos Santos Abrev: Avertssement Let mabe efits de iia, M. M, Re ©. ee dvonemont dan ami que bem onl me rite on concours en idan la traduction dee fare out pu empécer es mambrases et greta ererscammises dans la ‘porte mati de Forage [Nas ompoitarsprphes gwen absen lange rani de i es acs, incre, rer ete re dnt moat anon parla vile der Les pone qui nf iprinr urna ung oan rane one rpay common kr diab ont kgu on tbr br bas gui ant sari par ote aa pls gue mire ‘Lape de placer ws erat a fit dee nus vere: mais nosy von oon parce gue ete salou taal nat ar inal Leer art ny ress pssst, ui aren elt be fio our (tara cx pation de ocnber ‘Nous expres done qu'on vondra bien nous pardoner imperfection ‘mated travail qe no avons Planar de printer an Pabl covancs (ge Pintle dvr sara pre hi manga et rifor le ereFUNDAGAO MMLTECA NACIONAL, Adverténcia de sve eforgos do ctor M. M. Reis eC. 0 dene. tm amigo que me do na tao dete io no pra imp ce muneroeos ero comcidon ma parte mate da Obes ‘oso pogafergnors ore liga ances: prio, ss acunan as incre ov con de od sone pars 0 iis pedimos 1a do leon ‘Aspeston uc ipeiiram cule tat ening sang em nos piconet dif conta qui to ater Slchaos que preceamonuapaar pas oer tm read menos smeione Peas colo erat oil dete volun as dein pone, al de nr mo grande, no parce nates nl. [ride nor mi nino gua econ Conan po qu ve paca A nye, pin que Son perdocm a imperfeiglo material do bath que trou bones de spesntar a pb, convencdos de que intligocs do enor nbed repro pe fate reiber ox Introduction etna sre a he gre sigh rien snp ii inf a errand ‘ep debi pd mae tri ei ‘api fake oo fp es a ge md te nos at pr ek de ipo. Git tet bie iy quar ae (1896) dott Revsn Brain ath ar igi mig dk Ct kes Ea, dnt teu tps th rita mt pega oy, (art gpd ge sop nib Cabal AB. La hwo an 6 ht ge men erin filth 44 tio ai an i es lr Gek gr ‘ict mae a crs mtn ban af nd rr rt pr for oe pay eit esp bt ifrapaptr i aca, time sd oa et arte Ca itt hei ges tin pt ene ban i te ir et ma ant a ae 28 ot tin hr ts sep, toon me tlt | mfr tna oe tr rca i on cn pk ps dt gt ater poten peo pag Beal Cnn gm nme tar Le an tera mds Anti Prt Laden oe ‘nig oem ta ha Naw tn dima ro di de Mais ‘nmap mins so sn ae dn ae fem 3 ind ge quit ae a set po ier a war ep na sedan lpi mcr der ena post, ‘Amb de Nek ems pt nn a Se a, nh nied hn i eta de ne Nn (i a eg a dito dd ne nls a oo bri op dt oqo sts pr Ned tan ae sot i Caio dt eninge ‘sw mi a a Jemma at amo Le wit et mt de doa een cere pp ot ps aps ar at wep a nt safari ne ge aia jamie de 1890 (ie) NRIntrodugio Ene trabalho pretende ser uma contrbuigio ao estado do vasto problema da influénia socal exercida pehs sagas negras ao Beal, infladncia que hi muito desperta nos atengo. ‘A imporsibildide de abordar completamente ur assunto to amplo fez com que resolvésemos estado por putes. Este ensio foi publcado quatro anos (1896) na Rete Brin, Na época, a religio dos negros da Costa dos Escravos, cujaspeitias pretendiamos estdar ma Babi, era pura 6s quase desconbecid, $6 ‘mai are pudemos consulta os ivros do cotoael A.B lis Teta dessa obras mostrow que nossa descigo, lato fel do que aqui haviamos ‘observa, foi bem pertinent, Poreste motivo uisemes manter forma primeira de nosso trabalho. De acordo com as obras aqui citadas, poderiamos hoje especiicar «4 contribuigdo dos cultos de cada um dos diferentes powos da Costa dos Excravos ao fetchism dos negros de nosso pais Mas tl divsio pparecesnos menos importante que a desrigio fiel dessas creneas Formulas pela Faso de elementos diversos, tis como cas existe ese rmanifestam aqui, ¢ como as deserevemos. Prosteguiremos nossas ‘obsereagdcs © estudos,emborsnlo nos pareganecesrio modiear © {que eserevemos hi quato anos Tine ln seri seid de auto a ser publeado proxmamente pormgiés Nel vamos ena separadamente om pown africans qe © teifico arma panto Bra. Ser um ensaio modesto, uma comtbuieio pant asolisiodo problema da rasanegrana America pornagesa. A diving tas crenga afcanas de nosson negros va ile encontrar eu justo aga "Nio so estos de extiondinino valoe Mas, por mais incompletos| que scjam, estamos convicton de que ajudario a cluidar as graves _questoes toi rcativas a0 nosso destino de povo em va de Formagio. ‘Sem uizos preciitados, tudo nos lev acondenar a analogia que tentam, ‘stabelcer ene nds eo povo dos Estados Unidos da América do Nor; ‘20 Beal, um pequeno atceo colonial de raga brane fandiv-s com as ragas negra © americana; aa América do Nore foi cvitada qualquer mistuts de raga cron rs min wes poe Unidos, que sempre souberam ou puderarm manter 2 = istnciarespeitivel toda a aga neg - Sou mite é qe dent qu iy a ako oun ambi. Aries din ogo scien aperfegoaento dos povosimpnuam estas pipes ded 2 EIR paid em dvi, pois dos fer mth de min Bahia, jncio de 1890 (ic mak i)