Vita. i “ARTA (Mali,uredan,obigan etan. U0 dna je balkon.Stan je na treéem eprata u naselju u kome en blokovi kuéa,te se druge lade wide- 2 da se emixi. Ne 2na Sta bi sq scbom, pa opet krene da juri po sobi. Rano Jutro.Vili jeu pidiami-Nervozan je, povremeno uspe ‘Marta je veé-obugena. Prigtala, zgedna, ita, punaéka sve radi jako rutinizano, ekonomiéno, gem sto izdaéne dorudkaje,dodagé na brzina +On je poematra.Jutarnja mizika ea radia, a mo¥da i neka jutarnja emieija.Vili joj Zeato za vreme scene prepredi put,ona ga jedva primeéa poznate,;rvakog jutra je ovako ) Sve joj je dobro VILE = (38 poamatzg kako doruékuje,prepliguéi prete i depravijajuéi. ih eve dok ne xje kako om aglavei pucketaju.Udari peenicom o eto, pa izvinjavajuéi se bride meato udarca.Guti, uataje, ponove seda, aagleda ee u nju pa poneve ustane i edlazi do balkona,tihe) % Pobro jutro Nevoljo.Noé je profle,enovi su odsanjani, idemo dalje. Dobro jutro delim i tebi Neereéo i tebi Sranje. “(wogleda ‘SB Zenu i klimne glavom). Zveri u kavezima se bade i i treeu'rdetke kaveza. Hej; hej! (trese balkonaka vrata) | Ima li koga, sem mene 7 ? ga bih da se znbavijam.Debro jutro.He} ! Bovem ze Vili Gerngroz. Mali Eovek, u malom etand i ea malom Benicom’— (pljesne je po zadnjci) — koju volim. Fad take. (panza ) wre Bajh- (ode-'do .zida,..oalud kas kuca u-zid, - ponevo ealatkaje) To #u mereovi anaci oglednih kuniéa. Ja Gerngros Vili e Audijem 80, nezaposlen, ja sam “ogledni kanié” — avih ato epravijaje privredom i goepode politigara. Svi oniamaju dobre volju da Viliza pomognu. oni bi da ofive Anveaticions politiku na evaki nadin. Stede Zak i na potpors koju mi daju-A to Sto na meni-uétede daju vlagnicima ne bi li mi oni poklonili radno mesto. Razui s2,2amo ako sam dovoljno uvadjavan. Ako pristajem da ne mam (glagno) avakeg dana parée mesa u tanjira, da ne tragim prave kafu, dau elugaja bolesti ne koristim zdravstveno osiguranje, au slagajy emeti ne traiim skupocen sanduk ~ e, onda je (mala pasa) - spasenje moguée. Moram da nauéim da se odrigem. Moram da stegnem kaii,da-uvidim da sam Ziveo iznad svojih moguénosti i da sam bie lenj. Ja, Gerngroa Vili amam 1583-6 vile nego éto mi treba.(Ode do susedne sobe pa gestom -pokaie) Suvise amam.Suviée! Mnogo vibefiego Sto mi trebalA najgore od avega je dto sam janetosuvidée navikao.Ta nem pomoéi .Trenstno dobijam 825 maraka potpore za nezapozlene. I to je euvige. I moje Zena ima vide nago #t> jo} trebla. fove se Marta i radi u robnoj kuéi. faradjuje okrugla hiljadarku meeetno,prodaje Btramplice i hula-hopke. (Obraéa se Beni). Suvize imad.Bivela ei iznad evojilfioguénoati a ama aada da stegnel kai8.(Glasno) Svake ke ima oGi u glavi moe da vidi da imamo auvide. (Maka pauza) Dok eam jo imac tu Zast‘i bio udestojen da radim, goradjivao sam poneked i 1700 maraka:-messtno.Treba da me je sramota! (Dere se na nju .) I tebe ‘treba da je sromota! (Mala pauza) Bio sam tapetar po struci i kada je moja firma sklopila nepovoljan ugovor morao 2am 1967. na. brzina do promehim animanjé = poetao @am ‘magacicner.Magacioner 6 fobrici proizveda od hartije. Pre godinu i po dana firma je ukinula malopredaju, pa je ukinula i mene. Odfada, gam na Gekanju.Ogledni kunié za nova privredna politika koju dréava gvodiIepituju koliko mogu da izdriim pre no sto se ubijem. (Bota panza.on je gleda. ona nastavija da dorugkaje. fbanjeno se emebka,wedne uz nju,opet udari akom o ato i izvinjavajuéi ze cbride mesto udarca na stolu ) 4“waRTA; Dorutkaj prvé. Sa punim stomakom lakie e# umire. (Pauaa), Vili: Nisam gladan. (Mala pauza,onda glaeno ) Ks—ku-ri-ku petao je tu-Sto mi ona da - to progutam ja. Marta : ( klimne glavom ) Vili 2 Nieam vide neki pevac, jel da? MARTA: Jeri+ VILI + Lates. (Mala pouza,gleda je kake jede )Nije trebslo da @ venéamo. MARTA + (ameje se ) Tadno. VILI + Kosno ai ge setila. MARTA : Bolje ikad nego nikad. (Pauza) * VILI 2 Dobre jutro evima. Poéinje evakednevni poesas. “U znoju liea Bveg,hleb svoj nasuéni"— (mala pauza) Odpkie mi anos? B(mala pauza) Odayne ee nieam oznojic. (Pauza,mirno, otvorenc) Tavini. fao mi je,ali predamnom je opet ceo dan i ved saddiui se dind da éu da poludim. -* ~ MARTA : Dabome. (mala pauza) Sto neéed malo kafe, jo# je vruéas bets VILI + Neéu. MARTA’: Dorutkovaéed poele, imad vremena. VILI 1 Tagno. +, MARTA + Meni prija,iako moram da durim, VILI + Dabome. (Rinne glavom,opet ustane. Krenso jeu evoju “Zetnja” po sobi. Pridje zidu, oaludkuje — kuca.) Gaje3 ? MARTA sRoga ? : i VILI :Oetale. (Mala pauza) Krici,plakanje, kucanje. MARTA 1 To ti Eujed u tvejoj glavip——————————— —— VII + (akegén ) Krivi,plakanje, kucanje. (pauza) MARTA + (mixno,po#teno,dobronamerno) Memoj da dopuetidé da te - uklone Vili,da naprave budalu od tebe. VILI : Zato &to osludkujem? (Mala pauza)da zazlika od tebe ja neSte i éujem. MARTA :_(klinne glavom) Pojedi bar neSto. VII Nisam gladan. MARTA :Ako zabravid vrata 2x acbom i ne da# nikoma da udje -— propedée. VILI : Ko anti javku ~ madi de da udje. MARTA : Obuci se,bar, da Lidid na doveka. * VILI igeli?, MARTA : ( zavr#ila je dorugak,ueput je ne¥te eklonila, ode do : kopatila, eprema se da podje) Pogledaj ng #ta Lidis. VILI : (ave vreme trékara 2a njom) “Na gta Ligim ?” 0 gema ti prigai ? (Pouza. Potem kao veliko otkiée) Da ti poverim neto? to #to eam otkrib PTajnu ? MARTA + (klimne glavem ) VILT + (triumfalno) Nezapeslenog autemateki iabacuju iz we zindikata.Dabome. Zato Bto vide ne radi. ne MARTA : Nije taéno. . VILI + (glasno) Tagno je. . MARTA + Onda to nijeu reda. VILI = Pa,buni ge. (ubedjuje je ) Plagad jedan otete od avoje zorade meseéno evome sindikatu, je 1 tako 7Oduvek je bile tako. MARTA : (kLimne glavom). VILI + Dabome. Kada vide nema’ platu,aate te #i cstao bez posla,plaga’ jedan odsto od NISTA A zato vise ne modes dabadad lan aindikata.-Prosto kao pasulj. (Mala paaza) ona} ko ima poeao prirodni je neprijatel} Snega koji ga nema. Evbad take. Zi MARTA : Uplati onda taj jedan otato ed pomodi koju prima. VILI : To je zabranjeno. To je prevara. Ako te otkr: kaznige te, Obmanjivanje je kainjive. MARTA : Izmi@lja&. VILI x Sindikat imajemiela samo za one koji imaju poeac. (Mala pauza) Jezi 1i ikada videla da nezaposleni strajkaia ? MARTA : ( ee ameje) = VILI : Dabome;nieam ni ja. far ee ikada pregovara o tarifnom Provilniku nezaposlenih,o zaiititne} edeéi nezaposlenih. A qna im je zimi i te kako petrebna. MARTA : Ti veé od xanog jutra eve vidid cxno. x VILI x Vidim onako kako je.U tome je razlika. Govek bez poela nigde ne pripada;i tu nike ne mofe da mi pemogne. Bez radne legitimacije ne mo%eS da prodje3 ni pored éuvara u evojo} bivéoj fixmi, Evaée cbezbedjenje ake hodel da posetié evoje bivée drugove. MARTA : Nemo} tolike da se kidad Vili,nema emiel VILI :Hoded li i ti da ueatvujed ? MARTA + U em ? 7 VILI + U mome kidanju, u mome komadanju ? MARTA : Neéu. (Mala pauza) Kolike je eati ? VILI + (imitixa) Udarac © gong ozfadio je taéno sedam Eagova i devetnaezt minuta. MARTA : Za mene je krajnje vreme. < VILI + Taéne. (Mala pauza ) Nezaposlen Eovek je sam. U tome je eva tajna. 7sir é MARTA + Kao da ja idem na aabava. : VILI + Hajde, povedi i mene, MARTA : (nasmeje se), . MARTA + (se oemehne). VIL brznka. inad Jol nekolike minuta vremena. Hajda,paeti me - na Neéu posle biti tako ueamljen. MARTA : Stvarno niei Zitav. VILI + (neetrpljivo) Ne treba ti seme nezapesLenog ? . MARTA : Ne. ¥ 7 7 vir 1 Ni meni. (Pasza) Dabone. s MARTA : Sta ti pada na pamet ? Vidi da eamu kaputu ? VILI + Pristaéed tek kada opet dodjem do poala ? MARTA + To #& poelom nema nikakve veze. To zaviei od fovekal’ + VILT';+ Pa da,Zovek vredi onolike kakay ma je posac. MARTA: Da, i zato moram da Zurim. VILT + Ostavljag makiog.Uvek san en. MARTA : Bna® da #@ posla dolazim prave kuéi.Sat bi Togao da navija® po meni. % VILI :Zna8 tina gta ja mislim. MARTA : Ne znam. Ja kavam,vodim kués i nikada ti nieam x rekla “Mogao bi neSto da uradid po kuéi.Ima’ vremena dok 3a nizam kod kuée.’ VILI : Napuatile ei me, ja to oseéam. MARTA : Nieam nala drugog. pVILI 2 Po ceo dan, take sam kod kuée, zamiéljam dta radié tame sa deugim muikarcima,na pos la. MARTA : Odligno. Soa : VIET + $90 je tu odligno 7 ~ ; MARTA : Zani8ljaj i dalje - brie Rée ti proéi vreme. VILI + Prasice. MARTA : Sta Zovek proatre poda ge - na to i legne. VILI pokrijem, Nigam imac #ta da prostrem, i nemam Gime da ge MARTA : Sada etvarno moram da bagim. VILI + Hajde,kidaj. MARTA i (je uzela = (aepet ga poljubi) Ako bad ne znad‘fta e3 ~ gurni peskize u magins. Nema Sto joj treba) Clapan vite éietih. VILI © Dobro. Do vidjenja. x MARTA 1 Gao. ew (Velika pauza. Vili ede do balkena,gleda dele. Verovatne je video kako Marta prelazi ulicu,ksko ulazi u podzemmu, onda vzima kafu ‘da Bpfeta,eedne 2a eto, gleda,czludkuje, klimne glavom, ctpije gutljaj,;opet gleda u praveu balkona,uetane, ode do balkonekih vrata, gleda dole). VILL sidjen! ® Hej;debro jutro evima.da- sam ovde,gore = da“li da (Jedva primetno rukama napravi pokret kao da leti ). ”. RAZGOVOR (Klupa © parku,pored de&jeq igraliste. Sede Yowek & fent.Pored nje su degja kolica,ona plete.On je vide pota “Pogleda, naeme#i se, zatim gleda unackalo.Ona podigne pogled) Govex 1 (podto ee vite puta oevrnuc, na jednu i drugs stranu) Nolim vae ne cbraéajte pagnju na mene. (On ee neemeéi) Invinite,ali ja eamo radim evo} pozac. (Jens ga pogleda,klimne glavom,cemehne mi ee) To kazem game zate sto moje ponaéanjett moie da vam se uéni gudno.Nogu to da raaumem.(Jena odreéno Klinne glavom) Ne,to j@.ragumijivo. smem 1i da vam ze pretetavim Ja sam policajacaycivilu - radim na sbezbedjenju.Zato gtalno gledam u vasem praveu.(Zena ga pogleda}. Da, ja (tiho govori Zeni)- ja, nieemnikakav deda o Penziji keji dovodi evog unuka u park-Dete koje dovodim ovamo,na igraliste , ~ znate ved, terorizam, Mnapovanje - dete = begatih, jako zaplegenih roditelja i jase etaram da ga ne Rénapusu,da bude bezbedno.Ja eam,kao Zto rekoh,policajac.To ebjainjave moje ponagenje. (Jena ga gleda prodorno i klimne glavom). Dabome, Izvinite., To dete meni kate “deda” reveg dadu- bogatog induetrijalea, ne emem da kazem njegovo ime-ffpre godinu dana izgabilo.Taina priée.Stradao j@ u jednom teroristigkem napada- mielim, njegov pravi dada. sada mali meni kage “dada”. On ne ana kako eam 22 to ja etvorio u njegovon Zivotu. (On ee emeska,klima glevom,Zena takodje)To vam sve goverim gamo da bih objaenio evoje necbiéno ponadanje-Iavinite. (Smeika se) Sve vam to govorim da me ne biete zamanili se nekim dragim, da biete me prepoznali.gnem fa bi oprezna #ena,;koja eve paZljivo posmatra, mogla da pomieli :’0tkud adrav miBkarac pre podne u parku na igraliétu 7 Geatit gover aa to nema vremena.Gestiti ljudi pre podne rade ine gube vreme'(Mala pauza) Nemojte mieliti da eam nezapeelen,da gam neka bitanga,koja sedi i niéta ne radi.Govek mojih godina nema malo dete ali jo# nema na unoke. (Glazno) -a, i da gs ima, imao bi pre Podne pametnija posla nage da ea n3im sedi na igralidta.Sve vam ovp kaiem da znate aa kim imate posla. Ke me poematra mali da eed: im, Gitem nevine i ne anam &ta éu od dozade. (pauza) Koie dete cbezbedjujen nazaloat, ne smem da vam odam, jer to pravila sluébe ne dozveljavaju. To vam je jasno 7 (amegka se) Amoida ste drukéije mialili omeni ?éta ate mislili, ke sam? Moada neko ko napartvaje decu u parka ? (sneje Be) Slobodno mi recite Hea ste mislili. go sam navikeo da me Ljudi zamena oa pekom drugem osobom. I to ide uz posac. (Xlinne glavem, uzdahne, nasmeje ee, 2naji ee). (pauza).10 3. POVRATAK ANA KARL (Ona je epremila rugak. Cboje sede 2a etolom. On elatko jede.) ANA : Ja neéa. KARL: ( je pogleda ) ANA : Neéu. Slobono pojedi sve. KARL : Pokvarila ei etomak ? ANA : Da. KARL +: Od nerada 7 ANA ( 2 camehne ) Da. KARL # E,voleo bih da i ja jednom budem te ereée. ANA : Da. (Pauza.Ore jede) KARL + Da mi nied zunala otrova u jelo,a ? L ANA : (se ameje) Nizam. (Pouza.0n jede). KARL ; Otro na mene,nesto\ne deluje. (Mala pauza)Iagleda da eam otporan.Eaé mi prija. KARL : Neée# ni da proba’ ? ”aL ANA : Neéu,hvala. (Pauza. On jede) i KARL + Ne bi ti naakedilo. Jedi malo,makar drustva radi. ~ Ja jedem a Zena pored mene cbesila noai i neée nigta ni da proba. Bad ze glupo ozedam ANA : Ne mags (emehne s@ ) Najlepie zahvaléjujem. KARL i “Najlepfe zahvaljujem",priga’ ké da omo ee tek upoznali. (Mala pauza)Uh, kako bi to'bilo uzbudljivo,a ? ‘Tek Sto amo se upoznali,ja kazem kako volim da jedem, da mi 3e jele velo vaino, time pozoved prvi pat u kaéu, apwi@emia jelo zo mene ~ i, anda sediz 2a etolom i od uzbudjenja ne moied ni zalogaj da progatas. Ne anaé da 1i mi se dopada ili ne? Ana iE, taéno take. * KARL : Ako stvarno neged — pojegéu ave, da ne oatane. ANA 3 Dabome. KARL = Proditao sam u novinama da su dijete najveéa glupozt.Ovzena kaga i eliéne gluposti. Treba jezti onako kako ei navikao. To je najbolje. ANEA : Nigam gladna.le MARL 1 E, pa onda ~ nemoz. (Mala pauaa ) Ne bi ti dkodilo nz ds o#labié malo. ANA 1 Ne bi. KAFL + Mora da #i u tokz dana emaaala tablu éckolade,a 7? Pogleda) me! ANA 4 (ga gleda) KARL 1 Mrzelo te da sebi neste epremia,a ceo bogovetni dan midta ne radié. (Haemeje se) Znam ja tebe. Otidla #1 u poslaetiéarnica, kupila tri paréeta torte 1 usput,do kude,emazsla. ABNA + ( ee eneje) KARL 1 Bnam te. ANA : Nisan, KARL + Ne mo¥e Eovek da ti veruje. Tiffi ko dete ANA : Veruj mi. RARL + Ko jednom lage —a3 ANA i Ne lagen. RARE 1 Radila #i t: to 2 pre,debro #e éefam. Umels ai da emaied brdo alatki#a. Mene par Re vara. Boneve o kantina nakada nes tro#ila na jelo,3@ li take, nego sano na kafu,éokolade, kola¢e, Basnts a Mare - prazna3? AIA 1 (ee erebka) RAFL 1 Moraé da promen # navike. To nije lako, znam. Bavrbio we wan o emancipovanos, eveteko3 kapa web: 2 deni, koja mote da sto poieli. (Smeik ze,ali mieli ozbiljno) vratila #1 kuéa,vz époret. AMA + Da. KARL 1 Treba da we privnikes. ot (Pauza) , Hogea Li da budem iekren ? ANA : Da. KARL : Ja volim ato ai opet kod -kuée.Saevim ge dovek drukéije ogeéa na poslu kada zna da je ona kod kuée,da + prema neko lepe jeljlo i raduje ee njegovom povratka. Imaée ea kime da priga. (Mala pauza) Surov sam, je li?¥ la KARL : y/Mieam ta ja otpuetio,pa slobodno emem i da ti kagem ta jeu tome’ dobro. # ANA + Smez (Pauza) KARL : Nema vite kolega. ANA : Nema. KARL : Ai Zali boie tako rasipati pare. KARL : Govek mora da dréi do evog doztojanatva,kada je ‘Mnego debeo 1iéi na evinju.(Mala pauza) Ne miglim na tebe.(Mala pauza) Pofela ei # nekom dijetom ? Ti imad ponoeza, a i promaéurna ei. Mielié - sada, kada nemam posao i ne kreéem ge mnogo, a i ke gna koliko to mofe da potraje. je%éa upela manja nego do sada, moda jo3 manje. Samo mi jos treba da se ugojim. a ANA : Da. KARL + Meni ne ameta ako malo i nabaci8.(Mala pauza) Jena mora da ima i dobro dupe. (Pauza) Nije lako,je li da ee iz vlikog aveta vrati uz Sporet ANA : Da.15 KARL : Udarilo tina atomak ? ANA : Da. KARL : Da eam na tvom mestu ja bih se pomirio ea aituacijom.Zavr$io se izlet u éarcbni veliki evat. (ozbiljnije) ga dovoljno zaradjujem - wo gam ti to govorio — da ti mofed da catane! ked kaée.Izbi iz glave te tvoje bubice. Dolazi vreme kada ée zene opet gadeti ked kude a migevi zaradjivat + (Rauza) Nije to ni tako lode. ANA : Nije. * KARL : (pole male pauze) A rad bad i ne doprinozi lepoti. Usiva}. Najlepie godine su pred tobom. Neguj se, doteroi, imal vremena, koristi ga. ANA : Daw (Panza) KARL : Rada Zivot vidia onakvim kakav jeu etvari, a ne kroz ro%iéaate nacfari — moda ave ovo i nije rdjavo.(Klinne glavon) Porodica. Uvek #i govorila — neéemo jod. Sedaé ee Do eagekamo jo keju godinu ? | ANA : (ga pogleda. Mala paaza). KARL To bi bila neka moguénoat. Da zna$ za¥to #ivid. (Mala pauza) Treba eamo da prigtaned. Moja zarada bi bila dovoljna i za troje. ”ANA : (klima glavom). KARL : Pa da. Zivot bi imao emiala. Sta je ? Budi ereéna ito = ti to ovake eveardno nudim. (Mala pauza) MoSei da rozmielis ima’ vremena na pratek. ANA Da. KARL + “Ona vide ne mora od rada da ge gatre,veé spokojno sedi uz tepli plam vatre” — je 1i take nekako bilo ? ' ANA + (uti) KARL : (pole kratke pauze) Da ti ieprigam Bta je danae bilo u firmi,ako te zanima ? ANA 2 (klimne glavom) & oe KARL : Moram polake da te navikavam da mine uvenmed . ANA (klimne glavom;nazmesi ee, uatane, ode do prozora, etveri ga ) Malo sve%eg vazdsha. (Gleda kroz prozor ) KARL + (Zoledi ee ) Da ne iskodié 7. ANA : (ma ge naamaii) Neda.a <0 4. sur Na Bosré ° (Prigtojna, malogzadjaneka dnevna zoba. Boziéna jelka. Bodiéna mizika. (Panza. Mai i Zena predano ukragavaju jelka). Mu + (mirno} reci,;da li mi TI veruje3 da ja hodu da radi? ENA : (pogleda ga) Dabome, ja ti verajem. MOB : Catala ne veroju. (Mala pauza) Uakoro ni 92 neéu sebi verovats. . SEMA a (brz0) B, ja éu naetavata da verajem i zn tebe i zn sebe. " , Yui 1 Meni se Zini da ja vide i niaam JA, nego neko drugi. JA, one moje pravo JA,jo3 uvek je kod “Manzingera” a ebradunava plate za tri etotine radnika. Ove JA ovde — je neko draga, neko ke ae prilepic uz mene kae izgubljenc peeto. (Mala jpauza) A kada bi podeo da prosim ? BENA : Gluposti. MOE : Bolje bi mi bilo da na nekem éofku atojim i da prosim nego &to po ceo dan sedim ovde. (mala pauza, Napravi pokret kao da proai ) Kake iagleda ? ENA z Bedno. MOE ©: Dovoljno bedno da izazovem gaaljenje.(Klinne glavom,ameje 22). ~48 BENA : Ne gre#i dudu.Niemo tolika sirotinja da moramo da prosimo. MOB: Miemo - Jo8-Ali ako mi ukina potpora keje daja nezaposlenima i postanem gocijalni slugaj-zar ne mielié.da je to onda proajagenje ? BENA : Ali nije na ulici. uu : Lekée bi mi bilo da je na ulici,Eamo me nike ne gna. Gnaj wsSecijalnom me proziva po imenu, dobrom,éestitom imena koje je proditao aa evoga spiska. EENA ¢ Nedto mora da nam dedeli,mi yna to imamo prava. MUE: On ge prema meni ophedi kao da mi neste poklanja, kao da gam to od njega isprosio, jer eam tobo#e lenj i neéu da zadim. (Mala pauza) Dobijem neki 2eleni obrazac — nalog za iaplatu. Trista pedeset maraka 2a mesec dana. BENA : Hiemo 308 poetali “zocijalni eluéai”". MUB faeada niemo, ali biéemo uekoro. GENA : Debiged ti ved neki pozno. mus 2 Da ae ne lagemo,Ani-(Mirno) Naita je vide neéu dobiti.(Mala psuzs) Snjde,pogledaj me. ada u onoj kancelariji etojimu reds, znaa kakvi Ljudi tam stoje iapred i iza mane 7 Mogli bi da budu moja i tvoja deca. Mi za njih nema posla. (Posle male peuze) Mene nike vite neée da primi na Pogao, Za njih, za firme,ja am odayno mrtevy. (Mala pauza} A da znag kako je lepe u novim prostorijama firme. Proveli au me. Sef me je litno vedio pralikom ispraéaja. Porugili guAg nidove,zate #to uredjaj 22 cbradz podataka zauzima mnogo prostora.Kako sam ja feleo da imam veéu kancelarijs | t da anaé kako je sada avetlo. Novi,velaki prozori!l Jako lepo, isto i lepo. Svaka ast. Seéad se, uvek sam govoric : aimi 308 i kojekako,ali u prelazno vreme (smeje ae ) - lepo ti 2a dupe emrzne u kancelariji, zato Sto se ne lo#i. E, bilo nekad. Kompjuter je to szedio. Njem: je neophodna ujednagena temperatura 19 koma § stepeni Celzijuea,bez ebziza kakve je vreme napolju. (Smeje se) E, da je neko od naz smeo da kaze: "Gos,n Sefe, meni je 2a moje adravlje neophodna ujednagens temperatura od... : BENA : 19,5 stepeni je malo. Mui : Kompjuteru take odgovara i tatka. EENA : To temperatura i nije najzdravija,moled da nazebes. mui : Priéal gluposti. Nijeu tome stvar. Ja bih voleo da ge amrzavam i da se preznojavam,samo da mi daju da zadim 1 Svejedno mi jena kojoj temperaturi, (Peuzdy ENA’: Danae je Ro%ié.Danaz ne treba‘da mielimo na rugne stvari.(Baje my peklon) Ove godine je ekroman, ana’ — MUZ : Dabome. (uame poklon ) Lepa ko#ulja. SENA : I meni ee dopala. MUR : Jako lepa boja. Moja boja- SRNA : To sami mislila. Lepo ée ti etajati. MUZ +: Sada - tvoj poklen.20 EENA + (azima katijuu ruke } MOE s Naje velik, ali - GENA 1 Ma, 2nam ja tu kutije. da je enaé ? BENA : Dabome,prepoznala eam je. U njoj je bilo naliv pero. Tyoje naliv pero.Dobio 24 ga na pokton za dvadesatoyrhinjies fixme. (Opet mala pauza) Ned ga, to je tvoia. PRS gr nner MUR s Nije to ta kutija. GENA : Jeste. (Mala pawza) Samo 2i je prefarbao bila je plava. r é MUE = Kurvo jedna, nists ne mo: da ti promakne. (Mala pauza)Hajdeotvori je veé jednom. BENA + (otvara khtiqu) Exvine,etvarno nisi éitav. MUR : Dopada ti 227 BENA : Ne. Ne volim lagni nakit,pogotove ne take ppadljiv. (Mala pauza) mui i Nije lagna. BENA + Sta priga#?ana’ kolike bi koStala ta narukviea da ie prava ?«+ MUE 2 Mnogo. @ENA z Dobro je Ste bar to 2nad.(Razgleda narukvicu pailjivo;uplagend ) Ma,ona jeate prava, je. Lda? wuz = (klimne glavom ) (Panza) ZENA + (govori i njem i ga aeba} Kake prava ? Ne mode biti prava. ” MOE +: Prova je. Prova. (Panza) @5NA : Stvarno - prava. (1jutite) Ti nisi @itav ! Ti ‘ei lad! Helela eam sat od dvadeset dq najvide trideset maraka. Kvareni eat po tej ceni. Pokazala sam ti ga u robnoj kuéi. Pet etotina maraka 1 . Mui 2 Vike. BENA : (ga gleda ) Bic je ekuplji, je li? MOE + Mnego ekuplji. | “ Zena: ( ga gleda,pa brzo i tiho kale) Readen ? (Pauza,tihe) Ukrao si ga ? (Panza) Mui : Hiljada dvesta pedezet maraka je kodtac — je trebalo da kodta. (Panza) BENA : Trebalo — MO = Da. 7iste takva,eamo lagna, i nju eam kupio. (Smeska video ona prava u izlogs i’tragio da mi je pokaiu. Sa ws HENA : Hiljado dvesto pedezet maraka. Mug + (klimne glavom } (Velika pauza) ENA : Progiti ili kraeti — kao da je to evejedno. MUZ =: Ona su meni ukrali poeac, Ja sam njima.ukrao narukvicu. BENA : Kome ? MU% : Dr#ava meni ~ a ja njoj. Video gam narukvicn koja mi ge dopala. Dobro eam je upamtio,do detalja. Onda eam trazio ) Ozandeset tri marke i petnaest pfeniga. Otigac aamu radnju u kojoj eam ao aam da ge prodavac okrene ~ hteo je da mi pokage jo jedno | “izvanredno parée” - brzo eam prava zamenio lagnom BENA : Prodavac nakita ne moke da bude takva budala da ne | vidi odmah da li je nefto lags. “MO 2 Dabome da bi video da sam ga ja naveo da pogleda. ALi dok gam JA bio u radnji nije imao razloga da aumnja. (Smeje ge) Vidid kako eam lukay. HENA + Ako je to igtina onda ti nije pomoglo lukavetvo u kradji nego tvoje destito lice. Lice podtenog Zinovnika od pedeset i pet gpdina,ono ti je pomogle pri kradji — a ne lukavetvo. MU + Sta jeda je, tek, uepec aam da uzmem narukvicu. BENA : Uspeo ai aamo jednom,drugi put neéed Ervine. 1> 13 MOE 1 Pa, Bo#ié je samo jednom godiinje. % # BENA + Pri idudem pokudaju uhvatice te 4 najgluplsi prodavac. MUE + To je bio izuzetak i tako Ge ostati. ‘Lobodne je odnesi u policiju. 1 da dospem u zatvor? Po Sta 7 Mislii da bi mi bile krivo? Mielis da mi uehoso nei bilo lakie da sedimb eatvoru, nego das tobom u kuhingi vrtim paléevima. Ba one koji ou u gatvors kaiu da ne moga da rade zate te su iza brave,a za mene kagu da sam ostarels, lenja Breana koja neée da radi.B,pa vide bih voles da eamu satvors. BENA : Nema’ vide ni trani doatojanatva. (Mala pauza) gar fovek mode tako brzo da ee izmeni? gos age 2i bio najéeetitiji ovek na evetu, a danaz si lopov. MUE Ga ja da kradem, 3a heéu da radim. Ali kada mi ne daju da radim,kada mi ukradu radno meato i ed mene naprave Proajaka - potkradaéu ih koliko mogu,eve dok se ne izlize to moje @estito lice. Da moga da rodimne bih morac da kradem.Pre,kads #4 mi jo% dozvoljavali da radim,ja 2am ova marukvicu mogao da kopim. Stedeo bih Jedno pola godine ay ponogan usao u radnju i kupio je. Ko je kriv Sto eada ne mogu da je kapim 3a ili defava ? SENA Ja tu narukvica i nieam htela. ”ow Mua : (izdere ee) Ali ja eamh t © o da ti je poklonin. gam hteo da ti kupim eat od 19 maraka i 90 pfeniga Kakav degrt kupuje evojoj #engkoj;hteo eam ne#to ezbiljno. U tome treba da ge sastoji moja eloboda,da mogu da radim,da kupajem — sna : - ili-~ da kradel. . Mok: Da, ili da kradem.Kako oni meni- tako ja njima. + (kLimne glevom).Gve godine 2,8 miliona Ljudi ne mo%e da radi. Velika veéina bi htela-ali joj ne daju. Sta mislié keliki je to gubitak 2a priveeda? Ne eame #to imne daju da radeynego Jol i drugi treba da ih igdrZavaju.A dta radi viada ? Nidta. Uvlagi ge Reganu u dupe. Svi se oni medjuzcbno pomasu. A zaSto? Imaju iate interese. Kada ima¥ gomiln para, éta ti je vainije: inflacija ili neaspoelenost? Inflacija od dezet otato emanjiés tvoje bogatatvo an dezet atete,ali deset oteto nezapozlenih tebe ne etaje amajbod nigta. Naprotiv,donoai ti korieti, zato #to onih vadeaet otato ko: ameja da rade neée ni pignuti. Bige poslu’ni i vredni. Nege emeti,éak, ni da ee xazbole od straha da ne budu najureni. Lako je nekoga najuriti kada ima nekoliko miliona nezapozlenih.(Mala pauza) fa ljude je nezaposlenost neareéa, za njih je ona blagozlev. ENA : A drSava ? wo : Driava ? Samo mi nju ne pominji.Pre dvadeset i pet gedina ja eam kod Manzigera vréio obradun plata za sto zaposlenih, pre deset godina za éetiri ate pedeset,a pre nego Sto eu me otpustili — 2a okraglo trieta.Dréava samo poamatra. Rada privredi ide nabolje- ona ese primakne,kad joj podie nagere- ona sa odmakne.Ona stiti ono sto Eevek poseduje. Ko ima mnogo- ona ga mnogo titi,ke ima malotiti ga malo,a ko nema nigta -~ njega uopéte ine &titi.AS ENA + Nama do sada i nije bilo lo’e,da nemamo ova deSava,imali bi mo#da,daléke bilo, oma druga. E mv : Bar ne bih bio nezapéslen. ERNA : Bar ti nisi uvek govorier vii volim da ovde budem nezaposlen nego da sam tame glayni knjigovedja. M03 3 To mam govoric kada gam bio zaposlen. ENA + (poele kradée pazze) Gozpodin je postac lopoy pa mi je sada drfava kriva. Sram te bilo. MUZ os Sta gtite tenkevi i, rake Rjihovo pravo da eamnom postupaju kao ea Zivotinjom. Jeau li me pitali kada su uvodili nov eistem obraguna, da li sam saglazan ? Sloboda je da te pitaju za ono ato se tebe tide. Nov sistem je uveden - a dajeam izletes. Kakva je to sloboda. (Uzdahne) Moja - zigurno ne. EENA : Ti vidid zamo firadma etranu. Mora lopov da nadje opravdanje. : MOB +A gde Je evetla atrana?To Sto'u evako doba moga da zednem u avion i edletim na safari u Afrika, jer imamo otvorene granice? Sta ée mi Afrike- ja ne mogu da je platin.Ja hoéu posno ovde, u Minhenu Ako drdava i ne stati moje pravo na xadyona mi i ne uskraéuje pravo na ofajanje. Slobedno tr#iate! Dabome,elobods za one koji moga da cbuetave, ‘iateraju, iskljuge, zatvore - kako im ze kada depada — i to, bea obzira, bez miloati. ”ee 16 fgwa : Prigaj’ti ata hoée# — meni ova narukvica ne treba.oteto- prokleto! (Sede;zagledani u jelku.Pauza.Tiho) ~ Moramo da izdréimo. Gazno da izdrZimo. Nadi ed neste. Mob + Kad ? (mala pauaa) Keda? Keds som Prodle nedelie epet bio na birou. Posetio aam ih uoti Bodiéa.dinovniku koji radi na mom predmetu sam rekao:"Devetnaest meseci gam bez, posla,koliko ée to jo¥ da potraje?Sta miglite kada éu imati relanu ansu da opet radim"? GENA : Da. I — ® MUB : On je liztac po apizima, a kada je podigao pogled rekac je “Rada pogledamo paéljivije niste vide u prvoj mladoati". BENA : Pedeset Zezt godina. wo ¥ fo eam m2 i 3a rekao. Da,edgovorie je “bad na te gam miglio. Sto da vae la%em,broj nezapoglenih rate, ne opada.Vi ate medju onima kojima je tedko nag: nov pozao,ea time se morate pomiriti”. B5NA + Ma nemo}. MOH : Da. (mala pauza) Rekac eam mu:"Ja Zeato eedim pred voiim vratima i razgovaram ea ljudims. Saate neki imajo prednoat? Ja Zekam mnogo daze od njih. Treba,valjda, da gurnem na vad ato koverat 2a hiljadarkom ? EENA ¢ I ta ti je odgovorio ? 7we Mui 4 “Treba samo da gurnete draga krétenicu” (mala ” pauza) Otidao sariSamo-da jo ne zaplagem pred njim.(trudi’ se da ne zaplage,s moda je i zasuzic) HENA : Vidi kako eveée braze dogorevayji (Velika pauza.Sagledani au u evade.) wu : (tiho, 3edva éujno) Imam benaina. Bena s Sta? Mi 1 (ameéka ge zbunjeno) Sakrio eam benain pod krevet. (Qtréi i vrati ee ea kanietrem benzina) Vidi-pun. (smedka 3@) Kakvo iznenadjenje,a ? 1 ENA :Da. (pauaa) Sta ée ti benain na Bodid ? “ MUA 2Hteo 2am da to bade iznenadj; je. HENA : Jeli? MOH i Da. Mielio sam -postoji resenje.(smeSi ee, mala pouza) Ti bi to eaznala iz noyina i pomielila:mej mi ~ neka prigaja oni o njema Bta hoée- jebio Zovek .Nije dao da ga zgaze-borio se. EENA : Borio ae? MZ : Polio se benzinom i zapalio. (Velika paze) Tako éemo se izbaviti i tii ja. BENA : Od Zega ? ”3 23 Mu% : Ti odmene, a ja,dabomep ~ od sebe. Sena : (klimne glavom) . MUZ + Da. Dabome. ZENA : Zadto da se izbavim od tebe ? MUA Kado mene ne bude ,neée vide biti ni eramote. (Mala pauza) Mislio samakeo imam Gasti neéu vide da ti budem na teretn.A to bi bio i 2nak da ovek ne moe bai da prietane na ava.Ti bi bila ponoena. : GENA : Sto ne mozed/da enéekad da ti ja kazem da si mi dojadio. , MUR 2 Veé ei mi to rekla. BENA :(glazno) Lage’. “muB : Samo nigi primetila.Samoubietve u samoodbrani- SEMA : Lepa odbrana. moe Svake onako kako ume-Kada sam izlazio iz biroa vevrnue eam ee na etepenicama i pomielio- joé éete se vi men setiti.Ne moete take da postupate ea mnom.Ne dopudtan¥. Smiglio eam da kupim benain i da seu znak osvete spalim iapred samog biroa. Da napiiiem piamo,da ne kau kako se to slugajno dasilo tu,iapred biroa, jer jeu pitaniu.tedka depreeija.(Mala Pauza) Bteo eam da im napisems:"Mnogopoltovane dame i goepedo. Dragi eugradjani.Gledate me kake gorim i sigurne ge pitate- zaito ? fapalio sam se u gnak protesta.Padeset i ¥est mi je godina i ne dam da me bacite na otpad.U evo} drfavi, u kojoja3 vam Gitavog #ivota vredne radio, u to} driavi ze mene vide jema meata.Gak hoge od mene da naprave eocijalni alddajvda me Rateraju da prosim.To mi Zaat ne depuita i zato vile volim da emrem,.nego eramne da ivim". Mislim da bi takay protest ehrabrio druge— Zena : Sta da urade ? A ovima bi samo vStedeo trogkove kremiranja. HUB Za njih bi to bie anak ~Bta treba da urade.Mogli bi da urade ieto to,Eo nij ZENA : Pa d: ja cela zemlja gori kao baktinja ? to MUB : Da.Govek nije atoka 2a kojom moded da radi gta hoéel Pokazali bi im da postoje granice - (mala pauza) A oni, Sto eu eve ekrivili BNA: ...da mole tvoj pepe da im oprosti. (Paaia. PoStene, tiho) Gluparie,glupane ... MUR + fato Narukvies gam iznenadjenje. BEMa s (ki Sto kadem dovde ~dalje ne mode. (Mala pauza) hteo da ti picklonim za xastanak, kao mne glavom) Uapeo ai. Hvala ti. Sreéan Boiié. moi + Boged 1i da mi se pridro#i#?Kaga da je brzo i da ne boli. (Mala pauz a)Oetaviéemo za gobom neki znak.Da sednemo pod jelku i dogorime kao avede ? Bena: 1? MUA + (pogleda je) ”36 RSNA 1 Koga 3e briga aa nabu emrt ? ¥ Mf 2 Akoga je briga aa nai divot 7 . (Pauga) * 5.MILJAMA UDALJEN on SEX€ LUTKA Strah polako tokom scene preraate u ludile. Indao je evo} poelednji Zek-Nada se da ée ipak job merec-dva imati poela. ‘A ondaY Strah je .veé prisutan i raete.Na pozlu mi ge nabacije Zena koja je radila skraéeno radno vreme. 9 eada je dobila otkaz.Moguéa veza ea njim 2a nja bi bilo neko re#enje.on eve to poverava deni wu kojy ima poverenja,koja nema nikakvih zahteva,prema kojoj ne mora da eseéa nikakvu cbavezu, jer ona je — sexP latka (Latkd:za naduvavanje). ” we baal oiizak 6-SVODJENJE RACUNA U SVOJA GETIRI SIDA (Jednostavna, tamnokowa jena - prebla je tridesetu. Ona jeu konbinezonu,u kupatilu koje blieta od distoée, priprema ze da legne. Radio je na ormaradu.) @eNA + Pilulu uzimam redoyno.Godinama je uzimam.Ona mi daje oseféanje sigurnoati, slobode. (Mala pauza) Ona mi najvile edgovara od evih sredatava za zadtitu od trudnoée.(mala pasza) Gesto sam pomialjala - zadto je wzimam? Bode moj, mialim, zato ja nu uzimam redovno ?(mala pauga)Nemam ma%karea.Pilula je neéto Eascbno i kad nemad stalnog partnera,a ja ga ved dade vreme nemam. Pa,da, veé ga dude nemam-Ali pilula azimam redovno,2a svaki sluéaj,da mi ON ne kaze “vidi,pa ova éak ni piluls ne uzima, ta glupata,a bad pi mogae @ njom” eae (pauza) Uvek cbudem mini guknju kada idem v disko-klub,od kake aa one opat o pedi Imam ih mnogo. (pauza) Ko gna kakve me je nevolje pilula spasla u Hivotu.A sada na pragled: ~ onem cbaveznom,kad predjed tridesetu~ pronsgli au da imam tvrdina na dojcisMoida i jnije samo jedna,mofda ih ima i vide. Nieo eigurni-Bale eam “zopanjena. Rekla 2am im da wzimam pilalu,od kako pamtim, a i ‘da padim.Da 1a de preatanem da pudim 2bog tog évora i da ne uzimam vide pilslu? Po,mogla bih da preatanem da ps®im,mada mi, kada ‘sam gama, cigareta dodje kac debar dragar. (Mala pauza) Pa i pilslo lest ne moram da uzimam — nije bad neka velika potraznja za mom. Lekar mi je rekao:"Da, i pilula i pagenje eu faktori rizika,ali po¥te ete navikli ina jedno i na drago, ne bi trebalo nagle da preatanete, 2amo zato ato ste ze eada wpladili.To bi mogle da dovede do streaa- ato nikake ne bi bilo dobro.Naatavite da pudite.Pudenje nije uerok etvaranja @vora u dojci-Uzimajte pilulu i dalje.ona eada,éak, mote daa vam korietsyone Stiti dojka. to mi je rekaover je velo velik t eko se fa tri mesecs Jos uvaés, moraéeno de” ga getranime-Onda nema oklevanja.Nema drage, moreéens da sagrszemo ta kigelu jabake.Moragano da qperiveno"Sve mi je to xekao. (pauza) Mads doktor to ne turdi,ali ja eam progitala u revinama da uaimanje pilule u kombinaciji ea pudenjem node da boda opagno.Znals gam ja to,ali eam je ipak rado uzimala.Tako sem megle sebe da uveravam:Niei ti kriva . ito nema nikoga.Moida g neko ipak da se pojavi, pa kako enda da ma kaem:"Stani nisam se tome nadala-veé wan dade vreme eama—pa ne szimam pilulu.Moraéeno malo da saéekamo,poéeéu da je uaimam". Kake to da mu kagem ?8ve bih pokvarila-A i kome je do @ekanja?Govek-bi » prayom vekso"matora junferice,nemoj da se trudi#,ja i onake ne bi legac = tobom.Idi prvo neka te doktor probuaiypa da prigamo dalje."Moj mali" bi mi se iskrivio # tobom’ (ameii ze) I, dta éeé.tako Je. Veeme tako nemilodrdne iBei.s,pa, nisam htela da mi déta promakne ¢ sige om volela da rizikajem. Neka dkodi - ja éu je uzimati edovno. sada, kada mje adravijevainije od samote i kada bih ja i prietala da 32 vile ne uzimam ~ doktor kage da to nije neophedno. Da je atrea j08 gori. Ma,preatala bih Sef da puim.mogu ja bez vega. (ameSi se) Da nieam uzimala-pilulu mogla eam da rodim dete. (Sme#i se,mala pauza.Zamisli se) Bofe moj,eada bih imala dete. (mala pasza}Imala bih nekog svog.sada bi neko bie uz mene. (Pauza) Samoéa nije laka, Ne emem da gre¥im duéu pilsla mi Je pomogla da mi ne bude PretedkojNe bi mi bile bai lake da eve to eada napnatim.Moida ée doktor da promeni mi#ljehje? (paszay peeBB Nikako ne amem nekoma koga éu erasti da kadem da gam usamljena.Mudkarce te odbija.Mislide \ anto ova’ nema nikoga? Sfijom neito nije u redu.Onda pogne da te zagleda i misli da je provalio u gem je stvar.desto gam, odmah pri upeznavanjs govorila -‘ja nia ameama, imam vazu ali hoda da 3e we zeiimonda on zna da ma je prietup slobodan —ako hoée. U poslednje vreme retko ko je korietio tu priliku.Moida se veé dage vreme vidi na meni da nizam sdrava. To ge uvek vidila #ta 2 nekome Zena koja moéda mora da operife dojku ? . (Pouza) Ako i cetane’ samo jedna,ondg ne ames da skida’ preluée, nego kake#:"Vie je sexy aa prelugetom, je 1 da?” (Panza) Nekako moral da se vadil.ta ave u divotu postoji trik,eamo ga treba provaliti. (Pauza) Nigam bag obraéala neku narogita pagnju. na geudi.Nieu xrugne,znam,to 2u mi i govorili.Niau velike a i évrete eu.samo nieuw jednaké’ (mala pausa,oemehne ee) 0 manjoj de taj Ever. Smegno.ctkrili eu same jedan,znaéi ;nije bad emrtna opaanpat. (Pauza) + Saguvaj me Bole Zene koja ima samo jedna dojka,makar bile i ona veéa,¥ene koja ne puéi i ne uaing pilola.Ni smrt me ne bi pogelela, a kamo li neko drugi. (Pauza) Nikada nieam pomizlila da postoje i mikarci kodi ne pude i da oni ne podnoadfene koje pude.Bai eam mialila-kada vidi da pudim,biée m2 jasno da volim i ava oatala udivanja.Ako cBoje pudimo-ved imamo nedto zajednizko. (Panza) Ai taj rak,zato je bad mene odabrac?Tolike Ljudi bi m vide odgovaralo od mene. Da se dotepao, recimo, neké $ene onih “aticajnih Ljuda* (mala pauza)Ja ma odgovarajuéa painja48 he moga pruditi,s nega ini euze. Ne vredi kakati nad evojem sudbinom, Ne vredi. a (Panza) Otkako imantaj rak ja kao da gam #ivnola.Mialim, kako éu sad dalje ?Ja volim Ljude, oduvek sam volela da ze div%im. Volim da prigam. : : (Pauza) Ne verajem u divot pozle emrti.to je jasno. Ma,wopite ne verujem.A ni ovaj zemaljeki bas nije bio nesto narcéito,moram da prianam.Kakav bi mi ,tek,bio onaj drugi? (emeéi se) Ako bolest bade napredovala,onda ge moja emzt da sé zove -rak-A,neée da mi oda svoje planove.I,baé mene da odabere ! a (Pasza) Pilulu sam uzimala da ne zatradnim i da ne budem sama, a pudila eam da ekrenem miali,da mi bude lep$e.Svako voli da Zivi. g (Panza) Uvek gam imala o demu da mielim, Sada pagotove od kako sam bila na pregledy.fa tri mezeca moram ponove-Tri maseca~ mnogo! U poéetku je bilo te3ko,aad eam se vee navikla. Qleci 12 ti Bo¥e taj mop rak ? Hoéep li skord doi pe mene ? (smedi ee) Mo¥da je amt uzbudljiva? Nidta nije pomoglo ~ ni mini euknje,;ni pugenje,ni pilola. (Uame pilulu -zavriila-je pripreme za spavanje, gazi svetlo u kupfatilu i odlazi.) 7as 7.R0 GAK~ pRIgaTNo 3 . (Vili je sam a kuhinji,pere posudje-Radio upravo najavljuje emiaiju 2a domaéice.Vili vriene,pojaéa radio iu ave veéoj Zurbi dovrdava pranje posudja. + (Ode do fizidera,ctvara ga i ponove zatvara. Uzme ea kredenca kuvar,liets, trazi neki xecept. Igra - das odsdevijenje,éae ‘Séajanje.Odigra kako traii sve eastojke potrebne da pripremi neko jele. gato sto neite nedostaje od ofajanja “2upa koe". * Sinula ma je ideja. Skida odeéu,otréi u ecbu evoje #ene,odande doncai:éarape,#lip-gaéice,mider,ekunju,blums —- naprosto-Bensku ode. Sve to gurno obladi —na radiju mazike i tekst emieije 2a domagice. Ode do kupatila,izbrije ae,povele marometomkoketno, kako to domséice rade.Podinje,priligno epretno,da pripreama jelo. Usred priprema padnke mi jaje nao > pod.Ogajnigki vriene i otréi po eva moguéa ,eredatva za ibéenje. Oblik ‘Jedne kutije mu privude painju,dsetane,podne da se emedi kutisi,da ea njom keketuje — odigra kako ma kutija vpuéeje kompliment,kake ‘zbynjeno odmahuje glavom. fastane stavi kutiju medju noge. Vriene ~ kutija mi je oduzela nevinost.Igxa kako ee i daljé brani, kako “nikako neée" ali maZo-kutija je necdoljiva,popusti.odigza miko-Senski odnos odudevljeno. Podinje da govori gaa kao madkarac,a gas kao Zena - Ms: Ja sada idem. & ridi. M :Moram,nemoy da tugajes % :Tvoje dete jeu meni,idi. Mr Moja mala,hrabra Zenice. & i Najdrozi- Mosiadja me eka. U Bombaju,Riju ila Sangaju — evagde éu migliti na tebe. Bs jana tebe. 7TO 6 | ove Oto,ako bude di de patnaeat godina,ne ofa Je radio iete. Alko hoge da postane moznaz verna. . lefak. A ako te Java njegov’tata (POEti ga.Oatani mi B 2 Do greba. Mz Nikada 22 nezna. pred tvojim vratima. & Ms Akada se vratim— MoSda éu opet dnom stajati Gekadu te 4s Bojimee- neged. Ms Benica mors da Seka,da bude diets i uradne. Nije S vaiino|ata'radi §fgde Fajen Zovek. : & 2 Sbogom,mornaru. ‘ Mi Gao,elatka mala kervice.Neéu te zaboraviti. (Otréi do vrata, otvara vrata, sa treskom ih zatvara.Gleda u vrata). (Pouza} . (igra je izgleds zavr¥ena.Ne ndBamet.Polako skids Zenska odeéu sebe.Stoji, lista kuvar. Odjednom — pada mi nigta novo i razbscuje Je oko nova ideja.juzima eve moguée sadine,poripa se njima,preliva ee uljenhoée od sebe 7 da napravi petenje.Uvaie se nekim trakama- pravo xolovane edenje-Otvara rernu,ali nikako ne moze o nju da ee ameti.geda na Eporet,igta kako plofa postaje eve vrelija-Podinje da oe moli) Bogeredice deve,blagena medju enamayneka je Blagosloven plod utrobe tvoje.Moli se an nae iu Easy nave emrti.Amin” E,ead — prijatno. (Panza) (0 jednom ekeka sidje sa aporeta,dere ee,tréi po sobi;baca #8 po podu, jauée,otréi do raepeéa,klekne’ iepred roapeéa) Nidi ata eam tebi Ertvovac.Tvoje dete nozim u svojo} utrobi.Hoés da ga nosim ponosno kao kraljica i da gare Ot rodim makama-SidjilPotreban ei mi |! Svinjo! Pogledaj nas lvidi' kako te tvoje gedo praklinje!Pomoai mil Pogleda3 nae !Neéeb ni da pogledad?Ne zanima te tvoja.FAMILY ? 4 (Pauza) . (Bagleda #2 u raspeée) (besno) B, kad neéed ti - neéu ni ja. Kako ti meni ~ tako ja tebi.Od Eega da ‘divimo budalo 7 Nemam posla i samo se povlagim ovuda. A je Li ti palo na pamet da bi i ti mogac malo . da xadié ? Silazi,radi ne’to.E,nateraéu te ja da sidjed. (Wame upaljaé i prinese ga Bristovim nogama)Sada ée do bude vruéina,je li ?Sad éef da sidjes, inade ée noge da ti izgore.Jesi Li me razumeo ~ eknéi ! (Pouza.Gleda raspeée) Gospodin nege da uradi #ta mi se kaie. E,pa neGemo toko.Meni uvali jedan nov Zivot u etomak, a on se provi lud.Neéemo tako (udara sebe po stomaku) Maré,mard napolje.Niei pozvan.Ne wlazi se bez poziva.Ako hoée# da udjez moraé da kuce’.(pravi ze da ima porodjajnd trudeve) Tedko tebi,ako ti izviri glavica, emrakaéa je - bam,bam,bam.Gospode blagoslovi (dere ne#to Sto je naéao u frifidera) Ne prija +i? Ni meni ‘Heéeg 1i da me prihvatia ako ekodim 7Umed 1i da me prihvatié® ? (Batréi ee’ ;akage kroz prozor keji je bie aatveren,staklo preka ‘én pada dole.) 738 8.STRASNI SUD (Po atanu tumaraju,u polumraku,dve epetene stare prilike.dJako au zaposlene.) ™ (Gate dago.Vreme prolazi,pogledaju se 2 vremena na vreme,polake zapoéinju razgovor). BENA : Noida... (mala pauza) Mog x Sta? “gaya : Pa,mo%da je protest i podeo negde,eamo mi za to neznamo- MUA 5 Ne.Nije. o ENA: Gini mi se da su nam tu moguénost,kao najoparniju,prve izbili iz glave.(Mala pauza) Seam se dive mog uéitelja. Straine emo ga 22 bejali. Bio je pravi nacista,mlad- cboZavac je Hitlera jo# 1930. Bato me nije bilo briga-bila 2am mala.Nego, #to je umeo da bije!Udarac je packe take da ti ruke oteknu kao baloni. (Mala pauza) Svinja. E, onda gam predla kod drugog uéitelja,;hvala Bogu. Sve eam iaprigala kod kuée. Otac mi je rekao,to.nikada neéu gaboraviti -“Nemoj da ge raduje# praranoyuvek ée u Hivote da ee nadje neko nad tobom, kome, neée moéi da umaknel. On ée da ti adredjuje gta gemea a &ta neamed ,i ako ga ne poglaga’ - batine ti ne ginu” (mala pauza) Uéitelj ae zvac Batinié,ta evinja. (emeje 2e) otac je dodac :"Uvek ée neki Batinié da ti 2zagoréava #ivot”.Tako ti je to. MUR 06: (se oamehne) Ja te nizam mlatio.(Mala pauza) Nisan te tukac. BENA : Ne, ti nikoga niei udario,ti ei naugio da otrpis,ti Mus : Skart. Sena : Sta? +39 Mu 1 Pa, #kart.Tako je kod #ivetinga. da opetanu,njih Skartiraju.a, ata. One koje ne treba eko ih stave onda nisu ni ga BENA 1 (ameje se) Mrcine,kao mi ? MB 1 (klimne glavom) Da. BENA Dabome. (tvrdo) Packe posle vide nisamdobijala, - Bamare jeeam.(1jutito) Njth eam zaboravila. Ne,nisam zaboravila,samo potienila.To bad i nije nedte gega Zovek ali treba da ce seéa.Mnogo eu m= tukli kada sambila mala. MUB + (klimne glavom) ZENA : Moida mi i nije mnogo naSkedilo.Nikada nizam dobila potres mozga.Wisu me bacali kroz prosor;nieu me ni Premladivali garagem,tukli su me samo treaaéem.(Mala pauza) Nigta etragno, jel da? . 2 = “si wok : ( we emeje ). Ee e 7 EENA 1 Nije bilo etraino,same Sto je bile eaté.Uvek sam eebi govorila: ukloni ee svakome,zacbidji ga,emanji ae da te ne primete,jedine tako moZe3 da ih izbegned. (Mala panza) Ponekad sam se upidala od etraha. » MOB 2 Nikada ge nigam upigao. To rade gene. BENA : To ne rade Zene nego rade bespomoéni. mU% : Bad bi me zanimalo ko jeu #ivotn dobio vite Bamara ~ ja dla ea? 1j 40 Trebalo bi da imamo kompjuter. Pritienes na dugme i on izbaci rezultat. ZENA : Kolike li gam puta wu Zivota drhtals pred nekim Sto me Bamarao i pigala u ga¢e ? (Mala pauza) Mora de ostavija trag ako te atalno udaraju po glavi.tnego au me udarali po glevi ~ mora da se vidi. MUR 7 Da se vidi ? SNA: Pads. * MOH + Rada néku Zivotinju mlati¥ rakom,ona podinje da se pladi i pre nego gto je dotakned .Poatoji i etrugni a2raz za to “bojati ze ruke” fZato #ivetinju nikada ne treba tudi rukom,tvek nekim predmetom.Dobro, to se odnosi na Zivotinje. ZENA = Bad me zonima kolike eam pata etajala pred nekim veéim i jaSimod mene, koji me je damarac, a ja ee “nigam branila.Samo am pignula o gage ponekad. ME : Sto ma: hiei uevratila? : BENA = Ko mi to kate! (jetko) Da uzvratim ? (Mala pauza) Méne eamo gahima #ta eu mi te batine oftetile u slavi. MUE 1: Kasno si se 2etila. ZENA : Da,kasno je. (Pauza, gleda) ova bosu treba raazblaziti. MUZ =: To i radim.(Pauza) I ja dobro pamtim one gazde koje su:na meni ogtavile Heleg.4 ~~ HBNA : (zakljuduje) He vreds' kukati. rade). . (Maztavljaja de muE oo: Mi ih pravdamo. Stalno za njih tragime opravdanje, a krivi eu avi — od nageg gazde do Kancelara, od pape do Hitlers, od roditelja do nevremena ~ #to nam “Je ovako kako nam je.(Mala pauza) Mislid Li da je goveku Pri rodjenju dosudjeno da bude hrabar ili kukaviea ? BERNA 5 Ili oboje? Mui 1 Pre - kukavica. Ja zamidljam éoveka*kao drvo koje, teraju od mladosti da roete u apaliru i jo¥ ga ograde Zicon. BENA : Mnogo ze tio to ragumed.Kakva Zica? Treba gwamo evaku mladicujéimizbije, da évreto sveies. U tome je tajna. mas 3 Pada. ‘ ZENA : Ja gam koro 2avriila. MUE + I ja-Nego,pogeo qaam opet da drhtim. GENA : Bato Sto se bojid.Seti se Indijanaca... “ MUR + Prekini ea prigom o Incijancima i crnjama. Oni su daleko odavde a ja sam ovde i trezem ee od etraha. BENA : Ne ame’ da mielid kako je protest neite gto we od milion prilika dogodi samo jednom. Sato se oseéad ugomljen. Postage’ slabié.42 + -MOB + Bojim #e.oni nas sigurno uhode.Uhvatice naa i prebiée nag .Bojim se nasilja. x r BENA + Ne emeo da doavolimo da nas uhvate eve dok Protest ne poatane opiti. Rada evi za n: éemo mi da se javimo, te uradili’. Jega saznaju, onda dréaéemo ee 2a ruke i rei :"Mi: emo MOE = A ako nas prodavei novina isprebijaju ? BENA : Fojid se? MOE 1)Metka ee ne bih bojao,dajem ti red, Pogodi te Pre no Sto’ ne#to osetis. Bojim ee batina. MoZda an ge prodavei novina dogoverili i strogare na prodajnini meetima. * SERNA: Ama, mi svake noéi idemo u drugi deo grada. MUE +: A kada cbidjemo ceo grad? SENA : E,do tada ée eigurno u nekim novinama izaéi udarna vest: “Ko upropaiéava novine polivajuéi ih smedjom bojom? Nepoznati podinioei evake noéi unigtavaja hiljade brojeva.dta je njihova namera"? Mod = ( se emeje) BENA : E, onda éemo mi da ge pojavimo i da kazemo To emo mi uradili.” Ti ée im -pokazati redenje 2a Penzija i eragunati da emo dospeli do ta&ke kada se za Penzijom ne mode Ziveti kao Sovek. Dokazaéed da polovina Penzionera ima jo8 i manje od nas i neka nas satvore.43 MUB : Zar je “BILD” za to kriv ? HENA : Opet podinjed ? Mug = (ljutito) Pa, je li? BENA : I on~ izmedju oatalih. muk + Svi su krivi. BNA : Ali BILD nojvide lage. MOE + (tvrdoglavo) Svi lau kada kein dao nagoj zemlji nema onih koji bedno give. ENA 1 Po, to tii ja kaiem: MOE 2 SVI, ane samo BILD. * gENA : Od nekog se mora pofeti.(Mala pauza) - Rukaviee! . Mud.“ Djubret iy r - BBNA : Mrcino! mus krivi ! Strvino! (zadihali eu se. Pauza.) svi ou HENA : Samo ¥to mi nemamo tolike boje da svima ~ od gazde do Kancelara — Proepemo boju na glavu. Mok : Negu da me prebiju pod staroat. Ako mi polome Protema, ko ée da mi kupi nova? U socijalnom ée da kadu,44 » Ss wy tudja imovinn? Neée da midsjunovasigurno, "| sami ete krivi ito vam je polomljena, salto naeréete na BENA + Bivade3 i bez proteza. Eolje bez prote nego bez aati. MUZ : Star gam. GENA : To nema veze aa etaroséu.(pauza) Hoéed da idem gama ? Muk i Negu. Ako ti ide¥, idemai ja. BENA + ZnaGi — idemo. . (Panza) MUZ + Dobro. GENA : Ne moramo bag uvek da upropadéujemo iste novine. Ukraaéemo konkurentake da Vidimo kako oni pidu, da poredimo. Onda éemo da odluéimo koje eu najgore, koje najvide lau.., MUE + Pa demo idude veteri njih ? EENA : Da. MUS : I take dok ih eve ne aredimo. “Podaviéemo se a tol ZENA : Sve dok ne zhkukaju amedjoj boji. Ko to radi?” I itav grad ée da podje u poteru za nama. Policajei ¢e i granigare pozvati u pomoé. (averenc) I penzioneri eu ljudi,ima to da nade! To je bitno! Deéi ée do audjenja na kome éemo reéis"Vi neéete da priznate da penzioneri bedno five i sato amo to uradili.” 545 ‘qMud’-1 Ako ostanemo Bivi. ” © ENA : A BtO da ne ostanemo ? e MOE 1 Tebe ge strpati u Zenski gatvor, a mene u mugki. @ENA : ‘Izdréaéemo. MUR = Jo neéu. : : BENA + Unreée’ od etraha? MU : Da. * HENA + To ti je glupo. Treba da ugivaé u tome sto radii. Moja je bila ideja a tvosi - podaci i revalé. Mui + 18 maraka i.83 pfeniga dnevno za dvoje ljudi. Neka mi-neko poka%e kako dvoje ljudi mogu od toga da Zive uz ove cene ? BENA : Da Bive knoMjudi. ~ i‘ Mui 5 Ako nae ubiju,nastaviéemo da isterujemo bravda i na onom avatu.(Mala pauza) Ne verujem da éemo se tamo ponovo aresti,je li? BENA + ( ameje se) Ne, ne verujem. Ai Sto bi nae Ponovo o%ivljavali?’ (edvute ga do ogledala) Vidi na sta Ligimo. MOE : ( gleda u ogledalo) ”46 HENA : Dve mmije. MUE “: Ti nisi. HENA : (se ameje) MOR : “Gospode ti ai uskratio avoju milost*- to pop kate kada neko umre, ali on miali da je to samo privremenc. Da ée nas na “onom" svetu doéekati dobrodo#licom. SEMA + Kakva “milost” ? Ti moles da‘Am'pokaied podatke da "3€ nal Zivot ovde bio bezcbrazluk a ne milost. MGB 1 Da li ge hteti da me easluda? BENA 1 A to da nede 7 MUE = Bamieli kako bib #2 preznojavac da mi Bog kaZe:"E, Pe, Goapodine Ruhzam objasnite mi da li ete vi aa evojom penzijom mogli da ivite ili niete. t @mNa : Pa tolike valida i Bog ume da araguna. MOR : Nee mi dati da dodjem do redi videged .Nidta “Ha meni nije take dragoceno da bi me trebalo epasti i uskzenati.(Uvereno) Koga ja zanimam ? Ovde dole aam im bio potreban zato to 2am bio dobar radnik, a poale au me zaboravili. E,poite na neba nema poala - tek tame nas se nike nede setiti. HENA ; Modda nae neée odmah prepoznati, tamo ih ima mnogo. Bog ée da pita"Sta ai radio dole,na zemlji"? I mi éemo m reéi. Moz + Da li da ma kagem da odligno igram ah,da mi je to hobi ? : E aia a oe ali i }47 +HENA + Dabome. x ‘Mug + Ali ako je on avegnajuéi onda je njema ¥ah dosadan ko meni “crna magka". 2SNA : A ako ti kage :"Pokaaadu ti sada dvoje liudi keji su se borili da efuvaju kitove i delfine.ga sam te Hivotinje Stvoric,/Qoni su ge postarali da ne izumru.iato eam ih nagradic.” B, podto je i pansionere en atvoric, sigurno i njih voli bar kac kitove i delfine. + MOK + Ne verujem.Ja mielim da emo mi njegbva greska koju on vide ne moge da ispravi.A i za3to bi ga zanimalo da li je neko od naz skonéac. On mora da brine o evem sto je stvorioa ne zamo o ljudima. ‘ . BENA : ( ga gleda). » MOZ + gato da’ nas voli vile od kitova ili zedeva? Gramzivost,-mrinja, zaviet, surovost, zlo - sve je to u Soveku, au prirodi toga nema. © dena + (da pogleda) Danas se mnogo bosid. Da ne idemo? Ta bi da legned i da we moli’ ? MOR : Ja ovako raami#ljam 1 dobio sam parte zemlje i ja ga cbradjujem dago i naporne, Od neplodne pustinje postane divna baita-Sve u njoj raate i napreduje.Ima i Hivotinja — gaétera, ptica, buba — kao u.evako} badti. Kada gam ave uradio etavim nasred baéte i jednog patuljka. Onda legnem, a kada ujutra otvorim of vidim ~ pataljak je ofives. Dobro, mislim, uivage u divnoj badti. Ali on uame i posege drveée,pohvata i poubije divotinje, iigupa eveée. Taj goveduljak unisti eve to eam ja stvorios aa48 (Gledaju dugo jedne drugo) GENA 1: Pa,otera3 gal! 7% ” Mu + Neéu da ga oteram,nego éu da ga ubijem. ENA 1 Ako te on opéini mzikem ? MDE + Mieliz ako lepo avira i peva? EENA : Da. Svira,peva i veseo je. * MUS + (pozle male pauze) Pa - onda neka ostane. EENA + Dlih ima ieto toliko koliko i dobrih. Ako Fospalis peenicom mogs da etradaju i jedni i dragi. MUK : Eadto Je neko ovakav a neke onakav? Mora biti da to mode da se Promeni. (Gleda dago Henu, zaameje se) Opat je po a tvome. ENA + Hajdemo sada. MO : Dvadeeet pet eandugiéa i taéka. ENA : Nemamo boje 2a vide. (Panza) wo: Sta demo ako oni uopite ne primete Sta mi radimo. { Imamo jo8 malo boje. GEENA : Primetiée. Ako uma%a ruke kada dohvate novine — itekako ée primetiti. Moi : vidi ,;drhtim. BNA : Prijaée ti eve# vazduh. *i % ‘S “SMUB yA ako je eve uzalud? x BENA‘E Onda éemo na onom evetu regis “Mi emo unistevali lagi.” MUZ: I idemo pravo u raj ? WENA : U najgorem alugaju Bog €e ge prisetiti i regi "A vi ste to"? Prepoznaée nas, bar. * ad > x (M2 klimne glavom. On pakuje kutije sa bojom,ona ostalo. Odlaze.) - ‘ ”50. é © ue 9+ MODEL gA‘BUDUGNOST ae ° Prijatan,blag éovek, u déemperu i papudama.cn stoji gobi igpred makete koju je eam napravio . Materijal do eada posnat je ogranidavac zamiali i je moras da izmisli nov.On objaanjava atomeku ekaploziju nad Minhenom (u avim detaljima - pominje ulice, trgove, skverove, javna zdanja, bolnice itd.itd. Sve je neuperedive savrienije nego nad Hirodimom. Hiro#ima je prema ovome bila eitnica. “Ja nigam mogac da pristanem da vile nigega ne bi bilo, da ni#ta ne bi postojalo. Mene zanima granica izmed3u NECEGA i NIGEGA.” Detaljno objdénjava- pedurka nad gradom,dva meseca geste magle,erna kike, 300.000 ljudi gine’ istog trena, 150,000 4a narednih Seat meseci,100.000 u narednih pet godina itd. Model neéega'Bto poatesi je kopija, nije KREACIJA — 2 on je hteo kreaciju. “Od izbora evih materijala do oblikovanja ‘evih detalja ja sam imac punu etvaralaéku elobeds. Jednom ée biti moguée ovaj moj model proveriti u *atvarnosti. A ona uvek nadmaii zamiaac. Hvala na pani!” (foneleg je u vidu predavanja ). hg ~———————— 51 Lo. GasNa REG Qo ° Mladié, pre degak,mréav ,bled, slabunjav. Prebio je Zoveka mnogo veéeg i jadeg od sebe. Ovaj mie oborio motor. A motor te nije imovina, to je njegov identitet, to je on SAM. Ko dirne u vlaanigtvo ~ miloati i opravdanja nema! (Monoleg je u Zargonu. Morale bih potragiti pomoé nekog evog mladeg kolega. Na pr. Jezdié } 752 Ll. JADNI PESNIK (Soba je uredjena sa wkugom. ona 5. videspratnici. Kroz veliki prozor vidi se velegrad) * ON ( Je #impatizan, negovan, lepo izgleda. Ona sedi do njega, pazljivo prati razgovor. On govori telefonom ea nekim vrlo angazovano) Mislim ... to dovek ne ini namerno (mala pauza) ve gigurno ne. Ali Ja - ne neko hipotetiéno JA, nego ba’ JA, Liéno JA — pa to treba da bade NOJE iskustvo. Tostreba MENI da ee dogedi, Ustvari - “da mi ze dogodilo”. 3 (Panza) : * Moram da imam ideju 20 tu vadu “zadatu tema". Meni i. 4 nite ne pada na pamet, jer se ona mene ne tide. : i » (Pauza) oe Dabome da je surovo. Jezte ja i govorim neuvijeno. , Hog da kaem... jasne mi je...,eamo #ta da radim kada ja to ne x 7 2 mogul Sta znaéi “dobra volja” u literatiri ? Nije u pitanju moj stav, nego moja eposobnost da neito napisem. Postoje ualovi pod kojima govek mo%e nedte da etvori... ‘ako to uopite mo%e do tebe da dopre. Mo%emo da prigano... uvek je dobro prigati,ali za mene postoje pitanja o kojima NE govorim, njih NE¢U da ‘i j izgoverim. Bolje reéi 0 njima ne dozveljavam da me ike natera 4 na javno izjaénjavanje.Imam pravo na privatnost... o tome neéu da razgovaram... ja ineistiram na tom svom prava u najopatijem posteji ono najliénije. Zar je to tako tedke razumljivo? (Pasza) @injenica je... ja nigam bez posla. To mora’ da uvidi8. To je deo realnosti. © tome,dodjavola,mora da se govori.Moja realnost 5 ~ ja sam usamljen, izolovan, ne agestvajem niu kakvim proteatnim mardevima,bojim se kada Ljedi vida - ne podnosim da ljudi vidw. 453 i} Mora mi biti dopudtenc da bar kaem ta oseéam,. jer ako ni to ville ne emem... onda éa uraditi neito na ita mam Pune prove... prekidam razgovor... Eujed, prekidam... dabome, prekidam .2. 2adto ne? (Pauza) Sta ? Nalasim seu “matied istorije” hteo ja to ili ne? I ne mogu jednostavno da se izvuéem i da odem ? E,uhvatié Lepo ti kaiem ... uhvatid me... (Pauza) Moj problem uop’te nije u tome da ugestvujem u Retems Bto ee zove “istorijeka nuinost”. Moj problem je “opeéanje suvisnosti.Politizki évor s raamreiti...poeteki évor je Jasno vidi,on se da neroznzeiv...mi govorimo, pebogu, o poeziji. t (Pauza) Moja stvarnost nije’ vata stvarnost...tc’ mora’ da priznag. I uz zav napor meni ma tem: “o nezapoalenoeti” niéta ne pads na pamet. Ne mogu ja da progutam réé “nezapozlencet”, avarim je i ieporudim vam peem: “o klaznoj borbi” Dovoljno sam odrastac da mogu da odluéim ta je 2a mene kao pisca i éoveka od znagaja,a sta nije. Sato da nemam hrabrosti i da otvorene ka%em:"Nisam nezaposlen. Meni se to jo8 nije dogodilo. Naprosto nemam to iskuatvo. Ne mogu da se udivim, upravo a Zi. vim u tu situacija. (Panza) Dabome, .do zada je bild tako.Pa ja i pidem o onom to eam do¥ivecya ne o onome Sto éa moida jednog dana doZiveti. Moja tema mora da bude MOJA, to je za mene najvaénije, da je eno o Gem pidem po mojim poetskim merilima... ama... poezija je realnost u mom Zivotu a nezaposlencet nije. Ja ne polemidem s tobom o prave masa da znaju &ta je poezija i da li na nju imaju pravo. Ja ee radujem evakom svom éitaocu i svakako nemam nikakav “klaeni prilaz” a ednosa na njih. Ne ataje sve knjige 45 marake, postoje i d¥epna izdanja, ona kodtaju kelike i /Gva-tri piva.54 Ne vredi da dalje razgovarame: ja proglas nedu potpisati. Neéu da potpisem,neéu aa dandheteizam a pogetvo neéu nigta da napidem. Ma, nigam ja vale gvono. Moraéete da potrazite nekog drugog. I zaito me samo ovom prilikom zoves 7 Gaito me nikada ne zovel da kaied kako #1 neSto moje progitac i kako je to sjajno. Ja imam krize i depreeije, priznajem, ali se, kao pisac, ne bojim nezapozlenosti. Koj problem nieuw redovi pred biroom. Ja ge bojim da vide neéu doéi do nove ideje. ako potpiiem proglas onda eam sebe aveo na nekoga ko se boji za _Bvods egaietencaju. Ne pristajem na takva podvalu i negete me ‘naterati:Samoéa,bespomognost, depresija, ludilo,nesposcbnost. 4 trte eu mozi problemi. Kriza identiteta-o njoj ti ne moles ni da eanjaé. Ne 2amo da neéu da potpikem, neds ni da Priguetvajem. STA JA MOGU DA UGINIM ?— niite, ama bai niéte. (Savraio je razgovor. Popije gutlijaj. Gleda Zenu) (Panza) - TeZak razlaz-Ali to je ietina. Ja nieam nezaposlen i ne Zelim da to budem. Potpie na ftakvom proglaeu? slika u novinama, Razbijen izlog - otkud znam #ta moe govek do mene da yéini. Om jedva Gekaju da negto uradim. Ja éak ne bih bio ni otpuSten. Nita ne bih mogao da dokavem. Ne bih dobio ni potpéru za nezaposlene. Na televiziji bi mi eamo rekli‘’*Bao nam je, ali vaia nova drama” ne bi mi rekli da je lofa. Modda “malo tanka”, i onda neko vreme,a ono moge i jake dago da potzraje - sa mnom je avréeno! Ne amem da napravim greska — eada nikako. BENA + ( ga gleda ) ON 5 ( se sme¥i) Usrac 2am ee - jednostavno, uarac. To bad i nije te¥ke razumeti. BENA : Pa Sto ma to nisi rekao?ON: Da me je strah ? HENA : Pa da. ON s- ENA + Bar mofes da pided kad ni sebi ne emes (Panza) MieLim da me niko ne ragume. da te je strah ? : “Ons EENA ena on GENA on Da se bojim? Da. * (posle pauze) Ne, ne moga. To sami miglile. oy Nigam napisao ni jedan jedini red ima mesac dana. (Panza) Pa, pigi bar o tome ~ o svom strahu od etraha. (naglo) Pa da im postanem aunnjiv ? (Duga pasza) da prigna’56 12.GOVEK KOJI SNA STA NECE UREDNIK goveri piecu o evojim te¥ko¢ama kada odredjuje 3ta ée od onoga “Sto ae epolja dogadja” dbjaviti kao vest."Ono Sto zatizem na evome etolu a ta se nepolju dogadja - kakva razlika. Mi emo zadueni da popravljame stvarnost — to bi bila najtaénija formlacija. Mod medija neéete unistiti oko pravite privid da te mo¢i nema. To bi bilo beganje od etvarnosti. Kolika je naga odgovornost najbolje “éete me xozumeti ako uzmem “boju"” za primer. U kojoj boji éu nekome _okazati slike njegoves okrnfenia, njegove atvarnoati. Sada da predjemo na stvar. Saevim otvorenc,éuc sam 20 gedan vat prilog.Pivete o ljudima koji su optusteni, jer ee Minhenaki pogon AGF ukida. To je tema © kojoj treba piaati, to je jaeno. Prieustvovali ste» novembru demenetracijama. Svaka vam Gagt. Kazu da je bilo jako hladno. Mi imamo podatak da je jedne. bilo pet hiljada demonatranats, va kaiete gedam. Sve: Hajde da ge dréimo broja koji mi imamo. gnaéi samo 1.200 onih koji niga dobili otkaz je bilo prigutno. Na takvom mitinga? Gde eu im drugovi iz ostalih pegona? Ni dve hiljade? Pa keme je atalo da é@uje vaéu reportag%u, kada ih je i na licu mesta bilo tako malo. Ljudi eu umorni,dosta im je,niéta ih vite ne ganima. Jase obraéam MASI, anje tamo, naprosto, nije bilo i vi jednostavno — lagete. Maga je otidla kuéi, ili nijeini iglazila iz kde. Gledanost programa te veéeri nije bila manja ni za promil. Da li ea bili prpeatni i evi koji eu dobili otkaz? A njihove porodice ? Prijatelji? Vi ismiéljate “veliki pekret","veliku pobunu", paljenje baklje". Vi pizanjem ledite avoje frustracije. Moga da vas razumem i ja gam intelektualac. Vi biete voleli da nekako poatanete deo MASE. Vi ne pidete o njima ved 0 evoioj @einji da postanete deo njih, zbog evog komplekea manje vrednosti. Nije vama stale do onoga Sta oni misele, oseéaju, hoée i Sine. Nemojte vile da sa sakrivate iza njih. Pidite otvoreno o avojo} gelji da im pripadate. Ma kake bolne bile,57 : pibite kako vi avoje eamcubilatke, manijakalno-depresivno JA hoéete da zamenite, udobnim, bezbednim MI. I1i piéite o onih 189.000 koji eu optali kod kage. Nisa demonstrirali, ma da eu bili pozvani: Pigite o onima kojima je tog novenbraskog dana bilo suvige hladno da izadja. 3 Pidite o SVOJOJ SLAFOSTI, ali nemojte da pivate o ene malo ljudi koji ne’to CINE , koji DELAJU. E, to ne mogu da postin u program! 758 14. NEMAGKI 2A STRANCE (Mali etani.Pripijeni jedno uz drugo Bena.dovek éuti) dena: éovek i (naemeje se glasno) Ne,neéu. (Gleda ga, zabaci gleva) NeGu,zato Bto ne usimam pilulu.Nju ne uzimam da ge ne ugojim jo# vide. (Smeje se) Jel ti jneno 7 (Mala pauza) Samo u tvojoj zemlji vole debele dene, a mofda vide ni kod vas, tamo? (Govek se smaje) Cvde,kod naz,ne vole debele i zato ne uzimam pilulu.Pilula zadriava vods i tako poma%e stvaranje sala. (Smeje se) _ 8 (fala pauza.Pogleda ga.) Ne bi ja tebi eve ovo prigala da ti moe¥ da me vamumes.(fovek ee nagmej=). Ragumete vi vise nego Sto mi mielimo, je da ? Opasni ate vil (Govek se emeje i klimne glavom ). (Pauza) Da atavim neka ploga 7 Nemam tureku miziku,ali imam grtku.Hoged, da atavim ? (Govek je neodlugan) Ievini. (aaemeje ge kada je shvatila Sta je rekla) Vi ete u evadii, je iw vi Tarcd a Greima ? (Govek klimne glavom,ali a cemehne) Mito ba’ ne znamo taéno,Taraka je mnogo daleko.Ali “Evropaturzom"zazae mofe# da otputujes tamo. 7 (Pouzay ms Ja bih vide volela da vidim Gréku, zato...Hajde da odemo u Gréku ? (Sovek je pogleda)Da odemo nae dvoje u Gréku,a 7 (Govek nekako nevoljno klimne glavem) Da, Tureka je blizu Gréke i ne bi bilo lepo da odemo u Grékua u Tarska ne. se ameska). (Govek (Mala paazay To razumem,nigam toliko glupa.(Mala pauza} Mnogo priéam,je 1i ? (Govek se emedka) E,pa mi Sivimo ovde uo Namaéke} i evde zene vole mnogo da priéaju. U Nemagko3 se govori nema&ki,#ta Ged. Da emo u Grékej govorili bi gréki;au Turekoj 5 tureki. : :59 ( Pasza.Ona ga gleda.) é \b etvari bilo je krajnje vrame da naletim na nekogs’ kao Bto ei ti.Koliko vae je ovdel. Miu Nemagkoj imamo vilak dena, (Glaane ae naameje) Avi, » Tarako3 7 (Govek #@ ameje) Neded da ? prignad? Ti ei musliman, je li Ne volite da prigate o Zenama?Kazu da ete avi vi “topla braéa". (Govek je ne ragume)-Ali, tijdabome, niei.(Govek je ne ragume) (Priligna pasza) Hena u nemaéko} dedi do zebe, inko ne nosi vao.Mi amo, kako ze to kate “razligitih kultura” i i ja. (Saameje se glaano. Govek ea ematka.) 2 (Panza) Ali i-kod vae postoji brak ? (Sovek potvrdno klimne glavom.) Nema mnoge#enstva ? Ono tri-detixi Zena na jednog magkarea? ( Covek odredno zatreze glavom) Ovde, u Nemaékoj vaie na#i znkoni, to ti je jasno. (Mala panza) Mielim, mo%e 1i mueliman da ae venéa, da sklopi brak 3 -enake po zakonu ? (Govek klimne glavom ) Mizlim,moZe li da uzme Zerm koju sam izabere, Zena koju voli ? ( Govek klime + glavom) I nemoze da je otera ? (Sovek je ne ragume) Prigaju,da kada m% Zeni tri puta kage ; “Ne trebad mi“ da ona onda mora da ode. ( Govek cdretno zatrese glavom) Ma, iu Nemaéko} je zazved postao druk@iji. Moge Zena da bude i verna, i kakva hoéed - ako je mi neée,nidta joj ne vredi. (Bovek (Pouza) i 2 gleda,emeSi ee.) U Turekoj nije take, jeli ? Mozete da imate Zena kolike hoéete,pa vam jedna manje ili --i.a vide nidta ne znadi ? (Govek odreéno zatrese glavom ). (Pavan) Koliko Zena zapravo moze Musliman da venga ? (Mala pauza) zakone ja anam bolje od tebe i ne bi mogac da me predjed. ( (Govek klimne glavom) U Nematkoj je lepo, je l da? ( On klimne Ti i ja bi ostali ovde u Nemaékoj i ne bi bilo problema. Naje glavom ) Je 1ii Nemadka lepa kao Turska ? (On se oamehne ).Ne60 -moraé da mi edgevorié Svaki Sovak voli svoju zemljn najvise na evetu , ofim evoje porodice. (Gevek se ommehne i odobrava)« (Panza) (priliéno direktno) Mo%es Li da aamieliz da samnom daze Bivid, « ne samo da me povalié ? (Mala pauza) Da li bi mogao da ofenié Nemicu ? (Mala pauzay Ne moram baé ja to da budem. Pitam, onako, ve emeska,klimne glavom) A mogla bi i ada klimne glavom) A kao mi se desi da evinjsko pedenje, ti bi ga traanzo nopéte. ( Govek + ge lida ? (on zaboravim i iznezem \ © aid,a? ( fovek se ameje ) Bned 13 ti kako je skupo jagnjeée meso ? Trabs nage da cbijes dok ga ne nadjeé. (Sovek klimne glavom tat A (Pauza) Sa male dobre voljemi bi se sporazumeli oke jela , je li? + (On je gleda, Pouza.) Hofed 1i da aamielid da ve nas dvoje venéams ? ( Sovek klimne glavem) Mogu i ja.Ali morali bi da ivimo w Tarekoj. U Nematkoj to,zagada,nije mogsée. (Mala pauza) Au Torskoj ? ? (On 3e gleda ) U Turakoz ... nemo5 pla#is neée otiéi u Tursku,eamo onako kaien, Ovde ponekad posumnjajada eam Nemis da se sayvaljda zate #to eam tamnoputa. Da li bi Toreke} odmah videli da sam Nemica ? ? (@ovek klimne 3 glavem) U Nema%koj me ne prepoznaju odmah, tek kada _. . Progoverim, tek im je tada jaeno. ovde, (Govek ee emeje) Ne verujei?) kod naz ne bi volela da badem deo turake porodice, Nemam ja snage aato. (Male pauza) Je 1i Tureka jako zaostala? ( On je gleda) god nije veene da ee ode tamo 7 ( Govek ili ne 2na edgovor, ili neée da ga kaze) )A moZda je tamo bolje no #to ja mislim ? ( On edreéne, odmahne slavem) A ja bai i nigam stvorena da budem Turkinja, u to sam awugrna. Kakve eu Tarkinje ? (On pokaze na nju. ) Hoged da ws. Ba mene to nije kompliment,samo da znad.Mije bad laskavo. Dedu#e na televiziji sam videla Bad agodne Turkinje. (Onee 6 Klimne glavem) Ali kada ovde, poredicu, uvak mi je nekake Sao Sen: vaian ide ispred nje, kod nas, aretnem turska @- (On je pogleda). Nu sav eons kaeka za njimu onim suknjama i krpama, ko tovarho magare. Ti i ja bi i81i Jjedno pored (Sovek se ameika i kLima glavem) . Qfale pouza) : Tarci nieu rogni, éak mi se dini da od nagih mikeraca. drugog,privikac bi ee. je i najrafniji lepai ( Bastane i’ zamieli se) prirodi tamnoputi,niate crnje, de lapia od nae, Bato ito ate po Rego samo tamni. Boja koZe vam Mi emo bledinjavi i 2imi emo ko izbljuvani > ba’ ruZno. Vi imate prednost— Ja nigam juknjakinje, boju kote. vi jugnjaci. (Govek se emeje) fe znam zasigurno,bez obzira na tamna Ai zbog drogih osobina weedna, Imate li'vi tako diste i vredne iene ovde ? * pre evega eam kao Bto amo mi ( Govek klimne potvrdne glavom ) Ne dad tina tvoju zemlju iu pravu ei. {male panes) vig A moida i ne anak resliky izgmedju isteg i prljavog. (Mala pauza,gleda ga. Madkarca je nelagodne ) Vidim jada ei ti éietunac.Ne bi ja tebe puatile u kuéu da niei. ( Pasza) 1 ja mielim da odgovaramo jedno drugome. @im eam te videla u kantini. (Govek je gleda,ona se ‘To gam pomialila Stvarno emo jedne za drugs. cemehuje) Zapao ei ti meni aa oko. Nemoj da se wobiéajenc i da Zena merka migkarca. (Njem je nelagodne } mritia,ked nae je Kod naz je te normalno, (zaameje se) © avato} zemlji Muhameda, take zove- i budi sreéan sto je tako, etanu da nije tako. mi nizmo valjda se ne bi ti sedeo u mom (Mala pauza) ses Moges li da amo,ali da ne Zivimo u Namaéke: Sovek je gleda) Da ja nieam Tarkinja n Tarzko3, Da 1i bi me zamielig da dvojdieni se nag J) nego u Turskej ? ( ago Nemica )) Nemica u Si Turéin w Turekej, a ? (On je gleda) Da Turéin oifeni Nemicu ovde u Nemaéko3, to mod. A kako éemo u Tureke3 ?62 (Pouza) 5 (on je gleds,emeti ex, zbunjen je ) Ili bi ti mene o¥stiio gamo ovde vu Nemaékoj. (Pauza) Razne zemlje, razne ljubavi. (Smeje ve. ) Ja bih pristala. I onako sam do wads retke sretala nekoga ko bi mi ee dopac, ovde od na¥ih. Ja bih ee udala ga tebe,svejedno je gde bi fiveli. Ne moramo u Turskoj. Svet je veliki nagli bi gde da Zivimo. U Nemaékej, za eada, ne. Domovina je domovina i ne emem da je izdam. (Panza) (Ona se emeje) Da se ja pitam na zemlji ne bi bilo granica, eem iamedju dobra i 2la. Jedino ta granica! névredi, upoznali emo se u pogreinoj zemlji i tu nema pomoéi. (Govek se eme#i,ona klimne glavom) « 7 (Pauza) Umeju li Turei da duvaju Zena. Da ee vole ali da ne naprave bela ? (On klimne glavem ) Jedan mali Taréin mi nikako ne bi trebao. Jeste da je i to dete ke i eva cstala deca ali 4 Boéu jas tobom,ali pazi da ne zatrudnim. Hoéu da enad da mi je atalo do tebe,gli “mali Taréin” mi nikako ne bi trebac, kod nas ne. (Pauza) bar zagada, ne. To “zaaada” ée potrajati duge vreme. tPawzay Stvarno bi ge o' io 2a mnom ? (On klimne glavom) Ja bih volela decu,ali nemaéku deca, (Sovek je gleda) Pa to je razumljive i blizu pameti.Bojala bi 2e da idem ulicom ea turekim detetom, (Pauza) Neéu turako dete. Bojala bih sa Nemaca kada bi to tureko dete bilo moje. (Govek je gleda,mala pauza). A moda ? “ ; 11S. EXSPERIMENT (| Pebro cdrZavana,udebna dnevna cba, navugene. MaSkarac hoda po scbi, FG, 2nataze, ofekuje neste ) (ttezapes Leni Poematran kao (kao da dri preday ima © godine. Premene naetale u tem vrmeni Smanjio ge au vidne. Jedno tri santimetara. Tona kostima ea vidne Promene. Na ramenom pojaza ina karlignim koztima. Nikakve lekove niamo dodavali njegove} iehrani.Uzorak posmatramo Aekljuéive u etanja mirogvansa.on 5 avoje vrete. izolovan. Odvojen je cd Vele je vidno i opadanje kose, i sekeualnog nagona. (Preetaje ea predavanjem). “Hoéa da nosim avezda nesapozlene. Hoéu da me vida, moga da pemegnu kao Jevreji. Bvezdy za da me zapaze. Oni ato rade ne poaleni au Hoga zvezds . nezapozlenima. ~ 854 neprijatelji nezaposlenih. swodili prizodni ‘da bi me svugde odmah 42 podzemno3, & bioskepa na poe lepodnevnoj Bretetavi, 3 ekepres-reatorana, ty Osudili ste mea ja samnevin, (Pauza) (menja ton. Opet kao na pogetka) Dobro je Sto amo similirali odlazak. Mieli da ga vile ne poamatramo i vise Samo tada hode i da pokage kandie, Fo anaéi ? ( Samog sebe udara Stapom) Da jedna jedina kandéica, prebiéu te. bojte sa— hipotezu. #2 ne oneéa ugrofenim. Sta MAW Zope? Ako davard Gajete Li kako mamla. Ne: ekpane je bezopagan. Ja eam hoe da potvrdim svoju Pragenjem oveg ekeperimenta, na ovom uzorka, da Je Bivotinjeko u njem preoviadalo. Potienuto, vidim Ono Bto je ljudeko je64 ludyponada se kao divija aver.) Ne mojte se ne mofe as. won ujede zubne proteze emo,m izvadili. (Odjednom glasno ) Boeti me, mcino. Pritianite alarm.brzo, pre no Sto me proédere, pomoé. U pooomoood . “ (Mala pauza.) (Mirne’ gledajuéi sebe u: ogledalu ) Negaposleno atroSilo. Gudoviste. ‘ (Mala pauza) Koei ti ? Ja sam JA. Ma nemoj ! : * A- . (Sligan tekat u dijaloga Vili Marte ) + ¥ 1 + $ ”65 : 16. osumNgiéENT Okrivljeni se trudi da deluje sigurno,odredjeno, nepokolebljivo. Prieutni ga u tome ometaja evojim razumavanjem i edobravanjem. Ne reaguju na njegove iapade. On je sve ofajniji,sve je glaeniji. Njegova agresija raste ave dok se iserplienyne eruii. Podinio je neke diveraije,ne mnogo anaéajne. On deli da pred sobom bude dastan, iepravan éovek. Trudi ee da uéini nelto znadajno, da se ana da je “neéto pokuSao “. ss _Naorudanje odnosi vite Zivota nego sam rat. Ono i jeate rat. Kagete “oko pet miliona ljudi godiinje umire od gladi. @ak ne anate ni tagan broj 4 oko pet miliona. To je rat bez ispaljenog metka. Vi ratu pomazete da ee odbrani,a mira éak ne dajete ni tu daneu + da se odbrani. Moja mrZnja i aabotaie au odbrana mira. Zelim da me oeudite “a ime” ovog ravnodaanog nareda. Sve dok eam na alobodi anam da nisam dovoljno uéinio. Oaudite me, zatvorite me #da opet mogu mitno da zaepim. ISTRASNI SUDIJA pokazuje veliko razumevanje ea ceumnjigenog.Moida bi trebsle ukljuditi na date vreme i peihijatra w tim lekara koji osumnjigenog leée. Treba otkriti ima.li ovakvo ponaBanje veze ea nekim traumama iz detinjetva. Svakako da ga ne treba osuditi. On ge ili preatati ea ovakvim detinjarijema, ilk temo ae sa njim ponove ereati, ili ge se ubiti. To mo%emo mirno da saéekamo. Ovo eada uopite nema nikakvog ana&aja. Slebodni ate! ”t 17. ERTVENO JAGHIE (0 urednom stanu,obigajeno namestena dnevna soba. Nekolike #arenih,uakrnjih jaja jena etolu ). ON + Temedjo evaka dva Fodiga ima po jedan Uskre. (Pause) # Sreéan Uskret (Pauza) Dva Bodiéa sam veé preturio preko glave, ai zn drugi Uskre éu Lake. = OMA 1 (dati) OM :Sax na takav blagdan Zena, nema eamiloeti prema xodjenom maiu.(Pauza) Mogla bi da posakriva’ uekr3nja jaja, pada ih ja tragim,da se malo razonodim. Da tréim po etanu, a ti da vides “vruge-hladno". (Pauza) * Uskre je praznik patnje i ‘ljubavi. A noida i nije 7 Da li ti mene jo} volid ? (Mala Pauza) Neyne volié me vite, to eam primetio.To ne mofed da sakrijed.Wiko to ne moe da sakrig (tala pawza) 8 da sakrijed. (Mala pauza) (Panza) odosod Hristos je detrdeset dana}. ©. u pustinji. (Pauza)jga tek devet dana. Samo Sto na‘blage vesti, gekam mnogo date od nijega — evo, veé drugu gedinu. A i pustinja mi je nekako daleke, ogim kads Spartam kroz robnu kuéu da ubijem vreme, ila kada se na stanici umavam medju strance, kao da sam jedan od njih -, onda se ogeéam kao u pustinjp (Mala pauza) Jai jezamu puetinji. Dok ne dobijem poznc neéu ataviti. ni aalogaj u usta, Rekao eam enem gospodina u birov 1”Sludaj prijatelju,neéete wi samnom vide ovako.ove mnogo dugo traje,67 i najveéa bodala’bi vas do sada prozrela. A ja bad nieam najveda- to upamtite. Ima da odlugite + ili mi dajte da re‘dim, li éo ee obiti. Birajte: . (Male pauga) Samo je elegao ramenima, nifta vide. (Panza) Ali unapred 2 radujem ata ée reéi kada me vidi iduée nedelje. Tri kilograma manje nije malo! a nigam neka jake gradja. (Pouza) Od kako nidta ne jedem ti me se gadi8, 7e li ? eo nije vreta pobune koja se tebi dopada ? OMA + (éuti}. ON: Kao da gogpodin Ieue Erigtes nije izvréio eamoubistve. On je mogao da kale “Neka me mimoidje ova Eada,neéu da je iepijem" Ake je evemogaé on to mode. E, ali on ‘Je rekao “Neéu to da véinim,primiéu na aebe ave grehove,neka me razapno na krat{Nezaposlencat nije..mogao da “primi na sebe"< nje tada jo¥ nije ni bilo. * {(Pauza) I ja bih da se #rtvujem,ali mene nike nege da razapne na kret. Moje Zrtvovanje nema nikakvog gnadaja. Ako ne nadjem nekog Pontija Pilata moraéu sam sebe da osudim. (Panza) Bog je irtvovac svoga sina,pa Sta ? Kolike je majki izgubile evoje sinove v Rusiji. Dodde, to eu bili njihovi a ne bo#iji einovi. (Pouza) Hristos je bie njegov sin;a ietovremeno je bic i Bovek."BogoSovek". Meni on uopdte ne imponuje.ga bih u avako “doba prietao da me razapna na kret 2a spagenje aveta- éitavog evetal Gak i ea praznim atomakom.68 (peuza) : (On je pogleda,ona ne reaguje) SreéanUskra |” (pauza) 7 Gde su jaja,hajde,tratimo :"vruée-hladno”.cde m2 je posao~ “yraée-hladno". Gde mi je dostojanstvo (naglasenc ) “vmaée- hladno” . On je uskrenuo treéi dan iz mrtvih,a kada éu ja da uskrenem? Umro sam pre vile od godinu i po dana. Ved aam poteo da zaudaram, je 1i ? Uveliko ee raspadam.Lazar je usranke prema meni. (Panza) Ja sam, u etvari — #rtveno jagnje. oma s(umorna je. Povremeno je éak neprijateljeki raepolo%ena). ON + Gospodja je reSila da éuti.Sa ludakem ae ne #ivi u trajnoj zajednici.te misli goepodja i polake pakaje kefere.Vidi ove 1° ( Otréi iz eobe. “vrada se donoai Sekié,ekeere i raepede koje je ekinuesa zida .Trijumfalno 303 pokaznje donete stvari.) Evoldekiéa | Ta ex i ekeeri ! (Pokazuje joj raspeée) A ovo je raepede. Potreban'mi je joz samo kret. Sa malo madte i to éemo da nadjemo. (Skine elika aa zida, Uzima bojicu i #tane na atolicu. Na beloj povrSini-zida erta veliki kret). ; Wadis ? 5, Bada a da ee popnem na atolicu i kreéemo Astane na stolicu i radiri ruke). Je li ti jazno Sta treba da uredia ? Uzmi eksere i zakucaj mi ih u uke i noge.Ako se budem draco, xaepali me Sekiéem po glavi. Da se kladimo da neéa ni pienuti 7 Hajde! OMA + ( ne reagaje). ON + Kokavice,ne,eme’. Vidi kako mizno etojim.Ama Bristos je govrno prema meni. Udri | Ukucaj te eksere u moje meso i kry.Ugura3 jednom i ti meni neato,U je bilo ebrnato.Ete ti prilike da mi se oavetié. Sta je ® nade’ ? ONA ; (brzc) Kao da ne gna¥ da ja uvek promadim.SON +: Dabome. Sam éu. Ja eam etrugnjak. (Mala pauza). Haide,pomezi mi.Potrebno je eamo malo dobre volje."Gospede,naka me mimoidje ova gada-Neka se ispuni volja tvoja". Primiéu evn nezaposlenost ovoga sveta na avoja pleéa,jer si to zaboravio da udinig. Ili, ne Zitavog eveta,;nego zamo dva i po miliona Nemaca.Uéiniéu daemnestane zajedno ea mnom. (Mala pauza) Neéed da mi pomogned ni kada je tako plemenit povod za artvovanje ? 3 QUA + Neéu, ON Dobro. Bolje je da budem bosonog. /sbaci cipele, zatim i ostale delove odege,cataje samo u gadicama)To neka mi ostane kao prevez. OMA ( klimne glavom ). ON + Sta mi jo% treba ? Smem tri pata da pogadjam. Aha, kruna! Trnov venac | (premiglja) Trebalo bi mi parée bedLjikave Bice. Imad 1i parte bodljikave Zice da mi uaajmid ? ONA + (eave ) Nemam. _ ON +, Dobro. Moe i bez nje. Nije neophodna. Potinjemo. Hristos je imo avoje pomoénike, a ja sve moram 2am, To Je gore od trnovog venca, (Zaleti ee bozonog po fekié i eksere, odjednom vriene) Jao, jac Kagem ‘jao ! (Pogleda je ) Povredio gam ee-.._ OMA: (ga gleda ). ON + Ovde ima xajanegli. Ovde medju ekeerima. Ti si ih ta etavila. Uvek ti govorim ne mega} rajenegle ea70 “ekserima mogu da se nabedem. (Mala pauza) Vidi;nagazic sam na jedna. ws ONA : Mode’ i raze glama da ee zakuca’ na kret. ON 4 Ama,;boli me. 08la jeu meso. OMA 1 Dobro je. Treba 308 samo tri da ukucad. ON + Bola me. 8 ONA + Treba postepeno da ae privikavaa. ON + Da izdrSim? OMA 1 ( klimne glavom ). ON: Tli da naatavim da gladajem. Ne moga jedno drago, OMA + Rako hoéed. : ON + Tavaci mi ta rajeneglo. OWA + ( klimne glavom,. Uetane,izadje,vraéa ee 2a ruénom apotekem,klekne pra njega.on iepradi negu,ona izvude rajeneglu,iscedi malo krvi,azme zavoj i previje rana. Onda opet ave stvari padljive vratiu kutiju i ianese epoteku), ON 5 ( wedi u gadéama ea zavijenom nogom. Gleda u nega, pau kret, pau nered po ecbi). OWA + ( #@ vraga). (Velika pauza) ”1 OW 1 ( gleda u raepege) On mi se podemeva,widid Li? (Hale panza) Vidi kako me gleda. (Mala pauza ) Bad kao ti. (Pauza) - ( Gleda u nju, w raepeée. Ustaje,otSepa, uzme Sekié i njime rarsbije glavu na raepeéu). ° ( Velika pauza ) Razgovaraj gamnom inaée éu i tebi ove da uradim. (Velike pauza) Razgovaraj samnom! ONA 1 0 ema da govorimo ? ON +0 ema bilo. Inaée' ‘trasnuée te, da ena. ONA : Mialié da bi ti to pomoglo ? : ON 5 Ne mogu vite da izdréim. , 153 ‘ OMA : ( uti). on Kako moge# da ostavié nekoga napolju na kiai 7 = ONA : Ako on hoge da pokiene ? . . ON : Neée. : (Panza) Razgovaraj eamnom, Sta da uradim ? ONA : Ne znaé ? ON : Mozda nedto jod gore? ONA : Pa... ” ON 1 Necbojis se?2 OA t Ne. (Velika pauza) OW + (Bamara eebe, vide puta) Je Li ovako dobro? ONA + Hije. - OM + Nastavidu, ako neéed samnom da govoris. OWA + Tebi niko ne treba za razgovor. Ti si reSio da edigra’ vlogs ~ predamnom, pred scbom, pred drugima. Tebi treba publika, ane neko ko bi sa tebom razgevarac. On Svako kako ume. t OBA 1 Naudio ei ti Bto-#te o poslednje vrame. ON +: Godiny i po dana je dugo vreme. % OWA + Da. ON 1 Da li bi mio ti dale evoj porse i ostaljala umeeto mene ked kuge 7 Rada bi to moglo ? * ONA + Ne bih. OW +: Vide voli3 svoj pozac od mene ? ONA : Da. ON I ja. (Pauza. Onda ofalne ) Hajde, predaj vad Jednom tu tu%bu 2a raaved i idi. Svakog dana gekam da kates: © “Ja vide ne moga da izdréim, ja odlazim™. (Pauza) Kako da ti olak¥am da napustié brod koji tone ?8 ONA : Ja umem dugo da zadr$im dah. ON 4 Ja ne umem. Seka’ da potonem,da nestanem bez traga ? _ OMA + ( éuti ) ° ON 4 Zadte ? ° ONA + ( posle male pauze) Da skuvam nedto ? ON + ( glaeno) Ne! (Mala pauza) Eto ti mog mesa i moje krvi *povoljna panuda | (¥ yhecom) ; ONA : Kupila eam teleéu déigericu. « ON = ( je gleda) Oslobadjam te svete tajne braka. “Dok naz emrt ne raetavi” 1! Eto,rastavila nag je. Ja eam odetranjen.-U evakem trenatka mogd to da dokaiem. Put ti je #lobodan. (Mala pas2a) Hajde,gubi se. Ne mogy dvoje da se dave u jednoj kadi. “ OWA + Teleéa déigerica ea jebukama, lukom, pireom od krompira i zelenom salatom. ON : Sto me ne ostavid ? ONA s Lake, lepo jelo, Bad one ato ti treba. ON : Oatavi me ! Idi | ONA 2 I daa dobrog vina.Th OWA : ( klimne glavom ). 5 ON + Kad te gledam prevrée mi se etomak. OM + A tebi« kada mene gledaé ? OMA Meni - ne. ON : Goepode, podaj mi veéni mir i tmina neka me prekrije. ° ( Panza) % Dok si tisu neée nastati mrak. ONA « Prividjaju ti ee utvare. ” ON + Ne. Ja eamutvara. ONA : Idemu kahin3y- ON + Da gam jana tvom meaty ja bih odavne otiliac. ONA : Snam. ON + ( gleda je. Tiho, mati m seu glavi ) Svinjo !*18. 19. 20. | PREDAH NAPOMENA: Ove je druga varijanta predsha. U nju jeu potpunosti ukljugena scena br.1@ “Morzeovi znaci”. 0 prvej varijanti “Predaha® (scene br.19)5e san identigan, samo nema razgovora © laetama. (43% i Zena sede jedno uz drugo. Igraju “Govette ne liuti ne”) Mus oo: Mielim, Ziveli emo mi tedko i ranije. Naxotito kada gam bio dete. Dobro ee geéam da je otac govorio, Zeato jé to govoric :"Sada joS samo neka jaka lignost mode da noz spose”. (Panza) 4 I onda g@ pojavio Hitler. Samo to je do#ac na vlast * jake Lignost” je rosturis ave eindikate,a njihove vodje je strpae a zatvor. Otac i majka,eu se eato evadjali. Majka je #5, wad vidi8 od kakve ti je korieti “jaka Lignoet”. govorile A otac je uzvraéao s * Sta ée mi‘sindikat ako nemam poala. Ako treba da biram izmedja eindikata i poela, igabraéu posac”. 1, dobio je pozao - mislim,moj otac. Hitler je odriao re&. Otac je feato ponavijao :"Nikeda ma neéo zaboraviti da me je epasac eramote". Jer 2a mog oca nezaposlenoat je bila ne’to eramno. On je jo% imao poneea.Toga danse vide nema, Za njega red “proleter"nije bila pogrdna nego pohvalna. (Smeje se) EBNA : Ko 2na éta bi danas rekao tvoj otac ? mu 1 Geato sam o tome mislio. Zao mi je Sto ga : Yew nieampitao: da li je video pevagancet izmadju...16 , BENA 4... izmedju rata a posla ? muh + Da. On je imac powla eamo zato éto se pripremao rat. Bez rata ne bi bile posla.Kasnije sam éaato . pomidljac da ga pitam da li je on to 2nac ? (Male pauza) te Odaéu ti tajnu. Rada bi meni rat mogao da pomogne da se izvudem iz ove bede i ja bih se ukreas u voz koji ide na front. Ba’ kao i moj otac. Ate-S da rat radnika moze da nanese gamo 2lo, @ tO wee (Panza) « Okade ma pudke o rame, dobije naredjenje aa maré i on maréira. Kad eigzne na odredigte, negde gde nikada u #ivotu nije jo8 bio, i ode nikada nidta nije izgubicS on puca. I, ubije nekeg radnika,;kao Sto je eam, iypali mi kuéa. Mikada © avom veka ga nije video. Oni ee ine znaju. Ne znaju ime jedan deugome. Nikada se nieu poevadjali. (Panza) Mora da postoji razlog zbog koga Ljudi ida u rate fpnuza) 9 Hladne mi je. Lege nam odlazi. Ba’ mi je zima. A kada je naredjenje izvréeno, vojeka ide dalje. . Sve dok neki drugi radnik ne‘ubije oneg prveg. (Pauaa) . . Rat ne moze da bude refenje za cbigénog éoveka. Ali ja moram nekako da izadjem iz ove pomréine.Ona ved preti da postane mckli mrak-Moram na avetloW kao moj otac. ( Pouzay on je bio mlad. Ja vide ne bih ni atigao do fronta,a komo li da izvrSim'neki herojaki podvig. (Panza)1 (ibanjeno we emedka). SMfoida mi i jeemo u ‘ratu, ered rata, samo ti to ne primeéujed. Tvog maza je pogodila granata i delovi tela eu ma se razleteli po,etanu. BENA : ( se ozmehne ) MO ¢ Mielié 1i da na evetu ima euvise Lyudi ? BENA : Zadto ? Mui =: (pomle. pauze) Mogli bi da strpaja svehezaposlene na neko ostrve na Pacifiku i jedna atomska bonba bi re’ile problem. Ostali ne bi morali da pate. Dva i po miliona Nemaca, %etiri miliona Engleza, dvanaest miliona Amexikanaca, Italijana, Belgijanaca i tako dalje. Nezaporleni itavog eveta. Jednog lepog dana njih traneportuse brodovima 2 nepoznatom praveu. Kada stigna na oetrve vide samo velike svetlu tedka na horigontu.'Necbignu,ogromne evetlu tadku. Oni pomigle da to eunce izlazi. Iekreaju ih. Velika;svetla taéka im ee eve vide pribligava,postaje eve toplije. Vide da en horizonta ka njima kife talae, velik kao kuéa, i da voda kljoa. Vide pars koja'se dige nad vodom. Talas i evetlost ee ave tide pribliguja ? preplavljuju detrve i eve se pretvara‘s peed. Kad ce talae povude B ljudi eu neatali bez traga. Neki wanzemaljac ea mezeca ée videti samo peaak koji svetli vo avim bojama. Atemeks praiina je #arena, a biée je toliko da se pe njoj neée moéi koragati. Marzoveima 2raéenje ne emeta,imaja zaStitna odela,sigurno. Nikakvog traga © Ljudima neée biti. 0 sboko nega biti divota. Sve je mora a sto-dvesto metara uginule #bog kljugale vede. Ali na veéoj dubini biée tragova Bivotar #ivotinja,riba,lemara, Oni nikada niew izronili na povrding i poznaju samo mraéng dubinp, mora. Sada kada je atomaki 2rak osvetlio njihows pomréina pomielili eu da mora nesto da posteji na powrdini. I hada mareovei odlete ubedjeni da na ovoj avezditnema #ivota, lagdno ée iz talasa izron: abi78 biéa a ogromnim krilima, kao dinosaurasi —'i, oavoji¢e svet. U vasioni Mareovei 'ponekdéd mogu da uhvate nate morzéove gnake,ali mile da ne dolaze ea ove planete i zato ne obraéajn painjus Morzeovi anaci #ive do od ljudi tedko duju. Tidina, sve iqgiho. + samy ge (Pasa) Na tebe je red, igraj. BENA : Tim “morzeovim anacima" se javijaiu nesapoeleni, je li ? 4 e Baas dure, : M05 : Kada eam o tome vide xazmidljao, mielio eam da je Bog trebalo da povude “mtku 2a eluéaj opasnost: ‘ HENA 2 Sto ? Pa mi emo njegova slika i prilika ? Mug E,uteneverajem + é Mi emo greéka koju eigarno ne bi ponovie. GENA + Ja nizam. - . MOB: ( se naemeje . Ode do prozora i gleda kroz prozer). Vidi laste ! Kako nisko lete! Pokvariée se vreme. GENA : Hladno je. Kagu da laete dago tive. MUE 1 Okad ti to anaé ? BENA 1 Pa,ne anam, ali kaiu da je take. CLARO. we SRY ah, kada lete na jug, ne po: Ttalijani. GENA : Valjda eam negde progitala.19 muh 1s Sta? 1 Pa to,da laste mog: da dokive duboky etarost. wb 1 ( 3¢ gleda,klime glavom, poéne da pevasi ) Laste oe selena jug! BEMA 1 Jod ne, 208 ée biti pravog leta. ' MUb 1 Ama, to Je samo u pee. BENA 5 ( klamne glavom a pava,za raaliku od njega, tagéno) Laste lete na jug,preko #uma,preko polja, preke dolja. j Tako ide pesma. { * Mud 5 ( klimne glavom ).« 3 ENA 1 Ako ptice, koje krajem avguata treba da 2 odlete na jug, gonjene evojim nagonom, me. “ake ih spregié da polete # satvorig ih u kavez one ée i u kavesu leteti u dobrom praves. | mui + Sta priga’ ? BENA : One ée iu kavezu leteti taéno prema juga. - “{Psuea)”~ Ako one druge, one na elobodi, na puta 2a Afrika skrena malo prema istoka da bi etigle na odredjeno mesto na tom kentinentu - ove u kavezu isto skrenu malo na ietok. * mus 1 E,to ti ne verujem. 7”GENA : Kad ti kazem. Videla gam na televiziji. (Klinne glavom) ‘Similacija nagona $4 Letom na jug ked peica selica.! : < i mu% x Sta anaéi “gimalacija" ? GENA : “Simalacija” anaéi : Ja zamislim da radim neto Bto u etvarnosti ne mogu. Ali moja pretatava o tome je Jaga od etvarnoeti koja mi to ne dopudta. uz oo: ( smeje ee,klimne glavom) Tagno. (Mala pauza). Dobro,ali gaito uvek lete nd jug, evake’ godine = to niko ne ana. \ big ‘BNA : dato Sto im je kod nae hladne. MUE : Dobro, to je jaano. Ali etvarni razlog? Ake je gamo to,mogle bi i da setanu » AFrici a @ . BENA : Nostalgija za domovinom. Maui : Pa, i Afrika imje, o neka raka, domovgina. BENA‘: Ptice selice.* o Mui ( emesi ge) Bvo ih. Hej, kako ete ? Spremne za poletanje ? . HENA 1 Mageréino. Mus o: Uvek se vragaju. Uvek nadja put natrag ovamo. BENA : Instinkt. ”+ MUR 1 reno a marta odnekud in Afrike i preleés hilzade kilometara i tadno « vreéazu ovamo, nama. (fatrese Glavem, posmatra ih, kratka pauza ) Meni je hladno, BENA + I meni. Da ukljuéim gr Mu s ( klimne glavem) EEMA + ( udini tako) Jednom ™i je, neda: ne, u ana bile strabne hladno. (lamieli se ) Videla sam-neke gute avione Bene. ow MOB 2 Na neba ? ENA + Mali, aakageno 2a trap. Zoti avioni,a nesto emedje im je bilo MOE 4 Bombe. ¥ o DENA + Bilo mi je etradno hledno. (Mala pasza) svom e#nagom sam penielila na reg — izcbilje. MU i Sta? BENA : Tzobilje # anagi = Leto, toplotu, emeh, Uporno eam mialila na tu re. moa ire? ZENA + Onda eu dati avioni pogeli da bacaja ... MOK 4... ipak bombe. ENA : Padale eu na zemlja ali nia am videla gde ee Faeprekavaju. Bila sam radoznala. Pomielila sam ) moram da ms,82 poe sas odem da vidim. Nivam daleke otréala i videla eam. To au bile evatne benbe. ¢ : ; BENA Cvetne bombe. Tamo gde au oni smedji predmeti udarili o zemlju i raspremli se procvetalo je divno cvede, kakvo postoji samo u staklenicima. Raskoino je pemcvetalo. .Pomislile san- eto, proleéa. Drukéije je, nije kao pre. | MB + (ge emeje) a BENA ‘: Samo, jo# uvek“mi je bilo hladno. (Mala panza) Gazila sam po enegu i mislila: treba da atignem donde. Potréala sam,ali kao éto biva u ena, nikake nieam napredovala. Tonula sam u eniag. MUR os Trebalo je da neki raonik @iati aneg pred SBNA ; Nisam bila sama. Oko,mene eu bili ljudi koji. w2 isto tréali, ili ev iznureni sedali u eneg, da 2e malo “odmore. Jedan je rekao:"Ovo je zamka.Hdée da naz nateraju da izadjemo iz toplih kuéelti hoéemo da ee domogneme onih cvetnih polja, ali éemo se eigurno ueput posmraavati". MOB 2 Agde sambic ja? BENA : ( @le%e ramenima) . MUR : Zar nieam bie sa tobom 7? ena : Gini mi ee da nisi. (Pouza) Pomislila saan & moram da izdr3im, Osetila sam kako mi ge nedto ukljestilo izmedju nogu. Sta to moze da bude ? A’redenje zagonatke je bilos: dobila sam menatruaciju. ‘Bilo je tako hladno da ze krv sledila. Crvena ledenice iamddju nog. MOA : Uvek ai mnogo krvarila. f BENA 1 E, samo mi je jo’ to trebalo,pomielila 2am. Moram da je otkinem. Podigla eam euknju,evakla gaée... Muk + Je liu blizini bio neko ke je mogac da te vidi ? . EENA ; Ko bi usred meéave o toma vedio rafuna? (Mala pauga) Neko je naidao,‘pogledao me i rekao ‘Srediéemo to gdmah". Udario me nogom u stomak i ledenica je otpala. MUL 2 Ko je te bio? BENA’ : Neko kome je bilo hladne kao i meni, i otréac je dalie. maz 21? BENA = Produile sam dalje. Mp : Jeei li etigha ? BENA 1 Nisam. Bilo je daleko. Ali nije mi vide bilo tolike hladno. Mui :Mo%da te je neko pokrio, ili uetac i zatvorio prozor 9 o, Sena ganja o drugim mbkarcimas++ BENA + Snovi eu mehuri od sapunice. NUE : Ko 2na. eh :~ am te hoy 84 + BBNA : Bad Je lepo Sto ae, uprkes svema, joi volime. 2 ti je Jo% stalo do ljubavi jednog satarelog, nezaposlenog ... (Panza) © 1, kako emo dalje ? Da nastavimo da Zivime dzmedju hladnoge i vreline ? ENA + ( klimne glavom . Gleda kroz prozor } Sve u prigedi Zezne za toplinom, @auzay Ali nike ne bi voleo da izgori. iy Covek ne deli ni da izgori ni da ee emrane. a MDE Dabome. a