VOCALELE / Ünlü uyumu

Kalın sesli harf İnce sesli harf

A E
I İ
O Ö
U Ü

CONSOANELE / Ünsüzler

P→B cuvintele terminate ın P,Ç,T,K + suf .ınceput cu VOCALA

Ç→C a. cuv cu 1 silaba (nu se face schimbarea literelor) sap + a → sapa
T→D b. cuv din mai multe silabe (se face schimbarea literelor) ağaç + a → ağaca
K→Ğ

Exceptie: kap + a → kapa ( catre usa)

Saat + in → saatin ( al ceasului)

P,Ç,T,K,F,H,S,Ş cuvintele terminate ın P,Ç,T,K,F,H,S,Ş + suf .ınceput cu C,D

C→Ç Türk (popor) Türk + ce →Türkçe (limba)
D→T Yap (fa) Yap + di → Yapti (el a facut)

1
SUBSTANTİVUL / İsim-Ad

1.Genul substantıvelor / İsimlerde cins

In limba turca nu exista gen gramatical. Exista cuvinte ajutatoare, care se ataseaza
substantivului:

Masculin:
Baba = tata
Oğul = fiu
Dayı = unchi (dupa mama)
Amca = unchi (dupa tata)
Enişte = cumnat (sotul surorii)
Kayın = cumnat (fratele sotiei sau sotului)
Feminin:
Anne = mama
Kız = fiica
Teyze = matuşa (dupa mama)
Hala = matuşa (dupa tata)
Yenge = cumnata (sotia fratelui)
Baldız = cumnata (sora sotului sau sotiei)

Aygır = armasar Kısrak = iapa

Horoz =cocoş Tavuk = gaina
Boğa = taur Inek = vaca
Koç =berbec Koyun = oaie

Pentru oameni:

Masculin: Feminin:
erkek = barbat kız = fata
kadın = femeie

Örnek: Örnek:
erkek çocuk = baiat kız çocuk = fetita
erkek arkadaş = kız arkadaş = prietena
prieten kız kardeş = sora
erkek kardeş = frate kadın/kız doctor = doctorita
erkek doktor = doctor kadın/kız sporcu = sportiva
erkek sporcu = sportiv

Pentru animale:

erkek = mascul dişi = femela

Örnek: Örnek:
erkek maymun = maimuta mascul dişi maymun = maimuta femela
erkek kedi = pisica femela dişi kedi = pisica femela

2
Masculin: Feminin:
bay = bey = dom bayan = doamna
efendi = domn Hanım = doamna
Bey Efendi = domn Hanım Efendi = doamna

Örnek:
Ahmet bey
Ahmet efendi Ayşe hanım
Ahmet beyefendi Ayşe hanımefendi

2.Numarul substantivului / İsimlerde sayı

Un substantive poate ınsemna atat SG cat si PL.

Örnek: at = cal sau cai

iki at = doi cai
atın biri = unul dintre cai

Pluralul / Çoğul eki

Terminatiile pluralului sunt -LAR si -LER, in functie de ultima vocala.

-dupa A, I ,O, U urmeaza -LAR

-dupa E, İ, Ö, Ü urmeaza -LER

Örnek: kitap = carte / kitaplar = carti kitap + lar

kadın = femeie / kadınlar = femei kadın + lar
pantolon = pantalon / pantolonlar = pantaloni
çocuk = copil / çocuklar = copii
peçete = servetel / peçeteler = servetele
deniz = mare / denizler = mări
misafir = musafir / misafirler = musafiri
köprü = pod / köprüler = poduri
gül = trandafir / güller = trandafiri.

Exceptie: saat = ora / saatler = ore

3
In limba turca exista mai multe situatii speciale de exprimarea numarului care reprezinta
exceptii:

a.Pentru a defini un singur individ dintr-o categorie de lucruri sau fiinite numele
categoriei/specie ramane la SG.
Atın biri = unul dintre cai
Ihtiyar adamın birisi = un on batrın ( unul dintre oamenii cei batrıni)

b.Precedat de un numeral cardinal, numele sta ıntodeauna la SG.

Iki kitap = doua carti
Beş çocuk = cinci copii

Cand ın loc de numeral cardinal avem un adjectiv sau un adverb avem acceasi situatie.
Çok kitap = multe carti
Az ögrenci = putini elevi
Birçok insane = mai multi oameni
Birkaç saat = cıteva ore

c.Plurarul de amplificatie, de intensitate,de hiperbolizare este ıntrebuintat pentru a da unei

expresii mai multa putere.Pluralul este posibilcu substantive abstracte si cu sens unitar.
Karanlık = ıntuneric
Karanlıklar içinden sesler geliyor = se aud voci din bezna

Güneş = soare
Çocuk güneşlerde gezdirir = plimba copilul la soare

d. Pluralul poate exprima politetea

siz = voi ,dumneavoastra, dumneata
pers II pl -ımpreuna cu sufıxele -ınız, iniz, unuz, ünüz

Örnek: alınnız = luati

Persoana III pl se ıntrebuinteaza atunci cand se vorbeste cu respect despre cineva

Beyefendi kimi arıyorlar = pe cine cauta domnul
Pederim dediler = tata a spus

e. Sufixul pl cu substantive proprii, nume de personae şi denumiri geografice şi administrative

sau substantive exprimınd un raport de rudenie ce exprima totalitatea persoanelor care apartin
aceleaşi famili, categori profesionale

Örnek: Ahmetler = familia lui Ahmet

teyzemler = familia matuşi
Sınıftaki Mehmetler = Mehmetii dın clasa

4
f. Cu unele subst. –ler / lar exprima o apreciere aproximativa a unor lucruri.
Örnek: On yaşında bir çocuk = un copil de 10 ani
On yaşlarında bir çocuk = cam de 10 ani

Kışın ortasında = ın mijlocul iernii

Kışın ortalarında = pe la mıjlocul iernii

g. Substantive care exprima starea sociala a unei personae sau domeniu cu ajutorul sufıxului
- lık, lik, luk, lük
-cılık, cilik, culuk, cülük

Örnek: babalık = paternitate

Annelık = maternitate ( calitatea de afi mama)
Kardeşelik = fratie

h. Acordul ıntre subiect şi predicat

-pt lucruri neınsufletite = Subıect Pl - Predicat SG

Dağlar yüksektin = muntii sunt ınalti

-pt oameni = Subiectul PL - Predicatul SG sau Pl

Öğrencıler geldi = elevii au venit
Öğrenciler geldiler = elevii au venit

3.Categoria aparentei sau posesivitatea / İsimlerde iyelik

5
Cazul Locativ (Bulunma Durumu)
Arata locatia in timp si spatiu.
Arata locul in care se afla cineva, in care se petrece o actiune.
Este accentuat; accentul pica pe sufixul locativului.

Sufixele locativului sunt:

-da (dupa a, ı, o, u)
-de (dupa e, i, ö, ü)

Iar dupa consoanele finale p, ç, t, k, f, s, ş, h stim ca d se transforma in t si vom avea:

-ta (dupa a, ı, o, u)
-te (dupa e, i, ö, ü)

Ex: örnek
-sokakta = pe, in strada
-evde = acasa, in casa
-günde = pe zi, in zi
-saat birdir = este ora 1 / saat birde = la ora 1
-saat dörtte = la ora 4
-ne (ce?) + ara (spatiu, interval) => Nere? = unde? , iar Nerede? = unde, in ce loc?

6
-kim? = cine?; kimde? = la cine?
-odada = in camera
-sepette = in cos
-saksıda = in ghiveci
-tabakta = in, pe farfurie

Dupa substantivele proprii, sufixul locativului nu se alipeste direct, ci se desparte prin apostrof.
Ex: örnek
-Istanbul' da = la, in Istanbul
-Ali' de = la Ali
-Bükreş' te = in, la Bucuresti
-Ayhan' da = la Ayhan

Cazul Dativ (Yönelme Durumu)

Acest caz arata o directie inspre care se indreapta ceva si se formeaza cu sufixele:
-a (a, ı, o, u) / -e (e, i, ö, ü) -> dupa consoane
-ya (a, ı, o, u) / -ye (e, i, ö, ü) -> dupa vocale

Raspunde la intrebarile:
-nereye? = unde?, incotro?
-kime? = cui?, la cine?
-neye? = la ce?
-ne zamana?= pe cand?

Ex: örnek
-Baba bu akşam eve geç geliyor.
(In aceasta seara tata vine tarziu acasa; ev=casa; geç = tarziu; vb. gelmek = a veni - se poate construi cu
dativul).

-O adam Ali'ye bakıyor.

(Omul acela se uita la Ali; vb. bakmak = a privi la, a se uita la; a avea grija de - se poate construi doar cu
un dativ).

-Köpek kapıya yaklaşıyor.

(Cainele se apropie de usa; kapı = usa; yaklaşmak = a se apropia de - cere dativul).

7
Cuvinte care cer dativul

-mensup = subordonat
Ex: Bu topluma mensup çocuklar.
(Copiii apartinand acestei societati; toplum = societate)

-mecbur = obligat, nevoit

Ex: Buna mecbur değilim.
(Eu nu sunt nevoit la asta; "n" din "buna" este "n" de legatura)

-uzak = departe
Ex: Merkeze uzak, yeni bir lisede okuyor.
(El invata la un liceu nou, departe de centru; merkez = centru; lise = liceu; yeni = nou; okumak = a citi; a
invata in locul respectiv - cand este insotit de numele unei institutii)

-yakın = aproape
Ex: Işe yakın eski bir apartmanda oturuyorlar.
(Ei locuiesc intr-un bloc vechi, aproape de serviciu; iş = serviciu; eski = vechi; apartman = bloc; oturmak =
a locui - cu acest sens cere un locativ, a sta pe ceva - cu acest sens cere un locativ, a se aseza pe - cu
acest sens cere un dativ -> ex: Hangi şehirde oturuyorsun? = in ce oras locuiesti?; Sandalyede
oturuyorum = stau pe scaun; Sandalyeye oturuyorum = ma asez pe scaun)

-uygun = potrivit
Ex: Kıza uygun bir etek.
(O fusta potrivita fetei; kız = fata; etek = fusta)

-gerek = necesar, trebuincios

Ex: Bu makaleler çocuklara gerek.
(Aceste articole necesare copiilor; makale = articol)

-âşık = indragostit
Ex: Ali Özge'ye âşıktır.
(Ali este indragostit de Özge)

Sonorizarea consoanelor surde finale la dativ

Urmatoarele consoane surde de la finalul cuvintelor, sub influenta vocalelor, se vor transforma dupa
cum urmeaza:

8
-p > -b
Ex: Kitaba imza atıyor.
(El semneaza cartea; kitap (carte) + a => kitaba; imza = semnatura; atmak = a arunca - ceva undeva,
drept urmare cere dativul; imza atmak = a semna - cere intotdeauna dativul; imzalamak = a semna - cere
intotdeauna acuzativul)

-k > -ğ/-g
Ex: Çocuğa bir oyuncak almıyor muyuz?
(Nu luam o jucarie copilului? oyuncak = jucarie; çocuk (copil) + a => çocuğa; bebek (bebelus) + e =>
bebeğe; renk (culoare) + vocala => kırmızı rengi = de culoare rosie)
Exc: park - Parka gidiyorum.
(Merg in parc)

-t > -d
Ex: Öğrenciler yurda erken dönüyorlar.
(Elevii se intorc devreme la camin; dönmek = a se intoarce - de undeva undeva -cere dativul; erken =
devreme; yurt (camin; tara; patrie) + a => yurda)

-ç > -c
Ex: Kuş ağaca konuyor.
(Pasarea se aseaza pe copac; kuş = pasare; konmak = a se aseza (valabil doar pentru pasari); ağaç (copac)
+ a => ağaca)

Cazul Ablativ (Uzaklaşma Durumu)

Acest caz arata miscarea dinspre.

El mai indica si cauza.

Se reda cu ajutorul sufixelor:

-dan (a, ı, o, u) /-den (e, i, ö, ü)
-tan (a, ı, o, u) /-ten (e, i, ö, ü) (dupa consoanele surde)

Raspunde la intrebarile:

9
-nereden? = de unde?
-kimden? = de la cine?
-neden? = de ce? (neden = cauza)

Exemple: örnek
-Yarın okuldan parka gidiyoruz.
(Maine de la scoala mergem in parc)

-Çocuklar köpeklerden korkuyorlar.

(Copiilor le este frica de caini; korkmak = a-i fi frica - cere intotdeauna ablativul)

-Bugün bize arkadaşlardan Ali gelmiyor.

(Dintre prieteni la noi astazi Ali nu vine)

-Küçük çocuk korkudan ağlıyor.

(Micutul plange de frica; korku = frica, teama; ağlamak = a plange)

-Ben genelde yağlı yemeklerden nefret ediyorum.

(In general urasc mancarurile grase; nefret = ura; nefret etmek = a uri -cere intotd Abl; yağ = grasime;
yağlı = gras; genel = general; genelde = genellikle = in general)

-Yarın parktan okula gidiyoruz.

(Maine din parc mergem la scoala)

Cazul Acuzativ (Akuzatif Eki)

Este cazul complementului direct (pe cine?, ce?) si se reda cu ajutorul sufixelor:

-ı, -i, -u, -ü (pentru cuvintele terminate in consoana)

-yı, -yi, -yu, -yü (pentru cuvintele terminate in vocala)

Raspunde la intrebarile:
-kimi? = pe cine?
-neyi? / ne? = ce?

10
Exemple:

-Bu kitabı alıyorum.

(Iau aceasta carte)

-Hangi dili konuşuyorsun?

(Ce limba vorbesti?)

-Murat'ı her gün görüyor musun?

(Il vezi pe Murat in fiecare zi?)

-Kimi arıyorsunuz?
(Pe cine cautati?)

-Hangi aktörü beğeniyorsunuz?

(Ce actor va place? beğenmek (+Ac) = sevmek (+Ac) = hoşlanmak (+Abl) = a placea, a iubi, a prefera, a
agrea)

-Lütfen radyoyu kapat!

(Te rog inchide radioul!)

-Öğretmeni dinlemiyor musun?

(Nu-l asculti pe profesor?)

Situatii in care complementul direct primeste acuzativul

1. cand obiectul direct este individualizat

Ex: -Çiçekleri masaya koyuyorum.
(Pun florile pe masa)

2. cand complementul direct este exprimat prin orice fel de pronume

Ex: -Partiye kimi çağırıyorsunuz?
(Pe cine chemati la petrecere? çağırmak = a chema, a invita)
-Bunu ben de görüyorum.
(Si eu vad asta)
-Seni affetmiyorum.
(Nu te iert; affetmek = a ierta)

11
3. cand CD este determinat de un demonstrativ
Ex: -Bu çocuğu tanıyor musunuz?
(Il cunoasteti pe acest copil? tanımak = a cunoaste)

4. cand CD este determinat de un adjectiv la gradul superlativ

Ex: -En büyük pastayı çocuğa veriyorlar.
(Ii dau cea mai mare prajitura copilului; en = cel mai, cea mai; vermek = a da; pasta = prajitura)

5. cand CD are deja un sufix posesiv

Ex: -Kitabımı her zaman sınıfta unutuyorum.
(Imi uit mereu cartea in clasa; unutmak = a uita)

6. cand CD este exprimat printr-un adjectiv substantivizat

Ex: -Yeniyi seçiyoruz.
(Alegem noul; yeni = nou; seçmek = a alege)
-Güzeli beğeniyorlar.
(Le place frumosul)

7. cand CD este determinat de un adjectiv format cu -Ki

Ex: -Yarınki gazeteyi almak istiyor musun?
(Vrei sa iei ziarul de maine? yarın = maine; yarınki = de maine)

8. cand CD este afectat in intregime de actiunea verbului

Ex: -Çocuklar çikolatayı tamamen yiyorlar.
(Copiii mananca ciocolata in intregime; tamamen = in intregime, cu totul)

Situatii in care complementul direct nu cere acuzativul

1. cand CD nu este individualizat

Ex: -Masaya çiçek koyuyor.
(Pune flori pe masa)
-Anne et kızartıyor.
(Mama prajeste carne; et = carne; kızartmak = a praji)
-Metin sık sık mektup yazıyor.
(Metin scrie foarte des scrisori)

2. cand CD realizeaza impreuna cu verbul o imbinare lexical-sintactica cu sens stabil

Ex: -cevap vermek = a raspunde (a da raspuns)
-imza atmak = a semna (a arunca semnatura)

3. cand CD provine din aceeasi radacina cu verbul

12
Ex: -yemek yemek = a manca (mancarea)
-yazı yazmak = a scrie (scrierea)
-soru sormak = a intreba (intrebarea)

4. cand CD este precedat de un numeral, de un cuvant ce indica cantitatea, chiar si de adjectivul

nehotarat (un, o)
Ex: -Her gün iki muz yiyorum.
(In fiecare zi mananc doua banane)
-Böyle bir adam tanımıyoruz.
(Noi nu cunoastem un astfel de om; böyle = şöyle = asa, astfel)

Sufixele posesive iyelik ekleri

Sunt accentuate.
Pentru temele terminate in vocala, avem sufixele:

sg.
ps.I -m
ps. a II-a -n
ps. a III-a -sı, -si, -su, -sü

pl.
ps.I -mız, -miz, -muz, -müz
ps. a II-a -nız, -niz, -nuz, -nüz
ps. a III-a -ları, -leri

Ex: anne = mama

-annem = mama mea
-annen = mama ta
-annesi = mama ei/lui
-annemiz = mama noastra
-anneniz = mama voastra
-anneleri = mama lor

-babam = tatal meu

-baban = tatal tau
-babası = tatal lui/ei
-babamız = tatal nostru
-babanız = tatal vostru
-babaları = tatal lor

13
Pentru teme terminate in consoane, avem sufixele:

sg.
ps.I -ım, -im, -um, -üm
ps. a II-a -ın, -in, -un, -ün
ps. a III-a -ı, -i, -u, -ü

pl.
ps.I -ımız, -imiz, -umuz, -ümüz
ps. a II-a -ınız, -iniz, -unuz, -ünüz
ps. a III-a -ları, -leri

Ex: kitap = carte

-kitabım = cartea mea
-kitabın = cartea ta
-kitabı = cartea ei/lui
-kitabımız = cartea noastra
-kitabınız = cartea voastra
-kitapları = cartea lor

Exista doua exceptii:

1. su = apa -> su+y

-suyum = apa mea
-suyun = apa ta
-suyu = apa ei/lui
-suyumuz = apa noastra
-suyunuz = apa voastra
-suları = apa lor

2. ne? = ce? -> ne+y

-neyim var? = ce am eu?
-neyin var? = tu ce ai?
-nesi var? = el ce are?
-neyimiz var? = ce avem noi?
-neyiniz var? = ce aveti voi?
-neleri var? = ce au ei?

Ex. de substantiv la plural: eller = maini

-ellerim = mainile mele
-ellerin = mainile tale

14
-elleri = mainile ei/lui
-ellerimiz = mainile noastre
-elleriniz = mainile voastre
-elleri = mainile lor

Omonimii de forme:

-çocukları = copilul lor

-çocukları = copiii lui
-çocukları = copiii lor

-intre sufixul predicativ de prezent persoana I singular: -kardeşim = eu sunt frate (nu e niciodata
accentuat), si sufixul posesiv pentru tema terminata in consoana: (benim) kardeşim = fratele meu (e
mereu accentuat)
-intre cazul genitiv: kardeşin = a fratelui, si sufixul posesiv de persoana a II-a sg: (senin) kardeşin = fratele
tau.

Ordinea sufixelor la substantive

1. sufixul pluralului
2. sufixul posesiv
3. sufixul cazual

Ex: örnek
-Arkadaşlarıma gitmek istiyorum.
(Vreau sa merg la prietenii mei)
-Kardeşlerimi çok özlüyorum.
(Mi-e foarte dor de fratii mei)

Exceptie:
-cand sufixul posesiv il precede pe cel al pluralui:
-Bugün annemler geliyor.

15
(Azi vin ai mei; prin forma "annemler" intelegand mama, tata, sora, fratele, cei care sunt in familie)

!!! Sufixul posesiv terminat in vocala nu se lipeste direct de sufixul cazual, ci se adauga "n" de
legatura.

Exemple: örnek
-onun babasından kitabı alıyorum
(iau cartea de la tatal lui)
-kitap onun arabasındadır
(cartea e in masina lui)
-onun evine gidiyorum
(merg la casa lui)

Cazul Genitiv

Pentru temele terminate in consoana terminatiile sunt urmatoarele:

-ın, -in, -un, -ün

Pentru temele terminate in vocala sufixele vor fi:

-nın, -nin, -nun, -nün

Sufixul il primeste persoana posesoare.

Exemple:

-kız = fata -> kızın = a, al fetei

-makale = articol -> makalenin = a, al articolului
-Ali' nin = a, al lui Ali
-telefon -> telefonun = a, al telefonului
-ütü = fier de calcat -> ütünün = a, al fierului de calcat

Izafet

Belirtili Ad Tamlaması

-belirtili = clar, definit

16
-sunt imbinari atributive dintre substantive
-primul termen primeste Genitivul, iar al doilea termen primeste sufixul posesiv de persoana a III-a
singular

Ex:
-kapının anahtarı
(cheia usii; kapı = usa; anahtar = cheie)
-kızın babası
(tatal fetei)
-müdürün sorumluluğu
(responsabilitatea directorului; müdür = director; sorumluluk = responsabilitate)

Belirtisiz Ad Tamlaması

-belirtisiz = neclar, nedefinit

-primul termen sta in absolut, iar al doilea termen primeste sufixul posesiv de persoana a III-a singular

Ex: örnek
-kapı anahtarı
(cheie de usa)
-yaz günü
(zi de vara)
-se redau si numele de oras, de strada: Bükreş şehri (orasul Bucuresti), Timisoara Caddesi (bulevardul
Timisoara)
-se reda si anul: 20 yaşında (in varsta de 20 de ani), 2010 yili (anul 2010)

Zincirleme Ad Tamlaması

-zincir = lant

Ex: örnek
-doktorun kızının arkadaşı (G+pos.ps.IIIsg.+G+pos.ps.IIIsg.)
(prietenul fetei doctorului)
-komşumun arkadaşının annesi (pos.ps.Isg.+G+pos.ps.IIIsg.+G+pos.ps.IIIsg.)
(mama prietenului vecinului meu)

!!! Exista o serie de cuvinte care, atunci cand primesc un sufix cu initala vocalica, pierd vocala din
silaba a doua.

17
Ex: örnek
-şehir (oras) -> şehri (Bükreş şehri; şehrim = orasul meu)
-oğul (fiu) -> onun oğlu (fiul lui)
-mutuk (cuvantare, discurs) -> mutku (bakanın mutku: cuvantarea ministrului)
-resim (desen, fotografie) -> resme bakın! (priviti desenul)
-karın (abdomen inferior, burta) -> karnım ağrıyor (ma doare burta)
-vakit (zaman = timp) -> bugün vaktimiz yok (nu avem timp azi)
-burun (nas) -> burnum akıyor (imi curge nasul)
-nehir (fluviu) -> Tuna Nehri (fluviul Dunarea)

Si, ca o completare si reamintire, va spun ceea ce profesoara ne zicea deseori: fiti atenti la fiecare litera,
deoarece fiecare litera comporta o informatie gramaticala :)

Plural - Çoğul Eki

- In limba turca, daca subiectul este exprimat printr-un substantiv la plural, iar acesta indica o persoana,
acordul dintre subiect si predicat se poate face sau nu. Acordul nu este obligatoriu!
Astfel, ambele forme sunt corecte:
1. kızlar güzeldir (ps. a III-a sg.) = fetele sunt frumoase
2. kızlar güzeldirler / güzeller (ps. a III-a pl.) = fetele sunt frumoase.

Insa, daca subiectul este exprimat printr-un substantiv la plural, iar acesta indica un obiect inanimat,
acordul dintre subiect si predicat nu se face!
Astfel, corect este:
-odalar geniştir = camerele sunt spatioase. Si total incorect: odalar geniştirler.
-yapraklar dökülüyor = frunzele cad (yaprak = frunza; dökülmek = a se varsa, a cadea). Iar forma:
yapraklar dökülüyorlar este gresita.

18
-Daca substantivul este determinat de un numeral sau un cuvant ce indica cantitatea, el nu o sa mai
primeasca sufixul pluralului!
-çok = mult,a; multi,e
-az = putin,a; putini,e
-birkaç = cativa, cateva
-birçok = mai mult,a; mai multi,e
Ex:
-Şu çekmecede birkaç kitap ve az kalem var = In acel sertar exista cateva carti si putine pixuri.
-Evde beş kişi var = In casa sunt 5 persoane.
-Sınıfta üç öğrenci var = In clasa sunt 3 elevi.

-Sufixul pluralului mai este folosit si pentru a reda intensitatea, expresivitatea.

Ex:
-Bugün havalar soğuktur = Astazi vremea este rece. (hava = vreme, timp, aer, atmosfera; soğuk = rece;
bugün = azi)

-Pluralul mai este folosit pentru redarea politetii.

Ex:
-siz = voi, dumneavoastra => sizler - folosit pentru o persoana careia ii porti un respect deosebit

-Si numele de persoana poate fi la plural.

Ex:
-Bugün Ali'ler geliyor = Azi vine Ali (+ familia lui)

-Intr-o anumita constructie, pluralul poate aduce o apreciere aproximativa.

Ex:
-On yaşında bir çocuk = Un copil in varsta de 10 ani (siguranta) (yaş = varsta, umed; litera ı din interiorul
cuvantului reprezinta sufixul personal de ps. a III-a sg., litera n este consoana de legatura, iar sufixul -da
este al cazului locativ)
-On yaşlarında bir çocuk = Un copil cam de 10 ani (nesiguranta)

19