Aba) aE) RGUE,GUITARE et tous INSTRUMENTS Py a =e ooDIAGRAMMES POUR LA GUITARE ET POUR TOUS LES CLAVIERS Lt ® ° - C'EST TOI QUI M'AS FAIT . (A Majeur) (A mineur) wan (Amineur 79 go 4 | ] Paroles de Musique de LU LU Jean-Marie MOREAU Francois FELDMAN ne ne ceo cee fate ae fo 8 to 8S | = 9 8 o =| (81? Majeur) (81) mineur) wb7 (stb mineur 79 Allegro 17 16 15 17 16 12 15 14 9 12 15 «13 eR uizacar aster ee Nate ot catar Me tret ee Netter on carer eee tetera rarer t 2 — FF oe wr ar 7 arr ab cs booth * ab rn sh ont . ~ @ S @ © © ® {SI Majeur) {Si mineur) en ® {Si mineur 7) 16 17 7 16 15 13 12 16 17 16 Deere eae naar ea eet leet carer tere late sicasas a ete Talo . neta Suge oe tr s ae oe a Cest toi Cest toi qui mias fait Cest toi, cest © mH © = @ mm ® . (DO Majeur) (00 mineur) (007% {00 mineur 7") Q oO O19 2 @ sistery season A eerte) erdemieteseM —gegs6e7 eesemnrReD 415807 gem mem ] yu { 17 2.17 www 7 ' 6 cho 8b ~ LW) ial ' ! + = { f fe 2 an cece! Sa a8 ee anf pe @® 2 ® . oS te | T CT . . (RED Mojour) {RED mineur) nebm (R€b mineur 7 | toi toi Quand je suis né 2 eize heures— (DOK Majeur) A ebeee) SesvaneaeM 4 sss807 esemarRIG — Logeee? esevoHowigs 45007 geaswiteRemet ; § ty) | 7 7 7 17 17 «417 17 16 oF AD Dy FF BF Ah ch De Fb ab ch ath m ub ath fab me fa ub Dob th orab ub poh © @ im © (RE Majeur) {RE mineur) (REmineur 7) | _ A la place dune pe - tie scour | Setter sacra Asie y tsa ao set asset cist a mai, | © 1990 by Les Editions MARILU MUSIC (Catalogue: Carole-Line Music) Tous dros réservés ) } jt} Lh 61ue Rospall $2300 Levaliols MM.3928 (pour tous pays Ro = s RO Be 5 5 go Ro] 5>| Bo) Rel Bo" @ © © 1015 15 15 15 14 15 10 15 15 15 15 16 14 En boul’ ver-sant tes pro - jets JB -tais dé - j& pardon - né— © © @ © © 10:19 19 19 19 2019 20 >} ———- +5 * === —_— Tas sou- ri a mon pé - re 19 19 19 10 19 19 19 «19 22 21 fe e—e—¢. te & = =—— Tas dit “speur pas Cest fou cquil @ - tait fier __ Crest. tol = qui. sms fait qui m’as— cons - buit Cest toi = qui. mas. fail qi mas — cons tit WoW 16 15 16 Wows W7 15 16 jou et nuit Dans ton ven te gon- fé — Comme un pour la ve . Dans oe monde un peu flu Dou - ce - © W W747 17 9 16 16 15 ba-teav 2 quai _— sans. bit ment tu m'as tout—— ap - pris © ®@ ® © refrain tb, 2. 20 20 2120 Ww W717 2. Tu me voyais tell'ment beau Partout fas mis des photos Daalleurs aujourcthui encore ‘Tuoro's quje suis le plus fort Crest trop grand comme tu m'aimes. Pourtant es urs de peine Gest toi quappelle quand meme Refrain ad libitum“LES HOMMES QUI PASSENT Paroles de Musique de Didier BARBELIVIEN Francois BERNHEIM ero 10.13.14 15 1413-4 10 10 1109 8 qtewesisa @ # fols Orchestre 4 10 10 10 11:10 11 «10 «11 «10 fe Soe Se men-voient tou-jours des cartes pos- 7 876+ 3 4 Sas aS s 1. Les hommes qui passent_._ Ma-man Rea RE MM ® © ® 9 9 10 9.9 SS —— ‘tales des Ba-ha-mas__. Ma - man Les hommes qui passent____tout I'temps 9109 0) 9109 10 Sont mu-si-ciens ar-lis-tes peintres ou co-mé-diens__ sou - vent Les hommes qui © 1990 by ZONE MUSIQUE 61, rue de Ponthieu 75008 Paris & BACKTO PARIS 15, rue d'Astorg 75008 Paris m™a2i Tous drolts réservés pour fous pays — ® ons) n 10 6 7 6 12 ah) W421 12 11 12 2.3.4. Les hommes qui passent pour ant Queest-ce que faim’ vais en vo- ler 12 W110 9 «11 10 10 10 13 10 10 +9 = } § z SS SS un pour un mois pour un an Les hommes___ qui passent__. Ma- ©8®© ® 10 10 +10 +11 411 41 12 411 10 49 gent Les hommes qui man ne mdonnent ja mais rien que dar 2. Les hommes qui passent, Maman 4. Les hommes qui passent, Maman Morfrent toujours une jolie chambre avec terrasse, Maman Les hommes qui passent, je sens ‘Quis ont le coeur a marée basse des envies docéan Orchestre et Refrain Refrain 5, Les hommes qui passent, Maman (Ont des sourires qui sont un peu comme des grimaces, Maman Les hommes qui passent troublants Me laissent toujours avec mes réves et mes angoisses clavant 3. Les hommes qui passent, Maman Leurs nuits d'amour sont des étoiles qui laissent des traces, Maman Les hommes qui passent violents ‘Sont toujours ceux qui ont gardé un coeur d'enfant perdant Refrain ag iid,i J'TE L'DIS QUAND MEME ® ® © « 5 12.12 12 1212 5 12.12 411 411 12 Paroles et Musique de Patrick BRUEL — Mais en tout cas quest sir—— crest quon pou-vait en rire — —— SS ©® © © © © @ Owen ve Calme +4 7 912 10121510 14 8 1212 12 1213 . Ear tT = == = ZS p Uy f A-los on va squit-ter— On ay-rait pu 13 14 8 12 12 «1213 _ tout ca Ail-leurs quau ca - f6— 7 14 «14-14 4 15 15 16 ) TF | = — den bas b 1 Comme des cons dvant ca - f¢ __ den bas } © (Dfaim) 5 12 12 120 «13:«14 815 15 15 16 14 — = = -— & 0 17 1717 «7 7 16 a . —s | POUT tom Que tal ais pete par - tir — p tT Et ptteve meme pas te - vrir— f Comme dans une sb + fie os f T . Tous droits eserves © 1989 by 14 PRODUCTIONS Ho07 pour fous pays |16 (otaim) 8 15 15 15 15 16 14 12 12 12.12 12_12 RF ‘On est fous les deux mau - vais — On sest mo - qué tel-Iment dois — © © © pLyr ~ 42 12.12 +11 +11 12 — oS gens qui fal «sent 2 —| 12 1314 12-13 14 15 1314 7 Mais jrowe pas dte-frain A notre his - toe — b 14 1516 1415 1617 (1516, sont dé - ri soires — Tous les mots qui m'viennent —__ ® @ @®, 17 1717 J'sais_ bien — quite ai top (D4dim) @ S " 151515 16 14 dit Mais jte Idis quand méme—— ® © ©,,® © © 2 3° fois al Coda M1. 2. UU Jt aime: S @ CODA Je 2. Jvoulais quand méme te dite merci Pour tout le mal qu'on s'est pas dit Certains rigalent deja, je m’en fous, Jes aimais pas! ‘On avait fair trop bien, yen a qui supportent past taime ais trouve pas de retain a notre histoire Tous les mots qui mviennent sont dérisoires Usais bien qujte Fai trop dit Mais fle fais quand méme... Je taime sais bien quite fai trop dit Mais fle is quand méme... Je taime de taime mmm!° MALDON’ ©,,®@ . 10 Ww 10 11 ig 9 9 1 9 Paroles et Musique de , $i Guy HOULLIER et Yves HONORE CTI TU te Cy Nét-wa + yé, ta- 6: | 12 Ww 2 13 413-1312 «14 12_ 43 1312 Vivace . ye Cr Kaz fa tou - jou pen - pan__ Baw man - tamu - sique dans la peau un 12 Nn 12 13 413° 130:12:«11 ® e 13 1 1213413413 +306 1201110 10 rs baw lan - mou E pou vou an ka fey an 1.Ka sa ye mi - syé bo - bo Fo paw kon - prann bi - \ chan - tan 15 13 12_ 4313413 +13 13° «12 0«1— 10 tout 6 mwen 0 fou - no Fo ow oa - tan vou 23.Ha 23.Pa mé- 16 = mwen— kon = sa__ Tous rots risers © 1989 by EDITIONS VIRGIN MUSIQUE 16, place des Vosges 75004 Ports VM. 1350 ur tous paysHa___ Pa {8 mwen Pa & mwen Wo ho—— Siw WE KE pou nou dé sa kon = oC 4 12 6 B13 12 1 Pour finir reprise ad lib, we 6 Ban fl pou mwen pé bou - jé 2. Kasa yé misyé bobo 3. Ka sa yé misié bobo Pa mands bib rte kon madon Hum, bib enmé mizikki chébran Menm si an f8 ont soo Lazé, K7 vidéo Ou sav ké toujou vou ka kontrol Ka méné mwen wen pou on # moman Byen dé fwa, an té vie, enprovizé Nétwayé, baléyé, astké Efé on ti boujé Kaz la toujou pendan ‘Ankaz la, ka rété Baw manjé, baw lanmou a santi mwen kon sian prizonyé pou vou an ka fey an chantan Refrain Refrain ad libitum OUI JE L'ADORE Paroles de Pauline ESTER Musique de Frédéric LOIZEAU ‘Shuffle Moderato Quand il nventre pas trop tard a-prés la tour - née des bars__ _2© 6 7 10.9 10 9 10 9 7 5 SS ss a 7 a 12.0ui jta-dore oui lla - dore 1.Quand il me dit ‘je aime" que jar - rive 464646. 6 53 SC @ ® S ®& \ eS aA == Z of | sz 2 a le crore Ou jNa-dore oi ita - core Mais 10 910 9 10 9 9 10 9 10 49 7 Si quand il ren - te sadul et quil de - vient’ mé - chant 6: rer = vant © 1990 by POLYGRAM MUSIC 2, square Pétrarque 75016 Parls Ne aaeenel & Caitions DUCOMTE 11 bis, rue du Colisée 75008 Paris pour tous pays22 &® © 7 10 10 10 12 9 10 9 0 9 0 9 10 f'ac-cuse de tous les lors en - core et en - core —— — et quil (C 5+) @, @, , O® ,F je risvis pas dac - cond Cest un w- pa un fi- lou mais © (Fins) @ ® 1210 10 #131312 (¥] 3 12 10 10 7 vo-yez vous mal-gé tout Qui ita - doe cest © @® © 12:42 120 41 +t 10 14 12 10 v6 - sor____ Oui @ B) «pisarcoa BD) () ne 1 ‘mon amour mon jta - dove 12-2912: 12-12 411110. 7 # fois y fous es jours un peu 2.Quand Quand pls fot —___ ® 23 109 10 9 10 910 9 10 10.9 7 6 ee = «4 = 1 = = : — 2 3— - aS nous sommes fa-f - gués__ @ corps a a AS -¢_ en-la-oés pour fester ni @) @ ® gq 6 7 8 7 41120411 sans ef - fort ‘corps — ‘on sen - dor — S @ @ 2. Quand it veut jouer au loup et sauvag'ment ii me mord ui ftadore, oui jtadore Et quand il devient doux comme un enfant qui dort Ouijtadore, oui jtadore Mais sil lui prend envie de suive le vent du nord ‘Vers un nouveau port pour une belle siréne el ses merveileux trésors Jesus pas daccord ‘C'est un voyou, un filou Mais voyez-vous, malgré tout Oui jVadore Gest mon amour, mon tésor Oui adore Tous les jours un peu plus fort Oui jTadoreSAVANNA KUMBA Paroles de , _ Musique de Jean-Pierre LANG Patrick LEMAITRE Moderato . ®) 18 1817 «1715 16 1613 15 1613 13915 11 12434213 i= =. SoS 181817 1715 16 121313 13 «9 10 11 «61343 1121315 15 Cé- ait dans tay-tomne aus - tral Il fai- saiten- core— j2 #13 413° 9) 12 #13 413-13 3 12:12:13 «12 — chaud— A heure of toutes les ga-zelles——_Vien-nent au bord de— W 13° «13: «9 «10:11 «13: 13 11.13 15 +1313 — eau Et toi tu mas dit sou-dain—__ Que ja-mais no - te — (© 1990 by EDITIONS TABATA MUSIC (MADININA MUSIC) RN 907 788]0 Feucheroles Tour droite beorvés -& ARTISTES ET PRODUCTEURS ASSOCIES 33, rue Jean Gouion 75008 Paris TM 54 ‘pour fous pays 25 12 +130 413 9 12413 413 13 13 +15 16 qos pa - Port 6 Ne pour - rait 6 aus - si belle. quau- jour - dhui— 15 5 9:12:1315 15 15 Pi- fogues ar-ré-tez le temps— Oh Oh Pi Refrain 5 11:13:15 +1313 13:13:16 16 16 13 13 13 16 16 16 in z — a = f stogues al - lez dou - ce-ment__ 1.3. Sa -van- na Kum= -ba «Oh sa-vane a- fi-ca- 12 13:13:16 16 «16 1313913 16 16 12 12.12 15 15 —— ma— Va die au sor - cier Que je fat-tends dé - ja Savanna Kum (Choeurs) Dis - ui quon sia préts. quand le coq chante - ra Sa-van-na Kum - @ ® % fois al Coda} 1 11 M1115 15 15 1" 12121515 18 11 11 1115 413 13 ba demain cest fa-vion car - go— Va die au sor - Ger que pour moi cest trop tt — ba § Orchestre___-__- (Choeurs) Va ire au sor - cer quil faut faire ce quil faut -13. 13°13) «1616 Sa-van- na Kum~ ®®@, 9 6 : ® 18 +1313 1213 ‘oh 26a dans tautomne austral Les oiseaux migrateurs. Partalent loin du Sénégal Eternels voyageurs Etnous situ fen souviens (On parlait du bonheur Le sable au creux de nosmains Filait les heures Pirogues arrétez le temps Pirogues allez doucement n 1213 1213 18 17 16 +1516 13 Reprise ad lib. © 06. 12:43 Oh Refrain 2 ‘Savanna Kumba ‘Oh savane africana Les serments jurés ne se dé‘eront pas ‘Savanna Kumba Quill fasse devant le chango La magie du temps Etle signe de teau WHITE AND BLACK BLUES Paroles de Musique de Serge GAINSBOURG Georges AUGIER Moderato 120 13 +13 13 13 3 (Black) —— t.tors - que fon me par - le de cou - leur de = peay— Jai le Blues . £.865 8, Tous deots rbvonvie © 1990 by SDONIE & MELODY NELSON PUBLISHING 18, rue Papiion 75009 Paris MNP.268, our tous pays 27| Bag %)'2 ' ‘ not uno SSS “ZL write and 1.23.Black arse, ba = tance sur____ le ©® © | 149 9 9 89 + r =——- / NS | Write and Black Blues Nous les Blacks Nous sommes quel - ques mil- tions veze «Asda owe 1.Pa - ra di - siaque. 29 uv uw aby +9 9 8 9 SSS == a mon a-mour, ftai dans la White = and Ww 9 999 5 foisat Coda (BD) €}) 9 490 14 4 T. 0 1 (%)E 8 Tt deur, tous 6 gaux. Orchestre White and ® +13 +13, CODA "fT bie Bives—HHH and Black 2. Je m'sons dans un conte d'Edgar Altan Poe 3. Entendez-vous les percussions des Tam-Tams ‘Crest le never more les vumétres a 2ér0 Elles vous vont droit au cazur, vous transpercent rme 4. Comme la fléche dun chasseur, équateur ‘White and Black Une lame de couteau ou scintilent les pleurs ‘Danse, balance sur le White and Black Blues Nous les Blacks ‘White and Black, danse, balance sur le white and Black Blues Nous sommes quelques millions treize a la douze Nous les Blacks Leong du Neuve ‘Nous sommes quelques millions treize & la douze ‘Sous le soleil ambré des marécages 04 quil pleuve ‘Oh White and Black, danse, balance sur fe White an Black Blues ‘Sur nous amours que vienne forage That's all right, danse, balance sur le White Blues and BlackSOCA DANCE Paroles de Musique de: Charles D. LEWIS et Gary GORDON-SMITH Charles D. LEWIS 16 16 1616 16 16413 15 16 ig 16 15 S @ ee p09 9 0 et Se 31 +16 15 4131618: 416 16 16 +13 15 16 3 sweet sweet mu - sic Ws mu - sic for hap - py peo - ple bet - +16 18 18, +16, 1111 18 =+16 16 16 +13 15 16 ce) W youre fee - ting fo - nely may— be just ster be + jive = it— S ® 16 16 16 16 16 +13 615 16 1616 16 16 16 16413 15 16 416 181015 6 = SS 16 16 16 16 +13 +1311 12 916 41641641615 15 13 3°11 Pe 12 18 (16 15 16 16 16 «(16 +13 15 16 Want to play you some__ of this © 1990 by EDITIONS GLEM FRANCE pour le monde enter. Tous dros eres Distibué en exclusivité pour ia France et la Belgique par les Ections PAUL BEUSCHER pour fous pays + r f= = +16 16 Z. seo and be — This spi cy thy thm isthe tight S$. ©® 6 #16 16, think = for you —_ All a-round — the world a © oS +1313 2. 13012 ui +16 0-416 16 16 15 15 mes - sage from the is - lands Ra - ther play the fool than‘Soca dance 16 +16 = CSO Ero = So + ca S © 12 11 15 Do the So - ca So © dance ® @ ® © | said a hip-hop, skip or jump, ! don't give a damn, Baby, justshake your rump, the rythm is hot, groovin’ fine © “s® TEs S = a < ‘Come on, party people, shake your body ine! 2. Want to play you some of this Soca beat, This Caribbean rhythm will put you on your feet, Whether youte young, whether you're old and grey, Gather around, well Jam it ight and day. Allalong the beach, a party inthe moonlight, ‘With Soca sounds to make the feelings ofthe tune ight... Refrain Parlés | said take it from the bottom, take irom the top Jove the way you move and dont you ever stop, Coconut water will cool you down, That's the life Refrain ad libitum 3334 ie. ae (OG) 18 4161615 +13 Something happened on the way to Heaven Phil COLLINS et Dary! STUERMER @om 413416 18 18 +13 Allegro @ Bows) OC) 1.4.We had a life we @oo Bo @ @om +16 18 18 H13+19+16 18 19 18 18 416 16 +1616 13 had a love but you don't know what you've got ‘tl you lose—— it @om +13 416 17 17 @on 4130416 «1717 Wow) 413413416 17 17 Well that was then and this is = now @WeonrB 416 16 15 +13 and | want you. back Wor 34, 1% 18 19 18 = 15 +16 o © 419, 19. 18 416 1515416416 18 How ma - ny times can I say tm sor oy (how ma-ny times) Yes tm © 1969 by PHILIP COLLINS Lidl / HIT AND RUN MUSIC (Publishing) Ltd Tour deaths ebnorvée Editions VIRGIN MUSIQUE pour la France ot tonitores SACI pour lous pays Dw Ow 1 +13 15 18 18 19 18 +13 15 +16 (How ma - ny times) Oh you know @owr Refrain 19 19 19 +416 16 +16 +16 19° 19:19 «+19. 19 18 446 You can run — and you can hide but Im not leav- ing ess—— ® © 16 +16 +16 16 #16 +16 416 +16 +16 +16413 16 416 +16 you come wih ____ me We've had our prob-lems but tm on your — side—— ® ¢ ® 16 16 +16 16 ® @ 19 19 19 +19 Ou You're all 1 need — please be-lieve in me OG) non 1 BDonB — @omB) ® G 5 12 WW 413413 16 «16416 16 Please be- lieve me 35* © @ ® S® ® $€@®®© ® ® © " 416 +16 +16 +16 16416 19 AQ 1919 419 1918416 16 416 416 16 16 16 +16 16 +160 12412 +12 Wott 12 12 = @ — CODA You can un and you can hide but ttm not loav - ing Wo its al ov - er Please be - lieve. in me Instrumental ©, +16 ®, +16 15 +13 ®, ® @. 19 @ aceiee © ® @ ® ® ard 12 412 +12 41300413 413 +13 12 12 413 413 ——— — = S| SES We've had our prob-lems but Im on your sido Youte all | need t | ® © ® 15 16 416 Ow S, 12 ae +16 @ @ @ W Wo12 12 12 12 12 4120-413 +13 413. +13 let me show— you They sey—you cant take it with you when you go and (M7) 1918 «#4416 19 18 15 15 15 16 +16 416420 420 19 18 2. How can something so good, go so bad How can something so right, go so wrong: * | don't know, | don't have all the answers be-lieve it But tak- ing what Ive got or be -ing here with ‘But | want you back How many mes can | say tm sorry (How many times) 3. |only wanted you as someone to love ® & ® But something happened on the way to heaven +16 15 +16 15 19 1846 19 18 416 19 18 etal Coda Itgota hold of me, and would let go -_ +9 a) ‘And I want you back How many times can | say Im sory (How many times) Yes, Im sorry (Sorry) you You know—— = td —__ 'd ra - ther leave it ——@ (04.02 65 AT TABLE DES MATIERES Transcription pour claviers, guitare et tous instruments par André PATE >A toutes les filles (Félix Gray et Didier Barbelivien). . . 6 C'est toi qui m’as fait (Francois Feldman) .. 9 = Les hommes qui passent (Patricia Kaas)........... 12 J'te I'dis quand méme (Patrick Bruel).............. 14 Maldon’ (Zouk Machine).....00.0.0. 00. ccc ce cece 18 L Oui je l'adore (Pauline Ester) .. 21 Savanna kumba (Philippe Lavil).................... 24 Soca Dance (Charles D. Lewis}... 0.0... 30 Something happened on the way to heaven i 34 White and black blues (Joélle Ursull).............. 27