Teileliste Spare parts list Catalogue des piéces AMICUS — 1/1 Auflage + Juli1983 1/1 Edition - July 1983 1/1 Edition - suet 1 1983 Hochdruckkompressoren_ High pressure compressors - Compresseurs a haute pressionTeileliste Spare parts list Catalogue des pieces Kompressor Compressor Compresseur PN 200 bar A2B, ASE, ASW PN 300 bar A2B, ASE, ASW TA-1/1 ist giiltig ab TA-1/1 is valid as of TA-1/1 est valable pour Fabrik-Nr. Serial-No. No de fabrication XXX-XXXX/1/1 XXX-XXXX/1/1TEILELISTE = INHALTSVERZCICHNIS Kurbolnesune, Triebwork, Kcolhon, Zylinder Voile, Vout ia Kier ine Hr ‘eitebesteang: Destell-Nr die mit der Ziffer_ 0 beginnen, hezelehnon' Tella, dle komplett gellerert werden. Toile oboe Bostell-Nr. sind nur zur Information fir Montage” aufgetunet. Oiese “Tella sind” nicht al Bel Ersatzteliberteltungenerwarten Sie unsere 1. Kompressortypr AMICUS 5. Stekeaton For AMICUS Komprosior-N, 823-0528/1/1, 3 Dich i Ensatzteisitze asifisierungs 0 = Dehtunaatss Restate. 2 + Wartunaieats, 2 Jahre; Bestll-Ne- 5 5 Wartungsat ry $ Jahres Gestell- NE. N 5050 Ni 5uas 1 den Spatten iat jeweile dle_im_entsprechenden ACHTUNG: der Qualitit 8.8 verwendon! SPARE PARTS LIST - TABLE OF CONTENTS Crarkease, Driving gear, platons, cylinders Valve head, valves, cooler Combined filter sssembly PN 2001 and PN 300 Important nates for spare parts orders: Prt Nos. begianing with digit © indicate parts Parts without Part No. are indicated for assembly faterence ‘only. These parts ate not available’ ae single parts. nen placing an order for spare parts, please give the following items so a6 to. ensure’ our correct Seliverys 1. Compressor models AMICUS 2, Sonal Now 5: Guantity reed 2. nme and Pare No, For AMICUS, seriot no. 423-0528/1/1, S gaskets no, 8265-090, is ‘Spare Parts Sets 1 Set of qnakotss Part Neo 2 = Maintenance kit, 2 years Part 90. 5 = Maintenance kit, 5 Years; Part Ny 5050 N Sue Ineluded in the respective parts set ATTENTION: Use only serews and studs in quality (qually ie equivalent to SAE) 429 d grade 5. CATALOGUE DES PIECES - TABLE DES MATIERES Carter, Embietlage, pistons, eylineos TAL ‘eto de voupape, soupopes, retro 1A2 Filtre combiné PR 200 ot PNY 200, Tas Moteurs dentrainement avec accessoires TAG ‘via important pour te commande de pitces 1 indiquont les piBces livrables en ensemble, Les pldces sans mo. de commande sont indiqutes Uiniquement pau information "de" montage. Elles se font pas procurables comme pibces' de rechange. Pour que notre livrsisan de pitees de_rechange Corresponde "bin commande que vous nous pasior, ‘euler blen noun fournir tes données sulventes 1. Type du compresseurs AMICUS 2. No. do fabrication dy compressour 5 Quantte singe DDénomination et a. do commande dein pice isin Example de command Pour compresteur AMICUS, No. 423-0528/1/1, 3rjaints Now do. cde. 8263-030, LEI 0 = Kit dentretien pour 5 ans; No. de cde. Ni 5448 {La quontité des pitcos indiquée done les colonnes est Incl dann le kit de pitees correspondant. utiliser que des vis et goujons de qualité 8.8sat | |e a | GrenEeacmace | pions TA) Keli, Tosi abo, yer Kisaepeces at | Planche YA.) Carters mins hatin, epee a Dahon berarnshon 2" | eras Novena oes, | mone 2020-650 Gipestad Jauoe anaes 22 N738| Gemini seutn fon | mex 30 om as eibrsereo | Bistanestuce soncer Siretoine ao40 61973-050| Verlingering, Cabo ctecion, otras Sangement, urge arwate | es N on| vereenuBscteove play mt pane gaket Boachon svee"jaim paste | 0030] 3/0" x 8 OWN 90 as9140-650 Kanprestorot compresor al taste compresteur 04300 | son em}rsataesate ‘ater TAD Powe Tae Plancne —TAC2 Yenttkopt, Ventite, Kubler Valve end, valves Tita oe so L aeseene ene] Asmessngen Pee | amare preratca Dinoniton wee | imc we sce ma | Sac sei0s-070 | voip! 1 Sate Tatve od lot sane Tate Ge sowpape Ter age fa398 witen | Corals State ‘sipapes 8 tomelle one Nan] ote He jan tee tia | 0 onnesea 2001.78 Nina | Sintobeversehexburg Ra eow Teteord en oqamrre mato | Oaer | Wecmn nL Ww 0ia | tworscchconscessoe Sion seree wis bak pant cia dina | Mee Go" ony ote oats 37 | Ventop Sut ipl Sa REY ay at tage ite a sapape opt te stoge | 083 eeeseseo | Youuncatee ik, Sate Itorcote Ita lag Tato: imme racemes’ | ass ote-om | venient 2 tule iol tite td 2s) dn spe tite eopups pl Be tite | 95 aor | SechteRnuct ret tee we wv 934 Nite | Stare cee rove Bee BI Nets | Sureheaune a aun Wem BI ase N tous | Sitemeter, stats on at stoking BER hens indsserane nue BIN Ss sofssto | seen tone aa Seas Taco 2s1ac-on | Gommsee ia wae osel3e-on | Scoqvnt tl 28 valve amy Sapo aspiration, ep tialdecns | eeebteen Snchrin wee Sinpt do Tafel? seu30-%0 | Seript She has {ete atop aac | Sing oa jen eine 23.0 708 N 3te” | Cetebbare LRotwerscwodtng | Sijsite male run Tee (attend eT reer orients oe ee 25-050 | Schang teat fan one 30 | Sicherhatverit Biya sete de steve rs 6 6 pad PSafe Suschentiter stage tertitr I atigerticeermediie sssepcso | Fieri aes ee | Sete BEF teste Asis | Sense ‘dae Aes ov on2i sobre soo | inert sen Soom 23505300 | FNS tins (Maroy eft ake Sopot quate nts | finecethuatuclecabe aes Be cree Meer vIn OL? osxest of | Wintel Suet thee heh assy Jed tage ee ae ape ent Ye sta eiSde-ano | venue 3 State wai fad Sa sone iS somone fe eae Nar | Onin oe fate once 154 x 1908 ayaa | race Sichge valve Spt te etoterent ‘otsr-on0 | Von areet aoe Sheree te a Sopope Spain | Yecheesen iy seen iaune | Scene Lr] salon M6109 ON 8 wy sna | Winsronrverscirasbung file ebow fected on eqns wee «a0to's | Nectar SRerestee ‘etre fra tanita | Rorwkienme chen Spat stat | Secsteevnae ih. we Me s30 vive L— a oa os omen Se] semesungen = ws “| BreBaal Taw ‘ose om as Besteinr T eri] pamesangen Set, fos [Petit | cones Deaton Osnamatin cam | eons wef Loe ee 2 | sotttta | Fitercope titer cap Spot tre aisa0 3] ath | sites ae rca thoes | 8 ga cin al cdi fe] 2] flan | Serans os fin trie diet | Bs 2 $ | sotnetn | Sismostiterutnsine Tite sport sna tie Mes t : ouning cue Ie trie oon | 3 3° 3 SurcEeaube sit oe tis | fs bs ow os T] te fosssortog | Account sa Tmake titer oxy Tikes eaplation ep thee 1a | oeiescaso | 2oscSenite terior tite Blom O08 1 | Satins | Skin Sin jen tories ato | @ 1297 « ate 15 |W 30e3 | Sintoneveseroubuna Sa atbow read Reaure mite [aos | Wed ue \ 13 [orate | chet ity ve ‘Sipe, ste Ops | Pr 60 (110 px 2 | octor-t | Favertont 4 thie hea ety toe aetie \ 3 | teas | olen poste fe Petancte 2 | dbeete | Soitchrabe retow tat boat Hct ereux BY ta 38 | Pree nae Fite hosing ip TreSpare pats sts Kise peces dt Bice —TA-@ _Kombiflter PN 200 vend PN 30 assembly, PN 200 and PN 300 (3200 pet and 4700 psi) Plancne TA.5 Filtre combi PN 200 ee PN 300 Bese ewe amessinsen ox | Pann — | Geneon Deseraton snemeaton 22 | Gimeno of [Rents ax, | Dimonoons i+ [1 [asssve-s00 | sienereitavenst safety valve voxpope estrous oc =| 2 | ossuis-sca | Sicherneiavene fatty valve Soupope de rete tics | PN Sof 0 pat TY] 5 OPN eee | o:iing join trie oor | @iea'2 | N'TSO) meratotsantachraube rem eb se pane eran Sse | M8 doom 912 as | 5 | ocoubi-e3s | aeena ting val ‘ante de Fomplensyoe 0380 | Ba" 200, zoo pa = | | deowso-s35 | Fiver filing valve inne de remplanoge 1380 | Bat Soo 700 pa 5 | * | neos95-635 | atvemieinste {iting Valve insert Seenltre, ‘vanne’ 0° rempliseage BN 2InfPN 300 ff PON G8] Sting ering join tora ems | Oi 2 1] a | aasa2| Paectaucn Ting xe (eu ce emptaage a 5 | ootrse35 | Futlarcentud intemationt International filing edsptor adipteur vem invernat. | 01223 10 | éaris-ai0 | Fiteroenaine {iter hosing core ae Hite tins pos] 11 J osrers-ti0 | ‘piescPatrone triples cartrige Cartouche triplex 85 fos] 12 ] bsaias-ain | TaplescPatrone mit Co-wanatere+ | triplex eartnsge CO removals | carter, omert. de com | 1185 5 | aarsicain | Gise rocele he qelr tiaos of ie | S205 | Ring cing fort trig tans | sor a 38 15 | "Niakce | Garage Roteverstrautung male comector faceord att wale tioe0 | Gee Ask, yer 16 | corsseato | Sinonrome Spray toe tbe nection aor 17 | sovse-tta | Rane toe te tera 3] 18 | 11392:635 | ubetaceaute tommy aerew Manette avec cessor tara 3] 25 | t3205-090 | Sientung cot fare etaneneite woot 21 | PA eae | Sinetrorverscraubing trae elbow accord en éeucere mle tioeo | we 6 = 58, 1 2) | N 3005] Sicneing sre init stance tions | 9 eniseh >” I zen zz | Nv'st9 | Tonensechskantechraube silo screw Mio x pana ereux toa | MBS) Gin Bae 3 | corsn-t10 | Fitervoden tier tase Fond do tee 01600 2 | osnras-ai9 | Fiteroan wo, fier base osny fond $ fitre cpl o3a0 35 [N08 | Feeereng lock washer rondelle bastique oiads | a0 om 127 2 | N09] Imensechentsohrae allen screw vio 8 se para ereue tinea | M8 x 16 GIN 3 2b 503] Imensechaantschrabe allen screw Siz 8 Sh pane rou tios0 | M8 x38 BIN oe 2| 26 | 5735-31 | Voneicainen valve piston pruon te soupope Son 2] a | Nase | Serna ering Joint torgue om | @ 12 x 2 30 | "N'I8 | nenaechskantscraue Sion ser e's sin pane orove Sa | Ses om 92 1] 31 | ocouer-sat | Srusretevertt romero rising valve Tounape'de‘mainien de pression] O15 32 [ON Sao | Iananscestantseheaube Siler ssrew wath pane cree Sls | 6 x 00 ome 912 33 | ndtottSa | bachedorgehsine Separator howsing orp oo Sopartesr oom 38 | Goveactio | Ohtanrvucteo ‘oucer cureroe onan af 3s | SN%S2ne | ooking ang fom trie thane | @ 312 x 262 Se oataca-t10 | Kamtatiter sp ombined filter assy Fire combing 39 | “teias’sua | Konderaat-sammettiste ‘maniold Hatonu de montage 3a | “N'{sa5| Norechroutung, Serucharseniud | Gnon RRaceord dro dole cK = ar 35 | Wi3n31 | semtatatversehracbung ‘io accord drt douse EG 7 8 il | ao | N'isb00 | Verbincingaehiuch tore Cyan tess 25 ty 1] ai | oN itiee | Yervincinnt sue foe Sym fen Smog) 210 1] | 8 8ioo | Verinceepaeeus fase ‘yn Hose fms | Yan ig L/S | ose] Asana fase ‘yeu the 200 1 1] | 1796] reneecantscraute tion sero see aie ane exon Misa om 912 veahiweise ‘geaen Autores<836 \ \wahtweine jw nach Antriebanitor aasmaace | biGaer —_TA-6 Avirietoren mt Zubehor SSmormnecas | Pym” Tae Grng'metsrs wih scenes iagepocess | Panne Tce Mout Wonraiteren nese acomoites Tow Sona ma seven Somer semen GEE. | Pos. | Panne Beneenung Designation Denomnation wet | Olmensions ee nat | oan 1 [waste | eensnenotor geoln engine sneer 9 esence on 2 | atiactia | secisemensthibe het poy posite de corte be 5 | “NGS | lesion tar Bo. 1 weber for pos Souris eapeolilep, por 5 92s iwi938 a] MNP as6 | Sethacaschen fou srew nue pane Wee OM 93 3 | "Na | Seite wear ‘ovate Bae nites & | ahah | Fetirton we washer, ronal éistigue ae in 133 5 Escher ttor toe ‘rau fo te ON 3 a Scenanuchrne Mee Sew sin pane i : Paoteder toy Sveti ners nese 8 Noeratppe hed more mate Sppert moteur oxcet tt Traaeart tne pevoree u Bratt omator Thc phe motor ‘rotor igh So Me, 2.2 5) v'an | Rainer week ey penta or coor By te 1] Nite | fins Pon 12,15 at Fo pon. 12,5 eevoeppon 12s 53 x 950 L963 Lo 13 | SLA | Weehtetronmenor Sine, pad ator trator Bcorant Seenait Si te 2a Te | sents | Motersne| Winged meter are apo moteur elle 1 | Sinieeo | Trasoortt te lance Te | 7h | tineitchanschroe tien sew Sie ti pone erin Mans on aie © | Suita | Stchaarscteosne foe soe wea poe Mars oNos mb] NG| Stmwonscmse fee frou was be Mans BN oS