HEOOBO a ay = MINIM‘Manual del usuario para el mando a distancia universal 8 en 1 Le damios las gracias por comprar el mando a distancia universal 8 ea 1. Su nuevo mando a dis- tancia tiene una de las mayores bibliotacas de eédigas infrarrejos para controlar sirmultincamente hasta 8 aparatos diferentes que puede adguiris ca Europa, Este mando a distancia esd peeproere- ‘mado, esto quiere decir, que stlo debe introducit en el mando, que tipo de aparatos (TV de pe. Sony} deben ser controlades El mando a distancia universal 8 en 1 controls priscticamente todas las marcas de televisares (TW), reproductores DVD (DVD), receptores de satélite (digitales) (SAT), videograbadores (VCR), sia- tonizadores de radio (TUNER), repreductores de CD (CD), reproducamres de casctes de audio (TAPE) ¥ amplificadores de audio (ALIX). El mande a distancia universal # en 1 controla todas las funciones esenciales de sus aparatos. For favor, lea atentamente el manual del usuario antes de usar'su nucve mando a disteneis Sen 1. Procedimientos de configuracién: Para preparat su nuevo mando a distancia para «sido aceptade y el mando a distancia con- su uso, debe seguir los pasos siguientes: iniia en el modo de configurarsén En este A. Cowiguracién por ebige de . caso introduce el siguiome cig de a 1. Asegiirese que se hayan introdu acide Oo 5 4, le J . iad de les tec mectamente 2 pilas (Tipe AAA") suevat "cs stenee de bas tecian de mo macen man- en su nuevo mando a distancia, Si algunas de las weclas 2. Conecte el aparate que desca controlar tc, prucbe con etre cadige de aparato de 3 (pj, agar de TV). dligivos de la lista. Repite los pasos 4 2 7. 2. Consulte en ls ditions pare de este mans! -—«“BSSt2 ue todas Is flantiones bisicas fisn- ¢l naembre de ou fibricante del aparato (‘et CoTeCtAmente, pe} SONY ) Anote los cidiges en laco- Nata: Para abandonar el mode de confign- lumaa parel erupede aparaios comespon- ——tacaém, pulse la tscla del aparaie (TV). Ex diene TV. Nota: Si la marca de su fab caso de que durante 10 segundos nn pales cante no aparece en la lista, intente primers ninguna tecls, el modo firalira sutedtics- con los eddigas de 3 digitoa mencionades © mene bajo Philips“ TV. B. Configuracién mediante bisqueds au- 4, Marenga pulsada la tecla (SET) y pulse tomadtica Ja wela del aparats (TV). BE) LED lumino- . Si he fallade ia configuraciéa ebdi- sso de ln teela del aparato TV se enciende, y gp de marea, pocde usr también bs fanciéa Je indica su disponibilided para el modo de weds susomitica, para determinar el ob sonfiguracidin ge comcet pura e come! de su aparaie. $. Ans de 10 segundos introduaca él cddiga de aparsto de 3 digitas ‘hel OE on Pte TV) Ean © Cae deemee on emma que en un lapse de 10 seguados no se pro- «ON. Si se trata de une wideograhedors, duzca ninguna introduccién, cl modo de = Musca uma cinta. configuracién finaliza amomdticamente. 2 Apumse el mando a distancia hacia su apa : Sinmubinearmenne 6. Sielmando adistancia scepta este codigo, "He Pulse lucia SET y : ‘ la tecla del aparato ( p.cj. TV )y mantengs el LED luminoso se apagard Si el LED ln- ad ‘ninoso parpadea una ver el eédign noha 88 opcimaidas durante 3 segundos. 214. La sefial de OFF se transmite automatics. smeate al aparato buseade. Cuando el apa- sate buscado ( TV ) se desconecta, pulse inmediatamente la tecla del aparato (TV }, para guardar el cédigo encontrado. 4. Conecte el aparate pulsande nuevamene latecls ,ON* ola tecla 1 Comprucbe lt fumcionalidad de las otras weclas del mando a distancia, Ea caso de que no funcionen todas las teelas, puede iniciar la bisqueds auevamente (véase punto 2-3), para de- terminar un cédiga adecuado. ‘Nota: Para interrumpir la busqueda, pal- cluye. Puede iniciar la aucvamente bs bis- queda en tode momento. C. Configueacicin mediante buisqueda ma- nual: Si le ha fallado la configuracién por eédigo, puede utilizar también la funcién Bisqueda tianual, para determinar el ebdiga correcta 1. Comecte el aparate que deses controlar en ONS, Si se trata de una videograbedora, introduzca una cinta. 2. Apunte el mando a distancia hacia su apa- rato. Mantenga pulsada la tecla SET y pul- Se a continuaciéa brevemente la tecla del sparate (TV). 3. EILED luswinoso de la teela del aperate se Compricta tambate aqui bs firmconsladed de cade una de las teelas y guarde el eddigo pulsando ls tecla del aparato (TV). Ea caso de que el aparato buscade se des- conectara, pulse ls tecls del aparato (TV } para finalizar Ia busqueda y memorizar el eédige enconteade. Encienda sucvamen- te el aparato buscads ( TW ) oon la tecle POWER ( tela ON/OFF) © pasando le tecla 1. Comprucbe también agai la funcie- nalided de les geras welas Si en este caso nucvamente la basquoda (whsse panto 2). ‘Nota: Si en el caso del aparato buscado se trata de una videograkadors / un repro- ductor CD / reproductor DVD, en el cbdi- po encontrads se inicia el servicio de re- ida". Tras imniciarse el servicio de pulse ta reels del aparano ( ¥CR, CD, DVD } para memorizar el obdi- go cacontrado. (Compruebe ahora la fancionalidad de bes teclas de aparsios en su mando a distancia. En ease de que una de las teclss no funcio- nara corectamente, repita los pases 1 - 7, hasta que is ocupacién de teckes funcione correctamente. Para itemenpar le basgueds menus! ope mma cualquier tecls o la tecla del aparato. E) LED buminosos st apaga y la bisqueds finaliza. La bisqueda finalira, cuando du fante 10 segundos no se produce singe inteodneeié enciende de forma continua y el mando a 9 Fiswalicacidn def eddigo de marca de distancia se encacnira en el modo de coafi- aparata: guracin. El oddigo de aperato que ha sido memorizado 4. Pulse ls tecls POWER ( Teela ONIOFF), 81 mando a distancia, paede ser indicado del En caso de que el aparate huscado sea una Todo siguiente. videograbadora, reproductar DVD sepro- 1. ductor CD, oprims por favor la tecla amari- tla PLAY. $. Ahora parpadea el LIED de la tecla del ape- rato, para indicar el modo de basqueds ma- nual, 6 Compruche | funcionalidad de cada 2 una de las teclas, En case de que estas no funcionea, pulse auevamente le tela 3 POWER para solicitar el siguiente cixdigo. 22 Mantenga pulsed Is tocla SET. Pals la te- clamuménca 1, para viswlizar el codigo de 3 digitos de Is 100* posicidin. Cuente, cusn- ts veces parpadea el LED. Si el LED no perpades, cl digtto es cen, Ejemple pare cédiige O28: Pulse SET y .1* el LED parpadea @ — veces. Pulse SET y 2* elLED parpades 2— veers.4. Pulse SET y 3° el LED parpadea 8 veces. E. Funcién de reset / borrada: Para borar el cédigo introducide del mando s distancia, mantenga pulsada la tecla SET. Pulse a contimacién la tecls,,CERO" durante mas de 3 segundos. El LED parpadea 2 veces y tndos los eédiges memorizados del mando a distancia se borran_ E Proteccién contra escritura del cédige de aparate: Para protege: el cédiga del aparae de une so- ‘breseritura accidental, proceda del mado si- guiente: 1. Pulse Ja trcla de grupes de aparaios ( TV ), mantenga pulkada la tecla SET y pulse la tela ,.7* en el teclado numérica. Suclte entonces ambas teclas, el LED parpades 2 veces y el cédige esti protwgido contra so- ‘brescritura / borrada. 1. Para cancelar la proteceiéin contra eserinu- 1a, mantenga pulsada la tecla SET, pulse ahora la tecla .8*, el LED parpadea 2 veces y la proteccién queda cancelada. G Control del meni en pantalla Su nuevo mando a distancis esth preprograma- do para controlar el meal — sélo si su apacato ‘posce esta funcida de mead cn pantalla — de sus ‘aparatos (TV, VCR, DVD, SAT) Pulse la tecla [MENU] del mando a distancia y aparecesd el meni, Las teelas del cursor le pemiten despls- zarse por el meni La tecla [OK] es para con- firmar el meni. H. Color/brillo, Graves / agudes, etc. 1 color / brillo, graves y agudos de sus tc- Jevisores pueden cambiarse con bs funciba de conval del mead en pantalla (véase anterior mente). (OO8O0 77 77 £99 Lista de cddigos de marcas de aparatos La Lista de cédigos de marcas de aperstos esti impresa en la pame posterior de este manual del usuario. _Anote los cédigos de 3 digitos necesaries par controlar eas aparatos personales siguientes:SET ‘Tecla para inicisr el modo de introduce SETUP 17¥ ver CRLSAT cp ‘Teclas de los aparaton que desex operat! controler avD TUNER TAPE AUX 2 Conecta a desconecta los aparatos deseaclos og ‘Teclas numéricas para introducciém de cédiges de anarstos 0 bien tecias de programe pan TV a ‘Tecla Enter tabsja como en el mando a distancis original pars confirmar inetruceiones, AB ‘Trabeja como la tecia TV/Video del mando a distencis original y commuta entre modo de TV y Video MENU Liars el mend de pantalla de ls TV cwe Increments o decrements los programas | camles ere } ‘Teelas para regulaciém del volumen y tecla de silencio. “ REW Retmceso ripido . PLAY Tecia de inicio para video, CD, DVD » FFWD Avance rigid . REC Tecla de grobacion s STOP Tecla de pared PAUSE Teela de pausa que interrumpe las reproducciin Play“ i vr 4 ‘Teclas de cursor para mover el cursor en el MENU y para. » conficcus o bien absndonar el mend ok EXIT ROJO VERDE . AMAR | 8° side sara teicteste AZULPam conan ACT O52,.170 Acura 144,115 AD (052,116,228 ADS 204 “Admiral 130 Adyson 22 “Agashi mz Ages OUD O2 101,119,128 128 179 Agh 208 Aik Eee) Awa 088,213 ‘Blue star 424 ‘Akal 1007,008,010,011,012,082,062,068,070.071, Bendsine 130 134,142,170,206,274 ‘Boots AK) 206 ae Boston 20821 Akiba: 002,212 ‘BRL 1a kite O28 (Brandt (023,037 046,047,127,126, 140,204 akura 003,012,016,072.191.206.212 Brian OOH 059, 05,970,208 Ae 004,010,072,028,009,054,069,069,087,163, we 470, 184,187.15, 20628217 ‘Bristol 28 Albical 038,206,207 Britanciia bo “alkos 165, ‘Bruns ‘00 Dow 0a, 237 Allorgan 021027, 195,212,219 BSE ORT AST.A97,290,202,215 “Allstar fr BTS. mz Amplivision (004,200,214.228 Busn (010.012.020,025,026,028.029,033,052.063_ el 003,010,012, 075, (069,116, 121,132,133, 140,168,170, 172 Ava 109, ¢24,298 “Anam 510,066,110 Angle om “Aniech 1003,040,016,084,4190,163,164,274,234 Anwanic on0,015 “Arc En Cial 46, 127,140,204.207 Arcam Delta O04 Aristona (016,052,170,135 ‘Centurion 052,170 Arthur Martin 160 Contry on tat Art-Tech 212 GE (04 054 10,132,187,204 AsA 004,097,018,019,050,491 cou ase daberg 044,059,182, 187 195 ce 196. 212.228 asa ow ‘cinan me Astro Sound 2072 ‘Cimline ONO 212,289 Asuka 03,004,012.212.214 248 City a0 Atlantic: 004,021,022,052,170,182, 197 Clarivax 038,040,170 Atori om Clatroni ee A, Audiosonie 1004,040,012,021,059,140,170 = Audioton (004,182,231.233 ! a ‘Colombia 228 Aussie 4422 “Autowox 107,003,008021 044,088, 102,125 = = - ‘Cercorde a Baird 4,196, 200,206,252 ‘Condor (004 027 052,084,102, 184,167,215 0+ Sangster ‘Cora, Edison a Barco a Contec (004,010,028,030,031,211.212 217 Basic th 010,012,052, 184,198,212 “ OSE TS TSF ‘Continental Edison | 023.037 046,047,112.127.140° Bastide 004 ‘Cosmel na Baur O77 799,133,102, 970. ‘Crezar 1b22 1850", 7 a (001 084.130,132 08 Blokrstaknile 2a isi ‘Crome 010,04 059,054,004,115,122,170,228(Gs Electronics: 004.012 120 Fenner 910,176,184, 191,195.212, ere 3 ‘834,037,098, 054 053,082,006, 192,128, Ferguace (CTC Chatranic (015.187. 207 270,212,226 Aer Fidlolis 12,211 ‘Cyheriren wz Figol ‘904,020,068,096,037 Dawe ‘0b, 010,059, 059,008,116, 196 ~ Files a7 Sane meet Finlandia (007,020, 144,129,184,198,200 Danaai OOS, 052170.212 = Finke ‘007, 004,011,015 017,018,079,044,052,064, ‘Dantax (035,149162213 104 424432, 958,1 68,170, 181,225 Daron 98.211 Firat Lire ‘904,010, 027,052,063, 130,183 Datsura 122 Fishor 0,004,907, 090,028,034 940,041,064, 122, Dawa 185 sane Flint (O52, 149,183,184, 187,196,214 ‘Dayton m9 Forgestane 08 Daytran 188 Forman (001,002,004, 022,064, 126,132:124,170, 182 (De Graaf (DOT .O20.004 Fortrons 0,002 Dacca ‘004,011, 026,031,052,124,170.229 z Te peaate rance Concept | tee id Soke : '903,070,020,080,068, 119, 130,183,184, Denver 2212 Frontech 44243 Daxmot 052,170.1 Fujita 011,021, 197,208.212 ‘Digilira: Er Funai 08,027,214,212 Digitat ae Galas o4,cad om m1o.oen.0s2.170 Galeria 196 Borland aa ‘Galway 184 (Doman 182 Gac 910,028, 132,233,234 ors og GCM 195212 Dual (004 ORO 126 127,192,140, 161,195,197, GEC (004,041 042,050,052. 124,133,142,170,186, -206,207,211,719 198,224,229,231 ‘Dual-Tec (004010132497 Gelaso 090,020,132,231 Durant 001,004.015,048,099 Ganaeal Technic | O18 Dux 170.135 Genes 912.090.082.212 Bynatron 052,170 Germaneox Ea Eibe (O38,108.158.180 ‘Geldhand 2H ict oon ‘804,090,073, 020,052,085 4,130,132, aH ‘Seldistar 470,472,2410,223 Sects ‘Geous (003,010,011 028 029,052,069,004,112,116, Electra Tech O19 mane 428, 154,170,230 ‘Elektranska a8 Goranie e415 Ele ‘004, 017,019,052, 170,101,197, 108,253, GPa 12,210,212 Ele “02,02. 052, 179,984,197 Gratz 950,449, 143,188 ‘Elman 015,132.207,209,213 Grenade ‘004,007,011 020 028,032,047 044,082,055, (065,124, 128,125, 134,135,1 70 Ebay eh. 2e8 Grandin 9910,093,121,170,184 EI m0 ‘Gronie 420,493,212 Emersan 00 128142 ee ne ee Grunig (009,098,044, 002,102, 117,198,136,197.185 Engel 207 227 cit aera Evrae 018,052.170 es 03,004 esl aa Haenpeon 006,183,234 tran 019 tarneatic ‘804,008 070,022,027 028,052,074,119, ‘Eurocom ‘208212 433,142,170 Eura-Fen! 008 Heaertara, e1g24 Euroline 05317O Harwood 186 Euraman ‘106,208 219.204 HoM ‘803,004, 010,075,121,200,219,294 ‘euromann 005,004,052.115 Heonmerman e201 Europa 228 Hive 440,204 Euraphan (004.015.026.052, 073,124.132.208.234 Higashi 208 Euroironic Ee Hinari ‘OOF 08, 072,028,044,052,138, 170,200,212 2140720 Expert “021,488,197, 10827 ‘Hisawa M2121 2I2 ‘004,017,077 020,024 028 034,042,045,048, ‘Hitachi (O47 048 049,060,086, 119, 124,132,133,139, 440 141 149.143, 145, 186,228 Lavis Hyper (4,010, 130,192,2353,234 Lenco 010,233,294 Mypaon (003,004,082.424,970,212,214 Lenair 004,040,196,199,208,241 Ibervisaa 186.207 Lesa 130,787 hice 138 Leyco 903,041,027,082,170,218 ICE (003,004,090,042,089,060, 187,210,212 Lo ‘mpecial (4, 050,052,064, 084, 130,132,187 Indesit 025,108 hdres 052,170 Liesenkoter 178,195 Lite 003,070,062 68,080,088, 104,106, 112.186, ‘ngenen, 059.188 155,157 168A72ATEATTATE ae ~ ad TSE ISTAGRATRATENTTATRITIA inns Hit (004,040,041 012,052,084, 124,470,241,222 ‘ion 798,055 Innovation SuustegeresreTe | T Coewe pte 001,052,170,100 Interbuy 010,190,130 Logik, ot ntetsnk (007,076,059,052, 930,140, 142,170 Lama 020,021 052,142,170, 197,198 Interseune 182 Lamaton 020,021,052.442.170 intervigion 003,004.075.100 Lux ay ast radi 019,012.052,069, 170,272 Lamar 004, 020,088,078 004, 102,493,139,142, 147 ekra 1a Madizon 103,42 suka or2212 Magnadyne 007,075, 124,130,152.170,191 nm (004,132 184.204,233 Magnatorn (004,045 044,073,124,184,182,183,195,209 we 208 Mi (003,070 062.068,069.088,104,108,112.116, 7 1 jagnum 150,157 108,172,176 177,178 Mandar 003, ns SYR ASO ARN EE Manesth (003,006,022,029,052.170,182,184,1B8,213 wr (010,050.062.195, 134,195, 182,143,148, (eee 188,220 Marante 059,170,187.185 EC 165 Marech 102 Jat Point 10 Mareitt aot VG (O28,052.069,082, 189, Mark 052,170 Kaisui (010, 043.424,212 Marshall na ‘amosonic 04 4,005,010.017.014,020,026,027.028,023. Ke oo Matai 0197,052, 063,069, 92,124, 148,149,165, me 170,474,213.215 ‘Kapach ‘024,050, 188,497,200 Matsushita TT Karcher (004, 01,097,.008,170 Mernichonl 4a Kasai a2 Mediascreen aa Konda a TE STOTT, Mediator 046,052,170.185 ‘Kennedy 01, 159,189.907,231 Modion aaa, semen taza MEincuonie 004.816 D7 O18 7 058.082 068.170.18, Kingsiey ‘pas Momerex ao, Kits ae Momphis 040,044,404 Hinetear! Sey Matz 007,078 061,138,152, 753,278 otatr e2.199.740204 Micromanx 03.07.0620 09.088 108,108,172 754 Kons o12.208 Microstar (003,010,062,068,069,088,108,108,142.116,1 Kontact 204 55,157,160, 172,478 ATT. 978 Korpel Dano Minarva 048,102,138,485 ‘Korting 001,022Minow 05z Pathe Marconi (023,038,046,067,127,140.204 ‘004 078,031,059,055,056,061,090,102, Pausa a0 Miia eeantase PCM a Mier 004, 044,074,004,124, 199 Perdio 005,074 022.182.209,243 tation oy Philarmonie 108 MTC end Prilco 007,084,056,130,132.187 Multi Syetam 170 coaiee Multitech ‘004,010,015,020,028,044,046,130,132, = ccin0a we ome 470,208012.213 02 064.052.088.090, Philos 143,196,4 wren Was 12,196,492, 149, 156, 170,185.219 eee Phoonis HAD 142 or Phones Pioneer 037,050,052,1-40,146,170216 waores 020.108 Plantron 003,052 Hational 085,102,104 nan EC 125,057 Prandani 183,197 ,200,212 ‘eckernann| (001 004,008,020,023,082,084,119,133, 170 Prandoni-Prince: 020,124,142 WEI (052,080,114,170,183,100.212 Precision 04,168 Wesco 130 Prim 070,050 rw eld oe = Prine 48, 186,195,217.230 ‘Hewmar 482,183.209 Prafex 070,044,142 Newtech (010,052 ‘Hicamagic ‘poe 8 wikia "003, 004,047,079,052, 194,165, 170,168, ProfTronie a2 m5211212 Praline 011,016/052,063,184,2719,204 Wika 2a Prosesie 09,108,162,470,172 Wobiex 14,198.20 Protech 63,004,000,015,05,194,130,132,133, Hobie O04, O1S018. 4 0 Pravision 170 “050,082, 088133,13a 135,182, Pye 076,052,069,170,135 eons 186.220 Pyory 18 Nore n2213 Pym m0 Wordinvendin samen oeg a7 080062068 1227, ‘Guasar 230 en ‘cueie 003,004,047,018,018,073.027,034,082,077, Hordiaion 170 130,192,136,142,154,170 Wordway aT ‘Guests 78 orto 233 Radiata 016,039,052,170,195 ‘Novatronic 483,187 212.234 Radiomare!li (004, 124,130,194 Oceanic 050143, 188,290 Fasciometta 077,079,181,168 Octan 195 Radiatan aoa ‘Okano (084487233 Radiotone 008,052 Oncess (004.196.211 Rank 078,028 One (O70, 1S212 Rem Orbit 082 ‘rien ‘010,01 .022 027,029,031 052,005,076.056. 100,424,145. 148,160,170,072,213 (Orman Oracw'e Ozaki Os0 Oaume (Otte Versand 122,132,133.140,142,170 RIF Pasi ‘004,461,206 ‘sana 00,037 (046,087 050,055,192,124,177,128, a 140,142, 143,204 ‘Sacce aa Panama 003,004,018, 166 m2 Pa "050 085,088, 087,068, 102,725,142,143, = 152,153,194 ‘Sagem 184 Patho Cinema ‘004,072,038, 074, 992, 182,207,214,278‘soun 804 910014 020,03, 086 124189, Starling 228 ‘Starite 22 = Stari 196,228 ‘botora ‘07048, 059,004, 008, 09, 119,122,129,132, = 433,135,439,142,198 ‘Stenway 424,206,212 ‘Sambers (015,064.073.124,181,207,209,211 ‘Steers 30,021,050,197 Dox.ona nian oteeeeaont.o4.t05, | [Ste 2 Seneung 186,971,173, 1! 196,169,186, 4170,473,190 Te "@ ‘Sanuira 04 ‘Sunicai (040,027 063, 183,244,242,213 ‘Sandra Gelor 495,231 Sumo 070,082 ‘Sansul (052,183196.212 Pry 18 Supertech 119.212.233.234 ‘Dod, 007,048,017 078 028 030034,032,040, Save (bet 00s 074, 128,132,135,161,200 Superiore 206207 SBR 16,042,008,170 Supra 70,404,204 ‘Schaub Lorenz (050,142 143,188,270 Susumu a2 (004,072 099,052,069,072, 126,190,152, Sutran an0 ‘Sehneider 120164470, Sydney 04,966 Schneider France | 15212219 Sysiine 370 = Sytong 2 SEG (003.004.015.028, 040,044, 089,130.132.170 e ‘Taisho 207,213 ‘EI 201 SELSyrudyre | 007,074,005,007,080,076, 124 = = ‘Seleco (020,021.028,050, 109, 132,158,137 pera oe 58 : Tandy 102,004,081,072.000,050,166 ate Tashakio 004,020,028,062,057,129.166 Sanday 182 ; Tatung 04,071,026, 052, 124, 9166,170,220 ‘Sentra 165.205 712 Tem 103,040,062,068, 068,058 104.108.712.196, Seine 184012 155,957, 109,172 196,177. 178 ‘Sharp (002,006.028,090,060,202 ‘Toak 4190 ‘Shiva 195,196 TEC 04,010,049,130,132,166 ‘Shiwan zt Technema 182 Shorai nr Tuchies 68,994 ‘Siaram 001.075:124.102.180,101 Techntsat 080 Scat 038,207 Tocneraa 092 ‘Siemens (098,023.090,136, 179, Teineisa 482,207 ‘Sinera v6.052 Tokrart a ‘Siesta 164 Teleavia (023,037 ,046,112.127, 140,204 Sie 214,292,238 Telefunken: 023,036,037 ,051,052,053.079.080, 102,103, one 112, 127 128,140, 164,204- bi Talarrapiater 022 ‘Singer (01,015.120,132,180,188,191,204.214 Toleceaa 226 ‘Sinudyew ‘004 014,015,007,029,076,152,170.201 Tolntech 070,000,114,190,470 . 058133. 187 ‘Teleton (004,021 084 ,199.433, 166,197 a nat. Soave Tolavidiean 092,182 ‘Solavox (050,093 188 ‘Sanike a7 = x 070,072,018,079,027,052.184.206,209, ‘Sanitron 07.435 jane 2u213217 Sanoka ‘O85, 090,059, 470,294,299. 214 Tenson 182 ‘Sonotor (007,050,185 ‘Tesla 180,207 ‘Santes (059, 184,478,406,240,290 Tort 082 ‘Bor 019,019,028,030,031,077, 107,128,124, ‘Totran 482,197 my 488.203 Tei 003,070,062, 006 068,088,104, 108,712,196, ‘Sourd&vision 12015 ee 4155, 457160,172,176,177.178 ‘Sauretcolor 2ngiaata2ts Tosut 04,486 ‘Soundmaster 226 Theeson 004,023,037,046,047,051,052.053,059,102, x canto 303, 198.197.178.140,164,167,208 Them 77,078,098, 093 085,080,006, 112.428, ‘Standard (be, 070.012.022,089, 166, 162,163,151,135 142.165.170.232 ‘Starlight 170 Teka 074,058, 185,184,290,999,226 2908, 121,122,123 Tokyo ‘ues ‘Wideaton 184.217 ‘Tomasi 424,212 Widior: 196 Top Vision 20 Wisialn 04,180 ‘Toshiba (D45,025,083.165,205 ‘Wiskon 022,052,182 Tawa 050,132 oF Trevi 139.2324 048,188 Trident 166 Wortes 53,470 ‘Triumph (044,083, 124.184,291 226 ‘Wooton 001 020 044 ,050_052.109,189,187,208 Teashi 22 atin 197 ‘Uher (024 ,022,044.060,062, 181 ,184,190,195,197 ‘Wartharm: (004,038,049,195,166.217 ul "007,004,015, 130, 132, 194,182,183,191, Water 022,052,470 ae Watt Ratio 115,038, 152.187. 1 Tae Law tena? 04,015,038,132.187-201.210,231 ous ot 038 ‘Unic Radio 180, 1BB 228 Wertund 23 Uniden 22 a rar Woktlick 053,170,182 Westinghouse 182 ‘Universum ‘003,047 019,052, 084,109,117,115,123, vars 430,132,170 Weston 132 Union 036,168,194,195,207 White: 18a ‘Uranya Ez A312 — 004,015,072,048.170 ‘Utax an Xacuee: 295,298 ‘Vanguard 186.212 cme ‘Vustel 050)059,170,183, 199 Zreter vexa (010,170.212.234 : en Yoke 003,004,010,012,052,186,170,189,212,204 Victor 028,052,086 = Yom 072.136, ‘Videologie +208 Eanes ‘Zonpas ‘Videalogique uoe,o12 Visdmert 8 CC oe | Soe Adeisoundl 98 Baur 096,033 “Adyson 098 Bestar 074,018,108 swe 07,002,009,004 077, 100,109,102, 09, Back Paar 108 a Bick Paster Line | 014 hal (009,005,006 007 006,008,069, 102, 105, 113,124,145,186 roupenks 026,029 090.037,002.038.07,095,125, 126, $27, 120,129.190 Aiba 041,098 Bue Sky 088,103,104. 105.105 “Auitan Bondatec 078,088 anes 003,073,061 089,147 TRS O SMSO ODT oa, | | Banat SHBORF TORTS) TSS TS Sh A [Ame os eestor sestsiies | | prinmann 103,106 ‘logan OTE H45 rion vega O33, 135 Alstar 114,115 Broksonie vr] Aabrsesiat oe 3 004/014 015,016 017,047,062,088, 101, Amstrad (002, 022,023,099,101, 106,116,117, 903, 104,105,108 100, 170,999,096. nite 047,000,114 Canon 1a “anesch oat Carers 103,115 ‘Ansari 098 Caretor 1a “Antena 8 Casi: an ABA 025,0026,086,106.115 Cathay 08 Amun 002,025,026 081,098,109. 106, 115,118 Catron orp Audie: 108. oGe 002,008,101.102 Maa, 196,108,498,4120 ba) O88 Bare (02,003,005,074 027,028,045, 107,102, Cimiine 008,081 089,108 30Gammnic 18,088 arimax 105.107 Combest 017,105 Hersiwatic 25.026, 108,408,106,115 Condor 044,078,108 Harwood oes Grown 74,008,061 08, 108.114 HOM 0 1.062.080,704 Daewnn 74,070,094 040,079, 103. 108, 108,138 rari Seo cee as Melaka Dansai a, 088,108 ane oe Bayan 6.108 - (002 O03, 026,095,037 088,101 102.115, 122, De Graaf 126,096, 115,122,138,040,141,147 tae 125,135,144, 145,147 Dacea 1002,003,026,101, 102. 104,195,149, 149 Heenyphore 145 Beitmn 08 ypsan (00,1, 088,103,105, 108 Banke 00 epee ong Diamant 106 imperal 002101, 145, Bomtsed 109 lngeracil 06.103, 145, Dual 003,026,101,102,108,115 Inve Hit (014.075, 021,026,041,085, 108,114,145 Dumont 002,026 095,045, 104,115,123, 144 Iprovation OM 017,098,073 Ete 63,108,114 reereay 025.088 106 Ekeatech 88 tere 76.045, 995,022 ED 021,145 Internal 108 Ebay i) International 108 Ena 44,000,108 lntersigr (2.104, 108,404,106, 108 Emerson (053,088,134 irmadio OS 041,069, 206,115 Esc 74,108,145 wT (005.005 059,045,055 056, 102,121,.122, fun a1,088 135,141, 145,157 1005,028,038,043 046,057 067,107,102, aunens ———v_—_/?O Fergason 4108, 129,133,134, 146 wv 014,026, 106,108 Fidaty 102,008, 101,116, 145 NG 3 O78. 0, 0.12 14 Finlandia 026,085 065,101,116, 122,138, 140, 147 Manu e088 Finke 102,003,005 028 035,045,050,061, 104, 195,122, 144,147 Karchor 6.106 Foire | SARROREER RRL SEERRTERTEN | | vant Sa geo ae Fisher (044,085, 114,122,141, 145,150 Konwood eS 102,118 Flt 04,103 ima 149 Forment-Fheonie O26 Kneissel 103,104, 106, 106 Frontech 010,184 erp ong Fujfesu 003,101 Kuba 143 Funai 02,701 Kyotc cag Gane 408 Laren ona Gala 02 Layers 01.008 148, Gao 18,041 is 02.025; 104,108,198 Gec 026,115 Lites 04,017, 038,073, 103,104 Geica at Loe (03710395 098,106,115, 126,127,144, 158,159 General og Loewe Ona O25 026, C35 Gerweal Technic | 004,097,098,073,104 Logit 021.044 060,000,105,121,145 Genco 422 ture Osa Goichans 4,088 Luaratron 14.106 Goldtar 002,025,101,108 Lusege (i, DAB, O47 OG 088,120,121 1Z2 140, 002.074 ,019.021 025 026.041.047 048, ue Goodmans 088, 101,103,104, 105, 108,118, 128, 136, baianialed = 146,151,152 Nagrancri: ms Srasterte a Magravon 118.13 Seat BOGOR ONE 102,128,655, 148 Waresth (e4047,000,109,1 15,138 ‘Granada bree orero lea Norwte ag OW 62,183,107 195,181, Grandin o2,014,018,028,087.086,101,109,106108 | Pyar, 1 cuss | SER TRTIREEIR ts | [een 3L32 wee Seat | [eee [os —$_—— Prosenic 101,103,108 Mediator 026,105 Frock 115 Madice 004,097 088,073, 108, 104,106 Provision 108 Molectoric 08,206,118 a = Memorex 002,070,025 644 045,101,106, 122, Go ae ‘uate ‘002.028 027, 092,099,090 045,053.115, 127 AS 156 Matz (00,034 032,039,084, 115.126, 126,127, 128, 199,158,159 Rodale 085,106,178, 140 Miciorenany 194 Radia O85 Micromaooe 008,087 038,073,103 Rank 1az Microstar 004,097,038,073 ROA ot Migros 02,101 REX OU 056,102, 187 Minerva 0ag.039,128 RET OTS ORR 06s, 128) Mists 002,026,057,081,115,119,120, 143, 162. Roadstar ‘014,024 025,041,000, 108,108,145 Mutttach 03,099, 028/04 1,086,108 114,122 Royal one Muraby 002,101 Gabe ‘OO OG. OSE, DEE, 67,007,102, 108.151, 111, 1 ST NAD 086, 122, 004.017, 041, 060,064,058, 105,104.11 National 029,031,128 Salshe 148.156 NEG. 0,057 062, 102,105,118.122. 1463 Sala (005/045 066, 061, 120,121, 122,141 Neeaursrern| 1009,028,089,053,102, 198,127, 196,156 Baran 021,073,074, 145,169 NEI 028 ‘Sarura! a8 Nesen 49,088,101.105 Sansui OORLOTROST, 068, 102, 106, 114,121.143, Neufunk 0 ‘Sane 08 Nie 019,085,099,108 Banyo (027,044, 045, 122,140,141 143,149 Nobike 089,087 Saville ‘017,105,108, 145 1003,005,010,021 33,045,065, 102,108,173, 8A O36. 15 Moke 195, 121,122,135, 140.141.145.167 Suan Be -— Noneimerate 1009,056,057,005,087, 102,134,139, 134, 143,157 ‘Schoub Loven (ue SG5 6 OBE 045 101 102,115 121 Gemanic 002,003,000,101, 102 195.124, 122,140,141 ‘ "002.004 014,010,025 008 0,041,088, xara 004, 063,099,103,108,108.113,.114 Schnwitae 101,106, 108,115, 145 o 004,085,017 048 53,064 96, 103, 104, ‘Seoway 108 205 TOF TOS OSS Te SEG (021,041,068, 108, 114,118,185 oe ‘SE! a 026.096.115 " Osaki (002,025,021 ,098,101, 106 Sissy ‘eleco 102,106,142, 187 cae ‘003,102, 106, 142, & Sanit 108.136 Cra 108,190 Serra 013.099. 138 Oa Virsaret 026,092,115 Soma on (003, 025,039,041 ,083.066.066, 102, 103, Pallciar 106, 129,127,145 Satron Ee Palsoric 088,101 ‘Sharp 910,011,047, 108, 140,151 Parasni 020,090,091 08 176, 125,126, 168, 160. Ebina HAMS 008, 122. Pathe Cinema 064,084,120 ‘Shivaki 025,105 Pathe Marci 03,102 Shera ORE, Perea as 5 ‘ORS ORE 0G, 45,080,106, 115,122,127, Dee 128, 150,155, 160° Siena 15: Perio to 103 = Sika 025.106 Pies 062,000,118 Philiges (012,026 039,054 086.077.118.127, 128,160 She = = - OOO. 118 Panes 026,185 Sawer ‘Solarvax og Pioneer 026,057,115,143,147 Soniiron 148 Portharrs 074.079.108 ‘Serrecair om Prinz 002,101,148 ‘Soroka 014.108 Profor pa,aa ‘Bonolar 910.140) Profteni: 195,145 Proline 002,052,104 ,133,134. 136‘Santos 025,108 Thom (003,045,064, 102, 106, 122 Som 198,020 024,070. 474,072.075078, 112,121 Tro Hae 072.078 +124, 130,161,164. Th on Sou ie “ae Toke 025.041.0090, 102,106,122 enh = Tekin on Standard 74,208 7 oa ‘Starlite 06,122 Siem 08 “ SST TR OTTER ‘Sireng Ha Tevite Laaigp Suna 004,103,104,107,108 Tenis — i =e ‘Suntronic 02,101 7 ae ‘Sutra 047.098 Supm 108, 185 —_ a Symphonic 909,101 = Taisho (004,098,103,145 Uninet S215 Tmen oe.083 108 ‘Unted Quik Star | O14, 108 = ooo ar AOE TE AE mmm | OngSSEGHS EER I25 oR xa OS, 902,003 026,107 102. 105, 104, 105,115, 427 128.129, 145 Tung 120,140,146 Vea 082 ra 008,017 038,073 victor (O57 056,142,143 Teac 100, 104,102,106, 108,115 Vidor 04,017 38,073 Tec: 79,000,108 "video 82 Jennies meas Water 105.115 Technigat 103,704 Wokblick 025,106 Teleawia 003,102,131 White 085 066 Tesatunken tenimatogiants taeteh [Mirghause | OSSMeR G88. 198 Teiamaistor 05 Meron oS Telataen 088, 101,108,114 Yarishi 041,088. 108 Tewcal 037,090 “Yokan 041,099 Teal 103,025 061,088 088, 107,106,114 “Yoko (019,021,025,041,000,108,145 Tevion 004,097 038,073,108 104 2x a Therson wus.or2 ass as7 OSB Cae. 08t, 0a, Brand Akal 003,135 alba ‘003,004.005.006,007,008,008,102,133.204 Aldon. 007,010,011 ‘Allantele 0s ‘Alles 012,014.055,125,205,208 Allsoric b1o023 Ampere pa Amstrad (B17 /018.019,02 1,023,154, 183 Cantviion 2s Ankaes ‘Oto OER ‘Antiron ‘poe,008.014 206 Apatlo 04 ‘Areon ‘017,024.008,007,086 Armatrong: O21 Aga, 200 ‘sat 12s AST 038 33Aston 168 Astra (003,021,0300.094,092,033,034,083,195 Awiee (008,077,029, 80,081,042 ‘Audiaton (005,055 Aura om Austor us2.1887 Axis O17 Ora, 0.050 ‘Barcom 025,186 Bako 2 ‘Best nzsoz8214 Blaupunkt on Boca 021,083 Brain Ware om ‘Brande TBAT AB AS Broadcast a3, Bruner 138 ‘Bskyb 158 Bt Cable 200 ‘BT Satellite (pos /022145 Bush (005,006,0012.045, 102,193,195, 205,208 ‘Gabletione Bat 267,243,264 ‘Cambridge (008/048 ‘Camundosat cu ‘Canal Sartallite 303,202 ‘Canal+ an aTa zee ‘Charmel master | OOF ‘Chaparral 058 Citys (005/052 Clatronic: Bae. Clamans Karphus | 015/085 245 248 OD BexDt Oneryung ‘Dansat mzm4 20206 Box 194,198 oc vor Decca 053, ‘Deloga por ‘oot 133 BEW 050 ‘Diamond nse Diskxnrens 025/048 34038,125 (DS6,128 on (026,038,057 088, 060,073,148, 150,151,158 203,232 8 (Doe,010,095.099,024 on O20 /051,645.083, 198,223 bos, 204 196,204 022,133 ont 021,078,004 pet (005,021,080 (005.012.014.045, 062,064,065,066,195.204 205,206,207 orate 26 Filmed Cabsleceyp® aay | Firsnet comerent_| aa Finlandia DOs. 196.204 Fini 00S 05,028,067, O72, 07,106,107 2k Finnsat (050,062 Force 148 Fextel 244,292 Fracaree 133323 France SatolliterTv | 06S Francs Telucor | 225 Frowcam 004,058 FTE nz2,024,054,067 Fuba (0A DE 12 30, DA8, 0 T2122. 188.107, Galaxi 025 Galaxis (010,029,043 050,055,070,076,152,158,192.193,203,234 GES 245 GM oR Gakibax 3 Goldbox + 222.233 Golketar 066. ‘Gooding ors ‘Goodmans OO5.O74o Granada 030135 Grothusen 004,058 Grundig: \00S,009,040.045,075,077,086, 124,154,195 047,075 G-Bat Dao1s.206 ‘Manseatic 085 Hantar 00k 044.099 35anu on | Harting Unt 15 } Hulling Halinessen aa High Pertormance | sz Hina ‘007,008,014. 206 Hireshemen ‘15 8 840,978.08 $22,128,178, 179.10, Hisawa vee Hitachi 095,085,115, 195,204 Houston ‘055 Huma 152,100,198.234 ‘Muth (010,013.021,043,044,050,055,063 Imperial 102,133 nmewatio=t ‘176,085,045, 159,456,157,214,215,216.297 ntereronic oH Intervie ‘055 atel-Stream BEuzae ITTiokla (905.000 945 48,0731 5,172,196 195, 996,197198, Jerrod 237.250 ‘Johansson oa 358 ‘055 ave 003,075 Kathroin ‘015,040,049, 059,087,088, 080,000,008 135, ‘Kosmos (065,083,087 .088 KR 00 ‘Kreiseimeyer 7] Kyoster ‘0a Lasat (011,029,094 ,082,093,136,137.135 Lanes 004,022,068, 004 Leng uae Lennox 055 ‘Leyes ‘0a Ls "DBE Life 437,153 ‘Liftesat (023,085,065.137,159,156,157,244.215,. 216 217,218,219 Lift ‘029,085.08, 137,159,156, 157 Lien (015,051 Leseaine bee Luapus (O7a.214 Luxor (018/030,195, 122, 196,197,198,199 Macab Dez Manhattan ‘005,011, 045,055,195,204 Wiarantz 125 Masscom 09,088 Masoro ‘DOS, 085.064, 078,098,129,195,207 Mitsu 005,075,145 ME ‘08s Medianox 208 ‘Miediamarkt oa ‘Mediasat (033,.208222 Medicn ‘020,085,085, 137,159,156, 157,214.215.216 217,278,219 Wega 125 Matron: 004,004,010, 174 wea oa 36Micro Tecnneiony | 015.036.061 Micromaxx: (029/085,065.137,153,156,157,244.215,.216217,.218,219 Microstar ‘76,085,045, 197,4159,158,187,214,915,216,297,298,210. Mimiech 038 Minorva 048,075 ‘itsubiehl ‘005,080,145, 704 itr 3 Sorgen, 024,058.087,125 Mowin Tire 24a Mulbenoice 72 Multitar ‘087,002 Muratte {036,055 Havex oe NEC 400,101 Hatwork 014,208 Hews 033,055,071 Nextwarve 16,155 Nikko: 021,196 ‘wimbus 036 okin ORD os.ogc7e etnazziategisie, | «SY 457.198.1993 200,201,202, 203,206.22. 277.210 Nardemende \004/005,.007,011,062,065,123 Heedenenda Es ovis. oe Oak 2 ‘Ocearec (015,.054.061 Octagon ‘004,008.009,050 Ghana 021,088,087 ‘On Digital 486 ,202.210,229,230 pins 052,055 Orbit 115,036 ‘Orbatecch 004.103 Origa 15.212 ‘osaT 008 ‘eo Versand on Oxford 003 ‘005,012.044.040,045,064, 074,099,107 112,190,158,186, Pace +983, 191.195 204, 205,206,207 208 208 710 211,212, 213227 Pacific use Paicam (WOT.O52. 069.077 Paltadium 21,075,077 Palins 032 Panasonic (005,045,154 183,195,204 Panda 005 /012.198,204,205 Patriot Worldaat | 003 Philips ‘005,014,028, 033,037 45,049,058,075 088,099, 104,721, ‘#24,125,132.169,170,195,203,204,206,272,224,225 Phoente (014.050.074.206 Phonotrend 10,055.082.159 Pionaar 203,222 017,259,953,255 Pk Sat m5 Prats 173 Polytron U2 Proc Me Promiene 055,140,198,203 a7Prieaner mat rofl Cy Promax 005 Frosat \006,007,010.102,133 Protwk Proton (006,017,074, 085,051,064 085, 120,127,133, 136,142,123, 144,148,195 206,207 o0s.208 ‘nsa,07s 030,100,101, 107, 135,196,199 004.027.0782 BIg (O07 O17 008,098 43,095,105 14,085 195.206 os (0D-4,b0o. 017,04, 068,083 om 13,014 08084, 089,008,137, 144 146,147,182, 955, 157.188.2086 008, 021,003,099 225,236,268 (DD4,008,079.034,044,095,115.218 055,273.208 154,182,190,19% ‘Sky Deglbex zat Sixy Digital 16 (010,095,1465.186, 158,159, 160,161,162 DISA25 ass 020,154.20 204,233 38