Edinson Choose Your Drean=Edinson elige tu sue�o

You are an airline pilot=Eres piloto de aerol�nea

Your starting salary is 9.500=Su salario inicial es de 9.500
You have 400 in savings=Tienes 400 en ahorros =
That means your starting cash is 400=Eso significa que su efectivo inicial es de
400

When you are ready, roll the die and take your turn
Cuando est�s listo, tira el dado y toma tu turno.

You are able to roll multiple die because you paid for
(Puedes tirar m�ltiples dados porque pagaste).

Before you start your turn, review your financial statement.

You may also use this time to repay liabilities or borrow money.
Antes de comenzar su turno, revise su estado financiero. Tambi�n
puede usar este tiempo para pagar pasivos o pedir dinero prestado.

Pay off loan= Pagar el pr�stamo

Loan amount:1000= Monto del pr�stamo: 1000
You do not haveenough cash to pay off this loan= No tiene suficiente efectivo para
pagar este pr�stamo
Input an amount to repay your loan=Ingrese un monto para pagar su pr�stamo
Payments must be in multiples of 1000=Los pagos deben ser en m�ltiplos de 1000

Select a liability on your statement sheet to repay your debt.

(Seleccione un pasivo en su hoja de estado de cuenta para pagar su deuda)

Take out a loan=Pedir un pr�stamo

Loans must be in multiples of 1.000 at 10% interest per month
(Los pr�stamos deben ser en m�ltiplos de 1,000 al 10% de inter�s por mes)

Input an amount to repay your loan=Ingrese un monto para pagar su pr�stamo

Payments must be in multiples of 1000=Los pagos deben ser en m�ltiplos de 1000

Deal opportunity= Oportunidad de trato

Which deal type do you want?= Qu� tipo de oferta quieres

small deals cost 5.000 or less=las peque�as ofertas cuestan 5.000 o menos
Big deals cost 6.000 or more= Las grandes ofertas cuestan 6,000 o m�s

Parents selling 2/1 condo used by their child in college

town. Lots of demand for rentals in this area.
(Padres que venden 2/1 condominio utilizado por su hijo en la universidad
pueblo. Mucha demanda de alquileres en esta �rea).

Plex buyer=Comprador Plex

You are offered 30.000 per unit for all units in any
combination of duplexes, 3-plexes, or 8-plexes. buyer has
their own financing. if you sell, pay off the related
mortgage and give up the cash flow you currently receive
on this property.
(You are offered 30.000 per unit for all units in any
combination of duplexes, 3-plexes, or 8-plexes. buyer has
their own financing. if you sell, pay off the related
mortgage and give up the cash flow you currently receive
on this property).

you have no assets that match this market card.

(no tienes activos que coincidan con esta carta de mercado).

Downsized=Reducido

Pay a full set of your expenses and lose two turns and charity
(ay un conjunto completo de sus gastos y pierda dos turnos y caridad)

Turn skipped=Gire saltado

Edinson turn has been skipped=Se ha omitido el turno de Edinson

Not enough funds=No hay suficientes fondos

Take a loan of 3000 with a monthyly payment of 300
(Tome un pr�stamo de 3000 con un pago mensual de 300)

Give to charity?= Donar a una beneficiencia?

Donate 10% of your total income to roll 1 or 2 die over your next 3 turns.
(Done el 10% de su ingreso total para tirar 1 o 2 dados en sus pr�ximos 3 turnos).

Rare Gold coin= Moneda de oro rara

You spot an unusual 1500 royal spanish new world
Havana mint only Pieces of eight gold coin in good
condition at a swap meet. One only, selles asks 500.
(Moneda de oro rara = Moneda de oro rara
Ves un inusual 1500 nuevo mundo real espa�ol.
Solo menta habanera Piezas de ocho monedas de oro en buen estado
condici�n en una reuni�n de intercambio. Uno solo, selles pregunta 500.)

Buy a latte and cappuccino for you and a friend

(compre un caf� con leche y capuchino para usted y un amigo).

Child limit reached=L�mite de ni�os alcanzado

There is a limit of three children per player.
(Hay un l�mite de tres ni�os por jugador).

Limited partner wanted= Se busca socio limitado

Successful doctor expanding office and clinic.Needs
Partner to fund equty portion of construction cost.
(Exitoso doctor ampliando consultorio y cl�nica.
Socio para financiar la porci�n equitativa del costo de construcci�n.)

Take out a loan= Pedir un pr�stamo

Not enough funds=Fondos insuficientes
Take a loan of 21.000 with a monthly paument of 2.100
(Tome un pr�stamo de 21,000 con un pago mensual de 2.100)

8-Plex for sale=8-Plex en venta

Professional person urgently needs cash to save partnership. 8-plex
sale to raise capital. Good opportunity for the right person.
(La persona profesional necesita urgentemente dinero en efectivo para ahorrar
sociedad. 8-plex
venta para recaudar capital. Buena oportunidad para la persona adecuada).

8-Plex for sale=8-Plex en venta

owners legal trobles lead to forced sale of this s-plex. no
qualifying on this loan, as mortgage holder is cooperating.
(Los propietarios de trobles legales conducen a la venta forzada de este s-plex. no
califica para este pr�stamo, ya que el titular de la hipoteca est� cooperando.)

small shopping mall for sale=peque�o centro comercial en venta

Bank has taken back mall from bankrupt owner. Mall is
currently 50% occupied. Just listed today

4 - Plex for sale=4 - Plex en venta

Older 4- Plex next to new highway for sale. owner/occupant
moving to quieter area. Priced for quick sale.
(Mayores 4- Plex junto a la nueva autopista en venta. propietario / ocupante
mudarse a una zona m�s tranquila. Con un precio de venta r�pida.)

4 - Plex for sale=4 - Plex en venta

4 -plex available- forced sale. Out-of-state,financially distressed
owner years behind on taxes. Some records available.
(4 -plex disponible- venta forzada. Fuera del estado, con dificultades financieras
propietario a�os atr�s en impuestos. Algunos registros disponibles).

4 - Plex for sale=4 - Plex en venta

Nice, well maintained 4-plex in good neighborhood. Stable tenaunts,
positive cash flow, few problemas. Full records.
(Agradable, bien mantenido 4-plex en buen vecindario. Tenaunts estables,
flujo de caja positivo, pocos problemas. Registros completos).

You are bankrupt=Estas en bancarrota

Your cash flow is neative:-6.000= Su flujo de caja es ordenado: -6,000
To exit bankruptey you need positive cash flow=
Para salir de la bancarrota necesita un flujo de caja positivo
1.Sell assets for 1/2 the down payment=1. Venta de activos por la mitad del pago
inicial
2.Pay off debt=2.pago de la deuda
3.Pay down your loan amount=3. Pague el monto de su pr�stamo

sell an asset=vender un activo

sell amount:1.000=importe de venta: 1.000

Apartment house buyer= Comprador de casa de apartamentos

Reit offers 30.000 per unit for all units in apartment
houses of 12 units or more. Buyer has funds from a sale of
Another complex in another city. If you sell, pay off the
related mortgage and give up the cash flow you currently
receive on this property.
(Reit ofrece 30,000 por unidad para todas las unidades en el apartamento
casas de 12 unidades o m�s. El comprador tiene fondos de una venta de
Otro complejo en otra ciudad. Si vende, pague el
hipoteca relacionada y renunciar al flujo de efectivo que actualmente
recibir en esta propiedad).

New baby= Nuevo beb�

Congratulations one child has been added to your dependents.
(Felicitaciones, un ni�o ha sido agregado a sus dependientes).
Child expenses will be increased by 480
(Los gastos por hijos se incrementar�n en 480).

Sister- in - Law borrows money=Cu�ada - Ley pide dinero prestado

Sister-In- Law is downsized. Needs 5000 to make house payments.
She promises to pay you back 10.000 after she finds a new job.
(La cu�ada es reducida. Necesita 5000 para hacer pagos de la casa.
Ella promete reembolsarle 10.000 despu�s de encontrar un nuevo trabajo).

sTart a Company part time= Inicio de una empresa a tiempo parcial

Develop interesting idea for a software program, so you start a
company to produce and sell it. No profits during startup, Long
Hours, no extra pay.
(Desarrolle una idea interesante para un programa de software, de modo que comience
un
empresa para producirlo y venderlo. Sin ganancias durante el inicio, largo
Horas, sin pago extra).

sTart a Company part time= Inicio de una empresa a tiempo parcial

Invent new way of making widgets, so you start a company to produce
And sell them. No profits during startup, long hours, no extra pay
(Inventa una nueva forma de hacer widgets, para que comiences una empresa que
produzca
Y v�ndelos. Sin ganancias durante el inicio, largas horas, sin pago extra).

Condo for sale - 2BR/1BA=Condominio en venta - 2BR / 1BA

Nice 2/1 condo available due to marriage of owner. Bad area.
Needs Work.
(Niza 2/1 condominio disponible debido al matrimonio del propietario. Zona mala
Necesita trabajo).

Condo for sale - 2BR/1BA=Condominio en venta - 2BR / 1BA

Older 2/1 condo offered by young couple who want to move up to
a 3/2 house due to growing family. Available soon.
(Condo 2/1 m�s antiguo ofrecido por una pareja joven que quiere pasar a
una casa 3/2 debido a la creciente familia. Disponible pronto).

10 acres raw land=10 acres de tierra cruda

Wonderful park-Like stting with stream on 10 acres in
undeveloped area. No roads, no utulities, no noise
(Maravilloso stting tipo parque con arroyo en 10 acres en
zona subdesarrollada Sin carreteras, sin utilidades, sin ruido).

Buy big screen tv=Compra tv de pantalla grande

if you use a credit card, add 4000 to credit card liability and
add a payment of 120 to your monthyly expenses
(si usa una tarjeta de cr�dito, agregue 4000 a la responsabilidad de la tarjeta de
cr�dito y
agregue un pago de 120 a sus gastos mensuales)

20 acres for sale=20 acres en venta

20 acres of vant land, currently zoned residential possibility
of good appreciation if re-zoned commercial.
(20 acres de terrenos bald�os, actualmente zona residencial posibilidad
de buena apreciaci�n si se vuelve a zonificar comercial).

Automated business for sale=Negocio automatizado en venta

Personal bankruptey sale of busy, successful laundromat
on busy higway. Absentee owner, contract cleanign.
(Venta de bancarrota personal de lavander�a ocupada y exitosa
en carretera muy transitada. Propietario ausente, contrato limpio).

Condo for sale - 2BR/1BA=Condominio en venta - 2BR / 1BA =

Excellent 2/1 condo with many extras. For sale due to business
success of owner. Shes moving up, so can you.
(Excelente condominio de 2/1 con muchos extras. En venta por negocios
�xito del propietario. Ella est� subiendo, t� tambi�n puedes).

New boat=Barco nuevo

downpay 1000 and add a 17000 boat loan as a new liability and a new
boat loan payment of 340 to expenses.
(pague por adelantado 1000 y agregue un pr�stamo para botes de 17000 como un nuevo
pasivo y un nuevo
pago de pr�stamo de barco de 340 a gastos).

Certifica of deposit=Certifica de deposito

A leading bank offers special certificate of deposit to its customers.
Guaranteet interest and rerd redeemable after any holding period.
(Un banco l�der ofrece un certificado especial de dep�sito a sus clientes.
Garantizar intereses y reembolsos canjeables despu�s de cualquier per�odo de
tenencia).

House for sale - 3BR/2BA=Casa en venta - 3BR / 2BA

Good investment potential in this 3/2 house if you can be patient.
positive cash flow even though rents are weak
(buen potencial de inversi�n en esta casa 3/2 si puede ser paciente.
flujo de caja positivo a pesar de que los alquileres son d�biles).

House for sale - 3BR/2BA=Casa en venta - 3BR / 2BA

Nice 3/2 rental house suddenly available due to state closing.
Well maintained older property with existing.
(Bonita casa de alquiler de 3/2 de repente disponible debido al cierre del estado.
Propiedad antigua bien mantenida con existente)

House for sale - 3BR/2BA=Casa en venta - 3BR / 2BA

Nice 3/2 house available in depressed market due to layoffs make
good investment poperty for right buyer.
(Bonita casa 3/2 disponible en mercado deprimido debido a despidos
buena propiedad de inversi�n para el comprador correcto).

House for sale - 3BR/2BA=Casa en venta - 3BR / 2BA

not lived in for 6 months, this bank - foreclosed house just
reduced. Loan includes estimated repair costs.
(no vivi� en 6 meses, este banco - casa embargada solo
reducido. El pr�stamo incluye los costos estimados de reparaci�n).

Preferred stock - 2BIG power= Acciones preferidas - 2BIG power

high yield, preferred shares of major domestic electric power company.
Dividend and price fixed at fair level by state utility commission.
(Alto rendimiento, acciones preferentes de las principales empresas
nacionales de energ�a el�ctrica.Dividendo y precio fijado a nivel
justo por la comisi�n estatal de servicios p�blicos)

Mutual fund - Gro4us Fund=Fondo mutuo - Fondo Gro4us

Brilliant young fund manager. Everyyone believes he has the midas
touch.
(Brillante joven gestor de fondos. Todos creen que tiene las midas
toque).

Rare gold coin= Moneda de oro rara

You spot an unusual 1500 Royal spanish new world havana mint only
pieces of eigh gold coin in good condition at a swap meet. One only
seller asks 500.
(Ves un inusual 1500 Royal Spanish new world havana mint solo
piezas de ocho monedas de oro en buen estado en una reuni�n de intercambio. S�lo
uno
el vendedor pregunta 500).

You find a Great deal=Encuentras una gran oferta

Older 3/2 house, repossessed by government agency. Ready to go
with government financing and a tenant.
(Casa 3/2 m�s antigua, embargada por agencia gubernamental. Listo para ir
con financiamiento del gobierno y un inquilino).

You find a Great deal=Encuentras una gran oferta

Company bought transferred managers 3/2 house. No current teant. It
has been on the market 6 months and it has just been reduced.
(Empresa compr� a los gerentes transferidos 3/2 casa. No hay carpa actual. Eso
ha estado en el mercado 6 meses y acaba de reducirse).

Automated business for sale=Negocio automatizado en venta

Personal bankruptcy sale of busy, successful laundromat on busy
highway. Absentee owner, contract cleaning.
(Venta de bancarrota personal de lavander�a ocupada y exitosa en ocupado
autopista. Propietario ausente, contrato de limpieza).

Preferred stock - 2big power=Stock preferido - 2big power

High yield, preferred shares of major domestic electric power
company. Drividend and price fixed at fair level by state
utility commission.
(Alto rendimiento, acciones preferentes de la principal energ�a el�ctrica dom�stica
empresa. Drividend y precio fijo a nivel justo por estado
comisi�n de servicios p�blicos.)

Duplex for Sale=Duplex en Venta

Well maintained duplex in desirable area available due to transfer
of owner. Excellent investment opportunity for right buyer
(D�plex bien mantenido en un �rea deseable disponible debido a la transferencia
del propietario Excelente oportunidad de inversi�n para el comprador adecuado).