Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • PDF

    Uploaded by

    Amine Hajji
    10 views14 pages
    pdf

    Original Title

    pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    pdf

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views14 pages

    PDF

    Uploaded by

    Amine Hajji
    pdf

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    4256 BULLETIN OFFICIEL Décret a? 2-14-623 du 8 hija 1435 (3 octobre 2014) approwvant Je contrat conclu le 18 aodt 2014, entre le Royaume du Maroc et la KFW, pour la garantie du prét d'un montant de quarante deux millions d'euros (42.000.000 euros), consenti par ladite Institution a V'Office national de Ftectricité et de1'eau potable (ONEE) pour le financement 4u projet « Programme intégré des ressources en eau GIREAU Tensit » LE CHEF DU GOUVERNEMENT. ‘Vu le paragraphe | de article 41 de la toi de finances pour année 1982, 1? 26-81 promulguée parle dahir n 1-81-425 du 5 rabii | 1402 (I¢jamvier 1982); Sur proposition du ministre de 'éeonomiset des finances, bécrére ARTICLE PREMIER. — Est approuvé, tel quill est annexé & original du présent décret, le contrat conclu, le 18 aodit 2014, centre le Royaume du Marocet la KFW, pour la garantie du prét dun montant de quarante deux millions deuros (42.000.000 cures), consenti par ladite Institution 4 Office national de Télectricité et de Veau potable (ONE) pour le financement du projet « Programme intégré des ressources en eau GIREAU Tensift», ART. 2, ~ Le ministre de "économie et des finances est chargé de lexécution du présent décret qui sera publié au Bulletin officiel Fait d Rabat, le 8 hija 1435 (3 octobre 2014). ARDEL-ILAH BENKIRAN. Pour contreseing Le ministre de l'économie et des finances, Montane Boussarp, Le texte en langue arabe a é1é publié dans Iéition générale du «Bulletin officiel » n° 6301 du 25 hija 1435 (20 octobre 2014), Décret n°2-13-874 du 20 hija 1435 (15 octobre 2014) approuvant le réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions et instituant le comité national de 'efficacité énergétique dans le batiment, LE CHEF DU GOUVERNEMENT, Vula loi n* 12-90 relativea urbanisme, promulguée par le dahir n° 1.9231 du 15 hija 1412 (17 juin 1992), notamment sesarticles 59 et 60 ; N* 6306 — 12 moharrem 1436 (6-11-2014) Vu Ia loi n* 47-09 relative a Vefficacité énergétique promulguée par le dahir n? 111-161 du I kaada 1432 (Q9 septembre 2011), notamment son article 3; ‘Valle décretn® 2.92-832du 27 rabi I 1414 (14 octobre 1993) pris pour application de la loi n® 12-90 relative a l'urbanisme, ‘notamment son article 39 ; Sur proposition du ministre de Vurbanisme et de Taménagement du territoire Aprés avis du ministre de Vintérieur, du ministre de Mhabitat et de la politique de Ia ville, du ministre de equipement, du transport et de Ia logistique et du ministre de Fénergie, des mines, de Teau et de Tenvironnement ; ‘Aprés délibération en Conseil du gouvernement, réuni Je 10 moharrem 1435 (Id novembre 2013), pécrers: TITRE PREMIER DU REGLEMENT THERMIQUE DE CONSTRUCTION ARTICLE PREMIER, ~ Es! approuvé tel qu'il est annexé a Voriginal du présent décret, le réglement général de fixant les régles de performance énergétique des constructions, ART. 2. ~ Pour l'spplication du réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions, le territoire national est divisé selon le zonage climatique défini par le présent réglement. Toute modification ou révision du zonage climatique doit faire Vobjet d'un arrété conjoint des autorités ‘gouvernementales chargées de l'urbanisme, de lintérieur, de Vhabitat, de léquipement et de Vénergie. ART. 3.~ Le réglement général de construction fixant les régles de performance énergétique des constructions est applicable aux batiments résidentiels et tertiaires a édifier Au sens du présent décret, on entend par: = bitiment résidentiel : tout batiment dont les espaces réservés A habitation constituent plus de 80% de sa surface planchers ; = bhtiment tertiaire : tous les équipements publicset les biltiments relevant des secteurs du tourisme, dela santé, de éducation et de enseignement, du commerce et des services N°6306 — 12 mot ART. 4. ~ Les dispositions du présent décret ne Sappliquent pas aux : + batiments existants avant fentrée en vigueur de ce décret ; + batiments a usage agricole, artisanal ou industriel, autres que les locaux servant & Phabitation dans ces + bitiments uti s pour des opérations manufacturiéres, industrielles et de stockage + bitiments ou partis des batiments qui requiérent des conditions intérieures particulires,tels que les serres, les entrepats, TITREN DU COMITE NATIONAL DE LEFPICACITE ENERGETIQUE DANS LE BATIMENT ART. 5.~ Hest créé un comité dit « Comité national de Tefficacité énergétique dans le batiment » chargé notamment de ~ proposer et donner son avis sur ta révision ow Ia modification du zonage climatique, prévu & Varticle 2 du present décret : etudier les modifications et proposer ies améliorations apporter au réglement général deconstruction fixant Jes régles de performance Energétique des constructions annexé au présent décret, compte tenu de Vvolution de la connaissance et des techniques de Veffieacité énergétique et des énergies renouvelables, ART. 6. ~Ce comilé est composé, sous la présidence de Vautorité gouvernementale chargée de Vénergie, de + Tautorité gouvernementale chargée de urbanisme ; + Fautorité gouvernementale chargée de 'intérieur ; + Tautorité gouvernementale chargée de "habitat; + Tautorité gouvernementale chargte de "équipement ; + Vaulorité gouvernementale chargée de Vindustrie; + Vautorité gouvernementale chargée de la recherche scientifique : + agence nationale pour le développement des énergies renouvelables et de Fefficacité énergétique. BULLETIN OFFICIEL 4257 Ce comité, peut s'adjoindre tout organisme ou expert «Ia participation est jugée utile et ce, a la demande de son président. Ledit comité se réunit une fois par an et 4 chaque fois quilest nécessaired la demande de son président. Le secrétariat du comité national de l'efficacité Energétique dans e bitiment est assuré par le ministére chargé de Phabitat riTREM Dispost ston DIVERSES ART. 7.~ Leministrede Purbanisme et deliaménagement du tertitoire, fe ministre de lintérieur, le ministre de habitat 1 de Ia politique de la ville, le ministre de Véquipement, du transportet dela logistique, le ministre de Ténergic, des mines, del'eauet de lenvironnement, sont chargés,chacun ence quile conceme, de exécution du présent décret quientreen vigueur un (1) an aprés sa publication au Bulletin officiel. Fait Rabat, le 20 hia 1435 (15 octobre 2014). ABDEL- L.A BENKIRAN, Pour contreseing Le ministre de l'urbanisme et de Vaménagement du torritoire, MOonaND LAENSER Le ministre de U'intérieur, MOHAMED Hassap, Le minisire de habitat et de la politique de ta ville, MOHAMMED NABIC BENABDALLAH. Le ministre de I’énergie, des mines, de l'eau et de Venvironnement, ABDELKADER AMARA. Le ministre de I’équipement, dd transport et de la logistique, Aziz RABBAHL 4258 BULLETIN OFFICIEL 12 moharrem 1436 ¢ REGLEMENT GENERAL DE CONSTRUCTION FIXANT LES REGLES DE PERFORMANCE ENERGETIQUE DE CONSTRUCTIONS Objet Le Réglement général de construction fixant ies régles de performance énergétique des constructions a Pour objet de fixer les caractéristiques thermiques que doivent respecter les batiments par zone climatique, afin d’atteindre les résultats suivants: + réduire les besoins en chouffage et en climatisation des batiments ; + améliorer le confort thermique au sein des batiments : = participer 3 ja baisse de Ia facture énergétique nationale ; = FRduire les émissions de gaz & effet de serre. Ledit réglement s'appliquera aux batiments résidentiels et tertiaires & édifier, & exception de "habitat, individuel rural, et permettea de produire une nouvelle génération de constructions plus respectueuses de Kenvironnement, avec une meilieure utilisation des techniques de lefficacité énergétique dans le batiment. 4. Zonage climatique Pour les besoins de la réglementation thermique, un zonage climatique a té réalisé en analysant les données climatiques annuelles horaires enregistrées par 37 stations météorologiques sur la période de 1999-2008 (10 ans), sur la base des résultats de simulations des besoins thermiques annuels de chauffage et de climatisation des bstiments dans onze villes marocaines représentatives, Uélaboration du zonage climatique a été effectué selon le critére du nombre de degrés jours d’hiver et le nombre de degrés jours ¢’été. Deux types de ronage ont été étabiis = un zonage sur la base des degrés jours de chauffage & base 18°C; = un zonage surla base des degrés ‘ours de climatisation & base 21°C. Degré-jours de Chautfage : Mesure de la différence entre la température moyenne d’un jour donné par rapport une température de référence et qui exprime les besoins en chauffage domestique. La température de référence utilisée est 18°C puisqu'en moyenne, quand la température extérieure tombe sous cette barre, on doit chauffer f"intérieur pour y maintenir une température agréable. Lorsque le température extérieure est 18 °C les gains internes peuvent augmenter la température intdrieure au- dessus de 20°C et on n’a pas besoin de chauffer. Degré-jours de Climatisation : Identique au degré-jour de chauffage sauf qu'il mesure les besoins en climatisation domestique 2u cours des mois chauds d’été par rapport 4 une température de référence. La température de référence utilisée est 21°C. Lorsque la température extérieure est 21°C les gains internes 26°C et Impliquent des besoins de Peuvent augmenter la température intérieure udessus de 24° climatisation. Le territoire marocain a été subdivisé en six zones climatiques homogenes etcirconscrites: Zone 1, Zone? ‘Zone 3, Zone 4, Zone 5 et Zone 6, la carte suivante représente le zonage climatique adopté pour la réglementation thermique dans le batiment au Maroc. 6306 12 mohartem [436 (6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL, 4259 les regles de performance énergétique des constructions Leégende [J] om EE oes [0 dene t RD Zone 2 DM fone donee merry he He AED Peres rte du zonage climatique au Maroc adapté aux besoins du Réglement général de construction fixant 260 BULLETIN OFFICIEL N° 6306— 12 moharrem 1436 (6-11-2014) EE 2. Prescriptions Techniques Les spécifications techniques minimales des performances thermiques sont exprimées, pour chaque zone climatique et chaque type de batiment (batiment résidentiel ou batiment tertiaire), de deux maniéres tune approche globale dite performancielle et une approche simplifiée dite prescriptive. On entend par - _ batiment résidentiel, tout bétiment dont les espaces réservés & habitation constituent plus que 80% de sa surface utile de planchers ; - _ bitiment tertiaire, tout batiment relevant des secteurs suivants : tourisme, santé, éducation et enseignement, administration, commerce et service. Une fiche technique d’identification du projet, précisant les performances thermiques du batiment selon approche choisie, sera établie par le maitre d'ceuvre concepteur du projet conformément au modéle fixé en annexe du présent réglement. a ‘approche performancielle Vapproche performancielle consiste a fixer les spécifications techniques minimales en termes de performances thermiques du b3timent. Celles-ci_ sont €valudes & travers les besoins énergétiques annuels du batiment liés au confort thermique. Ces besoins correspondent aux besoins calorifiques et/ou frigoritiques du batiment indépendamment du type d'installations de chautfage et/ou de refroidissement Utilisées. lls correspondent 8 la somme annuelle des solicitations thermiques qu'impose le batiment a ses installations pour satisfaire les besoins de confort thermique de ses occupants. Les besoins annuels de chauffage et/ou de refroidissement du batiment sont calculés par des logiciels de simulation énergétique de batiments ou par des outils informatiques simplifiés, en utilisant adoptant des températures de référence pour le chauffage et la climatisation : 20°C en hiver et 26°Cen été. Les besoins énergétiques spécifiques annuels du batiment liés au confort thermique (BECTh) sont détermings selon la formule suivante BECh + BERe f STC BECTh= Onentend par: = BECTH: besoins énergétiques annuels és au confort thermique d'un bitiment exprimés en kWh/{m?.an) 5 - BECh: Besoins énergétiques annuels pour le chauffage exprimés en kWh/an et calculés sur la période. d'hiver pour une température intérieure de base Teh=20°C; = BERef : Besoins énergétiques annuels pour le refroidissement exprimés en kWh/an et caleulés sur la période d’été pour une température intérieure de base Tref = 26°C; = STC: Surface totale habitable conventionnellement conditionnée exprimée en m? et égale & la somme des surfaces des planchers hors d’ceuvre. BULLETIN OFFICIEL 4261 Les spécificstions techniques minimales des performances thermiques des batiments sont fixées par le présent réglement conformément & I'approche performancielle comme suit Besoins spécifiques thermiques annuels maximaux de chauffage Zones et de climatisation des bStiments eu Maroc en kWh/m?/an Résidentlels | Enseignement | Santé | Tourisme | _Autre(*) a 40 a4 n 48 4s 2 46 50 B 32 9 23 us 61 68 65 49 za 64 80 47 34 35 25 61 6 2 88 36 26 ss @ 2 ee 8 (*) Autre: tous les autres types des batiments tels que : bureau, commerce, administration, service et ‘autres batiments publics. 4262 BULLETIN OFFI 2.2. approche prescriptive Uapproche prescriptive consiste a fixer les spécifications techniques limites acceptables en terme de caractéristiques thermiques des parois de 'enveloppe du batiment et ce, en fonction du type de batiment, de la zone climatique et du taux global des baies vitrées TGBV des espaces chauffés et/ou refroidis. Ces spécifications techniques peuvent étre calculées par des logiciels de simulation énergétique de batiments ou par des outils informatiques simplifiés, Dans le cas ol le TGBV est inférieur 2 45% de la surface des murs extérieurs, les deux approches performencielle et perspective sont applicables.L'approche prescriptive ne s’applique pas dans le cas ol le TGBV est supérieur 3 45% de la surface des murs extérieurs, Les caractéristiques thermiques des parois de envelope d’un batiment correspondent aux coefficients de transmission thermique (U) des toitures, des murs extérieurs, des planchers sur pilotis et des baie vitrées ainsi qu’au facteur solaire équivalent (FS*) des baies vitrées et & la résistance thermique (R) des planchers sur sol plein. + calcula 7 ées TGB Le TGBV des espaces chauffés et/ou refroidis d'un bitiment est défini par le rapport entre la surface totale de leurs baies vitrées et la surface totale brute de l'ensemble de leurs murs extérieurs : surfaces des bales verdes des mars exteeurs des expaceschaufé tou rebolds TCBY =: 1 selces brutes esr eters ces spaces chal] os reblds Le coefficient de transmission thermique U correspond au taux d’écoulement de chaleur en régime permanent divisé par métre carré de surface et par la différence de température entre les environnements de chaque cété de la paroi. Ce coefficient est exprimé en W/(m?K). Il est défini comme suit: U=4/ (1/hitt/het Fel/Ai + 1R)) Y Afhi+1 he : Résistance thermique superficielle d'échange d'une paroi sur les faces intérieure et extérieure par convection et rayonnement (m2.K/W), Les valeurs conventionnelles des résistances thermiques superficielles A/hitifhe = 0, 17 m2. K/W A/hi#1/he = 0, 22 m°.K/W Paroivertical Parothorizontale Conductivité Thermique du matériau « i » constituant la parol (W/m.K) el : Epaisseur du matériau « i» constituant la paroi (m) Rj: Résistance thermique (m?.K/ W). KAN £806 12 moharrem 1436 6-11-2014) BULLETIN OFFICIEL 263 * Calcul du Facteur Solaire FS; FS: Le facteur solaire (encore appelé Solar Heat Gain Coefficient, SHGC) est Ia quantité énergie Fam three scare Solaire, exprimée en pourcentage (%, que Fon retrouve derriére fas bales vitrées exposées ou toon rayonnement solaire (sans protections solaires een te. ryonnement solaire (sans protections sola irom + Ce pourcentage de chaleur que t'on retrouve derrigre la baie viteée, est lo résultante des Sieorde roe phénomenes tr8s complexes de Transmission, = absorption et de réflexion qui ont lieu dans le eee systéme considéré. Le coefficient FS est donné = Facteur solaire ar le fabricant des vitrages, West & noter que le choix du type de vitrage devralt favoriser un coetticient de transmission du rayonnement solaire visible le plus élevé possible pour un meme coefficient « FS » et ce, pour assurer au mieux 'éclairage naturel des locaux FS*: Le facteur solaire équivalent des bales vitrées est la quantité d'énergie sulaire, exprimée en Pourcentage (%), que Ion retrouve derriére les baies vitrées associées & leurs protections solaires architecturales extérieures, Pour un ensemble de baies vitrées FS* moyen est déterminé par la forntule suivante Llrs,.0v,.4ma,) yaw, + FS): Facteur solaire de la baie vitrde 1 |» des espaces chauftés et/ou refroidis + BV): Surface de la baie vitrée « |» des espaces chaulfés et/ou refroidis. = Fmo,: Coctficient de masque architectural de la baie vitrée « i» des espaces chauflés et/ou refuidis Le sommation sur les baies (Autres directions) s‘effectue sur toutes les baies vitrées du batinent & Vexception des bales orientées au Nord plus au moins 45°. La sommation sur les bales (Nord) s’effectue sur toutes les bales vitrées dus batiment orientées au Nord plus au moins 45°, Le coetticient de masque architectural Fma, des surfaces vitrées est calculé en fonction du facteur de Projection comme indiqué dans les tableaux suivants Coefficients de masque architectural des auvents horizontaux —____—___ = 4264. BULLETIN OFFICIEL 6306-12 mohar Coefficients de masque architectural des allettes verticales See poe FP—ailettesverticales [~ 5 __ NENO SE,SO FP 50.08 0.70 1 o05

    You might also like