Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$...
Ýë…çÜP–†MýS ^èlÇ{™èl
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Ä¶æ¬VýS ^èlÇ{™èl ({MîS.ç³N. 2Ð]l Ô¶æ™éºª… ¯]l$…_ {MîS.Ô¶æ. 2Ð]l
Ô¶æ™éºª… Ð]lÆý‡MýS$) Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë "Ķæ¬VýS…' §ýl„ìS×êç³£ýl Æ>fMîSĶæ$
^èlÇ{™èlMýS$ }M>Æý‡… ^èl$sìæ…t ¨. ÑÑ«§lý Æý‡…V>ÌZÏ A´ëÆý‡ÐO lð $¯]l MýS–íÙ^ólÜí ,
E™èlÆ¢ ‡ý &§ýl„ìS×æ §ólÔ>Ë Ð]l$«§lý Å Ýë…çÜP–†MýS ÐéÆý‡¨« ° ÒÆý‡$ °ÇÃ…^éÆý‡$.
§ýl„ìS×êç³£ýl…ÌZ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ Üç $Ð]l*Æý‡$ ¯éË$VýS$¯]l²Æý‡ Ô¶æ™é»êªË
´ër$ Æ>fMîSĶæ$ Üç ÐO lð $MýSÅ™èl¯]l$, Üç $íÜƦ ‡ý ™èl¯]l$ ¯ðlËMöÌêµÆý‡$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l
^èlÇ{™èlMýS$ Üç …º…«¨…_ A¯ólMýS ÑçÙĶæ*Ë$ ÑÐé§éçܵ§ýl…V> E¯é²Æ‡¬.
AƇ¬™ól ÑÑ«§lý Ýë„>Å«§éÆ>Ë Üç àĶæ$…™ø Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ´ë˯]l
{MîS.ç³N. 271ÌZ BÆý‡…¿¶æÐO lð $, {MîS.Ô¶æ. 174ÌZ A…™èlÐ]l$Ƈ$$Å…§ýl°
^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë AÀ{´ëĶæ$…. "B…{«§lý Զ溪…' Ððl¬§ýlr "I™èlÆó‡Ä¶æ$
H
{»êçßæÃ×æ…'ÌZ MýS°µçÜ$¢…¨. Ð]l$™èlÞÅ, ÐéĶæ¬, ÑçÙ$~, ¿êVýSÐ]l™èl
³ç #Æ>×êÌZÏ B…{«§lý $Ë {ç³Ô¶æ…çÜ E…¨. ³ç #Æ>×êË$ {ç³Ýë¢Ñ…_¯]l B…{«§lý
gê¡Ä¶æ¬Ë$, Ô>çܯéË$ {ç³MýSsìæ…_¯]l Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kË õ³Æý‡$Ï
JMýSsìæV>¯ól E¯é²Æ‡¬. Mö°² ³ç #Æ>×êË$ Ð]l¬ò³µ• Ð]l$…¨ B…{«§lý Æ>kË$
S
Üç $Ð]l*Æý‡$ ¯éË$VýS$¯]l²Æý‡ Ô¶æ™é»êªË$ ´ëÍ…_¯]lr$Ï ^ðlº$™èl$¯é²Æ‡¬.
Mö°² ³ç #Æ>×êË$ B…{«§lý $˯]l$ "B…{«§lý ¿¶æ–™èl$ÅË°' õ³ÆöP¯é²Æ‡¬.
Ððl¬§ýlr Ð]l˜Æý‡Å Ýë{Ð]l*fÅ…ÌZ õÜÐ]lMýS$Ë$(¿¶æ–™èl$ÅË$)V> E¯]l²
K
B…{«§lý $Ë$ ™èlÆ>Ó™èl Üç Ó™èl…{™èl$OÌæñ Æ>gêÅ°² Ýë¦³í …^éÆý‡$. A…§ýl$Ð]lËÏ
B…{«§lý ¿¶æ–™èl$ÅË$V> Ð]lÇ~…^éÆý‡° Mö…™èlÐ]l$…¨ ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë Ðé§ýl¯]l.
C…™èlÐ]lÆý‡MýS$ ËÀ…_¯]l B«§éÆ>Ë$ {ç³M>Æý‡…& {MîS.Ô¶æ. 230 {´ë…™é°MìS
"Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ķæ¬VýS…' A…™èlÇ…_¯]lr$Ï ™ðlÍĶæ$gôæçÜ$¢¯é²Æ‡¬.
A
Ððl$VýSÜç ±¢ Üç $ Üç …MýS˯]l… ^ólÜí ¯]l "C…yìlM>' {ç³M>Æý‡… B…{«§lý $ËMýS$ 30
{´ëM>Æ>Ë$¯]l² MørË$¯]l²r$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨. AÐ]l$Æ>Ð]l† {´ë…™èl…ÌZ
§öÇMìS¯]l "AÔZMýS$° Üç …¢ ¿¶æÔ>çܯ]l…' G{Æý‡VýS$yìl, Æ>kË Ð]l$…§ýlWÇ
(MýSÆý‡*²Ë$), Ð]l$íÜP {´ë…™éÌZÏ ËÀ…_¯]l ÕÌêÔ>çܯéË$ Ð]l˜Æý‡$ÅË
S
´ë˯]lMýS$ °§ýlÆý‡Ø¯éË$. AÐ]l$Æ>Ð]l† Üç *¢³ç °Æ>Ã×æ ™öͧýlÔ¶æÌZ °ÇÃ…
_¯]l Æ>†MýS…^ðl Ð]l˜Æý‡$ÅË M>Ë… ¯ésìæ ³ç °™èl¯é°² {糧ýlÇØçÜ$¢…¨.
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ Vø§éÐ]lÇ, MýS–Úë~ Ð]l$…yýlË {´ë…™é°², ™èlÆ>Ó™èl
³ç ÕaÐ]l*¯]l ¯éíÜMŠS Ð]lÆý‡MýS* Æ>fÅ ÑçÜÆ¢ ‡ý ×æ ^ólÔ>Æý‡$. AÔZMýS$° Ô>çܯéË$
A™èl° Æ>fÅ…ÌZ Æý‡¤MýS$Ë$, ¿¶æfMýS$Ë$, ³ç #ã…§ýl$Ë$, MýSã…VýS$Ë$,
B…{«§lý $˯]l$ ÝëÐ]l$…™èl ™ðlVýSË$V> õ³ÆöP…r$¯é²Æ‡¬. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$
{´ë`¯]l Æ>f«§é° "}M>MýS$â¶æ…'(MýS–Úë~ hÌêÏ) A°, B ™èlÆ>Ó™èl
§« é¯]lÅMýSrMýSÐ]l$°, B ™èlÆ>Ó™èl ³ç ÕaÐ]l$ ¡Æý‡…ÌZ {糆Úëx¯l] ³ç #Æý‡Ð]l$°
^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë$ AÀ{´ëĶæ$ç³yézÆý‡$.
AÔZMýS$° ´ë˯酙èlÆý‡… Ð]l˜Æý‡Å Ýë{Ð]l*fÅ A…™èlÆ>ÂVýSÐO lð $¯]l A¯ólMýS
{´ë…™éÌZÏ _¯]l² _¯]l² Æ>gêÅË$ HÆý‡µyézƇ¬. Ð]l˜Æý‡$ÅË MìS…§ýl
³ç °^ólÜí ¯]l Æ>gZ§øÅVýS$Ë$ Üç Ó™èl…{†…_ ´ëÍ…_¯]lr$Ï ¯é×ôæË
B«§éÆý‡…V> ™ðlË$Ýù¢…¨. Ð]l$àÆý‡§« lý $Ë$, Ð]l$à ™èlËÐ]lÆý‡$Ë$, Ð]l$à
{V>Ñ$MýS$Ë$, Ð]l$à õܯéç³™èl$Ë$, MýS$Æý‡$Ë$, B¯]l…§ýl$Ë$, õܺMýS$Ë$
™ðlË…V>×ê {´ë…™èl…ÌZ ¯é×ôæË$ gêÈ ^ólÔ>Æý‡$. Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~
"Ð]l$àÆý‡¤ {™èl×æƇ¬MýS' MýS$Ð]l*Æð‡,¢ ¯éVýS°MýS¯]l$ ÑÐéçßæÐ]l*yìl, ™èl¯]l
Æ>gêÅ°² Üç $íÜƦ ‡ý … ^ólÜí Mö¯]l²r$Ï Ô>çܯ]l³ç Æý‡ÐO lð $¯]l B«§éÆý‡… E…¨.
B«§éÆ>Ë$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ^èlÇ{™èlMýS$ {糧« é¯]lÐO lð $¯]l B«§éÆ>Ë$, Ð]l$™èlÞÅ, ÐéĶæ¬,
{ºàÃ…yýl, ¿êVýSÐ]l™èl ³ç #Æ>×êË° ^ðl³ç µÐ]l^èl$a. Üç …çÜP–™èl ¿êçÙÌZ
Ô¶æÆý‡ÓÐ]lÆý‡Ã¯Œl Æ>íܯ]l M>™èl…{™èl ÐéÅMýSÆý‡×æ…, VýS$×ê«Élý $Åyýl$ Æý‡_…_¯]l
º–çßæ™èlP«£lý , àË$° "V>«§é Üç ³ç Ô¢ æ¶ †' B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j° {VýS…£éË$
I
Ð]l¬QÅ B«§éÆ>Ë$V> E¯é²Æ‡¬. ѧólÖ Æý‡^èl¯]lË$... {XMýS$ Æý‡^èlƇ¬™èl
Ððl$VýSÜç ±¢ Üç $ "C…yìlM>', sêËÒ$ "G VO Sð yŠl r$ gê{VýSœï ', ß ç æ*ÅĶæ*¯Œl
™éÞ…VŠS Æý‡_…_¯]l Üí &ĶæÊ &MîS, ³í ±Ï Æý‡^èl¯]lË$, "ò³Çç³Ü‹Ï B‹œ
GÇ{†Ä¶æ$¯Œl Üï ' (Agêq™lè Æý‡^èlƇ¬™èl) {VýS…£éË™ø ´ër$, ³ç #Æ>Ð]lÜç $¢
™èlÐ]lÓM>ÌZÏ ËÀ…_¯]l ¯é×ôæË$, {糆Ð]l$Ë$, Ô>çܯéË$ {糧« é¯]l
B«§éÆý‡…V> E…r$¯é²Æ‡¬. E§é: B…{«§lý §ólÔ¶æ…ÌZ AÔZMýS$° ÕÌê Ô>çÜ
¯éË$ Ð]l$ïÜP, Æ>kË Ð]l$…§ýlWÇ, G{Æý‡VýS$yìl {´ë…™éÌZÏ ËÀ…^éƇ¬.
A§ólÑ«§lý …V> ³ç ÕaÐ]l$ {´ë…™éOÌæñ ¯]l ¯éíÜMŠS, MýS¯ólÇá , M>Æó‡Ï VýS$çßæÌZÏ
ËÀ…_¯]l "Æ>×îæ ¯éVýS°MýS' ÐólƇ¬…_¯]l "¯é¯éçœ*sŒæ Ô>çܯ]l…', Vú™èlÒ$
»êË} ÐólƇ¬…_¯]l "¯éíÜMŠS ÕÌêÔ>çܯ]l…', Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Üç Ð]l$M>Í
MýS$Oylð ¯]l MýSã…V>«¨³ç † RêÆý‡ÐólË$yýl$ ÐólƇ¬…_¯]l "à¡VýS$…¸ë Ô>çܯ]l…'
JÇÝëÞ (E§ýlĶæ$WÇ Mö…yýlÌZÏ ÐólÔ>yýl$), Æý‡${§ýl§ýlÐ]l$¯]l$° "WÆ>²ÆŠ‡
Ô>çܯ]l…' Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]lÑ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ^èlÇ{™èlMýS$ Ð]lÊÌꫧéÆ>Ë$V>
E¯é²Æ‡¬. ÒÇ M>Ë…¯ésìæ º…V>Æý‡$, Ððl…yìl, ™èlVýSÆý‡³ç # ¯é×ôæË$, »o§ýl®
AÐ]lÔóæÚëOÌæñ ¯]l Üç *¦´ëË$, ^O lð ™èlÅVýS–àË$, ÑàÆ>Ë$ B M>Ë… ¯ésìæ
Ýë…íœ$MýS ³ç ÇíÜ™¦ lè $ËMýS$ A§ýl…ª ³ç yýl™éƇ¬.
íÜÐ]l¬MýS$yýl$ ({MîS.ç³N. 271&248)
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]l…Ô¶æ Ý릳ç MýS$yýl$ Üí Ð]l¬MýS$yýl$. {MîS.ç³N. 271 ¯]l$…_ 248
Ð]lÆý‡MýS$ 23 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ ´ëÍ…^éyýl$. C™èlyýl$ Ððl¬§ýlr Ð]l˜Æý‡$ÅË
B«¨³ç ™éÅ°² A…XMýSÇ…_, Æ>fMîSĶæ$ iљ鰲 BÆý‡…À…_¯]lr$Ï
MýS°µçÜ$¢…¨. Üí Ð]l¬MýS$yýl$ Ð]l$àÆ>çÙ‰ Æ>fMýS$Ð]l*Ç "¯éVýS°MýS'¯]l$ ™èl¯]l
MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~MSì _a ÑÐéçßæ… ^ólÔ>yýl$. DÐðl$ ¯éíÜMŠS
VýS$çßæÌZ ÐólƇ¬…_¯]l "¯é¯éçœ*sŒæ' Ô>çܯ]l…ÌZ Üí Ð]l¬MýS$° {ç³Ýë¢Ðl] ¯]l
E…¨. C™èlyýl$ ³ç #ã…§ýl$Ë$, ¿ZfMýS$Ë$, ³í sìæ°MýS$Ë$ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l
gê™èl$ËÐéÇ° Kyìl…^éyýl$. Üí Ð]l¬MýS$yýl$ Ððl¬§ýlr gO æñ ¯]l Ð]l$™èlÜç $¦ylý $.
_Ð]lÇ ÆøkÌZÏ {MýS*Æý‡$yýl$V> Ð]l*Ç, {¿¶æÙç $tyO lð , ß ç æ™èl$Oylð ¯]lr$Ï gO æñ ¯]l V>£ýlË
Ð]lËÏ ™ðlË$çÜ$¢…¨. Üí Ð]l¬MýS$yýl$ gêÈ ^ólÜí ¯]l ¯é×ôæË$ ÑÇÑV> ™ðlË…V>×ê
{´ë…™èl…ÌZ° MøsìæÍ…V>Ë (MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ), Üç …V>Æð‡yìl,z Mö…yé
³ç #Ƈý …, Ð]l$àÆ>çÙ̉ Z° ¯ðlÐéÝë, k¯é²ÆŠ‡, AMøÌê, Ð]l$Æý‡sêÓyéÌZ°
Mö°² {´ë…™éÌZÏ MýSÆ>~rMýSÌZ° "çܯ]l²†' Ð]l§ýlª ÑÇÑV> ËÀ…^éƇ¬.
©°° ºsìæt ™öÍ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Æ>fÅ ÑçÜÆ¢ ‡ý ×æ ™ðlË…V>×ê {´ë…
™èl…ÌZ {´ëÆý‡…¿¶æÐO lð $, Ð]l$àÆ>çÙ,‰ E™èlÆ¢ ‡ý MýSÆ>~rMýS {´ë…™éËMýS$
ÑçܢDž_¯]lr$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨.
M>¯]lá (MýS–çÙ$~yýl$) {MîS.ç³N. 248&230
Üí Ð]l¬MýS$° ™èlÆ>Ó™èl A™èl° Ýù§ýlÆý‡$yýl$ "M>¯]l'á (MýS–çÙ)~ 18 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$
´ëÍ…_¯]lr$Ï ³ç #Æ>×êË$ ^ðlº$™èl$¯é²Æ‡¬. C™èl° M>Ë…ÌZ¯ól Æ>f«§é°
k¯é²ÆŠ‡ {´ë…™é°MìS Ð]l*ǯ]lr$ÏV> ¯é¯éçœ*sŒæ VýS$çßæ Ô>çܯ]l… ™ðlÍĶæ$
gôæÜç $¢…¨. C™èl° Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… "íÜÐ]l¬MýS$°' MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Ððl¬§ýlsìæ
Ô>™èlMýSÇ~ Üí …àçܯ]l… A«¨Ùí …t ^éyýl$. MýS–çÙ$~° M>Ë…ÌZ ¯éíÜMŠSÌZ »o§ýl®
VýS$çßæË$ ™öÍí³…_¯]lr$Ï ¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l… ÑԶ槫 lý ³ç Æý‡$Ýù¢…¨.
MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kËÌZ 13Ð]l Ðéyýl$. Ð]l*âêÓ, Ð]l$àÆ>çÙ‰ {´ë…™é˯]l$
Ô¶æMýS$Ë ¯]l$…_ ÝëÓ«©¯]l… ^ólÜç $MýS$¯é²yýl$. C™èl° M>Ë…ÌZ¯ól {´ëMýS–™èl
¿êçÙ Ý릯l] …ÌZ Üç …çÜP–™èl… Æ>f¿êçÙ AƇ¬…¨. ™é¯]l$ gêÈ^ólÜí ¯]l
¯é×ôæËOò³ "´ërÎç³#{™èl' _ರ² Ð]l¬{¨…^éyýl$. C™èl° BÝ릯l] …ÌZ°
Ô¶æÆý‡ÓÐ]lÆý‡Ã¯Œl M>™èl…{™èl ÐéÅMýSÆý‡×ê°², VýS$×êÉýl$Åyýl$ º–çßæ™èlP«£lý ¯]l$
Æ>Ô>Æý‡° {糡†. Ðé™éÞĶæ$¯]l$° "M>Ð]l$çÜ*{™èl'ÌZ D Æ>k {ç³Ýë¢Ðl] ¯]l
E…¨.
B…{«§ýl$Ë ^èlÇ{™èl & ¼sŒæÞ
1."B…{«§ýlԶ溪…' Ððl¬rtÐðl¬§ýlsìæÝëÇV> H {»êçßæÃ×æ…ÌZ {ç³Ýë¢Ñ…

I
Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ({MîS.ç³N. 230&220) ^éÆý‡$?
C™èlyýl$ Üí Ð]l¬MýS$° MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ÌZÏ Ð]lÊyýlÐ]l Æ>k. C™èl° G) ™O lð ™èlÈ¢ Ķæ$ {»êçßæÃ×æ…ÌZ ¼) gO æñ Ñ$±Ä¶æ$ {»êçßæÃ×æ…ÌZ

H
´ë˯éM>Ë… ³ç ¨ Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ìôæ AƇ¬¯é, A¨ §ýl„ìS×ê ³ç £« lý ^èlÇ{™èlÌZ Üí ) Ô¶æ™èl³ç §« lý {»êçßæÃ×æ…ÌZ yìl) I™èlÆó‡Ä¶æ$ {»êçßæÃ×æ…ÌZ
Ð]l¬QÅOÐlð $…¨. C™èl° ¿êÆý‡Å "¯éVýS°MýS' ÐólƇ¬…_¯]l ¯é¯éçœ*sŒæ 2."AÔZMýS$° ÕÌêçÜ¢…¿¶æ Ô>çܯéË$' B…{«§ýl§ólÔ¶æ…ÌZ H hÌêÏÌZ ºÄ¶æ$r
Ô>çܯ]l… Æ>†Ò$§ýl Üí Ð]l¬MýS$yýl$, Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~, ¯éVýS°MýS, ™èl¨™èlÆý‡ ç³yézƇ¬?
Æ>fMýS$Ð]l*Æý‡$Ë »ŸÐ]l$Ã˯]l$ ^ðlM>PÆý‡$. Ô>çܯ]l…ÌZ C™èl°² HMýSÒÆý‡$yýl°, G) MýSÆý‡*²Ë$ ¼) ÑÔ>Qç³r²…
S
"Ô¶æ*Æý‡$yýl°', "§ýl„ìS×ê ³ç £« lý ³ç †' A° Ð]lÇ~…^éÆý‡$. D ¼Æý‡$§ýl$Ë$ C™èl°
³ç Æ>{MýSÐ]l*°² Ýë{Ð]l*fÅ ÑçÜÆ¢ ‡ý ×æ¯]l$ Üç *_çÜ$¢¯é²Æ‡¬. C™èlyýl$ ³ç ÕaÐ]l$
Ð]l*âêÓ {´ë…™é°², EfjƇ¬° "ѨԶæ' Ð]lÆý‡MýS$ ÑçÜÇ¢ …^éyýl$.
Üí ) Ððl$§ýlMŠS yìl) MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡
3.MýSã…V>«¨ç³† RêÆý‡ÐólË$yýl$ MìS…¨ Ô>çܯ鰲 {MîS.ç³N. 161ÌZ
ÐólƇ¬…^éyýl$?
K
"A{糆çßæ™èl ^èl{MýS' A¯ól ¼Æý‡$§ýl$ E…¨. ¯é¯éçœ*sŒæ Ô>çܯ]l… {ç³M>Æý‡… G) WÆ>²ÆŠ‡ Ô>çܯ]l… ¼) à¡ VýS$…¸ë Ô>çܯ]l…
& C™èlyýl$ Ķæ$gêqË$, Ķæ*V>Ë$, ÐO lð ¨MýS {MýS™èl$Ð]l#Ë$ fÇí³, {»êçßæà Üí ) ¯é¯éçœ*sŒæ Ô>çܯ]l… yìl) ¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l…
×æ$ËMýS$ VøÐ]l#Ë$, VýS${Æ>Ë$, H¯]l$VýS$Ë$, {V>Ð]l*Ë$ §é¯]l… ^ólÜí ¯]lr$Ï 4.Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>fÅ Ýë¦ç³MýS$yðlÐ]lÆý‡$?
™ðlË$Ýù¢…¨. §« lý ¯]lÆý‡*ç³…ÌZ Ððl…yìl ¯é×ôæË$ "M>Æ>Û³ç ×æË$' {»êàÃ×æ$ G) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ ¼) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
A

ËMýS$ §é¯]l… ^ólÔ>yýl$. AÔ¶æÓÐól$«§lý , Æ>fçÜ*Ķæ$ Ķæ*V>Ë$ °Æý‡Óíßæ…_, Üí ) Üí Ð]l¬MýS$yýl$ yìl) ÕÐ]lÜç P…«§lý $yýl$
Æ>gêÅ°² Üç $íÜƦ ‡ý … ^ólÔ>yýl$. Æð‡…yýl$ AÔ¶æÓÐól$«§lý Ķæ*V>Ë$, JMýS 5.íÜÐ]l¬MýS$° ¯é×êË$ B…{«§ýl§ólÔ¶æ…ÌZ CMýSPyýl ËÀ…^éƇ¬?
Æ>fçÜ*Ķæ*VýS… ^ólÜí ¯]l ™öÍ Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>k Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÆó‡.~ G) Üç ¯]l²† ¼) Ð]l$íÜP
Üí ) VýS$…r*Æý‡$ yìl) MøsìæÍ…V>Ë (MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ)
S

Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~ ({MîS.ç³N. 184&128) 6.íÜÐ]l¬MýS$yýl$, Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~, ¯éVýS°MýS {糆Ð]l$˯]l$ H Ô>çܯ]l…ÌZ
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]l…Ô¶æ…ÌZ BÆø Æ>k. 56 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ Æ>fÅ´ë˯]l Ð]l$Í^éÆý‡$?
^ólÔ>yýl$. MýS×æÓ Ð]l…Ô¶æ…ÌZ BQÇÐéOylð ¯]l Üç $Ô¶æÆý‡Ã¯]l$ Kyìl…_, ´ërÎ G) §ólÒ ¯éVýS°MýS ÐólƇ¬…_¯]l ¯é¯éçœ*sŒæ Ô>çܯ]l…ÌZ
³ç #{™é°² fƇ¬…^éyýl$. Ô¶æ$…VýS$Ë ¯]l$…_ Ð]l*âêÓ¯]l$ fƇ¬…^éyýl$. ¼) Vú™èlÒ$ »êË} & ¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l…ÌZ
C™èlyýl$ Æý‡¤MýS$Ͳ (Ð]l$àÆ>çÙ$‰Ë$), ½Æ>Æý‡$ÌZ° ¿Zk˯]l$ fƇ¬… Üí ) Æý‡${§ýl§ýlÐ]l$¯]l$° WÆ>²Æý‡$ Ô>çܯ]l…ÌZ
^éyýl$. C™èl° M>Ë…ÌZ¯ól MýSã…V>«¨³ç †&RêÆý‡ÐólË$yýl$ ÐólƇ¬…_¯]l yìl) RêÆý‡ÐólË$° à¡VýS$…¸ë Ô>çܯ]l…ÌZ
"çßæ¡VýS$…¸ë Ô>çܯ]l…'ÌZ ™èl¯]l 11Ð]l Æ>fÅ Üç …Ð]l™èlÞÆý‡…ÌZ "í³£ýl$…yýl' 7."§ýl„ìS×ê 糫£ýl糆' ¼Æý‡$§ýl$ H Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kMýS$…¨?
¯]lVýSÆ>°² ¯éÔ¶æ¯]l… ^ólÜí ¯]lr$Ï ^ðl³ç šMýS$¯é²yýl$. ³í £ýl$…yýl ¯]lVýSÆý‡… G) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ¼) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
VýS$…r*Æý‡$ hÌêÏÌZ° ¿¶æsìæ{t ´ùË$V> VýS$Ç¢…^éÆý‡$. C™èlyýl$ ѧólÖĶæ¬OÌæñ ¯]l Üí ) Æð‡…yø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ yìl) àË$yýl$
Ô¶æMýS, Ķæ$Ð]l¯]l, ³ç ß
ç æÏÐl] #˯]l$ A×æ_ÐólÔ>yýl$. RêÆý‡ÐólË$° ^ól†ÌZ Kyìl´ù 8."M>Æ>Ûç³×æ$Ë$' A…sôæ HÑ$sìæ?
Ƈ¬¯]lr$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨. RêÆý‡ÐólË$° Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… C™èlyýl$ MýSã…VýS¯]l$ G) VøÐ]l#Ë$ ¼) Üç *¢´ëË$
fƇ¬…^éyýl$. ³ç ÕaÐ]l$ Ð]l*â¶æÐ]l Æ>gêÅOÌæñ ¯]l AÐ]l…†, BMýSÆý‡ ÝëÓ«©¯]l… Üí ) VýS–àË$ yìl) Ððl…yìl ¯é×ôæË$
^ólÜç $MýS$¯é²yýl$. Ô¶æMýS, Ð]l$VýS§« lý Æ>gêÅ˯]l$ fƇ¬…^éyýl$. Ð]l$VýS§« lý òO ³ B«¨ 9.MýS×æÓÐ]l…Ô¶æ…ÌZ _Ð]lÇÐéOyðl¯]l çÜ$Ô¶æÆý‡Ã¯]l$ Kyìl…_ ´ërÎç³#{™èl ¯]lVýSÆ>°²
³ç ™èlÅ… Ð]lß í æ…_¯]l §ýl„ìS×êç³£« lý Æ>kËÌZ Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~ {ç³£ýlÐ]l¬yýl$. H Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>k fƇ¬…^éyýl$?
G) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ¼) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~
 Üí ) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~

çÜÐ]l*«§é¯éË$
1)yìl 2)G 3)¼ 4)íÜ 5)yìl
6)G 7)G 8)yìl 9)¼

I
H
S
K
A
S
 Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$... Ýë…çÜP–†MýS ^èlÇ{™èl-2
àË$yýl$ ({MîS.Ô¶æ. 6, 7 Ô¶æ™é»êªË$)
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kËÌZ àË$yýl$ 17Ð]l Æ>k. C™èl° M>Ë…ÌZ "{´ëMýS–™èl
¿êçÙ'MýS$ Ð]l$…_ {´ù™éÞçßæ… ËÀ…_…¨. C™èlyýl$ 700 Զ斅V>Æý‡
V>£ýl˯]l$ "Ð]l$àÆ>ïÙ‰ {´ëMýS–™èl ¿êçÙ'ÌZ, "V>£é Üç ³ç Ô¢ æ¶ †' A¯ól õ³Æý‡$™ø
M>Ð]lÅ Üç …MýS˯]l… ^ólÔ>yýl$. C™èl°MìS "MýSÑ Ð]l™èlÞË$yýl$' A¯ól ¼Æý‡$§ýl$
E…¨. ™èlÆ>Ó™èl M>Ë…ÌZ Ð]l_a¯]l "MýS$™èl*çßæË$°' ÎÌêÐ]l† ³ç Ç×æĶæ$…
(M>Ð]lÅ…) {ç³M>Æý‡… àË$yýl$ Üí …çßæâ¶æ Æ>MýS$Ð]l*Ç° Vø§éÐ]lÇ ¡Æý‡…,
{§é„>Æ>Ð]l$…ÌZ ÑÐéçßæÐ]l*yìl¯]lr$Ï ™ðlË$Ýù¢…¨. àË$yýl$ JMýSP
Üç …Ð]l™èlÞÆý‡Ðól$ Æ>fÅÐól$Ìêyýl$. C™èl° Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… „ýSàÆý‡r$Ë$,
„>{™èl³ç #Ë$ Ñf–…À…_ Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>fÅ… ³ç ÕaÐ]l$ {´ë…™é°²
H
B{MýSÑ$…^éÆý‡$.
àË$° ™èlÆ>Ó™èl Ð]l_a¯]l ¯]lË$VýS$Æý‡$ Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kË$ A†
Üç Ó˵M>Ë… 12 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ ´ëÍ…^éÆý‡$. A§ólM>Ë…ÌZ Ô¶æMýS$Ë$,
{XMýS$Ë$ {´ëºËÅ…ÌZMìS Ð]l^éaÆý‡$. EfjƇ¬° Æ>k V>Æý‡ÂüÌêÏ
S
MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ "Ñ{MýSÐ]l*¨™èl$Åyýl$' Ô¶æMýS$˯]l$ {糆Úëx¯l] ³ç #Æý‡… ¯]l$…_ ™èlÇÑ$
ÐólÜí , §é° ÑfĶæ$ _çßæ²…V> "Ô¶æMýS Üç …Ð]l™èlÞÆ>°²' {´ëÆý‡…À…^éyýl$.
K
Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ({MîS.Ô¶æ. 62&86)
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kËÌZ 23Ð]l Ðéyýl$, A{VýSVýS×æ$Åyýl$, Vöç³µ Ñgôæ™èl.
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ËÌZ ™èlÐ]l$õ³Æý‡$™ø ´ër$ ™èlÍÏõ³Æý‡$¯]l$ f™èl³ç Æý‡$aMö¯ól
Üç …{糧éĶæ$… Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~™ø¯ól {´ëÆý‡…¿¶æÐ]l$Ƈ¬Å…¨. C™èl°
A
™èlÍÏ Vú™èlÒ$ »êË} ÐólƇ¬…_¯]l "¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l…' C™èl° ¨WÓf
Ķæ*˯]l$, ÔoÆý‡Å&ç³Æ>{MýSÐ]l*˯]l$ ÑÔ¶æ§ýl³ç Æý‡$çÜ$¢…¨. C™èl°MìS Üç …{MýSÑ$…
_¯]l Æ>fÅ… ™ðlË…V>×æ, E™èlÆ¢ ‡ý MýSÆ>~rMýS, ѧýlÆý‡Â, §ýl„ìS×æ Ð]l$àÆ>çÙ‰
{´ë…™éËMýS$ ³ç ÇÑ$™èlÐ]l$Ƈ¬…¨. Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ {MîS.Ô¶æ. 80ÌZ
S
gO æñ {™èlĶæ*{™èlË$ {´ëÆý‡…À…^éyýl$. ™èl¯]l ³ç NÈÓMýS$Ë$ MøÌZµÆ‡¬¯]l ¿¶æ*¿ê
V>˯]l$ †ÇW ÝëÓ«©¯]l… ^ólÜç $MýS$¯é²yýl$. C™èlyýl$ AçÜMýS (°gêÐ]l*
»ê§ýl$&Vø§éÐ]lÇ hÌêÏË$), Ð]l¬ËMýS (Oò³£é¯Œl), ÝûÆ>çÙ‰ (MýS†Ä¶æ$
ÐéyŠl), MýS$MýS$Æý‡ (™èl*Æý‡$µ Æ>fÝ릯lŒ ), ѧýlÆý‡Â (½Æ>Æý‡$), AÐ]l…†
(ç³ÕaÐ]l$ Ð]l*â¶æÐ]l…), BMýSÆý‡ (™èl*Æý‡$µ Ð]l*â¶æÐ]l…) Aç³Æ>…™èl… (¯éíÜMŠS,
M>Æó‡,Ï E™èlÆ¢ ‡ý Ð]l$àÆ>çÙ)‰ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l {´ë…™é˯]l$ B{MýSÑ$…^éyýl$.
Ñ…«§lý Å, Üç ßç æÅ{¨, MýS¯ólÇá , Ð]l$õßæ…{§ýlWÇ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l ³ç Æý‡Ó™èl {´ë…™é˯]l$
fƇ¬…^éyýl$. C™èl° Æ>fÅ Üç Ççßæ§ýl$ªË$ Æð‡…yýl$OÐlð ³ç #Ìê Üç Ð]l¬{§ýl ³ç Æý‡Å…
™èl… ÐéÅí³…_¯]lr$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨. Ô¶æMýS$Ë$, Ķæ$Ð]l¯]l$Ë$, ³ç ß ç æÏÐl] #˯]l$
fƇ¬…^éyýl$.
Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~MSì HMýS {»êçßæÃ×æ, BVýSÐ]l$°ËĶæ$, „ýS{†Ä¶æ$
§ýlÆý‡µÐ]l*¯]l Ð]l$Æý‡®¯]l, {†çÜÐ]l¬{§ýl™øĶæ$ï³™èlÐéçßæ¯]l$yýl$, HMýSÔ¶æ*Æý‡$yýl$
A¯ól ¼Æý‡$§ýl$Ë$¯é²Æ‡¬. ÐO lð ¨MýS Ð]l$™é°² ´ùíÙ…^éyýl$. Ð]lÆý‡~ Ýë…MýSÆ>Å°²
AÇMýSsêtylý $. {»êçßæÃ×æ$ËMýS$ B{Ô¶æĶæ$Ñ$^éayýl$. "«§lý ¯]l MýSrMýS ÝëÓÑ$'
A¯ól ¼Æý‡$§ýl$ E¯]l²r$Ï ¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l… õ³ÆöP…¨. C™èlyýl$ „ýSß ç æ
Æ>r&„>{™èlç³#˯]l$ °Çj…_, "„ýSçßæÆ>r&Ð]lÔ¶æ&°Æý‡Ð]lÔóæçÙMýSÆý‡' A¯ól
¼Æý‡$§ýl$ ´÷…§éyýl$. Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ °f…V> Ô>™èlÐéçßæ¯]l "MýS$Ë&
Ķæ$Ô¶æ {糆Úëx³ç ¯]lMýSÆý‡$yól'¯]l° ^ðl³ç µMýS ™èl³ç µ§ýl$.
³ç ÕaÐ]l$ „>{™èl³ç #Ë$ (Ô¶æMýS$Ë$)ËÌZ Üç ß ç æ´ë×æ$yýl$ Vöç³µ §ýl…yýl
Ķæ*{†MýS$yýl$V> õ³Æý‡$ ´÷…§éyýl$. C™èl° Æ>fÅ… MýS†Ä¶æ$ÐéyŠl
(VýS$fÆ>™Œl). E™èlÆ¢ ‡ý &§ýl„ìS×æ Ð]l$àÆ>çÙ‰ {´ë…™èl…, Mö…MýS×æ {´ë…™é˯]l$
fƇ¬…^éyýl$. ò³Çç³Ü‹Ï GÇĶæ${†¯Œl Üï Æý‡^èl¯]lË {ç³M>Æý‡… ¯]lß ç æ´ë×æ$°
M>Ë…ÌZ {XMýS$ §ólÔ¶æÜç $¦Ë KyýlË$ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë KyýlÆó‡Ð]l#OÌæñ ¯]l MýSâêÅ׊æMýS$
I
Ð]l_a, AMýSPyýl ¯]l$…_ »êÈV>gŒæ ([»Z^Œl)MýS$ Ð]l^ólaÑ A° õ³ÆöP¯é²yýl$.
¯]lß
ç æ´ë×æ$° Æ>f«§é° Ñ$¯]l²V>Æý‡ (§ø৊l). C¨ EfjƇ¬±&[»Z^ŒlË
Ð]l$«§lý Å E…¨. „>{™èl³ç ¯]lß ç æ´ë×æ$° ¯é×ôæË$ gZVýSÌŒæ™èl…¼ (Ð]l$àÆ>çÙ)‰
Ð]l§ýlª A™èlÅ«¨MýS…V> ËÀ…^éƇ¬. (çÜ$Ð]l*Æý‡$ 13,270 ¯é×ôæË$) ¯]lß ç æ´ë
×æ$°² fƇ¬…_¯]l Üç …§ýlÆý‡Â…ÌZ Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ÒsìæÌZ Üç VýS…
¯é×ôæËOò³ ™èl¯]l »ŸÐ]l$ï]l$ Ð]l¬{¨…^éyýl$. Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ gêÈ^ól
Üí ¯]l Ð]l$ÇMö°² ¯é×ôæË$ B…{«§lý §ólÔ¶æ…ÌZ VýS$…r*Æý‡$ {´ë…™èl…ÌZ°
§« é¯]lÅMýSrMýS… (AÐ]l$Æ>Ð]l†), ^ól{»ZË$, Ð]l*^èlÆý‡,Ï Ð]l*yýl$VýS$Ë, VøÍ
Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l Ýë¦Ðl] Æ>ÌZÏ ËÀ…^éƇ¬. C™èl° M>Ë…¯ésìæ r…MýSÔ>Ë,
Ð]lÊçÜMýSrÏ™ø (Moulds) Üç à ÑfĶæ$ç³#Ç (¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýl)
{´ë…™éÌZÏ ËÀ…^éƇ¬.
ÐéíÜïÙtç³#{™èl Æð‡…yø ç³#ÌZÐ]l*Ñ ({MîS.Ô¶æ. 86&114)
Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… A™èl° MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Æð‡…yø
³ç #ÌZÐ]l*Ñ Æ>gêÅ°Mö^éayýl$. C™èlyýl$ 24 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ Æ>fÅ´ë˯]l
^ólÔ>yýl$. C™èl° ¯é×ôæË$ VýS$…r*Æý‡$, Vø§éÐ]lÇ, W§ýl˪ *Æý‡$ {´ë…™é
ËÌZ ËÀ…^éƇ¬. C™èl° Ô>çܯéË$ ¯éíÜMŠS, M>Æó‡,Ï AÐ]l$Æ>Ð]l†
{´ë…™éËÌZ ËÀ…^éƇ¬. EfjƇ¬° ´ëËMýS$Oylð ¯]l "^èlÙç ¯t l] $yýl$' C™èl°
Üç Ð]l$M>ÍMýS$yýl$. ^èlÙç ¯t l] $yýl$ MýS°çÙ$P° ÝëÐ]l$…™èlÆ>k. ³ç #ÌZÐ]l*Ñ°
A×æ_ÐólĶæ$yé°MìS §ýl„ìS×êç³£« é°MìS MýS°çÙ$Pyýl$, ^èlÙç ¯t l] $yìl° ³ç …´ëyýl$.
³ç #ÌZÐ]l*Ñ ™èlÆ>Ó™èl ÕÐ]l}, ÕÐ]lÜç P…«§lý $yýl$ Æ>gêÅ°Mö^éaÆý‡$. ÒÇ
AçÜÐ]l$Æý‡¦ ´ë˯]l™ø Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>fÅ… Ð]l¬MýSPOÌæñ …¨. MýSyýl³ç sìæ
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ËÌZ {ç³Ð]l¬Q$yýl$ Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ķæ$fq} ({MîS.Ô¶æ. 128&
157). C™èlyýl$ 29 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ Æ>fÅ´ë˯]l ^ólÔ>yýl$. C™èlyýl$ M>Æý‡Ð® l] $MýS
Ð]l…Ô¶æ…ÌZ ^èlÙç ¯t l] $° Ð]l$¯]l$Ð]l$Oylð ¯]l Æý‡${§ýl§éÐ]l¬° ^ól†ÌZ Ķæ$fq}
Kyìl´ùĶæ*yýl$. C™èl° ¯é×ôæË$ ½Æ>Æý‡$, Mö…MýS×æ, ÝûÆ>çÙ,‰ Ð]l$àÆ>çÙ,‰
Ð]l$«§lý Å{糧ólÔŒæ, B…{«§lý {糧ólÔŒæËÌZ ËÀ…^éƇ¬. Kyýl »ŸÐ]l$à VýSË C™èl°
¯é×ôæË$ B…{«§lý Æ>kË ¯úM>Ķæ*¯]l ºÌê°² Üç *_çÜ$¢¯é²Æ‡¬. Ð]l$à
Ķæ*¯]l Ô>QMýS$ ^ðl…¨¯]l B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$ C™èl°MìS Ñ${™èl$yýl$.
ÒǧýlǪ Ð]l$«§lý Å ÝëW¯]l E™èlÆ¢ ‡ý {ç³™èl$Å™èlÆ¢ >Ìôæ "çÜ${çßæ$ÌôæQÏ ' {VýS…£ýl…V>
Ð]l_a…¨. Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ ÑfĶæ$ç³#Ç (¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýl)ÌZ
´ëÆ>Ð]l™èl Ð]l$à ÑàÆ>°² °ÇÃ…^éyýl$.
 sìæ»ñær$t, ^O lð ¯é {VýS…£éË {ç³M>Æý‡…... §« é¯]lÅMýSrMýS… (AÐ]l$Æ>Ð]l†) 10."{†çÜÐ]l¬{§é«¨ç³†' A¯ól ¼Æý‡$§ýl$ H Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kMýS$…¨?
Ð]l$à Üç *¦³ç ÕÌê{´ëM>Æ>°² ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$ °ÇÃ…_¯]lr$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨. G) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ ¼)Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ MýSyýl³ç sìæ Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kÌZÏ Vöç³µÐéyýl$V> Üí ) Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ yìl) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~
VýS$Ç¢…³ç #´÷…§éyýl$. C™èl°MìS {†çÜÐ]l¬{§é«¨³ç † A¯ól ¼Æý‡$§ýl$ E…¨. 11.ÑfĶæ$ç³#Ç(¯éV>Æý‡$j¯]l Mö…yýl)ÌZ ´ëÆ>Ð]l™èl Ð]l$à ÑàÆ>°²
C™èl° ™èlÆ>Ó™èl Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>fÅ… „îS×ìæ…_…¨. _rt_Ð]lÇ Æ>k °ÇÃ…_…§ðlÐ]lÆý‡$?
Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ M>Ë…ÌZ D Æ>fÅ… ³ç NÇ¢V> A…™èlÇ…_…¨. G) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~ ¼) àË$yýl$
{MîS.Ô¶æ. 225ÌZ ÝëÐ]l$…™èlÆ>kOÌæñ ¯]l AÁÆý‡$Ë$, ^èl$r$¯éVýS$Ë$, C„>Ó Üí ) Üí Ð]l¬MýS$yýl$ yìl) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~
MýS$Ë$, ³ç ËÏÐl] #Ë$ †Æý‡$VýS$»êr$ ^ólÜí §ýl„ìS×êç³£ýl…ÌZ Üç Ó™èl…{™èl 12.Æð‡…yýl$ AÔ¶æÓÐól$«§ýl Ķæ*V>Ë$, JMýS Æ>fçÜ*Ķæ*VýS… ^ólíܯ]l ™öÍ
Æ>gêÅË$ HÆ>µr$ ^ólÔ>Æý‡$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>gñæÐ]lÆý‡$?
G) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ¼)Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
B…{«§ýl$Ë ^èlÇ{™èl & ¼sŒæÞ Üí ) Æð‡…yø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ yìl) àË$yýl$

I
1. H Ô>™èl Ðéçßæ¯]l Æ>fË M>Ë…ÌZ {´ëMýS–™èl ¿êçÙ Ý릯]l…ÌZ 13."«§ýl¯]lMýSrMýS ÝëÓÑ$' A¯ól ¼Æý‡$§ýl$ H Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kMýS$ E…¨?
"çÜ…çÜP–™èl ¿êçÙ' Æ>f¿êçÙ AƇ¬…¨? G) Üí Ð]l¬MýS$yýl$ ¼) Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ

H
G) Üí Ð]l¬MýS$yýl$ ¼) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~ Üí ) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~
Üí ) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ yìl) MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~ 14.Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]l…Ô¶æ…ÌZ _rt_Ð]lÇ Æ>k GÐ]lÆý‡$?
2. "V>£é çÜç³¢Ô¶æ†' M>ÐéÅ°² àË$yýl$ H ¿êçÙÌZ çÜ…MýS˯]l… ^ólÔ>yýl$? G) Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ ¼) ÑfĶæ$}
G) Ð]l$àÆ>ïÙ‰ {´ëMýS–™èl ¿êçÙ ¼) Üç …çÜP–™èl ¿êçÙ Üí ) ^èl…§ýl} yìl) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~
Üí ) {¼gŒæ ¿êçÙ

G) àË$yýl$
S
yìl) ™ðlË$VýS$ ¿êçÙ
3. "ÎÌêÐ]l† ç³Ç×æĶæ$ M>Ð]lÅ' {VýS…£ýl Æý‡^èlƇ¬™èl GÐ]lÆý‡$?
¼) MýS$™èl*çßæË$yýl$
15.H Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>k ™é¯]l$ gêÈ^ólíܯ]l ¯é×ôæËOò³ Kyýl VýS$Æý‡$¢Í²
Ð]l¬{¨…^éyýl$?
G) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ ¼)Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
K
Üí ) Æý‡${§ýl§éÐ]l¬yýl$ yìl) MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~ Üí ) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Üí Ð]l¬MýS$yýl$
4. Ô¶æMýS$˯]l$ {糆Úëx¯]lç³#Æý‡… ¯]l$…_ ™èlÇÑ$ÐólíÜ, §é° ÑfĶæ$ çÜ*_
MýS…V> "Ô¶æMýS çÜ…Ð]l™èlÞÆ>°²' {´ëÆý‡…À…_…¨? çÜÐ]l*«§é¯éË$
G) Ñ{MýSÐ]l*¨™èl$Åyýl$ (EfjƇ¬°) ¼) Æý‡${§ýl§éÐ]l¬yýl$ 1) yìl 2) G 3) ¼ 4) G 5) yìl
A

Üí ) ¯]lßç æ´ë×æ$yýl$ yìl) ¿¶æ*Ñ$MýS$yýl$ 6) G 7) Üí 8) G 9) Üí 10) G

5. „ýS{†Ä¶æ$ §ýlÆý‡µÐ]l*¯]l, {†çÜÐ]l¬{§ýl ™øĶæ$ ï³™èlÐéçßæ¯]l, „ýSçßæ Æ>ç³& 11) yìl 12) G 13) Üí 14) G 15) G
Ð]lÔ¶æ&°Æý‡Ð]lÔóæçÙMýSÆý‡, «§ýl¯]lMýSrMýS ÝëÓÑ$ A¯ól ¼Æý‡$§ýl$Ë$ H Ô>™èlÐéçßæ¯]l
Æ>kMýS$¯é²Æ‡¬?
S

G) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ¼) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~

Üí ) Æð‡…yø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ yìl) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
6. Ô¶æMýSÆ>Ogñæ¯]l ¯]lçßæ´ë×æ$° Æ>f«§é° H¨?
G) Ñ$¯]l²V>Æý‡ (§ø৊l) ¼) {»Z^Œl
Üí ) MýSâêÅ׊æ yìl) {糆Úëx¯]lç³#Æý‡…
7. çÔ¶æMýSÆ>Ogñæ¯]l ¯]lçßæ´ë×æ$° ¯é×ôæË$ GMýSPyýl ËÀ…^éƇ¬?
G) EfjƇ¬° ¼) ¯éíÜMŠS
Üí ) gZVýSÌŒæ™èl…¼ yìl) Æ>Ķæ$^èl*ÆŠ‡ §ø»Œæ
8. EfjƇ¬° ´ëËMýS$Oyðl¯]l "^èlçÙt¯]l$yýl$' H Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kMýS$ çÜÐ]l$M>
ÍMýS$yýl$?
G) Æð‡…yø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ ¼) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~
Üí ) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~
9. MýSyýlç³sìæ Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kËÌZ {ç³íܧýl$®yðlÐ]lÆý‡$?
G) ÕÐ]l} ¼) ÕÐ]lÜç P…«§lý $yýl$
Üí ) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ
 Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ^èlÇ{™èl Ýë…íœ$MýS, BǦMýS ç³Çíܦ™èl$Ë$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ç³Ç´ë˯]lÌZ "AÐ]l*™èl$Åyýl$', "Æ>gêÐ]l*™èl$Åyýl$',
Ð]l$àÐ]l*™èl$Åyýl$, ¿ê…yéÇMýS$yýl$, õßæÆý‡×ìæMýS, ÌôæQMýS$yýl$, Ð]l$à õܯé
³ç †, Ð]l$à™èlÆý‡MýS$yýl$ Ð]l…sìæ E§øÅVýS$Ë õ³Æý‡$Ï MýS°í³Ýë¢Æ‡$$. ÒÆý‡…§ýlÆý‡*
Æ>fÅ ³ç Ç´ë˯]lÌZ Ð]l¬QÅ´ë{™èl Ð]lß í æ…_¯]lÐéÆó‡! "¿ýæ*Ñ$ÕçÜ$¢'
{糿ýæ$™éÓ°MìS Ð]l¬QÅ B§éĶæ$…. ÆO ‡ð ™èl$ ³ç …yìl…_¯]l ³ç …rÌZ 1/6
Ð]l…™èl$ ÕçÜ$¢V> E…yól¨. Ð]l–†¢³ç ¯]l$², Æó‡Ð]l#Ë$, Æý‡ß ç æ§éÆý‡òOÏ ³ Üç $…M>Ë$…
yólÑ. GVýS$Ð]l$™èl$Ë$& ¨VýS$Ð]l$™èl$ËOò³ Üç $…M>Ë$, E糚 ³ç ¯]l$²,
ÝëÐ]l$…™èlÆ>kË MýS´ëµË$, ºçßæ$Ð]l$™èl$ËOò³ ³ç ¯]l$²Ë$ Ñ«¨…^ólÐéÆý‡$.
³ç ¯]l$²Ë$ §« lý ¯]l&Ð]lÜç $¢ Æý‡*ç³…ÌZ ^ðlÍÏ…^ólÐéÆý‡$. òO ܯ]lÅ…, ´ûÆý‡ ³ç Ç
´ë˯]lÌZ E§øÅVýS$Ë i™éË$ {糿ýæ$™èlÓÐól$ ¿ýæÇ…^ól¨. ÒÇM>Ë…ÌZ
H
Ððl…yìl ¯é×ôæ˯]l$ "M>Æ>Û³ç ×æ$Ë°' ³í Í^ólÐéÆý‡$. Ððl…yìl™ø ´ër$ Æ>W,
™èlVýSÆý‡…, Üï Üç … ¯é×ôæ˯]l$ MýS*yé Ð]l¬{¨…^ólÐéÆý‡$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$
ºËÐ]l™èlÆ¢ ‡ý ÐO lð $¯]l òO ܯéÅ°² ´ùíÙ…^éÆý‡$. òO ܯ]lÅ…ÌZ VýSf, ™èl$Æý‡VýS, ³ç §é†,
¯úM>§ýlâ¶æ, Ô>QË$…yólÑ. MýS™èl$¢Ë$, DsñæË$, ºÌôæËÏ $, VýS…{yýl Vöyýlâz æ¶ $Ï,
yéË$ Ð]l…sìæ BĶ欫§éË$¯é²Æ‡$$.
Ýë…íœ$MýS ç³Çíܦ™èl$Ë$
S
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ Üç …çœ$…ÌZ "^é™èl$Æý‡ÓÆý‡~ Ð]lÅÐ]lÜç '¦ HÆý‡µyìl…¨.
K
³í ™èl–ÝëÓÐ]l$Å EÐ]l$Ãyìl MýS$r$…º Ð]lÅÐ]lÜç ¦ E…yól¨. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë
Üç Ð]l$M>ÍMýS$OÌæñ ¯]l Ô¶æMýS$Ë$, Ķæ$Ð]l¯]l$Ë$, ³ç ß ç æÏÐl] #Ë$ Ððl$$§ýlÌO æñ ¯]l ѧólÖ
Ķæ¬Ë$ ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ Ð]l$™èl Üç …{糧éÄýæ*˯]l$ A¯]l$çÜÇ…_, Üç Ð]l*f…ÌZ
Ñί]l… M>Ð]lyýl… B M>Ë…¯ésìæ Ýë…íœ$MýS Ð]l*Æý‡$µÌZÏ {糧« é¯]lÐO lð $…¨.
A
E§éÆý‡ß ç æ×æMýS$ Ô¶æMýSÆ>Ogæñ ¯]l "Æý‡$çÙ¿ýæ§ýl™èl$¢ylý $' M>Ö ¡Æý‡…ÌZ° ³ç #çÙPÆý‡
{´ë…™é°MìS Äýæ*{™èlË$ ^ólÜí , {»êçßæÃ×æ$ËMýS$ VøÐ]l#Ë$, {V>Ð]l*Ë$
§é¯éË$ ^ólÔ>yýl$. §« lý Æý‡Ã §ólÐ]l, ÇçÙ¿ýæ§ýl™èl,¢ AW²Ð]lÆý‡Ã¯Œl A¯ól ¿êÆý‡¡Ä¶æ$
S
Üç …{糧éĶæ$ õ³Æý‡¯Ï l] $ ѧólÖĶæ¬Ë$ ò³r$tMSý $¯é²Æý‡$. Ô¶æMýSÆ>Ogæñ ¯]l "Æý‡${§ýl§é
Ð]l$¯]l$yýl$' ™èl¯]l MýS$Ð]l*Æð‡¢ "Æý‡${§ýl§ýlÐ]l$°MýS¯]l$' Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>Ogæñ ¯]l ÕÐ]l}
Ô>™èl MýSÇ~MSì _a {MîS.Ô¶æ. 130&150 Ð]l$«§lý ÅM>Ë…ÌZ ò³ãÏ ^ólÔ>yýl$. A…§ýl$MóS
Üç …çœ$…ÌZ Ð]lÆý‡Æ~ ‡ý „ýS×æ AÐ]lÜç Æý‡Ð]l$°, Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ Ð]lÆý‡~ Ýë…MýS
Æ>Å°² Ð]l*°µ…_, Ð]lÆ>~{Ô¶æÐ]l$ §« lý Æ>Ã˯]l$ ³ç ÇÆý‡„ìS…^èlyé°MìS G…™ø MýS–íÙ
^ólÜí ¯]lr$Ï ³ç NÆý‡Ó ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë$ õ³ÆöP…r$¯é²Æý‡$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$
{»êçßæÃ×æ$Ë° ^ðlº$™éÆý‡$. AƇ$$™ól Ô>çܯéÌZÏ B ÑçÙÄýæ*°² GMýSPyé
õ³ÆöP¯]lÌôæ§ýl$. Ð]l$àÆ>çÙ‰ ¯éíÜMŠS VýS$àËĶæ$…ÌZ° Vú™èlÒ$ »êË}
ÐólƇ$$…_¯]l Ô>çܯ]l…ÌZ BÐðl$, ™èl¯]l MýS$Ð]l*Æý‡$Oylð ¯]l Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èl
MýSÇ~° "Ñ°Ð]lÇ¢™lè H^é™èl$Æý‡ÓÆý‡~ Ýë…MýSÜç Å' A° Ð]lÇ~…^èlyýl… Ð]lËÏ B Æ>k
"Ð]lÆý‡~ Ð]lÅÐ]lÜç '¦ MýS$ A«¨MýS {´ë«§é¯]lÅÑ$_a... ÐO lð ¨MýS §« lý Æ>ð² ³ç #¯]lÆý‡$§ýl®
Ç…_ ´ùíÙ…^éyýl° ³ç NÆý‡Ó ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë$ Üí §é®…¡MýSÇ…^éÆý‡°
Mö…§ýlÆý‡$ ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë ¿êÐ]l¯]l. AƇ$$™ól D ÑçÙĶæ$…ÌZ Ð]l$ÇMö…™èl
Ð]l$…¨ ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë ¿êÐ]l¯]l {ç³M>Æý‡… Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ {»êçßæÃ×æ
MýS$Ìê°MìS ^ðl…¨¯]lÐéÆý‡° ™èlÐ]l$ Ô>çܯéÌZÏ ^ðl³ç šMøÌôæ§ýl$. »êË} ™èl¯]l
MýS$Ð]l*Æý‡$° "HMýS {»êçßæÃ×æ$yýl°' ^ðl³ç µyýl…ÌZ ¿êÐ]l…, A™èl¯öMýSPyól
(f¯]lÙèl@ M>MýS$…yé) "{»êçßæÃ×æ$yýl$'V> ³í Ë$Ð]l§ýlW¯]lÐéyýl°, A™èlyýl$
f¯]lÙèl@ {»êçßæÃ×æ$Oylð ™ól, BÐðl$ Ar$Ð]l…sìæ A†Ô¶æÄñæ*MìS¢ Eç³Äñæ*W…^ól¨
M>§ýl° Mö…§ýlÆý‡$ ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Æý‡$. Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
B¯ésìæ {Ô>Ñ$MýS Ñ«§é¯éͲ, Ð]l–†¢³ç ° ÐéÇ°, {Ôóæ×æ$˯]l$ {´ù™èlÞíßæ…^èl
yé°MìS VýSsìæt MýS–íÙ ^ólÔ>yýl¯ól AÆý‡…¦ ÌZ "HMýS {»êçßæÃ×æ$yýl$'V> õ³ÆöP¯]lyýl…
fÇW…§ýl° Mö…§ýlÇ Ðé§ýl¯]l. Ð]l–†¢° ºsìæt MýS$ÌêË$, Eç³MýS$ÌêË$ HÆý‡µ
yézƇ$$. Ð]lÆý‡~ Ð]lÅÐ]lÜç ¦ MýSr$t¨rt…V> E¯]l²ç³µsìæMîS Ð]l–†¢Ðl] *ǵyìl MýS°í³
Üç $¢…¨. {»êçßæÃ×æ$Ë$, ÐO lð Ô¶æ$ÅË$, „ýS{†Ä¶æ¬Ë$ Ð]lÆý‡M¢ Sý Ð]l–†¢° ^ól³ç sìæ¯t l] r$Ï
I
™ðlË$Ýù¢…¨.
MýS$r$…º Ð]lÅÐ]lçܦ
¯éyýl$ EÐ]l$Ãyìl MýS$r$…»êË$…yólÑ. MýS$r$…»ê°MìS ™èl…{yìl ò³§ýl,ª Üç …çœ$…
ÌZ Üï ˈ MýS$ E¯]l²™èl Üí †¦ , VúÆý‡Ð]l Ð]l$Æ>ŧýlË$…yólÑ. Æ>f MýS$r$…»êÌZÏ
M>MýS, Ý뫧éÆý‡×æ MýS$r$…»êÌZϯl] * ³ç #Æý‡$çÙ$Ë$ ¯éĶæ$MýS™èlÓ »ê«§lý Å™èlË$
°Æý‡Óíßæ…_¯é, Üï ˈ MýS$ Üç …çœ$…ÌZ Üç Ð]l¬_™èl Ý릯l] Ð]l¬…yól¨. »o§é®Ë
Äýæ*˯]l$ VýS–çßæç³™èl$Ë$ MýS$r$…º…™ø Üç à Üç …§ýlÇØ…_, §é¯]l§« lý
Æ>ÃË$ ^ólĶæ$yýl…... Ô>çܯéÌZÏ ÐéÇ õ³Æý‡¯Ï l] $ {ç³Ýë¢Ñ…^èlyýl… VýSÐ]l$°…^èl
§ýlVýSY A…Ô¶æ…. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>×ìæÐéçÜ Üï ˈ $ & §ólÑ ¯éVýS°MýS, Vú™èlÒ$
»êË} ÐólƇ$$…_¯]l Ô>çܯéÌôæ C…§ýl$MýS$ °§ýlÆý‡Ø¯]l…. Ô>™èlÐéçßæ¯]l
Æ>kË$ Ð]l*™èl³ç NÆý‡ÓMýSÐO lð $¯]l õ³Æý‡$Ï B´ë¨…^èl$^èl$MýS$¯é²Æý‡$. E§éçßæÆý‡
×æMýS$ Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~, ÐéíÜÙï ³çx #{™èl ³ç #ÌZÐ]l*Ñ. D õ³Æý‡$Ï
™èlË$ÏË…sôæ ÐéÇMýS$¯]l² ¿ýæMìS¿¢ êÐéË$ ™ðlÍĶæ$gôæÜç $¢¯é²Æ‡¬. ¯é¯éçœ*sŒæ
Ô>çܯ]l…ÌZ "¯éVýS°MýS'... ™èl¯]l ¿ýæÆý‡¢ Ô>™èlMýSÇ~ °Æý‡Óíßæ…_¯]l A¯ólMýS ÐO lð ¨MýS
{MýS™èl$Ð]l#ËMýS$ ™é¯]l$ B«§lý ÓÆý‡Å… Ð]lß
í æ…_¯]lr$Ï ÑÐ]lÇ…_…¨. Üï ˈ MýS$ BíÜ¢
ßç æMýS$PË$¯é²Æ‡$$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ E§øÅVýS… ^ólÜç $Mö¯ól Üï ˈ MýS$
Ð]l$à õܯé糆°, Ð]l$àÆý‡¤°, Ð]l$à¿ZfMìS A¯ól õ³Æý‡$ϯé²Æ‡$$. {ç³fË
Ð]l–†¢ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Üï &ˆ ³ç #Æý‡$çÙ$Ë$ MýS…u>¿ýæÆý‡×êË$,
àÆ>Ë$, MýS…MýS×êË$, MýSÆ>~¿æý Æý‡×êË$ GMýS$PÐ]lV> §« lý Ç…^ólÐéÆý‡° B¯ésìæ
»o§ýl® ÕÌêµË §éÓÆ> ™ðlË$Ýù¢…¨. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Æ>f¿êçÙ {´ëMýS–
™èl…. Ô>çܯéË$, ¯é×ôæËOò³ C§ól ¿êçÙ¯]l$ ÐéyéÆý‡$. D M>Ë…ÌZ "{ºïßæÃ
Íí³' AÀÐ]l–¨® ^ðl…¨…¨. VýS–àÌZÏ gêyîlË$, MýS$ÈaË$, »ñæ…`Ë$ Ð]l…sìæ
ÝëÐ]l${W° Ñ°Äñæ*W…^ólÐéÆý‡$. ¯]lVýSÆ>˯]l$ G™èlÆ¢ ‡¬¯]l {´ëM>Æ>Ë™ø
°ÇÃ…^éÆý‡$. {ç³ÐólÔ¶æ §éÓÆ>˯]l$ Cr$MýSË$, Üç $¯]l²…™ø °ÇÃ…_,
™øÆý‡×êË™ø AË…MýSÇ…^ólÐéÆý‡$. Ýë…` ™øÆý‡×êË$ C…§ýl$MýS$
°§ýlÆý‡Ø¯]l…. Üï ,ˆ ³ç #Ƈý $çÙ$Ë §ýl$çÜ$¢Ë AË…MýSÆý‡×æ JMóS Æý‡MýS…V> E…yól¨.
Üï ˈ $ §ýl$çÜ$¢Ë¯]l$ Üç VýS… §« lý Ç…_¯]lr$ÏV> MýS°í³Ýë¢Æ‡ý $. þ§ýl…, ¯érÅ…,
Üç …X™èl… B¯ésìæ {ç³fË Ñ¯ø§éË$. {ç³fË$ ÑÌêçÜÐ]l…™èlÐO lð $¯]l
iљ鰲 VýSyìl³í ¯]lr$Ï AÐ]l$Æ>Ð]l† ÕÌêµË §éÓÆ> ™ðlË$Ýù¢…¨.
BǦMýS ç³Çíܦ™èl$Ë$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ķæ¬VýS…ÌZ §ýl„ìS×êç³£ýl… Üí Çç܅糧ýlË™ø ÑÆ>hÍÏ…¨.
{ç³fË Ð]l¬QÅÐ]l–†¢ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…™ø´ër$ ³ç Ô¶æ$´ùçÙ×æ, Ð]lÆý‡M¢ Sý Ðé×ìæ
fÅ… Ð]l…sìæÑ õÜÓ^ée&çÜÓĶæ$… ³ç Ç´ë˯é A«¨M>Æ>Ë §éÓÆ>
AÀÐ]l–¨® ^ðl…§éƇ¬. ÑÑ«§lý Ð]l–†¢, {Ô>Ñ$MýS, Ð]lÆý‡M¢ Sý Ð]lÆ>YËMýS$
^ðl…¨¯]lÐéÆý‡$ B¯ésìæ Ýë…íœ$M> ^éÆ>ËMýS$ A¯]l$VýS$×æ…V> "{Ôóæ×æ$Ë$V>'
HÆý‡µyìl, ™èlÐ]l$ BǦMSý iÐ]l¯]l AÐ]lÜç Æ>˯]l$ ¡Æý‡$aMýS$¯ólÐéÆý‡$. VýS–çßæç³™èl$
Ë™ø MýS*yìl¯]l "°VýSÐ]l$ Üç ¿¶æË$' ³ç rt×æ Ìôæ§é {V>Ð]l$ ³ç Ç´ë˯]l °Æý‡Óíßæ…
^ólÑ. VýS–çßæ糆 "{V>Ð]l$×ìæ'V> {V>Ð]l$…ÌZ B«¨³ç ™èlÅ… ^èlÌêƇ¬…
^ólÐéÆý‡$. "{V>Ð]l$ MýS*r…, Æ>çÙ‰ MýS*r…' Ð]l…sìæ ³ç §éË$ ™èlÆý‡^èl$V>
Ô>çܯéÌZÏ MýS°í³Ýë¢Æ‡¬. Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$ Æý‡…VýS…ÌZ Vø§é¯éË$, ¿¶æ*Ð]l¬
»êÆý‡$MýS^èle, Ýù´ëÆý‡, MýSâêÅ׊æ Üç ${ç³Üí §ýl® Æó‡Ð]l# ³ç rt×êË$. sêËÒ$
{ç³M>Æý‡… "MýS…rMøOÔæð Ë (çœ$…rÝëË), MöyøzÇÄñæ* (VýS*yýl*Æý‡$)
(Møyýl*Æý‡$), ÐO lð $ÝùÍÄñæ* (Ð]l$_Îç³r²…)' ™èl*Æý‡$µ ¡Æý‡…ÌZ Ð]l¬QÅ
Æó‡Ð]l# ³ç rt×êË$. GVýS$Ð]l$™èl$ÌZÏ §ýl…™éË$, Æý‡™é²Ë$, Ñ$ÇĶæ*Ë$,
¯ól™èlºrtË$, ³ç r$tºrtË$.. ¨VýS$Ð]l$™èl$ÌZÏ º…V>Æý‡…, Ððl…yìl, Æ>W,
V>k Ð]lÜç $¢Ðl] #Ë$, ³ç ÇÐ]l$â¶æ {§ýlÐéÅË$ {糧« é¯]lÐO lð $¯]lÑ. ÑfĶæ$Ðéyýl,
ѯ]l$Mö…yýl, ¯ðlË*ÏƇý $, A†¢Æ>Ë (MýSyýl³ç hÌêÏ) {´ë…™éÌZÏ ÆøÐ]l$¯ŒlMýS$
^ðl…¨¯]l º…V>Æý‡$ ¯é×ôæË$ Ë¿¶æÅÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬. ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ… ¯]l$…_
{糧« é¯]l…V> Üç $VýS…«§lý {§ýlÐéÅË$, Üç ¯]l²° ³ç r$tÐl] ݈ëË$, Æý‡Ð]lòÜÌêÏË$
ÆøÐŒl$MýS$ GVýS$Ð]l$† AÄôæ$ÅÑ. ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ Ð]lÆý‡M¢ Sý $Ë$ BVóS²Ä¶æ*íÜĶæ*
§ólÔ>ÌZÏ (ºÆ>Ã, Üç Ķæ*…, A¯é²…) Ð]lÆý‡M¢ Sý ÐéÅ´ëÆ>Ë$ ÝëW…^ólÐéÆý‡$.

I
Ë$, {V>Ð]l*Ë$ {糧« é¯]l´ë{™èl Ð]lß í æ…^éƇ¬. ³ç …r E™èlµ†¢ÌZ 1/6Ð]l ÐéÅ´ëÆý‡ ÌêÐé§ólÒË$ »êÆý‡Æt ‡ý $ ³ç §ýl†® , _¯]l² ¯é×ôæË §éÓÆ> fÇVóSÑ.
Ð]l…™èl$ ³ç ¯]l$² Æý‡*ç³…ÌZ Æ>gêÅ°Mö^óla¨. Ðé×ìæfÅ ³ç …rÌZÏ Ððl…yìl, Æ>W, ™èlVýSÆý‡… Ð]l…sìæ ÌZàË™ø ¯é×ôæË$ Ð]l¬{¨…^éÆý‡$. M>Û{™èl³ç

H
³ç †¢³ç …r Ð]l¬QÅOÐlð $…§ýl°.. ¯ól™èl ³ç Ç{Ô¶æÐ]l$MýS$ ™èl*Æý‡$µ ¡Æý‡… MóS…{§ýlÐ]l$°
ò³Çç³Ü‹Ï , sêËÒ$Ë Æý‡^èl¯]lË$ ^ðlº$™èl$¯é²Æ‡$$. ´÷ÌêÌZÏ ±sìæ Ķæ$…{™é
˯]l$ Eç³Äñæ*W…^ól ÐéÆý‡$. B M>Ë…ÌZ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…™ø ´ër$ ÑÑ«§lý
Ð]l–™èl$¢Ë$ AÀÐ]l–¨® ^ðl…§éƇ¬. §« lý Ð]l$°MýS$Ë$ («§é¯]lÅ ÐéÅ´ëÆý‡$Ë$),
S
MøÍMýS$Ë$ (ÝëÌñæÐéÆý‡$), †Ë ³í Üç MýS (V>¯]l$VýSÐéÆý‡$), MýS$ËÇMýSË$
(MýS$Ð]l$ÃÆý‡$Ï), JyýlĶæ$…{†MýSË$ (Ķæ$…{™éË$ ^ólõÜÐéÆý‡$), Ð]lÜç MýSÆý‡$Ë$
(Ðól$§ýlÇÐéÆý‡$), MýSÜç MýSÆý‡$Ë$ (C™èly¢ lì ³ç ° ^ólõÜÐéÆý‡$) Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l Ð]l–™èl$¢Ë$
K
¯]l²r$Ï ¯éíÜMŠS&k¯éÆŠ‡ Ô>çܯéË$ õ³ÆöP¯é²Æ‡$$. »o§ýl® ÑàÆ>ËMýS$,
Ð]l$àO^lð ™èlÅ °Æ>Ã×êËMýS$, ÑÑ«§lý Ð]l–™èl$¢Ë$, ³ç Ç{Ô¶æÐ]l$ËMýS$ ^ðl…¨¯]l
ÐéÆý‡$, Ð]lÆý‡M¢ Sý $Ë$ ÑÇÑV> §é¯]l§« lý Æ>ÃË$ ^ólõÜÐéÆý‡$. AÐ]l$Æ>Ð]l†,
¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýl Ô>çܯéÌZÏ "°VýSÐ]l$', "Vøw' A¯ól ³ç §éË$ MýS°í³
A
Æ>Ogæñ ¯]l ¯]lß
ç æ´ë×æ$yýl$ Ððl…yìl ¯é×ôæͲ (M>Æ>Û³ç ×æ$Ë$) Ð]l¬{¨…^éÆý‡$.
ÒsìæòO ³¯ól Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ™èl¯]lõ³Æý‡$¯]l$ †ÇW Ð]l¬{¨…^éyýl$.
"M>Æ>Û³ç ×æ$Ë$' A…sôæ "Ððl…yìl ¯é×ôæË$, "çÜ$Ð]lÆ>~Ë$' A…sôæ º…V>Æý‡$
¯é×ôæË$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ Üï ,ˆ ³ç #Ƈý $çÙ$Ë$ º…V>Æý‡$ ¯é×ôæË$
ÑÇÑV> §« lý Ç…^ólÐéÆý‡$. AÐ]l$Æ>Ð]l†, Af…™é _{™éÌôæ C…§ýl$MýS$
°§ýlÆý‡Ø¯]l…. MöÌêÏƇý $ VýS¯]l$Ë$ (MøÌêÆý‡$) "çßæsìæ't , Ð]l$íÜP, Æ>Ķæ$^èl*ÆŠ‡
{´ë…™éÌZÏ º…V>Æý‡$ VýS¯]l$Ë$ MýS°í³…^éƇ$$. Ð]l$íÜP {´ë…™èl…
º…V>Æý‡… VýS¯]l$ËMýS$ {ç³Üí ¨®. AÔZMýS$° õ³Æý‡$¯]l² ÕÌêÔ>çܯ]l… Ð]l$íÜPÌZ
ËÀ…_…¨. ¿êÆý‡¡Ä¶æ$ Ð]lÜç $¢Ðl] #ËMýS$ ÆøÐ]l$¯ŒlÌZ G…™ø WÆ>MîS
E…yól§ýl°, AÑ Ð]l…§ýlÆð‡r$Ï A«¨MýS…V> AÐ]l¬ÃyýlÄôæ$ÅÐ]l° ³í ±Ï A¯ól
^èlÇ{™èlM>Æý‡$yýl$ õ³ÆöP¯é²yýl$. B…{«§lý $Ë$ BVóS²Ä¶æ*íÜĶæ* §ólÔ>Ë™ø

Ýë¢Æ‡¬. CÑ Üç ÓĶæ$…´ëËMýS Ð]l–†¢ Üç …çœ*Ë$. {糆 Ð]l–†¢ ÐéÆý‡$
Üç …çœ*Ë$V> HÆý‡µyézƇý $. Òsìæ° {Ôóæ×æ$Ë$ A…sêÆý‡$. {Ôóæ×ìæMìS A«§lý Å„ýS$
yýl$° "{ÔóæÙí 't A°, B Üç …çœ*Ë$ HÆ>µr$ ^ólÜç $MýS$¯]l² MýSr$t»êrϯl] $ "{Ôóæ×ìæ
§« lý Æý‡ÃÐ]l$'° ³í Í^ólÐéÆý‡$. E™èlµ†¢, Ð]lÜç $¢Ðl] #Ë Æý‡*ç³MýS˵¯]lÌZ {Ôóæ×æ$˨
S
MýS*yé BǦMSý ÌêÐé§ólÒË$ °Æý‡Óíßæ…^éÆý‡$. ™èl*Æý‡$µ BíÜĶæ* §ólÔ>ÌZÏ
B…[«§lý $Ë õ³Æý‡¯Ï l] $ AMýSPyìl ¯]lVýSÆ>ËMýS$ ò³r$tMSý $¯é²Æý‡$. C…§ýl$MýS$ {†Í…VýS
(AÆý‡M>¯ŒlMìS Æ>f«§é°), AÐ]l$Æ>Ð]l† (A¯é²…MìS) M>MýS$Ë (çÜĶæ*…
VýSÌŒæ¹MìS) °§ýlÆý‡Ø¯]l….

{糧« é¯]l´ë{™èl. CÑ »êÅ…MýS$Ë$V>¯]l* ³ç °^ólÔ>Ƈ¬. ¯]lVýS§ýl$Oò³ 12 Ô>™èl…

Ð]lÆý‡MýS$ Ð]lyîl°z A…¨…^éƇ¬. "M>Æ>Û³ç ×æ$Ë$' (Ððl…yìl Æý‡*´ëĶæ$Ë$)
¯é×ôæË$V> ^èlÌêÐ]l$×æÄôæ$ÅÑ.

ÑçÜ¢–™èl…V> §ólÖĶæ$ ÐéÅ´ëÆý‡…

D Ķæ¬VýS…ÌZ §ólÖĶæ$, ѧólÖ ÐéÅ´ëÆý‡… »êV> ÝëW…¨. ³ç ÕaÐ]l$,
™èl*Æý‡$µ {´ë…™éË {ç³fË$ Üç …ç³¯]l$²Ë° ò³Çç³Ü‹Ï {VýS…£ýl… õ³ÆöP…
r$…¨. ³ç ÕaÐ]l$ §ýlMýSP¯]l$ {´ë…™èl…ÌZ òO ³£é¯Œl, ™èlVýSÆý‡, k¯éÆŠ‡, ¯éíÜMŠS,
ÐO lð fĶæ$…¡ {糧« é¯]l Ð]lÆý‡M¢ Sý MóS…{§éË$V> õ³Æö…§éƇ$$. "«§é¯]lÅMýSrMýS…,
ѯ]l$Mö…yýl, MýS*yýl*Æý‡(VýS*yýl*Æý‡$), ÑfĶæ$ç³#Ç' Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]lÑ §ýlMýSP¯]l$
™èl*Æý‡$µ¡Æý‡ {´ë…™èl…ÌZ Ð]l¬QÅ Ð]lÆý‡M¢ Sý MóS…{§éË$. ³ç ÕaÐ]l$&™èl*Æý‡$µ
{´ë…™èl ³ç rt×ê˯]l$ MýSË$ç³#™èl* Æý‡ß ç æ§éÆý‡$Ï…yólÑ. ³ç yýlÐ]lË$, Gyýlº
Ï â¶æ$Ï
B¯ésìæ {ç³Ä¶æ*×æ Ý뫧lý ¯éË$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kË M>Ë…ÌZ ¯úM>
_à²Ë$¯]l² A¯ólMýS ¯é×ôæË$ ËÀ…^éƇ¬. ѧólÖ Ðé×ìæfÅ…ÌZ ÐéÆý‡$
^èl*í³¯]l BçÜMìSM¢ Sì Ðól °§ýlÆý‡Ø¯éË$. §ýlMýSP¯]l$ {´ë…™èl ³ç ÕaÐ]l$ ¡Æý‡…ÌZ
 Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$.. Ð]l…Ô¶æ ^èlÇ{™èl
MðS. Ķæ*Q$»Œæ »êçÙ
OyðlÆð‡MýStÆŠ‡, G.í³. çÜtyîl çÜÇPÌŒæ çœÆŠ‡ ¼.íÜ. VýS$…r*Æý‡$
¿êÆý‡™èl§ólÔ>°² Æ>fMîSĶæ$…V> çÜOÐðl$MýSÅ…^ólíÜ ´ëÍ…_¯]l ™öÍ ´ëËMýS$Ë$
Ð]l˜Æý‡$ÅË$. AƇ¬™ól B…{«§ýl§ólÔ¶æ ^èlÇ{™èlÌZ Ķæ*Ð]l§é…{«§ýl §ólÔ>°² ™öÍÝëÇV>
çÜOÐðl$MýSÅ… ^ólíÜ ´ëÍ…_…¨ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$. çÜ$Ð]l*Æý‡$ ¯éË$VýS$¯]l²Æý‡
Ô¶æ™é»êªË$ ÐéÆý‡…¨…_¯]l çÜ$íܦÆý‡ ´ë˯]l Ð]lËÏ B…{«§ýl§ólԶ慙ø ´ër$
§ýl„ìS×êç³£ýl… BǦMýS, Ð]l$™èl, Ýë…çÜP–†MýS Æý‡…V>ÌZÏ G…™ø AÀÐ]l–¨®
Ý뫨…_…¨.
H
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ^èlÇ{™èlMýS$ Üç …º…«¨…_¯]l ³ç #Æ>Ð]lÜç $¢ B«§éÆ>ÌZÏ Ð]l¬QÅ
ÐO lð $¯]lÑ Ô>çܯéË$. AÔZMýS$° 2, 13Ð]l º–çß晌l ÕÌêÔ>çܯéË$, Ô>™èlÐé
ß
S
ç æ¯]l Æ>×æ$Ë$ ÐólƇ¬…_¯]l ¯é¯éçœ*sŒæ, ¯éíÜMŠS, RêÆý‡ÐólË$° à¤
VýS$…¸ë, VýS$…r$ç³ÍÏ , Æý‡${§ýl§ýlÐ]l$¯]l$yìl k¯éçœ$yŠl Ð]l…sìæ Ô>çܯéË
§éÓÆ> B…{«§lý Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë VýS$Ç…_ ™ðlË$çÜ$MøÐ]l^èl$a.
K
MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ MøsìæÍ…V>Ë {´ë…™èl…ÌZ }Ð]l¬Q$° ¯é×ôæË$,
EfjƇ¬° _çßæ²… E¯]l² Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ AÔ¶æÓÐól$«§lý ¯é×ñæ…, Vú™èlÒ$
³ç #{™èl Ô>™èlMýSÇ~ gZVýSÌŒæ ™èl…¼ ¯é×ôæË §éÓÆ> MýS*yé ÒÇ ^èlÇ{™èl ™ðlË$
Ýù¢…¨. D M>Ë…¯ésìæ ÆøÐ]l$¯Œl ¯é×ôæË$ B…{«§lý §ólÔ¶æÐ]l$…™é ËÀ…
A
^éƇ¬.
Ððl$VýSÜç ±¢ Ü‹ {VýS…£ýl… C…yìlM>ÌZ B…{«§lý $ËMýS$ 30 ¯]lVýSÆ>Ë$, Ë„ýS
M>˾˅, Æð‡…yýl$ ÐólË AÔ¶æÓ§ýlâ¶æ…, ÐólƇ¬ VýSf§ýlâ¶æ… E¯]l²r$Ï {ç³Ýë¢Ñ…
^éyýl$. ³ç #Æ>×êË$, gê™èlMýS MýS£ýlË$, àË$° V>£éçܳç Ô¢ æ¶ †, ÝùÐ]l$§ólÐ]l
S
Üç *Ç MýS£éçÜÇ™éÞVýSÆý‡… Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l {VýS…£éË$ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Ð]l…Ô¶æ
^èlÇ{™èl¯]l$ ™ðlÍõ³ C™èlÆý‡ Íü™èl B«§éÆ>Ë$. Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ^ólÜí ¯]l A¯ólMýS
ÐO lð ¨MýS {MýS™èl$Ð]l#Ë$, Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~MSì E¯]l² ¼Æý‡$§ýl$Ë Ð]lËÏ ÒÆý‡$
{»êçßæÃ×æ$Ë° Mö…§ýlÆý‡$ Ðé¨õÜ,¢ Ý린MýS gê™èl$Ë™ø ÒÇ ÐO lð ÐéíßæMýS
Üç …º…«§éË Ð]lËÏ ÐéÆý‡$ A¯éÆý‡$ÅË° C…Mö…§ýlÇ Ðé§ýl¯]l.
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë gê†MìS Üç …º…«¨…_ B…{«§lý $Ìê? B…{«§ló ™èlÆý‡$Ìê?
A¯ól ÑçÙĶæ$…ÌZ ¼¯é²À{´ëĶæ*Ë$¯é²Æ‡¬. BÆŠ‡.h. ¿¶æ…yéÆý‡PÆŠ‡,
Ñ.G. Üí ÙŒl, ºÆð‡Ü‹j , Æ>ç³Þ¯ŒlË$ ÒÆý‡$ B…{«§lý $Ìôæ A° AÀ{´ëĶæ$ç³
yézƇý $.
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë f¯]lÿ¶æ*Ñ$ ³ç …yìl™èl$Ë {ç³M>Æý‡… ºâêÏÇ A°
Üç $MýS…¢ MýSÆŠ‡ AÀ{´ëĶæ$ç³yìl™ól, ѧýlÆý‡Â A° Ñ$Æ>ïÙ õ³ÆöP¯é²yýl$. M>±
GMýS$PÐ]l Ð]l$…¨ÌZ ÒǨ B…{«§lý {´ë…™èlÐ]l$¯ól AÀ{´ëĶæ$… E…¨.
}Ð]l¬Q$yýl$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ÌZÏ Ððl¬§ýlsìæÐéyýl$ }Ð]l¬Q$yýl$. Ð]l$àÆý‡£ýl$Ë Æ>MýS$Ð]l*Ç
¯éVýS°MýS¯]l$ ™èl¯]l MýS$Ð]l*Æý‡$yýl$ Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~MSì _a ÑÐéçßæ… ^ólÔ>yýl$.
§é…™ø ™èl¯]l Æ>gêÅ°MìS Ð]l$àÆý‡£ýl$Ë Ð]l$§ýl™ª lè $¯]l$ MýS*yýlVýSr$tMSý $¯é²yýl$.
A™èlyýl$ gO æñ ¯]l Ð]l$™éÀÐ]l*°. MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ Ð]l¬¯]l$ËVýS$rt Ð]l§ýlª gO æñ ¯]l
Ð]lÜç † VýS–çßæ… MýSsìæ…t ^éyýl$.
MýS–çÙ$~yýl$
}Ð]l¬Q$° ™èl§ýl¯]l…™èlÆý‡… Æ>gêÅ°Mö^éayýl$. AÔZMýS$° §« lý Ð]l$à Üí §é®…
™èl…™ø {糿êÐ]l… ^ðl…¨ Ð]l$àÐ]l$…{™èl$˯]l$ °Ä¶æ$Ñ$…^éyýl$.
I
Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~
C™èl° ¿êÆý‡Å ¯éVýS°MýS ÐólƇ¬…_¯]l ¯é¯éçœ*sŒæ Ô>çܯ]l…ÌZ Ô>™èlMýSÇ~MSì
E¯]l² A¯ólMýS ¼Æý‡$§ýl$Ë$ õ³ÆöP¯é²Æý‡$. AÑ "ÒÆý‡Ô¶æ*Æý‡ A{糆çßæ† ^èl{MýS,
§ýl„ìS×êç³£ýl糆, Ð]l$ËÏMýSÇ~' Ððl¬§ýlOÌñæ¯]lÑ. Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï AÔ¶æÓÐól$«§ýlĶæ*VýS…
^ólÔ>yýl$. EfjƇ¬° _çßæ²… MýSÍW¯]l ¯é×ñæ… Ð]l¬{¨…^éyýl$. ³ç #Ùç ÅÑ${™èl
Ô¶æ$…VýS$yýl$ (Ð]l˜Æ>ů]l…™èlÆý‡ Ð]l$VýS§« lý Æ>k), RêÆý‡ÐólË$yýl$ (MýSã…VýS ^ól¨
Ð]l…Ô¶æ Æ>k) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ Üç Ð]l$M>ÍMýS$Ë$. A™èl° M>Ë… ¯]l$…^ól
Æ>fMýS$r$…º… ÐO lð ¨MýS Ð]l$™é°² AÐ]lË…¼…^èlyýl… {´ëÆý‡…¿¶æÐO lð $…¨.
Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ÌZÏ A™èlÅ«¨MýS M>Ë… ³ç Ç´ëÍ…_¯]l Æ>k Æð‡…yø Ô>™èlMýSÇ~.
Ýë…_ Üç *¦³ç Ô>çܯ]l…ÌZ A™èl° {ç³Ýë¢Ðl] ¯]l E…¨.
MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~
A…™èlÐ]lÆý‡MýS$ E¯]l² {´ëMýS–™èl ¿êçÙ¯]l$ ™öËW…_ §é° Ý릯l] …ÌZ Üç …çÜP–
™é°² MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~ Æ>f¿êçÙV> ^ólÔ>yýl$. A™èl° BÝ릯l] MýSÐ]l#Ë$
M>™èl…{™èl ÐéÅMýSÆý‡×æ… Æý‡_…_¯]l Ô¶æÆý‡ÓÐ]lÆý‡Ã, º–çßæ™èlP£ýl Æý‡^èlƇ¬™èl
VýS$×êÉýl$Åyýl$.
Ððl¬§ýlsìæ ç³#ÌZÐ]l*Ñ
D Æ>k M>Ë…ÌZ fÇW¯]l Ð]l¬QÅ Üç …çœ$r¯]l Ð]l$VýS§« lý ¯]l$ ѧólÖ §ýl…yýl
Ķæ*{™èlË ¯]l$…_ Æý‡„ìS…^ól…§ýl$MýS$ AMýSPyìl MýS×æÓÆ>k Üç $Ô¶æÆý‡Ã¯]l$ Ð]l¨« …_
§é°² B{MýSÑ$…^èl$MøÐ]lyýl…. Ð]l$VýS§« lý ÌZ A™èl° ´ë˯]l ³ç §ólâ¶æ$Ï Mö¯]lÝëW…
§ýl° "V>ÇYÜç …íßæ™èl' §éÓÆ> ™ðlË$çÜ$¢…¨.
àË$yýl$
MýSÑÆ>kË MøÐ]lMýS$ ^ðl…¨¯]l Ô>™èlÐéçßæ¯]lÆ>k àË$yýl$. A™èl° ¼Æý‡$§ýl$
"MýSÑ Ð]l™èlÞË$yýl$'. A™èlyýl$ Æý‡_…_¯]l "V>£éçܳç Ô¢ æ¶ †'(700 MýS£ýlË$) ¯ésìæ
Üç Ð]l$M>ί]l ³ç ÇíÜ™¦ lè $Ë$ ™ðlË$çÜ$Mö¯ól…§ýl$MýS$ A™èlÅ…™èl Eç³Ä¶æ¬MýSÐO¢ lð $…¨.
C…§ýl$ÌZ A¯ólMýS ™ðlË$VýS$ ³ç §éË$ MýS*yé E¯é²Æ‡¬. àË$° M>Ë…ÌZ°
Ð]l$ÆöMýS {VýS…£ýl… "ÎÌêÐ]l†'.
Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ^èlÇ{™èlÌZ Ððl¬§ýlsìæ ³ç #ÌZÐ]l*Ñ ¯]l$…_ Vú™èlÒ$ç³#{™èl
Ô>™èlMýSÇ~ Ð]lÆý‡MýS$ A…«§lý Ķæ¬VýS…V> ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë$ õ³ÆöP…sêÆý‡$. D
Ð]l$«§lý Å M>Ë…ÌZ Æ>kË$ ^ðl³ç šMø§ýlVýSY Æ>fMîSĶæ$ ÑfĶæ*ÌôæÒ Ý뫨…^èl
Ìôæ§ýl$. Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~™ø¯ól Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ýë{Ð]l*fÅ… †ÇW ÐðlË$
VýS$ÌZMìS Ð]l_a…¨. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kË…§ýlÇÌZMìS Vöç³μÐéyýl$. A™èl°
M>Ë…¯ésìæMìS MýS$Úë×æ$Ë {´ëºËÅ… ò³ÇW Ô¶æMýS ³ç ß ç æÏÐl] #Ë B«¨³ç ™èlÅ…
™èlWY…¨. ©°² Üç §ýlÐ]lM>Ô¶æ…V> ¡çÜ$Mö° Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ™èl¯]l
³ç NÆý‡Óç³# Æ>kË$ MøÌZμƇ¬¯]l Æ>gêÅË°²…sìæ° ³ç #¯]lÆ>{MýSÑ$…^éyýl$.
D ³ç #¯l] Æ>{MýSÐ]l$×æ {MýSÐ]l$…ÌZ¯ól „ýSß
ç æÆ>r Ð]l…Ô¶æ Ô¶æMýSÆ>k ¯]lß ç æ´ë×æ$°
Ð]l¨« …_ A™èl° ¯é×ôæ˯]l$ ™èl¯]l õ³Æý‡$™ø ³ç #¯l] Æý‡$Ã{¨…^éyýl$. D ¯é×ôæË$
gZVýSÌŒæ ™èl…¼ A¯ól {´ë…™èl… Ð]l§ýlª ËÀ…^éƇ¬. ¯]lß ç æ´ë×æ$°² {XMýS$
{VýS…£éÌZÏ Ððl¬…»êÆý‡Ü‹ A¯ól õ³Æý‡$™ø {ç³Ýë¢Ñ…^éÆý‡$. Vú™èlÒ$ç³#{™èl
H
Ô>™èlMýSÇ~MSý $¯]l² A¯ólMýS ¼Æý‡$§ýl$ÌZÏ Ð]l¬QÅOÐlð $¯]lÑ »ñæ¯éMýSr ÝëÓÑ$,
{†çÜÐ]l¬{§ýlÌZĶæ$ ³ï ™èlÐéçßæ¯]l, HMýS{»êçßæÃ×æ, BVýSÐ]l$°ËĶæ$, Æ>gêÆý‡
×Z Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]lÑ.
ÐéíÜïÙtç³#{™èl Æð‡…yø ç³#ÌZÐ]l*Ñ S
™èl¯]l ™èlÐ]l¬Ãyýl$ ÐéíÜÙï ³çt #{™èl ÕÐ]l} Ô>™èlMýSÇ~™ø ÐéÆý‡Üç ™èlÓ ™èlV>§éË$
fÇV>Ƈ¬. A™èl° M>Ë…ÌZ° Ð]l$Æø Ð]l¬QÅ Üç …çœ$r¯]l Æ>f«§é°°
K
Oò³u>¯Œl({糆Úët¯]lç³#Æý‡…)¯]l$…_ «§é¯]lÅMýSrM>°MìS Ð]l*Æý‡ayýl…. Æð‡…yø
³ç #ÌZÐ]l*ÑMìS ^ðl…¨¯]l Ô>çܯéË$, ¯é×ôæË$ B…{«§lý {´ë…™èl…ÌZ ÑÇÑV>
ËÀ…^éƇ¬. ¼Æý‡$§ýl$ "§ýl„ìS×êç³£ólÔ¶æÓÆý‡$yýl$'. Æý‡${§ýl§éÐ]l¬yìl WÆ>²Æý‡
Ô>çܯ]l… {ç³M>Æý‡… Æý‡${§ýl§éÐ]l¬yýl$ ^ól†ÌZ Æð‡…yýl$ÝëÆý‡$Ï Kyìl º…«§lý $™éÓ
A
°² Ð]l§ýl$Ë$MýS$…¨ MýS*yé ÐéíÜÙï ³çt #{™èl Æð‡…yø ³ç #ÌZÐ]l*Ðól.
ÐéíÜïÙt ç³#{™èl ÕÐ]l} Ô>™èlMýSÇ~
Æý‡${§ýl§éÐ]l¬° MýS$Ð]l*Æð‡¢ Æý‡${§ýl¿¶æsêtÇMýS¯]l$ ÑÐéçßæÐ]l*yìl "„>{™èl³ç '
S
¼Æý‡$§ýl$™ø ™èl¯]l Ð]l*Ð]l$ fƇ¬…_¯]l Ô>™èlÐéçßæ¯]l ³ç ÕaÐ]l$ {´ë…™é˯]l$
´ëÍ…^èlyýl… A™èl° M>Ë…ÌZ° Ð]l¬QÅ Üç …çœ$r¯]l.
Ķæ$fq}
C™èl° ¼Æý‡$§ýl$ {†çÜÐ]l¬{§é«©Ô¶æÓÆý‡$yýl$. Ķæ$fq} Æð‡…yýl$, Ð]lÊyýl$ ™ðlÆý‡^é
³ç Ë$ MýSÍW¯]l Kyýl ¯é×ôæË$ gêÈ ^ólĶæ$yýl… Ð]lËÏ A™èl° M>Ë…ÌZ ѧólÖ
ÐéÅ´ëÆý‡… E^èle§ýlÔ¶æÌZ E¯]l²r$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨. C™èlyýl$ Ð]l$àĶæ*¯]l »o§ýl®
³ç …yìl™èl$yýl$ B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j¯l] $yìl° B§ýlÇ…_, ¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýlòO ³
»o§ýl® ÑàÆ>°² MýSsìæ…t ^èlyýl…™ø ´ër$, } ³ç Æý‡Ó™èl Üç *¦´ë°² °ÇÃ…
^éyýl$. ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$ ™èl¯]l E™èl$PçÙt {VýS…£ýl… "çÜ$çßæ–ÌôæQÏ '¯]l$ Ķæ$fq}MìS
A…MìS™èlÑ$^éayýl$.
Ð]lÊyø ç³#ÌZÐ]l*Ñ
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]l…Ô¶æ…ÌZ _rt_Ð]lÇ Æ>k Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ. Ðól$MýS§ø°
Ô>çܯ]l… A™èl¯]l$ ÐólƇ¬…_…§ól. D M>Ë…ÌZ ÝëÐ]l$…™èl$Ë$ †Æý‡$VýS$
»êr$ ^ólÔ>Æý‡$.
Ð]l–™èl$¢Ë$
{Ð]l™èlÅÝ÷¢Ðl] * {MýS™èl$Ð]l# §éÓÆ> A¯éÆý‡$Å˯]l$ BÆý‡$ÅË$V> Ð]l*Æó‡a AÐ]lM>Ô¶æ
Ð]l¬…yól¨. Ð]lÆ>~{Ô¶æÐ]l$ §« lý Æý‡Ã Æý‡„ýS×æMýS$ Æ>kË$ ³ç N¯]l$MýS$¯]l² EËÏ…œç $¯]lË$
A¯ólMýS…. Ð]l¬QÅ…V> Ð]l–™èl$¢Ë ÑçÙĶæ$…ÌZ EËÏ…œç $¯]lÌñæMýS$PÐ]l. E§é:
MýS¯ólÇá Ô>çܯ]l… VýSfõܯ]l$yýl¯ól „ýS{†Ä¶æ¬yýl$ ÐéÅ´ëÆý‡ Ð]l–†¢ ^ól³ç sìæ¯t l] r$ÏV>
™ðlÍí³™ól.. {»êçßæÃ×æ gê™èlMýS… A¯]l$_™èl Ð]l–™èl$¢ÌO æñ ¯]l Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…,
Ð]l{yýl…W, ÐéÅ´ëÆý‡… Ð]l…sìæÐésìæÌZ E¯]l² ³ç ¨Ð]l$…¨ {»êçßæÃ×æ$˯]l$
õ³ÆöP…r$…¨. B M>Ë…ÌZ° {ç³Ð]l¬Q Ð]l–™èl$¢Ë$ & àÍMýS$Ë$ (Ð]lÅÐ]l
I
ÝëĶæ$…), VýS¨« MýS$Ë$ (Ð]l$…§ýl$Ë ™èlĶæ*È), Ð]lÆý‡M® Sý $Ë$ (Ð]l{yýl…VýS$Ë$),
MöËMýS$Ë$ (¯ól™èl), †Ëí³Üç MýS (V>¯]l$VýS Ð]l–†¢) Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]lÑ. JMóS MýS$r$…
º…ÌZ ÑÑ«§lý Ð]l–™èl$¢Ë$¯]l²r$Ï AÐ]l$Æ>Ð]l† Ô>çܯ]l…ÌZ° ¨Ñ$MýS$yýl$ A¯ól
^èlÆý‡ÃM>Æý‡$yìl Ð]l–™é¢…™èl… Ð]lËÏ ™ðlË$çÜ$¢…¨. ¯ésìæ M>Ë…ÌZ Üç ¡ B^éÆý‡…
E¯]l²r$Ï ¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýlÌZ Ð]l$…rË Ð]l$«§lý Å JMýS °^ðla¯]lMýS$ ^ólÆý‡ºyìl
°Ë$a¯]l² Üï ˆ ÕËμ… §éÓÆ>, {ÝëμsZ A¯ól {XMýS$ Æý‡^èlƇ¬™èl Æý‡^èl¯]lË
§éÓÆ> ™ðlË$çÜ$¢…¨.
Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…
{糧« é¯]l B§éĶæ$ Ð]l¯]lÆý‡$ Ð]lÅÐ]lÝëĶæ$…. ³ç …rÌZÏ 1/6Ð]l Ð]l…™èl$¯]l$
³ç ¯]l$²V> Ñ«¨…^éÆý‡$. Æ>fMýS…Rôær A…sôæ Æ>k Ý÷…™èl ¿¶æ*Ð]l¬Ë$. CÑ
Ððl¬çœ$Ë$Ë M>Ë… ¯ésìæ QÎÝë ¿¶æ*Ð]l¬ËÐ]l…sìæÑ. Ðé™éÞĶæ$¯]l$yýl$
A¯ólMýS Ð]l–™èl$¢Ë¯]l$ õ³ÆöP¯é²yýl$. D Ð]l–™èl$¢Ë±² Üç …çœ*Ë$V>, {Ôóæ×æ$
Ë$V> HÆý‡μyézƇ¬. Òsìæ ¯]l$…^ól ™èlÆ>Ó™èl M>Ë… ¯ésìæ MýS$ËçÜ…çœ*Ë$
HÆ>μrĶæ*ÅƇ¬. MýSÆý‡$MýSÆý‡ A¯ól¨ B M>Ë… ¯ésìæ Ð]l–†¢³ç ¯]l$². VýS*yýl*
Æý‡$ Üç ¯]l²° Ð]l݈ëË$, ѯ]l$Mö…yýl ÌZçßæ ³ç Ç{Ô¶æÐ]l$, ³ç Ìê²yýl$ Ð]l{gêËMýS$
{ç³Üí ¨®. ò³Çç³Ü‹Ï {VýS…£ýl… {ç³M>Æý‡… ¯ésìæ {糧« é¯]l GVýS$Ð]l$™èl$Ë$&
{§é„ýSÆý‡Üç …, Üç ¯]l²° Ð]l݈ëË$, Üç $VýS…«§lý {§ýlÐéÅË$, Ñ$ÇĶæ*Ë$, Æý‡™é²
Ë$ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]lÑ. {Ôóæ×æ$Ë$ »êÅ…MýS$Ë$V> Ð]lÅÐ]lß ç æÇ…^ólÑ.
A…§ýl$MóS ¯]lß ç æ´ë×æ$° AË$Ïylý $ Ð]l–çÙ¿¶æ§ýl™èl$¢ylý $ VøÐ]lÆý‡¯® éàÆý‡ÌZ°
MøÍMýS {Ôóæ×ìæ Ð]l§ýlª Æð‡…yýl$ ÐólË MýSÆý‡³çÛ ×æË$ °ËÓ E…_ §é° Ð]lyîl™z ø ¯éíÜMŠS
¼„ýS$Ð]l#ËMýS$ Ð]l݈ëË$ Üç Æý‡œç Æ> AÄôæ$Å HÆ>μr$ ^ólÔ>yýl$. ÝëÆ>¢Ðéçßæ$Ë$
A¯ól ÐéÅ´ëÆý‡$Ë$ ѧólÖ Ìôæ§é §ýl*Æý‡ ÐéÅ´ëÆý‡… ^ólõÜÐéÆý‡$. ÐéÇ ¯é×ôæ
ËOò³ ^O lð ™èlÅ…, ÑË$Ï, H¯]l$VýS$, Üí …çßæ…, VýS${Æý‡… Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l _à²Ë$ Ð]l¬
{¨…^éÆý‡$.
B«§éņÃMýS™èl
B M>Ë… ¯ésìæ Æ>kË$ ÐO lð ¨MýS Ð]l$™èl ³ç #¯l] Æý‡$§ýlÆ® ‡ý ×æMýS$ ³ç N¯]l$MýS$¯]l²ç³μsìæMîS
Æ>×æ$Ë$, ÝëÐ]l*¯]l$ÅË B§ýlÆý‡×æ™ø »o§ýl® Ð]l$™èl… {´ë^èl$Æý‡Å… ´÷…¨…
¨. ¯é¯éçœ*sŒæ Ô>çܯ]l…ÌZ C…{§ýl, Üç …MýSÆý‡×Û æ, ÐéçÜ$§ólÐ]l, ^èl…{§ýl,
Üç *Æý‡Å§ólÐ]l™é {´ëÆý‡¯¦ l] Ë$ {ç³Ýë¢Ñ…^éÆý‡$. V>£éçܳç Ô¢ æ¶ †ÌZ Üç Æý‡Üç Ó†
Ýù¢{™éË$¯é²Æ‡¬. ¨Ógôæ™èlÆý‡$Ë MøçÜ… ³ç #Æ>×æ V>£ýlË$ Üç –íÙ…t ^éÆý‡$. D
M>Ìê °MìS ^ðl…¨¯]l VýS$yìlÐ]l$ËÏ… {糧« é¯]l ÔO æð Ð]l „óS{™èl…. AMýSPyìl ÕÐ]lÍ…VýS…
^éÌê {ç³Ô¶æÜç ÐO¢ lð $…¨. {§é„ýSÆ>Ð]l$… ¯ésìæ {ç³Ð]l¬Q ´ëÔ¶æ$糆 Ð]l$uý‡….
¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l… Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~° Æ>Ð]l$MóSÔ¶æÐ]l#Ë™ø ´ùÍa…¨.
""M>ËMýSÜç *Ç {糺…«§lý …'' Æ>íܯ]l M>ËM>^éÆý‡$Åyýl$ }Ð]l¬Q$° M>Ë…
ÌZ° {ç³Ð]l¬Q gO æñ ¯é^éÆý‡$Åyýl$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Üç Ð]l$M>ÍMýS$Oylð ¯]l RêÆý‡Ðól
Ë$yýl$ MýS$Ð]l*Æý‡WÇOò³ gO æñ ¯]l Üç …X†° fÇí³…_ ¨VýS…ºÆý‡, Ôóæә酺Æý‡$Ë
Ð]l$«§lý Å Üç Äñæ*«§lý Å MýS$¨Æó‡a…§ýl$MýS$ Ð]l*çܯé^éÆý‡$Å˯]l$ gO æñ ¯]l Üç ¯éÅíÜ°
°Ä¶æ$Ñ$…^éyýl$.

I
H
S
K
A
S
 B…{«§ýl{糧ólÔŒæ ^èlÇ{™èl, Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Ä¶æ¬VýS…
íœÍMŠSÞ
¸ëÅMýSÎt, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ Üç $Ð]l*Æý‡$ 450 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ Æ>fÅ´ë˯]l ^ólÔ>Æý‡$.
ѧólÖĶæ¬ËMýS$ Ô¶æMýS$Ë; ³ç ß ç æÏÐl] #Ë, Ķæ$Ð]l¯]l$Ë Ñf–…¿ýæ×æ¯]l$ AÇMýSsìæ,t
§ýl„ìS×æ §ólÔ¶æ…ÌZ Æ>fMîSĶæ$, BǦMSý , ÝëÐ]l*hMýS, Ýë…çÜP–†MýS Æý‡…V>ÌZÏ
{ç³VýS†° Ý뫨…^éÆý‡$. Ð]l˜Æý‡$ÅËMýS$ ÝëÐ]l$…™èl$Ë$V> E¯]l² ÒÆý‡$ AÔZ
H
MýS$yìl Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… Üç Ó™èl…{™èl Æ>fÅÝë¦³ç ¯]l ^ólÔ>Æý‡$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l
^èlÇ{™èlMýS$ A¯ólMýS ^éÇ{™èlMýS B«§éÆ>Ë$¯é² ÐéÇ f¯]lÃçÜ˦ …, M>Ë…, Æ>f
§« é° Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l ÑçÙĶæ*ËOò³ ^èlÇ{™èlM>Æý‡$ÌZÏ À¯é²À{´ëĶæ*Ë$
¯é²Æ‡¬.
S
B…{«§lý $Ë$, Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ JMýSÆó‡¯é? A¯ól ÑçÙĶæ$…ÌZ AÀ{´ë
Ķæ$¿ôæ§éË$¯é²Æ‡¬. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Ô>çܯéÌZÏ ""B…{«§lý '' Զ溪…, ³ç #Æ>
×êÌZÏ ""Ô>™èlÐéçßæ¯]l'' Զ溪… ÌôæMýS´ùÐ]lyýl… Ð]lËÏ B…{«§lý $Ë$, Ô>™èlÐéçßæ
¯]l$Ë$ ÐólÆó‡ÓÆý‡$ Ð]l…Ô>ËÐéÆý‡¯ól AÀ{´ëĶæ*°MìS M>Æý‡×æOÐlð $…¨. M>±
K
Ð]l$™èlÞÅ ³ç #Æ>×æ…ÌZ B…{«§lý Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>Ogæñ ¯]l }Ð]l¬Q$yýl$ ""B…{«§lý
gê¡Ä¶æ¬yýl°'' õ³ÆöP¯é²Æý‡$. A…§ýl$Ð]lËÏ ""Ô>™èlÐéçßæ¯]l'' A¯ól¨ "Ð]l…Ô¶æ
¯éÐ]l$Ð]l$°', "B…{«§lý ' A¯ól¨ gê† ¯éÐ]l$Ð]l$° ^ðl³ç μÐ]l^èl$a.
A
ÑÑ«§ýl AÀ{´ëĶæ*Ë$
Mö°² Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Ô>çܯéË$ ºâêåÇ {´ë…™èl…ÌZ §öÆý‡MýSyýl… Ð]lËÏ
ºâêåÇ {´ë…™èl… (MýSÆ>~rMýS…) B…{«§lý Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë f¯]lÿ¶æ*Ñ$ A°
S
Ñ.G‹Ü. Üç $M>¢…MýSÆŠ‡ AÀ{´ëĶæ$…. AƇ¬™ól D Ô>çܯéË$ _Ð]lÇ
Ô>™èlÐéçßæ¯]l ´ëËMýS$ËÑ M>Ð]lyýl… Ð]lËÏ D Ðé§ýl¯]lMýS$ A…™èl ºË…
^ólMýS*Æý‡Ìôæ§ýl$. MýSã…VýS ^èl{MýSÐ]lÇ¢ M>Æý‡ÐólË$° ß
ç 憢VSý $…ç³ Ô>çܯ]l… B«§é
Æý‡…V> Ñ$Æ>íÜ ³ç …yìl™èl$yýl$ ѧýlÆý‡Â, B…{«§lý Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë f¯]lÃçÜ˦
Ð]l$° ^ðl´ëμyýl$. ³í .sìæ. }°ÐéçÜĶæ$Å…V>ÆŠ‡, gŸVðSËPÆŠ‡ Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l ÐéÆý‡$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ Ð]l$àÆ>çÙ$‰Ë° AÀ{´ëĶæ$ç³yézÆý‡$.
B…{«§ýl§ólÔ¶æÐól$ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë f¯]lÃçܦ˅
Æ>ç³Þ¯Œl, Üí ÙŒl, º…yéÆý‡PÆŠ‡, Æ>ÄŒæ$ ^ú§ýl$Ç Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l ^èlÇ{™èlM>Æý‡$Ë
{ç³M>Æý‡… Ô>™èl Ðéçßæ¯]l$Ë$ B…{«§lý §ólÔ¶æ…ÌZ° MýS–Úë~, Vø§éÐ]lÇ A…™èl
Æó‡Ó¨ f¯]lÃÐéçÜ$Ë$. ÎÌêÐ]l† M>Ð]lÅ…ÌZ Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>Ogæñ ¯]l ß ç æË$yýl$
Vø§éÐ]lÇ {´ë…™èl ÐéçÜ$yýl° ™ðlÍ´ëÆý‡$. Ô>™èlÐéçßæ¯]l ¯é×ôæ˯]l$ ³ç ÇÖ
Í…_¯]l ÐéçÜ$§ólÐ]l ³ç Æý‡{ºçßæà Ô>íÜ,ˆ ÒÆý‡$ ™ðlË…V>×êÌZ° MøsìæÍ…
V>Ë, §« lý *ãMýSrt, ò³§ýlª º…MýS*Æý‡$(MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ), Mö…yéç³NÆŠ‡ {´ë…
™éË ¯]l$…_ Ð]l^éaÆý‡° AÀ{´ëĶæ$ç³yézƇý $. Ð]l$_Îç³rt×ê°MìS Üç Ò$
´ë¯]l }M>MýS$â¶æ… ÐéçÜ$Ë°, B ™èlÆ>Ó™èl Æ>f«§é°° §« é¯]lÅ MýSrM>°MìS,
§ýlMýSP¯ŒlÌZ° {糆Úët¯l] ³ç #Æ>°MìS Ð]l*Æ>aÆý‡° yéMýSÆt ‡Š gñæ. ºÆð‡Ü‹j ™ðlÍ´ëyýl$.
AÔZMýS$yìl Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… ÒÆý‡$ {MýSÐ]l${MýSÐ]l$…V> Ñf–…À…_ ™èlÐ]l$
{´ëºÌêÅ°², MýSÆ>~rMýS…, Ð]l$àÆ>çÙ…‰ , ѧýlÆý‡Â {´ë…™éËMýS$ ÑçÜÇ¢ …
^éÆý‡$.
M>Ë…
¯éíÜMŠS Ô>çܯéË$, Ð]l˜Æý‡$ÅË ^èlÇ{™èl, ³ç #Æ>×êÌZÏ ËÀ…_¯]l Üç Ð]l*
I
^éÆý‡… {ç³M>Æý‡… Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]l…Ô¶æ…ÌZ {MîS.ç³N. 230 ¯]l$…_ {MîS.Ô¶æ. 225
Ð]lÆý‡MýS$ §é§éç³# 30 Ð]l$…¨ ´ëËMýS$Ë$, 450 Üç …Ð]l™èlÞÆ>Ë$ Æ>fÅ´ë
˯]l ^ólÔ>Æý‡$.
Æ>fMîSĶæ$ ^èlÇ{™èl
MýS™éçÜÇ™éÞVýSÆý‡… {ç³M>Æý‡… Ô>™èlÐéçßæ¯]l$yýl¯ól Æ>k D Ð]l…Ô¶æ Ð]lÊËç³#
Æý‡$çÙ$yýl$. }Ð]l¬MýS$yýl$ Ìôæ§é }Ð]l¬Q$yýl$ °fOÐlð $¯]l B…{«§lý Æ>fÅ
Ý릳ç MýS$yýl$. }Ð]l¬Q$yýl$ ß ç æ™èlÅMýS$ VýS$Æý‡Äýæ*Åyýl° gO æñ ¯]l Ýëíßæ™èlÅ… ^ðlº$
™èl$…¨. ™èl§ýl$ç³Ç MýS–çÙ$~° ´ë˯]lÌZ ³ç ÕaÐ]l$ ¨Ô¶æÐO lð ³ç # Æ>gêÅ°² ÑçÜÇ¢ …
^éÆý‡$. ¯éíÜMŠS Üç Ò$ç³…ÌZ° ""MýS¯ólÓÇ'' VýS$çßæÌZ° ÕÌêμË$ BĶæ$¯]l
M>Ë…ÌZ°Ðól. Ð]lÊyø Æ>k Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ L¯]l²™éÓ°² Æ>×ìæ
¯éVýS°MýS, ¯é¯éçœ$sŒæ Ô>çܯ]l…ÌZ ™ðlÍĶæ$gôæÜç $¢…¨. C™èl¯]l$ AÔ¶æÓÐól$«§lý ,
Æ>fçÜ*Ķæ$ Ķæ*V>˯]l$ ^ólÔ>yýl°, "A{糆çßæ™èl ^èl{MýSÐ]lÇ¢', "§ýl„ìS×æ
³ç £« lý ³ç †' ¼Æý‡$§ýl$Ë$¯é²Ä¶æ$° Ô>çܯ]l… ^ðlº$™èl$…¨. 17Ð]l Æ>Ogæñ ¯]l
ßç æË$yýl$ ""V>«§éçܳç Ô¢ æ¶ †''° Üç …MýS˯]l… ^ólÔ>yýl$. 23Ð]l Æ>Ogæñ ¯]l
Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ Vöç³μ™èl¯é°², A™èl° ™èlÍÏ ™é¯]l$ ÐólƇ¬…_¯]l
"¯éíÜMŠS' Ô>çܯ]l…ÌZ ^ðlº$™èl*.. ""Vöç³μ Ķ欧ýl® ÒÆý‡$yýl°, Ô>…†M>Ð]l¬
MýS$yýl°, C™èl°MìS "{†çÜÐ]l¬{§ýl™øĶæ$ ³í ™éÐéçßæ¯]l', „ýS{†Ä¶æ$ §« lý Æý‡μÐ]l*×æ
Ð]l$Æý‡¯¦ l] , "HMýS {»êçßæÃ×æ', "BVýSÐ]l$ °ËĶæ$' ¼Æý‡$§é…MìS™èl$yýl° Æ>Ô>Æý‡$.
MýSyýl³ç sìæ Ô>™èlÐéçßæ¯]l ^èl{MýSÐ]lÆý‡$¢ÌZÏ Vöç³μÐéyýl$ Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~.
»ê×æ$yýl$ C™èl°² ""{†çÜÐ]l¬{§é«¨³ç †'' A° MîSÇ¢…^éyýl$. B^éÆý‡Å
¯éV>Æý‡$j° MøçÜ… ¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýlÌZ Üç *¦´ë°², ÑàÆ>°² °ÇÃ…_
¯]lr$Ï ™ðlË$çÜ$¢…¨. MýS™é Üç Ç™éÞVýSÆý‡… {ç³M>Æý‡… B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$
Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ķæ¬Ð]lÆ>k ^ól†ÌZ ß ç æ™èl$yýlĶæ*Åyýl°, Æ>fÅ… AËÏMSý ÌZÏ
Ìê°MìS VýS$OƇ𠅧ýl° ^èlÇ{™èl ^ðlº$™èl$…¨. Mö¯é²â¶æåMóS Ô>™èlÐéçßæ¯]l _Ð]lÇ
´ëËMýS$yýl$ Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ° C„>ÓMýS Æ>k }Ô>…™èlÐ]l$Ë$yýl$ ´ëÆý‡
§øÍ ™èl¯]l Ð]l…Ô¶æ´ë˯]l {´ëÆý‡…À…^éyýl° ™ðlË$çÜ$¢…¨.
{ç³Ô¶æ²Ë$ D Ñ«§ýl…V> Æ>Ðö^èl$a
1. B…{«§ýl$Ë {ç³çÜMìS¢ E¯]l² {»êçßæÃ×æ…?
 G) ™O lð ™èlÈĶæ$ ¼) gO æñ Ñ$±Ä¶æ$ G) Ð]l$…iÆý‡MýS… ¼) A…«§lý MýS ³ç #Ƈý …
Üí ) I™èlÆó‡Ä¶æ$ yìl) Ô¶æ™èl³ç ™èl Üí ) B…{«§lý Ð]l° yìl) B…{«§lý Q…yŠl
2. MýS¯óláÈ VýS$çßæÌZÏ ÕËμ MýSâêQ…yéË$ D Ô>™èlÐéçßæ¯]l ^èl{MýSÐ]lÇ¢MìS 12. Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ¼Æý‡$§ýl$Ë$?
^ðl…¨¯]lÑ? G) BVýSÐ]l$ °ËĶæ$… ¼) HMýS {»êçßæÃ×æ
G) }Ð]l¬Q$yýl$ ¼) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ Üí ) {†çÜÐ]l¬{§ýl™øĶæ$ ³í ™éÐéçßæ¯]l
Üí ) ß ç æË$yýl$ yìl) MýS–çÙ$~ylý $ yìl) òO ³Ð]l°²Ä¶æÊ
3. Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ Ð]l$Æý‡×ê¯]l…™èlÆý‡… A™èl° ¿êÆý‡Å ¯éVýS°MýS 13. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ ¯]lVýSÆý‡ çÜ¿¶æË$¯]l²r$Ï D Ô>çܯ]l…
ÐólƇ¬…_¯]l Ô>çܯ]l…? §éÓÆ> ™ðlË$çÜ$¢…¨?
G) ¯éíÜMŠS ¼) ¯é¯éçœ$sŒæ G) ¯éíÜMŠS ¼) ¿¶æsìæ{t ´ùË$
Üí ) ß ç æ†VýS$…ç³ yìl) IçßZË$ Üí ) ¯é¯éçœ$sŒæ yìl) ß
ç æ†VýS$…ç³
4. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ B§ýlÇ…_¯]l ¿êçÙË$? 14. Ýë{Ð]l*fÅ ÑçÜ¢Æý‡×æMýS$ VýS$Æý‡$¢V> AÔ¶æÓÐól$«§ýl, Æ>fçÜ*Ķæ$

I
G) {´ëMýS–™èl… ¼) Üç …çÜP–™èl… Ķæ*V>Ë$ ^ólíܯ]l Ô>™èlÐéçßæ¯]l ^èl{MýSÐ]lÇ¢?

H
Üí ) MýS¯]l²yýl… yìl) òO ³Ð]l±² G) MýS–çÙ$~ylý $ ¼) ß ç æË$yýl$
5. "A{糆çßæ™èl ^èl{MýSÐ]lÇ¢', "§ýl„ìS×æ 糫£ýl糆' ¼Æý‡$§é…MìS™èl$yýl$? Üí ) Ððl$$§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ yìl) MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~
G) Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ¼) ß ç æË ^èl{MýSÐ]lÇ¢ 15. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ {Ôóæ×æ$Ë$ A…sôæ?
Üí ) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Ð]lÕíÙ³çt #{™èl ³ç #ÌZÐ]l*Ñ G) Æ>fÅ ¿êV>Ë$ ¼) ´ûÆý‡ Üç ¿¶æË$
6. çßæË ^èl{MýSÐ]lÇ¢MìS VýSË ¼Æý‡$§ýl$?
G) MýSÑ Ð]l™èlÞË$yýl$ ¼) MýSÑÆ>k
Üí ) BVýSÐ]l$ °ËĶæ$ yìl) §ýl„ìS×ꫨ³ç †
S Üí ) Ð]l–†¢ Üç …çœ*Ë$ yìl) òO Ü°MýS {Ôóæ×æ$Ë$
16. Ð]lÊyø ç³#ÌZÐ]l*Ñ Ð]l$ÅMýS§ø° Ô>çܯ]l… ËÀ…_¯]l {´ë…™èl…?
G) AÐ]l$Æ>Ð]l† ¼) ºâêåÇ
K
7. Ô¶æMýSÆ>k Æý‡${§ýl«§éÐ]l¬° MýS$Ð]l*Æð‡¢ Æý‡${§ýl«§ýlÐ]l$°MýS¯]l$ ÑÐéçßæ… Üí ) œç $…rÝëË yìl) ÐO lð $ÝùÍĶæ$
^ólçÜ$Mö¯]l² Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>k? 17. Ðé™éÞÅĶæ$¯]l M>Ð]l$çÜ*{™éÌZÏ õ³ÆöP¯]l² Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>k?
G) MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~ ¼) ÕÐ]l} Ô>™èlMýSÇ~ G) }Ð]l¬Q$yýl$ ¼) ß ç æË$yýl$
Üí ) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ yìl) ³ç #ÌZÐ]l*Ñ Üí ) MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~
A

8. MýSã…VýSÆ>k RêÆý‡ÐólË$yìlMìS çÜÐ]l$M>ÍMýS$Oyðl¯]l Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>k? 18. ÝùÐ]l$§ólÐ]l#yìl MýS™éçÜÇ™éÞ…VýSÆý‡… Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]lÊËç³#Æý‡$
G) }Ð]l¬Q$yýl$ ¼) ß ç æË$yýl$ çÙ$yìlV> C™èl°² õ³ÆöP…r$…¨?
Üí ) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ yìl) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ G) MýS–çÙ$~ylý $ ¼) Ððl$$§ýlsìæ ³ç #ÌZÐ]l*Ñ
S

9. OÐðl$§ýlÐøË$ Ô>çܯ]l… H ç³ËÏÐ]l Æ>kMýS$ ^ðl…¨…¨? Üí ) Ô>™èlÐéçßæ¯]l$yýl$ yìl) }Ð]l¬Q$yýl$

G) ÕÐ]lÜç P…§ýl Ð]lÆý‡Ã ¼) Üí …çßæÐ]lÆý‡Ã 19. Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Ð]l…Ô¶æ Ð]l–„>°² ™ðlÍõ³ ç³#Æ>×æ…?
Üí ) ÒÆý‡MýS$Æý‡$^èl Ð]lÆý‡Ã yìl) ¯]lÆý‡Üí …çßæ Ð]lÆý‡Ã G) ÑçÙ$~ ¼) Ð]l$™èlÞÅ
10. B…{«§ýl §ólÔ>°² ""B…{«§ýl MýSÆý‡rt…''V> õ³ÆöP¯]l² ÐéfqÃĶæ$… Üí ) ÐéÄ¶æ¬ yìl) VýSÆý‡$yýl
H¨? 20. B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j¯]l$yýl$ Æý‡_…_¯]l {VýS…£éË$?
G) Ðól§ýl ÐéfqÃĶæ$… ¼) »o§ýl® ÐéfqÃĶæ$… G) {ç³gêq´ëÆý‡Ñ$™èl
Üí ) gO æñ ¯]l ÐéfqÃĶæ$… yìl) H© M>§ýl$ ¼) Ð]l*«§lý ÅÑ$MýS Üç *{™éË$
11. »o§ýl® gê™èlMýS MýS£ýlË$ B…{«§ýl 糣鰲 D Ñ«§ýl…V> çÜ…»Z«¨çÜ$¢ Üí ) Üç $çßæ–ÌôæQÏ yìl) G, ¼, Üí
¯é²Æ‡¬?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C D B D C A B B A B
fÐéº$Ë$ 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
B D B C C B C C B D
 Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$...
Ð]l$™èl ç³Çíܦ™èl$Ë$.. Õ˵…, ÐéçÜ$¢ MýSâ¶æ
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ËMýS$ ³ç NÆý‡Óç³# Æ>kË$, Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ð]l…Ô¶æ…ÌZ°
™öÍ™èlÆý‡… Æ>kË$ ¿êVýSÐ]l™èl Ð]l$™é°² (OÐlð ¨MýS Ð]l$™èl…) Üï ÓMýSÇ…_ ¯]lr$Ï
™ðlË$Ýù¢…¨. ©°MìS °§ýlÆý‡Ø¯]l…... "çÜ…Æý‡„ýS×æ ÐéçÜ$§ólÐ]l §ólÐéĶæ$™èl¯]l…'
^èl$r*t °ÇÃ…_¯]l {´ëM>Æ>°² "òœ*çÜ…yìl' Ô>çܯ]l… ({MîS.ç³N. 2Ð]l
Ô¶æ™éºª…) {ç³Ýë¢Ñ…^èlyýlÐól$. ©…™ø´ër$ "ѨԶæ' (Ð]l$«§lý Å{糧ólÔŒæ)
{´ë…™èl…ÌZ "ïßæÍÄñæ*yøÆý‡Ü‹ ' ÐólÜí ¯]l "çÜ…¢ ¿ýæ Ô>çܯ]l…' ({MîS.ç³N.
Ððl$$§ýlsìæ Ô¶æ™éºª…) MýS*yé ¿êVýSÐ]l™èl… VýS$Ç…_ ^ðlº$™ø…¨. ѧólÖ
I
Ķæ¬Ë$ MýS*yé ¿êVýSÐ]l™èl Ð]l$™é°² Üï ÓMýSÇ…_¯]lr$Ï D Æð‡…yìlsìæ §éÓÆ>
H
™ðlË$Ýù¢…¨. Ô>™èlÐéçßæ¯]l Ķæ¬VýS… Ð]l$™èl ÝëÐ]l$Æý‡ÝëÅ°MìS {糡MýSV>
°Í_…¨. §ýl„ìS×êç³£ýl…ÌZ ÐO lð ¨MýS, gO æñ ¯]l, »o§ýl® Ð]l$™éË$ ÐéÅí³¢
^ðl…§éƇ$$. ™öÍ™èlÆý‡… Ô>™èlÐéçßæ¯]l Æ>kË$ ÐO lð ¨MýS Ð]l$™èlÜç $¦Ë$. B¯ésìæ
Æ>k Ô>™èlMýSÇ~ A¯ólMýS ÐO lð ¨MýS {MýS™èl$Ð]l#Ë$ °Æý‡Óíßæ…_¯]lr$Ï ¯é¯éçœ*sŒæ
ß
S
Ô>çܯ]l… ™ðlË$ç³#™ø…¨. Ô>™èlMýSÇ~, ¯éVýS°MýS §ýl…ç³™èl$Ë$ ™èlÐ]l$
MýS$Ð]l*Æý‡$yìlMìS "Ðól¨}' A° õ³Æý‡$ ò³sêtƇý $. ¯éíÜMŠS Ô>çܯ]l… Vú™èlÒ$ç³#{™èl
Ô>™èlMýSÇ~° HMýS{»êçßæÃ×æ BVýSÐ]l$ °ËĶæ¬yýl$V> õ³ÆöP…sZ…¨. BĶæ$¯]l
ç æÄýæ*…ÌZ Ð]l¬{¨…_¯]l ¯é×ôæËOò³ ¿êVýSÐ]l™èl Üç …{糧éĶæ*°² Üç *_…
K
^ól Ô¶æ…Q…, ³ç §ýlÃ… _à²Ë$ MýS°í³Ýë¢Æ‡¬. Vú™èlÒ$ »êË} Ô>çܯ]l…..
Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~° "Ñ°Ç¢™lè ^é™èl$Æý‡ÓÆý‡~ Üç …MýSÆý‡' A° õ³ÆöP…
r$…¨. ™ðlVýS˯]l$, AÌêVóS {V>Ð]l$§ólÐ]l™èlË$, ^ðlr$Ï&³ç #rÏ&Üç Æ>µË¯]l$
BÆ>«¨…^èlyýl…, Ð]l*Äýæ*, Ð]l$…{™éËOò³ ¯]lÐ]l$ÃM>Ë$ Ð]l…sìæÑ Ô>™èlÐé
A
ßç æ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ E¯é²Æ‡$$. M>Ë{MýSÐ]l$…ÌZ Ðól§éË$, Eç³°çÙ™èl$¢Ë$,
gO æñ ¯]l, »o§ýl® Ð]l$™éË$ {´ë^èl$Æý‡Å… ´÷…§éƇ$$. Üç …çœ$…ÌZ ^é™èl$Æý‡ÓÆý‡~
Ð]lÅÐ]lÜç ¯¦ l] $, ³ç #Æý‡$ÚëÆ>¦Ë¯]l$ ´ësìæ…^ólÐéÆý‡$. C…{§ýl Üç …MýSÆý‡×Û æ, ÐéçÜ$
S
§ólÐ]l, ^èl…{§ýl, Üç *Æý‡Å, Ķæ$Ð]l$, Ð]lÆý‡$×æ MýS$»ôæÆý‡$˯]l$ ³ç Nh…^ólÐéÆý‡$. ³ç Ô¶æ$
³ç †, VúÇ, Æý‡${§ýl, ´ëÆý‡Ó†, ËMîSÿ¯éÆ>Ķæ$×æ {´ë«§é¯]lÅ™èl˯]l$ àË$°
"V>«§éçܳç Ô¢ æ¶ †' ÑÐ]lÇ Üç $¢…¨. ³ç #×æÅçÜ̦ êË ³ç Æý‡År¯]l, »êÐ]l#Ë$,
^ðlÆý‡$Ð]l#Ë$, ^ðlr$Ï ¯éryýl… Ð]l…sìæ M>Æý‡Å{MýSÐ]l*˯]l$ °Æý‡Óíßæ…^èlyýl…
B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j¯]l$yýl$ Æ>íܯ]l çÜ…çÜP–™èl {VýS…£éË$
z {ç³gêq ´ëÆý‡Ñ$™èl Ô>çÜ…ˆ
z Ð]lÊË Ð]l*«§lý ÅÑ$MýS Ô>çÜ…ˆ
z §éÓ§ýlÔ¶æ °MýSĶæ$ Ô>çÜ…ˆ
z Ô¶æ*¯]lÅçÜç³¢†
z çÜ$çßæ–ÌôæÏQ
z Äñæ*V>^éÆý‡ Ô>çÜ…ˆ
z Æý‡†Ô>ç܈…
z Æý‡çÜÆý‡™é²MýSÆý‡…
CÐ]l±² C糚yýl$ ^O lð ¯é ¿êçÙÌZ ËÀçÜ$¢¯é²Æ‡¬. Òsìæ° Üç …çÜP–™èl…
¯]l$…_ ^O lð ¯é ¿êçÙÌZMìS A¯]l$Ð]l¨…^éÆý‡$.
B¯ésìæ Ð]l$™èl… {糧« é¯]l MýSÆý‡Ð¢ l] Å…V> E…yól¨. ³ç ÕaÐ]l$ §ýlMýSP¯ŒlÌZ ³í ™èlÌŒæ
MøÆ>, MöÌêá³ç NÆŠ‡.. ™èl*Æý‡$µ¯]l œç $…rÝëË, ¿¶æsìæ{t ´ùË$ {´ë…™éÌZÏ
Üç *¦´ëË$, ^O lð ™éÅË$, ÑàÆ>Ë$ ÑËíÜÌêÏƇ¬. Ô>™èlÐéçßæ¯]l ™öÍ
Æ>kË$ MýS¯]lá (MýS–çÙ$~ylý $) »o§ýl® À„ýS$Ð]l#Ë MøçÜ… ¯éíÜMŠSÌZ VýS$àËĶæ$…
°ÇÃ…^éyýl$. Vú™èlÒ$ »êË} MýS*yé »ê§ýl±Ä¶æ$ Ô>Q »o§ýl® À„ýS$
Ð]l#ËMýS$... Æð‡…yø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ... "M>Æó‡'Ï ÌZ Ð]l$à Ýë…íœ$MýS$ËMýS$ VýS$çßæ
§é¯]l… ^ólÔ>Æý‡$. Ô>™èlÐéçßæ ¯]l$Ë Üç Ð]l$M>ÍMýS$yýl$ Æý‡$çÙ¿¶æ§ýl™èl$¢ylý $,
VøÐ]lÆý‡¯® l] ÌZ ({†Æý‡Üí ÃíßæÌŒæ) VýS$çßæ °ÇÃ…^èlyýl…™ø´ër$ »o§ýl® À„ýS$Ð]l#Ë
MøçÜ… ¯éË$VýS$ÐólË M>Æ>Û³ç ×æ$Ë$ (Ððl…yìl ¯é×ôæË$) §é¯]lÑ$^éayýl$.
»o§é®°MìS Ô¶æ™é»êªË {´ë«§é¯]lÅ…...
{MîS.ç³N. Æð‡…yø Ô¶æ™éºª… ¯]l$…_ {MîS.Ô¶æ. Ð]lÊyø Ô¶æ™éºª… Ð]lÆý‡MýS$ ³ç ÕaÐ]l$,
™èl*Æý‡$µ §ýlMýSP¯]l$ {´ë…™éÌZÏ »o§ýlЮ l] $™èl… ÑÔóæÙç {´ë«§é¯]lÅ™èl Üç …™èlÇ…
^èl$MýS$…¨. Ð]l–†¢ ³ç °Ðéâ¶æ$Ï, Ð]lÆý‡M¢ Sý {Ôóæ×æ$Ë$, Æ>×ìæÐéçܳç # Üï ,ˆ ³ç #Ƈý $çÙ$Ë$
A¯ólMýS »o§ýl® Üç *¦´ëËMýS$, ^O lð ™èlÅVýS–àËMýS$, ÑàÆ>ËMýS$ ÑÇÑV>
§é¯éË$ ^ólÔ>Æý‡$. ©°MìS °§ýlÆý‡Ø¯]l…V>... ¯éíÜMŠS, M>Æó‡,Ï MýS¯ólÇá , k¯éÆŠ‡,
MýS$yýl, Ð]l$৊l, MøÌŒæ, ¿êgê, »ôæyéÞ, Af…™é, AÐ]l$Æ>Ð]l†, fVýSÄY æ¶ $Å
õ³r, ¿¶æsìæ{t ´ùË$ {´ë…™éÌZÏ A¯ólMýS »o§ýl® °Æ>Ã×êË$ Cç³µsìæMîS
MýS°í³Ýë¢Æ‡$$. »o§ýlЮ l] $™èl…ÌZ¯ól A¯ólMýS Ô>QË$ ÑçÜÇ¢ …^éƇ$$. ÒsìæÌZ
A…«§lý MýSÔ>Q (B…{«§lý $Ë$), »ê§ýl±Ä¶æ$ Ô>Q (¯éíÜMŠS, MýS¯ólÇá ), Ð]l$à
Ýë…íœ$MýS$Ë$ (M>Æó‡)Ï , §« lý Ð]l$ÃÐ]l*™èlÈ¢ Ķæ$Ë$ (Ýù´ëÆý‡, k¯éÆŠ‡), ^O lð ™èlÅ
MýS$Ë$ (AÐ]l$Æ>Ð]l†), ³ç NÆý‡Ó ÔO æð ÎĶæ¬Ë$, Aç³Æý‡ ÔO æð ÎĶæ¬Ë$ (¯éV>Æý‡$j¯l]
Mö…yýl) A™èlÅ…™èl {´ë«§é¯]lÅ™èl Üç …™èlÇ…^èl$MýS$¯é²Æ‡$$. B…{«§lý §ólÔ¶æ…
MýS*yé Ð]l$àÄýæ*¯]l »o§ýl® Ð]l$™èl Ô>QMýS$ ³ç r$tMöÐ]l$ÃV> °Í_…¨.
Ð]l*«§lý ÅÑ$MýSÐé¨, Ð]l$àÄýæ*¯]l Ð]l$™èl {ç³^éÆý‡MýS$yìlV> õ³Æý‡$ VýSyìl…_¯]l
B^éÆý‡Å ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$ D M>Ë…Ðéyól. BĶæ$¯]l Æ>íܯ]l {VýS…£éÌZÏ
MýS°çÙ$Pyýl$, Ð]lÜç $Ñ${™èl$yýl$, AÔ¶æÓòœ*çÙ$yýl$ ™èl¨™èlÆý‡$˯]l$ {ç³Ýë¢Ñ…
^éÆý‡$. ©° B«§éÆý‡…V> BĶæ$¯]l {MîS.Ô¶æ. Æð‡…yø Ô¶æ™é»êª°MìS ^ðl…¨¯]lÐéyýl°
A…^èl¯é. ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$, Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~Ë Ð]l$«§lý Å ÝëW¯]l E™èlÆ¢ ‡ý
{ç³™èl$Å™èlÆ¢ >Ë™ø "çÜ$çßæ–ÌôæQÏ ' {VýS…£ýl… Ð]l_a…¨. ¯éV>Æý‡$j¯l] $yýl$ iÑ™èl
^èlÆý‡Ð]l$§ýlÔ¶æ¯]l$ "} ³ç Æý‡Ó™èl…' (¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýl)Oò³ VýSyìl³í ¯]lr$Ï »o§ýl®
{VýS…£éË$ õ³ÆöP…r$¯é²Æ‡¬. ^O lð ¯é »o§ýl{® VýS…£éË$ ¯éV>Æý‡$j¯l] $yìl° ÐO lð
§ýl$Åyýl$, gZņçÙ$Pyýl$, Ð]l*Ķæ*gêËMýS$yýl$, Ð]l*«§lý ÅÑ$MýS ™èl™èlÓ Ðól™èlV¢ >
^ðlº$™éƇ$$. BĶæ$¯]lMýS$ "C…yìlĶæ$¯Œl I¯ŒlÜï ¯t lŒ ', "Æð‡…yø ™èl£éVýS™èl$yýl$',
"C…yìlĶæ$¯Œl Ð]l*Çt¯lŒ Ë*£ýlÆŠ‡' A¯ól ¼Æý‡$§ýl$Ë$¯é²Æ‡¬.
Õ˵…&ÐéçÜ$¢
D M>Ë…ÌZ ¿ýæÐ]l¯]l °Æ>Ã×ê°MìS Ð]l$sìæ,t Cr$MýSË$, Ððl§ýl$Æý‡$ »Ÿ…VýS$Ë$
 Ñ°Äñæ*W…^ólÐéÆý‡$. Cr$MýSË$, Æ>â¶æ™Ï ø ³ç ÕaÐ]l$, ™èl*Æý‡$µ ¡Æý‡ {´ë…
™éÌZÏ Æ>†VýS$çßæË$, ^O lð ™éÅË$, ÑàÆ>Ë$, Üç *¦´ëË$ °ÇÃ…^éÆý‡$.
òO ³£é¯Œl, Ð]l$íÜP, Mö…yéç³NÆŠ‡, ¿¶æsìæ{t ´ùË$, AÐ]l$Æ>Ð]l†, fVýSÄY æ¶ $Åõ³r
{´ë…™éÌZϯl] * °Æ>Ã×êË$ ^ól³ç sêtƇý $.
¿¶æsìæt{´ùË$
B…{«§lý »o§ýl® „óS{™éÌZÏ A† {´ë`¯]lÐO lð $…¨ ¿ýæsìæ{t ´ùË$. ©°² "{糆´ëË
³ç #Ƈý …' A° MýS*yé A…sêÆý‡$. {MîS.ç³N. Ð]lÊyø Ô¶æ™é¼ªÌZ °VýSÐ]l$çÜ¿ýæ,
Üí …çßæVøçÙËx Üç ß ç æM>Æý‡…™ø D {´ë…™é°² "MýS$»ôæÆý‡MýS$yýl$' ³ç Ç´ëÍ…
^éyýl$. CMýSPyýl º$§ýl$®ylì §« é™èl$Ð]l#Ë Ò$§ýl Ð]l$àO^lð ™èlÅ… °ÇÙèlÐO lð $…¨.
"º$§ýl® Ô¶æÈÆ>°, °„ìS³ç …¢ º$§ýl® Ô¶æÈÆ>° Ð]l$çßæ±Ä¶æ¬° Üç ÃÆý‡×ôæ' A¯ól
Ô>çܯ]l ÐéM>ÅË$¯é²Æ‡¬.
H
VýS$…r$ç³ÍÏ
¿¶æsìæ{t ´ùË$MýS$ Üç Ð]l$M>ί]lÐO lð $…¨. ³ç ÕaÐ]l$ Vø§éÐ]lÇ hÌêÏ M>Ð]l$ Ð]lÆý‡³ç #
Mør Üç Ò$ç³…ÌZ E…¨. CMýSPyýl Mö…yýlÒ$§ýl ^O lð ™èlÅVýS–çßæ… °ÇÃ…^éÆý‡$.
AÐ]l$Æ>Ð]l† Ð]l$àO^ðl™èlÅ… (çÜ*¦ç³…)
S
B…{«§lý $Ë Ýë…çÜP–†MýS ^èlÇ{™èlÌZ AÐ]l$Æ>Ð]l†¨ {ç³™ólÅMýS Ý릯l] …. {MîS.ç³N.
Ð]lÊyø Ô¶æ™éºª…ÌZ D {´ë…™é°² §« é¯]lÅMýSrMýS…, §« lý Æý‡×ìæ Mør, ©´ëË
K
¨¯ðl² A° ³í Í^ólÐéÆý‡$. AÐ]l$Æ>Ð]l† Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ™èl*Æý‡$µ¡Æý‡
Æ>f«§é°V> E…yól¨. ³ç ÕaÐ]l$¡Æý‡ Æ>f«§é° òO ³£é¯Œl ¯]lVýSÆý‡…. ^O lð ¯é
Ķæ*{†MýS$yýl$ ß
ç æ*ÅĶæ*¯Œl™éÞ…VŠS §« é¯]lÅMýSrMýS… ÑàÆý‡…ÌZ "AÀ«§lý Ð]l$Ã
³ï rM>°²' ({VýS…£ýl…) A¿¶æÅíÜ…_¯]lr$Ï Æ>çÜ$MýS$¯é²yýl$. º$§ýl$®ylý $
A
"M>Ë^èl{MýS {ç³Ð]l^èl¯]l…' ^ólÜí …¨MýSPyól. §ólÔ¶æ Õ˵^èlÇ{™èlÌZ "AÐ]l$Æ>Ð]l†
Õ˵Ȇ' A¯ól Üç …{糧éĶæ$… HÆý‡µyìl…¨. C¨ Ð]l$ËĶæ*, gêÐé,
Üç $Ñ${™é, Üí …àâ¶æ §ólÔ>ËOò³¯é ™èl¯]l§O lð ¯]l Ð]l¬{§ýl ÐólÜí …¨. AÐ]l$Æ>Ð]l†
Ð]l$àçÜ*¦³ç …Oò³ Æý‡*´÷…¨…_¯]l gê™èlMýS MýS£ýlË (º$§ýl$®° ³ç NÆý‡Óf¯]lÃ
S
MýS£ýlË$) ÕÌêµËÌZ B¯ésìæ Üç Ð]l$M>ί]l Ýë…íœ$MýS, Ýë…çÜP–†MýS,
B^éÆ>Ë$ {ç³Üç $¹r…V> MýS°í³Ýë¢Æ‡$$.
fVýSYĶæ$Åõ³r
AÐ]l$Æ>Ð]l†MìS 20 ÐO lð $â¶æÏ GVýS$Ð]l ´ëÌôæÆý‡$, MýS–Úë~ ¯]l§ýl$Ë Üç …VýSÐ]l$ Üç ̦ ê°MìS
Üç Ò$ç³…ÌZ {ç³Üí §ýl® »o§ýl„® Só {™èl…V> ÑËíÜÍÏ…¨¨. {MîS.ç³N. Æð‡…yø
Ô¶æ™éºª…ÌZ CMýSPyýl Ð]l$àO^lð ™èlÅ… (çÜ*¦³ç …), ÑàÆ>Ë$ °ÇÃ…^éÆý‡$.
ÕÌêµË AÐ]l$Æ>Ð]l† Õ˵ȆÌZ Ð]l$Í^éÆý‡$. Üï ,ˆ ³ç #Ƈý $çÙ$Ë _{™éË$
Af…™é MýS$yýlÅ _{™é˯]l$ ´ùÍ E…sêƇ¬.
Ðól…W
³ç ÕaÐ]l$ Vø§éÐ]lÇ hÌêÏÌZ B…{«§lý $Ë Ð]l$Æø Æ>f«§é° Ðól…Xç³#Ƈý ….
ßç æ*ÅĶæ*¯Œl™éÞ…VŠS "Ðól…X'° ³í …VŠS.MìS.ÌZ A° õ³ÆöP¯é²yýl$. CMýSPyýl
A^èlË AÆý‡™á lè $yýl$ CÆý‡ÐO lð Üç …çœ*Æ>Ð]l*Ë$ °ÇÃ…^éyýl° {糡†. ^èl…§ýl
Ð]lÆý‡… ({ç³M>Ô¶æ… hÌêÏ) Üç *¦³ç …, »êÑMö…yýl Üç *¦³ç … (ÑÔ>Qç³r²…
hÌêÏ), Ô>Íçßæ$…yýl… (}M>MýS$â¶æ… hÌêÏ), Æ>Ð]l$¡Æý‡…¦ (ÑfĶæ$¯]l
VýSÆý‡…), Ô¶æ…MýSÆý‡… (A¯]lM>ç³ÍÏ), VýS$yìlÐéyýl, œç $…rÝëË, Mö…yéç³NÆŠ‡,
œç ×ìæWÇ, _¯]l VýS…gê… &ò³§ýlVýS…gê…ËÌZ A¯ólMýS »o§ýl® °Æ>Ã×êË$
ÐðlÍÔ>Ƈ¬.
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$&¿êÚë Ýëíßæ™èlÅ…
""AÐ]l$–™èlÐŒl$ {´ëMýS–™èl M>Ð]lÅÐŒl$'' A° ¿êÑ…_¯]l Ķæ¬VýSÑ$¨. ÒÇ
Æ>f¿êçÙ {´ëMýS–™èl…. Ô>çܯéË$, ¯é×êË$, {´ëMýS–™èl ¿êçÙÌZ, {ºïßæÃ
Íí³'ÌZ E¯é²Æ‡$$. »o§ýl® Ýëíßæ™éÅ°² "{†ï³rM>Ë$' A¯ólÐéÆý‡$.
º$§ýl$ªylì ³ç NÆý‡Óf¯]là MýS£ýl˯]l$ »o§ýl® gê™èlMýS MýS£ýlË° ³í Ë$Ýë¢Æ‡ý $.
"MýSÑÐ]l™èlÞË$yýl$' ¼Æý‡$§é…MìS™èl$yýl$, Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë 17Ð]l Æ>k
I
àË$yýl$ "V>«§éçܳç Ô¢ æ¶ †' {VýS…£é°² {´ëMýS–™èl¿êçÙÌZ Üç …MýS˯]l…
^ólÔ>yýl$. B M>Ë…ÌZ Ð]l$…{†V> E¯]l² VýS$×êÉýl$Åyýl$ òO ³Ô>^èl ¿êçÙÌZ
({´ë`¯]l {´ëMýS–™èl ¿êçÙ) º–çßæ™èlP£ýl¯]l$ Æ>Ýëyýl$. ©° B«§éÆý‡…V>
"MýS£é Üç Ç™éÞVýSÆý‡…, ™ðlËMýSÐ]l$…fÈ, º$§ýl® MýS£éÖÇÛMSý ' Ð]l…sìæ C™èlÆý‡
{VýS…£éË$ Ð]l^éaƇ¬. §« lý ¯]l´ëË$yýl$ Æý‡_…_¯]l ™ðlËMýSÐ]l$…fÈ, ÝùÐ]l$
§ólÐ]lÜç *Ç "MýS£éçÜÇ™éÞVýSÆý‡…', „ýSÐól$…{§ýl$yýl$ Æ>íܯ]l º–çßæ™èlP£é
Ð]l$…fÇ, º$«§lý ÝëÓÑ$¯Œl Æý‡_…_¯]l º–çßæ™èlP ÔZÏMSý Üç …{VýSß ç æ… {´ëMýS–™èl
¿êçÙÌZ ÐðlË$Ð]lyézƇ¬. AƇ¬™ól Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë Üç Ð]l$M>ÍMýS$Oylð ¯]l
„>{™èl³ç #Æ>k (Ô¶æMýS$yýl$) Æý‡${§ýl §ýlÐ]l$¯]l$yýl$ {MîS.Ô¶æ. 150ÌZ ™èl¯]l WÆ>²ÆŠ‡
Ô>çܯ鰲 "çÜ…çÜP–™èl…'ÌZ ÐólĶæ$yýl… VýSÐ]l$¯éÆý‡…á . Üç …çÜP–™èl ¿êçÙ
{MýSÐ]l$…V> Ô>çܯ]l¿êçÙV> Æý‡*ç³#¨§ýl$ªMSý $…§ýl° ©°²ºsìæt ™ðlË$Ýù¢…¨.
MýSã…V> ¨« ³ç † RêÆý‡ÐólË$yýl$, Ô¶æMýSÆ>k Æý‡${§ýl§ýlÐ]l$¯]l$yýl$, àË$yýl$,
VýS$×êÉýl$Åyýl$ ѧéÅÐól™èlË¢ $V> VýS$Ç¢…³ç # ´÷…§éÆý‡$. º$«§lý ÝëÓÑ$ Æý‡^èl¯]l
"º$§ýl® MýS£éÖÇÛMSý ', MýS$™èl*çßæË$yìl "ÎÌêÐ]l†' M>Ð]lÅ… Ô>™èlÐéçßæ¯]l
Ķæ¬VýS ç³Çíܦ™èl$˯]l$ ™ðlÍĶæ$gôæÝë¢Æ‡¬.
D M>Ë…ÌZ¯ól Ô¶æÆý‡ÓÐ]lÆý‡Ã¯Œl Üç …çÜP–™èl… Æý‡^èl¯]l "M>™èl…{™èl
ÐéÅMýSÆý‡×æ…', Mö…yýl MýS$…§é^éÇ Æý‡^èl¯]l "çÜÐ]l$Ķæ$ÝëÆý‡…' ÐðlË$VýS$ÌZMìS
Ð]l^éaƇ¬. "§ólÖĶæ$ ¿êçÙ' MýS*yé {´ë^èl$Æý‡Å… ´÷…¨…¨. àË$°
"V>«§éçܳç Ô¢ æ¶ †'ÌZ ³ç Ë$ "§ólÖĶæ$糧éË$' MýS°í³Ýë¢Æ‡¬. §ólÖĶæ$ ¿êçÙ
gê¯]l³ç §ýl$OÌæñ E…yýlÐ]l^èl$a. ™ðlË$VýS$, MýS¯]l²yýl ¿êçÙËMýS$ Ð]l*™èl–MýS A¯ól
AÀ{´ëĶæ$… E…¨. C¨ ™ðlË$VýS$MýS$ Üç °²íßæ™èl…V> E…§ýl° yìl.íÜ.
Üç Æ>PÆý‡$ AÀ{´ëĶæ$…. ѧéÅ»Z«§lý ¯]l {»êçßæÃ×æ B{Ô¶æÐ]l*ÌZÏ, »o§ýl®
ÑàÆ>ÌZÏ fÇVóS¨. {ç³Ð]l¬Q ѧéÅMóS…{§éͲ "çœ$sìæMýSË$' A¯ólÐéÆý‡$.
}ç³Æý‡Ó™èl… (¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýl) {ç³Ð]l¬Q ѧéÅMóS…{§ýl…V> {ç³Üí ¨®
V>…_…¨.
 Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ¯é×ôæË$
òœÍ--MŠSÞ
-ïÜ-°-Ķæ$-ÆŠ‡ ¸ëÅMýSÎt, Oòßæ§ýlÆ>»ê§Šl
ÆøÐ]l$¯Œl ¯é×ôæË$&Ð]l$¯]l§ólÔ¶æ Ð]lÜç $¢Ðl] #ËMýS$ AÝ뫧éÆý‡×æ WÆ>MîS E…yýlr…
Ð]lËÏ ÆøÐ]l$¯Œl Ð]lÆý‡M¢ Sý $Ë$ Ð]l¬{¨…_¯]l º…V>Æý‡$ ¯é×ôæ˯]l$, Ð]l¬{¨…^èl°
º…V>Æ>°² Ð]l$¯]lMýS$ ^ðlÍÏ…^éÆý‡$. ѧólÖ Ð]l*Æý‡MýS{§ýlÐ]lÅ…V> Üç …´ë¨…^èl$
Mö¯]l² D ¯é×ôæ˯]l$ B¿¶æÆý‡×êËMýS$ Ððl_a…^èlMýS$…yé Ð]l$Æý‡Ìê ¨VýS$Ð]l$™èl$
ËMýS$ QÆý‡$a ^ólõÜÐéÆý‡$.
§ólÖĶæ$ ¯é×ôæË$&ÆøÐ]l$¯Œl Ðé×ìæfÅ… º…V>Æý‡… §éÓÆ> fÇW¯é,
H
Ý린MýS ´ëËMýS$Ë$ §ólÖĶæ$ ÐéÅ´ëÆ>°MìS ß ï æ¯]lÌZçßæ ¯é×ôæ˯]l$ ÐéyéÆý‡$.
Æ>W, ™èlVýSÆý‡…, Üï Üç …, ´ùsì毌l A¯ól Ñ${Ô¶æÐ]l$ÌZçßæ ¯é×ôæ˯]l$ Ô>™èlÐéçßæ
¯]l$Ë$ Ð]l¬{¨…^éÆý‡$.
™öÍ Ô>™èlÐéçßæ¯]l ¯é×ôæË$
S
1.Ð]l$íÜP, V>kË º…yýl, Mö…yéç³#Ƈý …, Ð]lÆý‡…VýSË$Ï Üç Ò$ç³…ÌZ Ýë§éÓ
ßç æ¯]l A¯ól õ³Æý‡$™ø {´ë`¯]l ¯é×ôæË$ ËÀ…^éƇ¬. MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ
K
MøsìæÍ…V>ËÌZ §öÇMýS¯]l ¯é×ôæË$ Üí Ð]l¬MýS$°MìS ^ðl…¨¯]lÑ.
2.}MýS–çÙ~ Ô>™èlMýSÇ~ "´ùsì毌l' ¯é×ôæËOò³ JMýSÐO lð ³ç # H¯]l$VýS$, {ºíßæÃ
A„ýSÆ>ÌZÏ "íÜÇMýS ÝëÓ™èlMýS×ìæÜç ' A° E…¨. Æð‡…yø ÐO lð ³ç # EfjƇ¬°
_çßæ²… E…¨.
A
3.Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ ¯é×ôæË$ VøâêM>Æý‡…V> E¯]l² ´ùsì毌l ¯é×ôæË$ JMýS
ÐO lð ³ç # EfjƇ¬° _çßæ²…, ¿Z¨ Ð]l–„ýS… Ð]l$ÆøOÐlð ³ç # "Æý‡&´ëÌôæMýSÆý‡×ìæÜç '
A° E…¨.
4.Vú™èlÒ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ¯é×ôæËOò³ H¯]l$VýS$, VýS${Æý‡…, Ð]l–„ýS…, Üí ÇĶæ*
S
§ólÐ]l™èl Ððl¬§ýlÌO æñ ¯]l _à²Ë$¯é²Æ‡¬. Ððl¯]l$MýSÐO lð ³ç # EfjƇ¬° _çßæ²…
E…¨. ¯]lß ç æ´ë×æ$°² Kyìl…^éMýS A™èl° ¯é×ôæËOò³ †ÇW ™èl¯]l »ŸÐ]l$Ã
Ë™ø, _à²Ë™ø Ð]l¬{¨…^éyýl$. B Ñ«§lý …V> ³ç #¯l] Æý‡$Ã{¨…_¯]l Ððl…yìl
¯é×ôæË$ 13,250, JMýS VýS$rtV> 1906 ÌZ ¯éíÜVŠS Ð]l§ýlª gZVýSÌŒæ ™èl…¼
A¯ól ^ør Ë¿¶æÅÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬.
1.MýSyýlç³sìæ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ¯é×ôæË$
1.Ð]lÕíÙ³çt #{™èl ³ç #ÌZÐ]l*Ñ ¯é×ôæË$ ´ùsì毌l §« é™èl$ °ÇÙéË$. CÑ
VýS$…r*Æý‡$, Vø§éÐ]lÇ {´ë…™éÌZÏ, §ýl„ìS×ê¯]l MýSyýlË*ÆŠ‡ {´ë…™èl…ÌZ
Ë¿¶æÅÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬.
2.ÕÐ]l} Ô>™èlMýSÇ~ ¯é×ôæË$ MýS–Úë~, M>ÐólÇ {´ë…™éÌZÏ Ë¿¶æÅÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬.
3.Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ ¯é×ôæË$ Ýù´ëÆý‡, VýS$fÆ>™ŒlÌZ ËÀ…^éƇ¬. C™èl°MìS
Üç …º…«¨…_ Ððl…yìl, MýS…^èl$, Üï Üç … ¯é×ôæË$ Ë¿¶æÅÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬. Mö°²
¯é×ôæËOò³ "¯éÐ]l' »ŸÐ]l$à MýS*yé E…¨.
4._Ð]lÇ Æ>Ogæñ ¯]l Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ ¯é×ôæË$ M>…`ç³#Ƈý … {´ë…™èl…ÌZ
Ë¿¶æÅÐ]l$Ķæ*ÅƇ¬.
2 . Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë VýS$Ç…_ ѧólÖ Æý‡^èl¯]lË$
ÆøÐ]l$¯Œl Ýë{Ð]l*fÅ…™ø Ð]lÆý‡M¢ Sý Üç …º…«§éË$ E…yýlyýl… Ð]lËÏ {XMýS$,
ÆøÐ]l$¯Œl ¯éÑMýS$Ë$ ¿êÆý‡™èl§ólÔ>°MìS Ð]l^éaÆý‡$. ÐéÇÌZ Mö…§ýlÆý‡$ A…¨…
_¯]l ³ç #çÜM¢ Sý Æý‡*ç³ Üç Ð]l*^éÆý‡Ðól$ Ô>™èlÐéçßæ¯]l ^èlÇ{™èlMýS$ Ð]l¬QÅ B«§éÆ>Ë
Ķæ*ÅƇ¬. Ar$Ð]l…sìæ ÐésìæÌZ JMýS Agêq™lè ¯éÑMýS$yýl$ Æ>íܯ]l "ò³Çç³Ü‹Ï
I
B‹œ §ýl GÇ{†Ä¶æ$¯Œl Üï ' {- ³ç Ð- l] ¬-QÐO- lð $-¯l] ¨- . ³ï ±Ï Æý‡_…_¯]l "{ç³MýS–†
^èlÇ{™èl' (Natural History), s- ê-ËÒ$ Æ- >-Üí ¯- l] "¿¶æ*Vøâ¶æ Ô>çÜ…ˆ '
(Geogra-phy) Ð]l¬QÅOÐðl$¯]lÑ.
ò³Çç³Ï‹Ü ÑÐ]lÆ>Ë$
● ºÆý‡$MýS^èla Æó‡Ð]l# ³ç rt×- æ… ºÆý‡$-VSý f- V- >, òÜÑ$ÌêÏ A¯ól ¯]l*™èl¯]l Æó‡Ð]l#
³ç rt×ê°² ^úÌŒæV> VýS$Ç¢…^éÆý‡$.
● ™èl*Æý‡$μ¡Æý‡…ÌZ° MöòÜ•ÞË(çœ$…rÝëË), Möyýl*zƇý $ (VýS*yýl$Æý‡$&
MýS–Úë~hÌêÏ), ºÇVýSf(ºÆý‡$MýS^èla) Æó‡Ð]l# ³ç rt×æ… ¯]l$…_ CrÎ, AÆó‡
¼Ä¶æ* §ólÔ>ÌZÏ E™èlμ†¢ AÄôæ$Å Ð]l$§ýlÅ…, Æ>W, Üï Üç …, ™èlVýSÆý‡… Ð]l…sìæ
ÌZàË$ ³ç VýSyéË$, Ðól$OÌæñ ¯]l Ð]l݈ëË$ ¨VýS$Ð]l$† AÐ]l#™lè $¯]l²r$Ï ÑÐ]lÇ
çÜ$¢…¨.
● ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ… ÆøÐŒl$ ¯]l$…_ V>Ķæ$MýS$˯]l$, A…§ýlÐO lð $¯]l Ü ï ˈ ¯]l$,
Üç $VýS…«§lý Ìôæ³ç ¯é˯]l$ ¨VýS$Ð]l$† ^ólÜç $MýS$…r$…§ýl° {ç³Ýë¢Ðl] ¯]l E…¨.
● ¿êÆý‡™èl§ólÔ¶æ… ¯]l$…_ §ýl…™èl³ ç # Ð]lÜç $¢Ðl] #Ë$, Æý‡™é²Ë$ Ð]l{gêË$, ¯]l*Ë$,
Üí ÌŒæP Ð]l݈ëË$, §éÆý‡…, Ð]l¯]lÐ]lÊÍMýSË$ ÑÔóæÙç …V> E…yólÐ]l° Æ>Ô>yýl$.
● §ýlMýSP¯Œl ³ ï uý‡¿¶æ*Ñ$ {´ë…™èl…ÌZ Ð]l{gêË$, Æý‡™é²Ë$, ÑË$OÐlð ¯]l Æ>â¶æ$Ï
ÑÔóæÙç …V> ËÀçÜ$¢¯é²Ä¶æ$° ™ðlÍ´ëyýl$.
● D Ñ«§lý …V> ""ò³Çç³Ü ‹Ï B‹œ ¨ GÇ{†Ä¶æ$¯Œl Üï '' B…{«§lý $Ë ™öÍ
^èlÇ{™èl Æý‡^èl¯]lMýS$ AÐ]lÊËÅOÐlð $¯]l B«§éÆý‡…V> °Í_…¨.
Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë ¯é×ôæË$
1.B…{«§ýl Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë M>Ë…ÌZ Eç³Äñæ*W…_¯]l ¯é×ôæË$ D ÌZà
Ë™ø ™èlĶæ*Æý‡$^ólÔ>Æý‡$?
G) Æ>W ¼) Üï Üç …
Üí ) ´ùsì毌l yìl) G, ¼, Üí
2.ÆøÐ]l$¯Œl Ð]lÆý‡¢MýS$Ë$ §ólÖĶæ$ Ð]lÆý‡¢MýS$ËMýS$ ÒsìæÌZÏ ^ðlÍÏ…ç³#Ë$ fÇ´ëÆý‡$?
G) º…V>Æý‡$ ¯é×ôæË$ ¼) Ð]l¬{¨…^èl° º…V>Æý‡…
Üí ) Ððl…yìl yìl) òO ³Ð]l±²
3.Ýë§éÓçßæ¯]l A¯ól õ³Æý‡$¯]l² {´ë`¯]l ¯é×ôæË$ D {´ë…™éÌZÏ ËÀ…
^éƇ¬?
G) Ð]l$íÜP, V>kË º…yýl, Mö…yéç³#Ƈý …
 ¼) IçßZË$, AËà»ê§Šl, MýSÆý‡*²Ë$ G) H¯]l$VýS$, VýS${Æý‡…, »Z«¨ Ð]l–„ýS…, ¯éÐ]l
Üí ) AÐ]l$Æ>Ð]l†, ¿¶æsìæ{t ´ùË$ ¼) Üí …çßæ…, Æ>Ñ^ðlr$t
yìl) fVýSÄY æ¶ $Åõ³r, Ýù´ëÆ> Üí ) Ð]l{gêĶ欫§lý … yìl) H© M>§ýl$
4.MýSÈ…¯]lVýSÆŠ‡ hÌêÏ MøsìæÍ…V>ËÌZ §öÇMìS¯]l ¯é×ôæ˯]l$ D õ³Æý‡$™ø 9.B…{«§ýl §ólÔ¶æ…ÌZ Æ>kË õ³Æý‡$Ï ""Æý‡×æVø¿¶æ{§ýl'', ""Æý‡×êçÜÐ]l$VøÐ]l'' E¯]l²
Ð]l¬{¨…^éÆý‡$? Ñ${Ô¶æÐ]l$ÌZçßæ (Æ>W, ´ùsì毌l) ™öÍ ¯é×ôæË$ ËÀ…_¯]l {´ë…™èl…?
G) _Ð]l¬MýS$yýl$ ¼) MýS¯é² G) AMøË ¼) MøsìæÍ…V>Ë
Üí ) MýS–çÙ~ yìl) Ô>™èlMýSÇ~ Üí ) V>k˺…yýl yìl) Ð]l*âêÓ
5.Vú™èlÑ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ç³#¯]lÆý‡$Ã{¨…_¯]l ¯é×ôæË$ CMýSPyýl ËÀ…^éƇ¬? 10. MìS…¨ ¯é×ôæË$ Ô>™èlÐéçßæ¯]l$ËÑ?
G) AÐ]l$Æ>Ð]l† ¼) gZVýSÌŒæ™èl…¼ G) Üç $Ð]lÆý‡~ ¼) Ð]l$íÜMýS
Üí ) ѯ]l$Mö…yýl yìl) ¯éV>Æý‡$j¯l] Mö…yýl Üí ) MýSÆ>Û³ç ×æ yìl) G, ¼
6. EfjƇ¬° _çßæ²…, »Z«¨ Ð]l–„ýS… E…-yìl VøâêM>Æý‡…ÌZ E¯]l² ´ùsì毌l 11.Ð]l¬ò³•μ AƇ¬§ýl$ MýSÆ>Ûç³×æÐ]l¬ËMýS$ JMýS çÜ$Ð]lÆý‡~ Ð]l$° GÐ]l-Ç Ô>çܯ]l…

I
¯é×ôæË$ Ð]l¬{¨…_…¨? ^ðlç³#™ø…¨?
G) Vú™èlÑ$ç³#{™èl Ô>™èlMýSÇ~ ¼) Ð]lÕíÙt ³ç #{™èl ³ç #ÌZÐ]l*Ñ G) Ô>…™èl} ¼) Ô>™èlMýSÇ~&1

H
Üí ) Ððl¬§ýlsìæ Ô>™èlMýSÇ~ yìl) MýS$…™èlË Ô>™èlMýSÇ~ Üí ) EçÙÐ]l§ýl™èl¢ yìl) ³ç #ÌZÐ]l*Ñ
7.Ý린MýS Ð]lÆý‡¢M>Ð]lçÜÆ>Ë MøçÜ… ÒÆý‡$ MýS*yé ¯é×ôæË$ ^ðlÌêÐ]l$×ìæ ^ólÔ>Æý‡$? 12.Æð‡…yýl$ ™ðlÆý‡^éç³Ë$, JMýS ^èl$M>P° VýSË Kyýl »ŸÐ]l$ÃË™ø VýSË
G) Ð]lÆý‡M¢ Sý $Ë$ ¼) ÆøÐ]l$¯]l$Ë$ ¯é×ôæ˯]l$ Ð]l¬{¨…_¯]lÐéyýl$?
Üí ) Ð]l$àÆý‡¨« , Ð]l$à¿Zf ¼Æý‡$§é…MìS™èl$Ë$ G) Ķæ$fq} Ô>™èlMýSÇ~ ¼) MýS–çÙ&~ 1
yìl) AÐ]l*™èl$ÅË$ S
8.Ô>™èlÐéçßæ¯]l$Ë$ Ð]l¬{¨…_¯]l ¯é×ôæËOò³ D _à²Ë$ MýS°í³Ýë¢Æ‡¬?
Üí ) Ð]lÊyø ³ç #ÌZÐ]l*Ñ yìl) H© M>§ýl$
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
fÐéº$Ë$ D D A A B C C A B D C A
A
S