1111-2009 Els connectors cob.

pdf 3 04/11/09 13:11

Els connectors
CM

MY

CY

CMY

Material complementari
d’elaboració de documents
i tècniques d’expressió escrita
El Pla de formació és un instrument fonamental per a
la planificació i gestió de la formació de les diferents gerències
i direccions de serveis de la corporació.

L’oferta formativa està definida a partir de la revisió i avaluació

de la formació realitzada per la mateixa corporació i de l’anàlisi
d’altres ofertes formatives que s’han desenvolupat en altres
administracions públiques i és fruit de la col·laboració entre
les diferents gerències i direccions de serveis de la corporació
amb la Direcció de Serveis de Formació.

© de l’edició: Diputació de Barcelona

Primera edició digital: desembre de 2010
Disseny i producció: Direcció de Comunicació de la Diputació de Barcelona
Dipòsit legal: B-4469-2011

Direcció de Serveis de Formació

Comte d’Urgell, 187. Edifici 14
08036 Barcelona
Tel. 934 049 300 · Fax 934 049 359
ds.formació@diba.cat · www.diba.cat
Sumari

1. Ordenar el discurs: assenyalar la introducció del tema ............................... 7

2. Ordenar el discurs: contextualitzar o introduir un altre tema ......................... 7

3. Ordenar el discurs: fixar les relacions d’ordre entre les idees ........................ 8

4. Ordenar el discurs: tancar el tema ...................................................... 9

5. Ordenar el discurs: indicar que hi ha continuïtat sobre un mateix tema

o que se sumen idees (additius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Ordenar el discurs: assenyalar relacions temporals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Reformular el discurs: posar èmfasi i fer aclariments ................................ 11

8. Reformular, recapitular o resumir el discurs: indicar que un enunciat posterior

reprodueix totalment o parcialment el que ja s’ha expressat anteriorment . . . . . . . . . 12

9. Indicar causa: expressar les relacions de causa entre les idees ..................... 12

10. Indicar conseqüència: expressar les relacions de conseqüència entre les idees . . . . 13

11. Indicar finalitat: expressar les relacions de finalitat entre les idees . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12. Indicar oposicions en el discurs: expressar diferents relacions de contrast

o d’exclusió entre les idees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

13. Exposar excepció: expressar relacions de restricció ................................ 15

14. Exposar una condició .................................................................. 16

15. Comparar elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

16. Establir relacions de contingut d’acord amb allò en què ens basem ............... 16
 Els connectors | 7

Els connectors són un conjunt de marques logicosemàntiques, d’origen gramatical divers —con-
juncions, locucions conjuntives, sintagmes adverbials i preposicionals, etc.—, que serveixen per
marcar, assenyalar o organitzar el discurs i que faciliten al lector la comprensió dels textos i
l’extracció de les idees que s’hi exposen.

Així doncs, convé utilitzar, amb mesura, aquests punts de referència per fixar les relacions lògi-
ques en cada situació comunicativa i per obtenir textos coherents i cohesionats. Amb aquesta
finalitat, i organitzats per la seva funció principal, tot seguit es presenta una llista dels connectors
més habituals.

Els connectors s’han organitzat tenint en compte la seva funció principal:

• Ordenar el discurs.
• Reformular el discurs.
• Indicar causa, conseqüència o finalitat.
• Marcar oposició o condició.
• Comparar elements en les oracions.
• Establir relacions de contingut d’acord amb el que ens basem.

1. Ordenar el discurs: assenyalar la introducció del tema

l’objectiu principal de L’objectiu principal d’aquest Projecte és donar impuls al

Centre Cívic per...

amb aquest escrit Amb aquest escrit volem donar-vos a conèixer la nova
proposta de l’Ajuntament per a la recollida selectiva...

aquest escrit tracta de Aquest escrit tracta de diferents aspectes que cal tenir
en compte sobre...

ens adrecem a vós Ens adrecem a vós com a responsable de Recursos

Humans per...

ens proposem d’exposar Ens proposem d’exposar els punts principals del Projecte
de col·laboració municipal...

per començar Per començar, us comuniquem que el desdoblament de la

carretera entre Manlleu i Ripoll ja està en servei...

d’entrada D’entrada, voldria aclarir els motius que han portat el

consistori a atorgar aquest premi...

2. Ordenar el discurs: contextualitzar o introduir un altre tema

en relació amb En relació amb la vostra sol·licitud, en què demaneu una

subvenció per...

amb referència a Amb referència als expedients extraviats durant el trasllat

de les vostres oficines...
8 | Els connectors

respecte a/de Respecte al que comenteu en el vostre informe sobre les

obres de remodelació de la plaça Orfila, us comunico que
no es pot autoritzar el tall de trànsit que demaneu.

pel que fa a Pel que fa a la vostra petició sobre quan podreu disposar
dels ajuts assistencials, us informo que...

quant a Quant a la llicència municipal que vàreu demanar per portar

a terme les obres d’ampliació de l’edifici situat al carrer de la
Davallada, us comunico que per poder-ne iniciar la
tramitació cal que presenteu la documentació següent:

referent a Referent a la denuncia per alteració de l’ordre públic que

vau presentar la setmana passada, us comunico que...

relatiu a Us trameto l’informe relatiu a les subvencions que

s’atorgaran a les diferents entitats que han presentat la
sol·licitud en el termini establert per portar a terme activitats
culturals enguany.

el tema següent és El tema següent és donar prioritat a l’aplicació del que

s’especifica en l’article 4 de les bases...

el punt següent El punt següent tracta de la proposta d’esmena...

el següent punt El següent punt que cal considerar és quins criteris s’han
a considerar és d’establir per atorgar els ajuts sobre...

un altre punt important és Un altre punt important és aprovar el Projecte de millora

del complex esportiu Can Vidalet.

en aquest apartat es recullen En aquest apartat es recullen les principals

característiques que les empreses han de tenir en compte
per contractar amb...

3. Ordenar el discurs: fixar les relacions d’ordre entre les idees

en primer lloc En primer lloc, us comunico que aquesta obra no té les

condicions de seguretat que estableix...

primer Abans de començar a treballar-hi, primer, cal veure quines

possibilitats hi ha de dur a terme aquest Projecte amb èxit.

primerament Primerament, s’han d’establir els requisits per contractar

personal interí.

en segon lloc En segon lloc, cal parlar dels límits previstos a

l’encadenament de contractes.
 Els connectors | 9

d’una banda / de l’altra
D’una banda, l’Estat està promovent la dignificació de les
víctimes de la Guerra Civil, amb independència de les seves
opcions ideològiques, personals o de consciència. De
l’altra, l’Ajuntament està posant al servei de la ciutadania
una Xarxa d’Espais per a la Memòria...

per un costat / per l’altre La nova estació marítima de Vilanova i la Geltrú, per un
costat, potenciarà els creuers de l’arc mediterrani i, per
l’altre, incentivarà...

seguidament S’ha enviat a totes les escoles la Guia Pràctica d’Acollida

Lingüística. Seguidament en presentem els punts principals
relatius a la convivència.

tot seguit Tot seguit us presentem un nou web que posa a l’abast de
tothom els millors tresors culturals de la nostra població.

4. Ordenar el discurs: tancar el tema

en conclusió En conclusió, aquesta corporació se sentirà molt honorada

si assistiu a la inauguració de les noves instal·lacions del
poliesportiu.

en darrer lloc En darrer lloc, voldria comentar-vos que, aquest any, la

Cursa estarà controlada per xip.

en darrer terme I, en darrer terme, voldríem afegir l’orgull que tots els
habitants d’aquesta població hem de sentir en veure
renovada la plaça de la Vila.

finalment Finalment, us convido a participar a la Festa Major

d’enguany que, com sabeu, estarà plena de sorpreses per a
grans i petits.

per acabar Per acabar, us voldria comentar l’homenatge que enguany

es farà a...

per concloure Per concloure, cal avaluar els resultats obtinguts de la

recollida selectiva.

5. Ordenar el discurs: indicar que hi ha continuïtat sobre un mateix

tema o que se sumen idees (additius)

a més / a més a més A més, i amb l’esforç de totes les institucions, veurem els
resultats d’aquesta nova Llei.
10 | Els connectors

així com La corporació ha anat invertint durant anys en educació

infantil, així com en el reforçament dels equipaments
docents de la població i en el reconeixement del professorat
dedicat a...

així mateix Així mateix, us informo que heu de presentar la

documentació en el termini de deu dies a partir de l’endemà
de la data de recepció d’aquesta notificació, d’acord amb...

alhora El programa d’enguany preveu crear nous llocs de treball i,

alhora, millorar la situació laboral de les persones aturades.

al mateix temps Les obres de la nova línia telefònica i les del nou enllumenat
es portaran a terme al mateix temps.

a la vegada A la vegada que aneu a fer la inspecció de l’edifici, podríeu

observar com estan les obres de millora del carrer.

com també Aquesta edició pot ser el punt d’inflexió per consolidar-se
definitivament; com també, una de les grans proves
atlètiques populars.

encara més Segons les darreres dades de l’enquesta del Butlletí de la

Vila, l’atur és el que més preocupa la ciutadania. Aquesta
preocupació s’ha agreujat encara més els darrers dies
després de saber-se que la fàbrica tancarà d’aquí a dues
setmanes.

fins i tot L’acollida de llarga durada preveu que la família (...). Fins i
tot hi ha situacions que requereixen que l’infant continuï...

i també I també es van proposar esmenes al Projecte de

construcció del poliesportiu Marbella.

també A la Fira d’aquest any hi trobareu actors que reproduiran els

antics costums de la població. També hi haurà balls i
sopars de germanor, com cada any.

tot seguit Tot seguit, us indico les persones que faran el primer torn
de les vacances de Nadal i les que faran el segon.

6. Ordenar el discurs: assenyalar relacions temporals

a partir de A partir d’avui, l’horari d’atenció a la ciutadania s’ampliarà

fins a les 21 hores.

abans de Cal preparar aquest informe abans de la reunió de la Junta

de Govern Local que es farà el proper dimarts.

actualment Actualment, al municipi hi ha tres passos de vianants

conflictius.
 Els connectors | 11

al final Al final de l’acte, es farà el lliurament dels premis.

al principi Al principi, l’alcalde va felicitar els membres de la

corporació per la tasca portada a terme enguany.

aleshores Primer cal veure quines possibilitats hi ha de dur a terme el

Projecte i, aleshores, decidirem si el tirem endavant.

des de Des de l’aprovació del nou sistema de...

després L’acte va comptar amb els parlaments dels organitzadors,

les autoritats van intervenir-hi després.

7. Reformular el discurs: posar èmfasi i fer aclariments

Això sí Això sí, cal remarcar que les multes per casos
d’alcoholèmia han minvat durant aquests últims mesos.

cal destacar també Cal destacar també que a la població hi ha diversos llocs
d’esbarjo per al jovent d’entre quinze i vint anys...

cal fer una referència especial a Cal fer una referència especial a l’empenta de diverses
organitzacions de la població que han contribuït a posar en
marxa aquesta nova iniciativa.

cal insistir Cal insistir en la importància que té per a la ciutadania que

es creï una nova llar d’infants al poble.

cal remarcar La nova connexió interurbana de la línia G-9 entre les dues
poblacions en facilitarà la comunicació. També cal remarcar
que cobrirà les necessitats de desplaçament en horari laboral.

convé subratllar Així doncs, convé subratllar la importància que la

inauguració d’aquesta nova seu tindrà per a la població,
sobretot per a la creació de nous llocs de treball.

dit d’una altra manera Dit d’una altra manera, aquesta normativa comporta una
millora en tots els àmbits de...

el més important Ara el més important és tirar endavant el Projecte

esmentat.

el fet més destacable és El fet més destacable és l’homenatge que l’alcalde ha

volgut retre al fill il·lustre del poble.

en altres paraules En altres paraules, el que ara necessita l’Ajuntament és

confiar en els promotors del nou Projecte de remodelació
del parc infantil.

és a dir La intenció d’aquesta mesura és potenciar la lectura entre

els habitants del poble. És a dir, que la població participi
activament en els diferents serveis que ofereix la Biblioteca.
12 | Els connectors

8. Reformular, recapitular o resumir el discurs: indicar

que un enunciat posterior reprodueix totalment o parcialment
el que ja s’ha expressat anteriorment

a manera de resum A manera de resum, cal puntualitzar els tres apartats més
importants de la intervenció que avui ha fet l’alcalde.

en resum En resum, totes les parts implicades en el conflicte han

arribat a la mateixa decisió.

resumint Resumint, aquesta nova instal·lació facilita l’accés a la zona

de la muntanya a la gent gran de la població.

val la pena recordar És en aquests moments que val la pena recordar que el
Castell d’aquesta vila forma part de la nostra història.

globalment Globalment, el pressupost d’enguany del consistori s’ajusta

a les previsions fetes l’any anterior.

9. Indicar causa: expressar les relacions de causa entre les idees

perquè No es poden continuar les obres perquè ja s’ha acabat el

pressupost previst inicialment.

ja que Cal convocar una reunió extraordinària de la Junta de

Govern Local, ja que s’ha de tractar urgentment sobre...

a causa de L’equip dels Serveis Tècnics Municipals no ha pogut fer la

inspecció a causa de les males condicions atmosfèriques.

per culpa de Si l’endarreriment és per culpa del beneficiari, s’entendrà

que...

gràcies a S’ha aconseguit un bon nivell de participació en la recollida

selectiva gràcies a la gran participació ciutadana.

arran de Arran dels darrers aiguats, s’han hagut de prendre mesures

de seguretat perquè no es produeixin desbordaments del
riu.

com que Com que no hi va haver prou quòrum, no es va poder

aprovar el Projecte de remodelació de la zona esportiva.

atès que L’Ajuntament ha decidit remodelar el port esportiu, atès que

una vila com aquesta necessita un nou flux de visitants.

vist que Vist que no hi ha la informació suficient en l’expedient, us

demanem que ens feu arribar un informe més complet.
 Els connectors | 13

de resultes de De resultes de les darreres Jornades Gastronòmiques que

s’han fet a la ciutat, s’ha constatat que la població ha
participat en un conjunt d’activitats que els ha apropat a
l’interessant món de la gastronomia i, molt particularment, a
la cuina tradicional.

10. Indicar conseqüència: expressar les relacions de conseqüència

entre les idees

així doncs Així doncs, des de l’inici de l’estiu, la plaça de la Vila ja té

un nou equipament de jocs per als infants.

doncs Ara, doncs, el que cal és sumar esforços de totes les forces
representades en aquest consistori.

consegüentment El Pressupost municipal s’ha exposat al públic durant el

termini legalment establert sense que s’hi hagin presentat
al·legacions. Consegüentment, es considera definitivament
aprovat.

de manera que De manera que, abans d’acabar l’any, la recepta

electrònica ja s’haurà implementat en totes les poblacions
de la província de Barcelona.

en conseqüència En conseqüència, es convoca les entitats que hi estiguin

interessades a presentar les seves ofertes sobre...

en efecte En efecte, les empreses d’inserció combinen la lògica

empresarial amb estratègies per integrar sociolaboralment
persones en risc d’exclusió.

és per això que És per això que els ajuts ofereixen tutories individuals
d’orientació per buscar feina.

per això Cal tenir consciència de l’esforç que representa per a les
entitats el funcionament i l’organització de concerts i
programacions estables durant tot l’any. Per això, cal
donar-los suport tècnic i econòmic.

per consegüent Per consegüent, el consistori és conscient que hi ha molta

feina per fer i que necessita la col·laboració de totes les
institucions implicades en el Projecte.

per la qual cosa No vàreu presentar la documentació sol·licitada en el termini

corresponent, per la qual cosa s’ha denegat la vostra
petició.

per tant La vacuna és efectiva en un 70% dels casos i, per tant,

servirà per evitar els patiments produïts per la malaltia.
14 | Els connectors

11. Indicar finalitat: expressar les relacions de finalitat entre les idees

perquè L’Ajuntament ha obert una nova oficina perquè tot el veïnat

pugui fer els suggeriments que cregui oportuns sobre...

per tal que Us envio un exemplar del contracte per tal que el retorneu
signat.

a fi de S’ha posat en marxa un nou sistema per regular el trànsit, a

fi d’evitar els col·lapses a l’hora d’entrada a les escoles.

a l’efecte de Cal que indiqueu les vostres dades completes, a l’efecte de

poder rebre les notificacions que corresponguin.

amb l’objectiu de Amb l’objectiu d’oferir-vos un millor servei, l’Oficina

d’Atenció Ciutadana obrirà també de 16 a 20 hores.

amb la finalitat de Aquestes noves instal·lacions s’han portat a terme amb la

finalitat d’oferir un nou espai d’esbarjo.

12. Indicar oposicions en el discurs: expressar diferents relacions

de contrast o d’exclusió entre les idees

tanmateix Tanmateix, l’article 7.3 de l’Ordenança fiscal reguladora de

l’impost sobre construccions, instal·lacions i obres estableix
que l’impost i la taxa per llicències urbanístiques es pot
retornar si les obres no s’han iniciat.

però L’estudi demostra que no tothom té els coneixements

necessaris per portar a terme aquestes tasques, però això
no implica que no puguin arribar a adquirir-los.

amb tot Us informo que falta documentació relacionada amb

l’expedient. Amb tot, disposeu de cinc dies més per
presentar-la.

en canvi En canvi, la proposta que fa el regidor de l’oposició sobre el

nou emplaçament del mercat municipal no ha tingut en
compte l’impacte per als comerciants.

encara que Totes les institucions municipals han acordat tirar endavant
el Projecte encara que això representi fer un gran esforç
econòmic.

si bé A la reunió s’han debatut diferents temes i l’oposició ha

mostrat el seu desacord amb la proposta del regidor
d’Urbanisme, si bé és cert que les diferències s’han anat
llimant a mesura que s’ha avançat en les deliberacions.

sinó L’informe exposa que els fets no van succeir a prop de la

platja, sinó al costat del passeig.
 Els connectors | 15

ara bé Ara bé, cal tenir en compte que les ajudes que es donen
són només per a les persones que compleixen els requisits.

d’altra banda D’altra banda, la Regidoria de Cultura no ho veu amb tants

bons ulls com s’ha plantejat en el Ple.

tot i així En aquests moments no podem debatre aquest punt. Tot i

així, podríem parlar-ne en una propera reunió.

tot i això La pluja ha mullat tot el camp. Tot i això, l’acte es durà a
terme igualment.

tot i que Tot i que les obres ja estan acabades, cal que reviseu la
documentació que s’indica a continuació.

no obstant això No obstant això, podeu interposar-hi qualsevol altre recurs

que considereu procedent.

per contra Us fem saber que, malgrat el mal temps, es duran a terme
els actes previstos de la Festa Major; per contra, ens veiem
obligats a suspendre el castell de focs.

sens perjudici La Junta de Govern Local ha acordat d’impulsar la

renovació tecnològica en l’àmbit municipal, sens perjudici
del cost que aquest canvi tecnològic pugui representar en
els pròxims anys.

13. Exposar excepció: expressar relacions de restricció

si no és que Cal que presenteu la documentació corresponent per poder

formar part de la plataforma Nova Cultura del Poble si no és
que ja l’heu presentada abans o bé l’heu enviada per correu
tradicional.

tret de Cal admetre totes les sol·licituds que s’hagin presentat per a
l’oferta, tret d’aquelles que estiguin fora de termini.

sempre que Podeu optar a la plaça, sempre que compliu els requisits
que estableix el Decret...

en cas contrari Les persones de l’Ajuntament que vulguin fer cursos de

formació cal que presentin les sol·licituds abans de final
d’any; en cas contrari, no se’ls tindrà en compte la
demanda formativa.

altrament Heu de presentar aquesta documentació en el termini

esmentat; altrament, s’arxivaran les actuacions sense cap
més tràmit.
16 | Els connectors

14. Exposar una condició

si Si voleu demanar una subvenció sobre ajuts per a les

escoles bressol, heu de presentar una sol·licitud abans de...

si no Si no podeu resoldre el conflicte que actualment hi ha amb

aquestes instal·lacions, no podrem enllestir les obres fins a
finals de l’any vinent.

15. Comparar elements

de la mateixa manera Aquestes actuacions es poden fer de la mateixa manera

que es van dur a terme l’any passat.

igualment Malgrat que l’alcaldessa no podrà assistir a la inauguració

del nou recinte esportiu, l’acte es farà igualment i el
presidirà el regidor d’Esports i Cultura.

igual que Aquest any s’han fet les previsions de despesa per accions
formatives igual que l’any passat.

similar /similarment Aquest Projecte és similar al que va presentar l’empresa

Indexa fa un mes.

16. Establir relacions de contingut d’acord amb allò en què ens basem

d’acord amb D’acord amb les dades que consten en el Padró municipal,
la senyora Cristina Lacuesta Giró no figura empadronada a
l’adreça facilitada pel Jutjat.

segons Segons l’informe de la Policia Local, els fets es van produir

al carrer Josep Carné i no a la cruïlla dels carrers Montbrió i
Pujals.

de conformitat amb De conformitat amb el que estableix l’article 58 de la Llei

30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment administratiu
comú, us notifico la resolució que, avui, ha dictat l’alcalde...

en virtut de Us notifico que, en virtut del que preveu l’article 58 de la

Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment administratiu
comú, l’alcalde ha dictat la resolució següent:

conformement a Conformement a les disposicions que consten en les

ordenances municipals sobre...