ORGANISMO LEGISLATIVO , DEPARTAMENTO LEGAL Wo SECCION DE RECOPILACIGN DE LEYES CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 18-2018 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que el articulo 4 del Cédigo Civil establece que “lo persona individual se identifica con el nombre con que se inscriba su nacimiento en el Registro Civil, el que se compone del Nombre propio y del apeliida de sus padres casados o de sus padres no casados que lo hubieren reconocido. Los hijos de madre soltera seran inscritos con Jos apallides de sta,” Y que es el caso que las personas, los empleados y los funcionarios piblicos hacen uso indlstinto de la regla ortogréfica de la tide, al momento de emitir 0 usar sus respectives Rombres 0 apellides en sus documentos de identificacién, contratos y demas documentos etsonales, lo que implica que en algunos de ellos sus nombres o apellidos aparezcan ‘tidados y en otros no. CONSIDERANDO: Que los antropénimos carecen de significado seméntico, lo que significa que en ellos, fa tilde Unicamente indica fa acentuaci6n al pronunciarios y no implica diferenciacién en su significado, y que asi debe ser entendido por autoridades, empleados y funcionatios Ptiblicos; de modo que no se rechacen documentos, solicitudes ni tramites a las personas © usuarios con el argumento que una tie hace a un nombre 0 apellido uno cistinto, afirmacién que es errénea y ha causado molestias. gastos, retrasos en tramites y Procesos y ha obétaculizado el ejercicio de sus derechos a los ciudadanos guatemaitecos y/o residentes, POR TANTO: En ejercicio de tas atribuciones que le confiere la literal a) del articulo 174 de la Constitucisn Politica’de la Republica de Guatemala, DECRETA: La siguiente: REFORMA AL DECRETO LEY NUMERO 106 DEL JEFE DE GOBIERNO, CODIGO CIVIL,2 Guatemala, JUEVES 12 de abril 2018 ae DIARIO de Articulo 4.-Se reforma el articulo 5 del Cédigo Civil, Decreto Ley Numero 106 del Jefe de Gobiemo, ef cual quetia ast: . “Articulo 5. El que constante y publicamente use nombre propio o apeliide distinto del que consta en su partida de hacimiento;'o use incomplete su nombre, u omita iE alguno de los apellidos que le corresponcien, puede establecer su idenfificacion por ae - ‘medio de declaracién jurada hecha en escritura ptiblica, por la misma. persona si fuere mayor de edad o por sus padres que ejercieren la patria potestad. Tambl i podra hacerse por cualquiera que tenga interés en la identificacién, conforme el procedimiento establecide por el Cédigo Procesal Civil y Mercantil. La presencia o aysencia de tilde en un nombre no to hace distinto; y par lo tanto, no, implica la’ necesicad de establecer identificaciéni, otorger cambio de nombre o realizar trémite, correccién o modificacién alguna.” Articulo 2. Vigencia, El presenté Decreto entrard’-¢n vigencia el dia siguiente de su publicacién‘en el Diario Oficial. REMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION, EMITIDO EN EL PALACIO DEL Soria LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL QUINCE DE WU 1S ML, DES paHO mL VA Lal ALVARO ENRIQUE ARZU ESCQBAR =| ap PRESIDENTE Poaceae . aa JAIME deTaVio RUGUSTS LUCERO VASQUEZ JORG! AREVALO CANALES \: SECRETARIO SECRETARIOMORALES CABRERA » » > Be Re s0H0 sa SM Sets Mt @ oo hao Degen arn ent | =f olf Martine: Gularte SKORETAROGNERAL \ SeLAPRERDENA CELA REPUBLICA (€317-2018)-12-oba