ತಿಲ್ಲಾನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019 / Thillana October 2019

w¯Áè£À: - CPÉÆÖÃ§gï 2019 11
UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2019 CPÉÆÖÃ§gï 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ/03
¸ÀA¥ÀÅl 27 ¸ÀAaPÉ 02 3 ®AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ G¹gÀÄ/07
4 ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼À/11
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 5 The role of tala vadyas
±É Ê ®d in carnatic and Hindustani Music/12
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 6 ®AiÀÄªÁzÀåzÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ/14
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ 7 PÀZÉÃjAiÀÄ°è ®AiÀÄªÁzÀåUÀ¼À ¥ÁvÀæ/15
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 8 J¯Áè ªÀiÁrzÀÄÝ CªÀgÉÃ - ¸ÀAzÀ±Àð£À/19
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï 9 ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ - ¸ÀAzÀ±Àð£À/24
10 WÀl - ªÁzÀåzÀ «±ÉÃµÀvÉ/29
¥ÀæPÁ±À£À 11 vÀ«¯ï, RAfgÀ, ªÉÆÃ¹ðAUï/31
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ (j) 12 zÉÃ«AiÀÄ DgÁzs£ À U
É É ªÀÄÄvÀÄÛ¸Áé«Ä ¢ÃQëvÀgÄÀ
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £
À À PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ªÀiÁUÀð/34
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ 13 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/36
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570023 14 zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ/38
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 98451-12899 15 CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À
¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ªÀÄÄzÀt
æ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÀµð À ¦æAlgïì
§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£ÉÃ PÁæ¸ï
¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana October 2019

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ
®AiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ w¯Áè£ÀzÀ F ¸ÀAaPÉ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ®AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ
§ºÀÄªÀÄÄRå CA±À. CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÉÃ aAw¸À§ºÀÄzÉÃ C£ÀÄßªÀ AiÉÆÃZÀ£É F
¸ÀAaPÉAiÀÄ ºÀÄnÖUÉ PÁgÀt. ªÉÆzÀ°UÉ ®AiÀÄzÀ ¥ÀjPÀ®£ à A
É iÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À
¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ®AiÀÄPÀÆÌ vÁ¼ÀPÀÆÌ EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸À F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ C£ÀÄßªÀ PÁgÀtPÉÌ n Dgï ¸ÀÄ§æªÀÄtåA£ÀªÀgÀ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ
n¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀAVÃvÀz° À è EzÀgÀ ¥ÁvÀª æ £À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ²æÃªÀÄw ±ÀPÄÀ AvÀ¯Á
£ÀgÀ¹AºÀ£ï CªÀgÀ EAVèµï ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
®AiÀÄªÁzÀ£z À À JgÀqÄÀ ªÀÄÄRå ¥ÀgAÀ ¥ÀgU É ¼
À ÁzÀ ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ºÁUÀÆ vÀAeÁªÀÇgÀÄ
¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ D ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¸ÉÃjzÀ «zÁé£ï
PÁ½zÁ¸À ºÁUÀÆ «zÁé£ï n PÉ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß w¯Áè£PÀ ÁÌVAiÉÄÃ «±ÉÃµÀªÁV
²æÃ J gÁzsÉÃ±ï ¸ÀAzÀ²ð¹zÁÝgÉ. §ºÀÄ ¢ÃWÀðªÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ
gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. vÀ«Ä¼ÀÄ ºÁUÀÆ EAVèµï£À°z è ÝÀ D ¸ÀAzÀ±ð À £ÀU¼ À £ À ÄÀ ß
PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀÄªÁ¢¹ ¸ÀAUÀ» æ ¸À¯ÁVzÉ. CªÀj§âgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÃAzÀª æ ÁVlÄÖPÆ É AqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß NzÀÄUÀgÄÀ UÀªÄÀ £Àz° À l
è ÄÖPÆ É ¼Àî
¨ÉÃPÀÄ. WÀlªÀ£ÄÀ ß ²æÃ f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï ªÀÄvÀÄÛ RAfgÀª£ À ÄÀ ß ²æÃ UÀÄgÀÄ¥À¸ æ £ À ßÀ
CªÀgÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÁÝgÉ. eÉÆvÉUÉ gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÀÄ ErÃ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß
MªÉÄä ¥Àj²Ã°¹PÉÆlÄÖ ¸ÀºPÀ j À ¹zÁÝg.É EµÁÖVAiÀÄÆ G½¢gÀ§ºÀÄzÁzÀ vÀ¥ÄÀ U à ½
À UÉ¯Áè
£ÁªÉÃ ºÉÆuÉUÁgÀgÀÄ. PÃª
É ®À
F PÉÃë vÀª æ £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÀÅ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ EAVè¶£À°è ®¨såÀ «ªÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
zsÁgÁ¼ÀªÁV §¼À¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. DzÁUÀÆå EzÀÄ ¥Àj¥ÀÆtð ¥ÀjZÀAiÀÄ C®è.
PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥Àª æ ÃÉ ±À ªÀiÁvÀ.æ G½zÀ ¹Üg² À Ã¶ðPÉU¼ À ÄÀ JA¢£ÀAvÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢ªÉ.
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ «ZÁgÀªÉAzÀgÉ w¯Áè£ÀzÀ J¯Áè ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ (11
¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹) FUÀ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉ¨ï¸ÉÊn£À°è ®¨sÀå«ªÉ.
D¸ÀPg ÛÀ ÄÀ UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. (http://www.ganabharathi.com/thillana)
w¯Áè£z À À DwäÃAiÀÄgÀ°è E£ÀÆß MAzÀÄ ªÀÄ£À«, ºÀ®ªÀgÄÀ ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV
200 gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆlÄÖ ¸ÀºÀPÀj¹¢Ýj. ªÀÄvÉÛ F ªÀµÀðªÀÇ CzÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¹
£Égª À ÁV. w¯Áè£À vÀ£ßÀ PÁ® ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ¤®ÄèªA À vÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÀiÁr.
w¯Áè£ÀzÀ §UÉÎ ¤ªÀÄä ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÉÄªÀiÁr w½¹. ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ,
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ ¨É¼É¸ÀÄvÀÛªÉ.
±ÉÊ®d
CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
wAUÀ¼À CPÉÆÃÖ §gï 11, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ/ October 11, at 6 p m
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
© J¸ï ªÀÄAiÀÄÆgÀ CªÀgÀ ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
B S Mayura Memorial programme
¸ÀAVÃvÀ -£Àvð
À £À- D£ÀAzÀ ¸Á¤ßzsåÀ
»AzÀÄ¸ÁÛ¤ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ
¥ÀzÞÀ wUÀ¼ÄÀ GvÀg Û À ¨sÁgÀvÀ ºÁUÀÆ zÀQt ë
¨sÁgÀvz À À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ £ÀÈvÀåU¼ À À DzsÁgÀ ¸ÀAÛ ¨sU À ¼À ÄÀ .
¸ÀAVÃvÀ ¥ÀzÞÀ wUÀ¼ÄÀ £Àvð À £ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃgÀÄªÀ
¥À¨æ Ás ªÀ £ÀÈvÀ-Û £ÀÈvÀå-£ÁlåU½ À AzÀ zÉÆgÀPÄÀ ªÀ
D£ÀAzÀª£ À Æ
À ß ¥À¨ æ Ás «¸ÀÄvÀª Û É J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
CxÉÊð¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. EA¢£À £Àvð À £À PÁAiÀÄð
æ ÄÀ zÀ°è F jÃwAiÀÄ D£ÀAzÀª£
PÀª À ÄÀ ß ªÀÄ£À
UÁtÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. »AzÀÄ¸ÁÛ¤
¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¨sÀgÀvÀ£ÁlåªÀ£ÀÆß, PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀAVÃvÀPÌÉ PÀxPÀ ïC£ÀÄß C¼Àªr À ¹ JgÀq£ À ÆÀ ß
vË®¤PÀªÁV ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É F
JgÀqÆ À ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ £ÀÈvÀ,Û £ÀÈvÀå, £ÁlåU¼ À À ªÉÄÃ¯É
©ÃgÀÄªÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.
£Àwð¸ÀÄªÀªg À ÄÀ - gÁ¸ÀªÈÀ AzÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ Dance - Rasavrinda Students

£ÀÈvÀå ¸ÀAAiÉÆÃd£É-«zÀÄ¶ £ÀA¢¤ F±Àg é ï Coreography- Vid Nandini Ishwar
¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ © J¸ï gÀÄPÀÌªÄÀ ä ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§zÀªg
À ÄÀ
ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
8 £ÀªÉA§gï 2019, «zÀÄ¶ ¨sÁgÀw ¥ÀævÁ¥ï - »AzÀÄ¸ÁÛ¤ UÁAiÀÄ£À
14 £ÀªÉA§gï 2019, gÁ¸ÀªÀÈAzÀzÀªÀjAzÀ £ÀÈvÀå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
15 £ÀªAÉ §gï ªÉÄÊ¸ÀÆj£À ¸ÀAVÃvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À ²µÀåjAzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ :
¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ «zÀÄ¶ ¤ÃgÀeÁ CZÀÄÑvÀ gÁªï, «zÀÄ¶ Dgï J£ï ²æÃ®vÁ,
«zÀÄ¶ f J¸ï gÁd®Që÷ä, «zÀÄ¶ PÉÆÃ«®r Dgï PÀ¯Á, «zÀÄ¶ ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ sÁPÀgï,
§¼Áîj gÁWÀªÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ. ¦nÃ°£À°è ±ÀÈw, PÉÃ±ÀªÀ
ºÁUÀÆ ¥ÀÈyé ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀAUÀzÀ°è £ÀAzÀ£ï PÀ±Àå¥ï, CªÀÄÈvï £ÁgÁAiÀÄuï JZï ªÀÄvÀÄÛ
±ÀÄ¨sÁAUï ¸ÀºÀPÀj¸À°zÁÝgÉ.
24, 25 £ÀªÉA§gï 2019gÀAzÀÄ «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¢£ÁZÀgÀuÉ

wAUÀ¼À CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
CPÉÆÃÖ §gï 12, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ/ October 12, at 6 p m
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
n ¦ ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
T P Vaidyanathan Memorial programme
«zÁé£ï ¥À¸
æ £
À ßÀ ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ï - UÁAiÀÄ£À Vidwan Prasanna Venkataraman - Vocal
«zÁé£ï ªÀÄvÀÆg Û ÄÀ ²æÃ¤¢ü-ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidwan Mattur Srinidhi - Violin
«zÁé£ï ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ J gÁzsÃÉ ±À-ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Mysore A Radhesha -
«zÁé£ï ¨sÁUÀðªÀ ºÁ®A©-RAfgÁ Mridanga
Vidwan Bhargava Halambi - Khanjira
«zÁé£ï ¥À¸ æ £ À ßÀ ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ï «zÁé£ï n Dgï ¨Á®ªÀÄtÂ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯Á¤¢ü n PÉ
UÉÆÃ«AzÀgÁªï CªÀgÀ°è ¸ÀAVÃvÀ PÀ°vÀÄ FUÀ «zÁé£ï ¸ÀAdAiÀiï ¸ÀÄ§æªÀÄtåA CªÀgÀ
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àz° À è ¸ÀAVÃvÁ¨sÁå¸À ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÁÝg.É EªÀjUÉ ¸Àvv À ª
À ÁV ºÀ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼ÄÀ
EªÀjUÉ ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄ°è CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ UÁAiÀÄPÀ, µÀtÄäR ¸ÀAVÃvÀ ²gÉÆÃªÀÄtÂ, »ÃUÉ
ºÀ®ªÀÅ ¥Àwæ ¶×vÀ ¥À± æ ¹À UÛ ¼
À ÄÀ ®©ü¹ªÉ. DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ zÀeð É PÀ¯Á«zÀgÁVgÀÄªÀ EªÀgÄÀ
zÉÃ±À«zÉÃ±ÀU¼ À À ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸ÀÜÉs ¼
À °
À è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É EªÀgÄÀ ªÀÄzÁæ¸ï LLnAiÀÄ
JAmÉPï ¥Àz« À Ãzsg À g À ÄÀ .
«zÁé£ï ªÀÄvÀÆg Û ÄÀ ²æÃ¤¢ü «zÁé£ï Dgï Dgï PÉÃ±Àªª À ÄÀ ÆwðAiÀÄªÀg° À è PÀ°vÀÄ FUÀ Dgï
J£ï vÁåUg À Ád£ï CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É ºÀ®ªÁgÀÄ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå ¸ÀºPÀ ÁgÀ
¤Ãr ªÉÄZÀÄU Ñ É ¥Àq¢ É zÁÝg.É AiÀÄÄªÀ¦Ã½UÉAiÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÀAiÉÆÃ°£ïªÁzÀPg À ÄÀ J¤¹PÉÆArzÁÝg.É
«zÁé£ï J gÁzsÃÉ ±ï «zÁé£ï ¦ f ®Që÷äÃ£ÁgÁAiÀÄtgÀªg À °
À è PÀ°vÀÄ FUÀ ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr
F±Àgé £
À ï CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É
«zÁé£ï ¨sÁUÀðªÀ ºÁ®A©AiÀÄªÀgÀÄ «zÁé£ï G¼ÀÆîgÀÄ £ÁUÉÃAzÀæ GqÀÄ¥À, C£ÀAvÀgÀ
«zÁé£ï PÉ AiÀÄÄ dAiÀÄZÀAzÀæ gÁªï, FUÀ «zÁé£ï ¹ ¦ ªÁå¸À«oÀ×® CªÀgÀ°è PÀ°PÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

25 CPÉÆÃÖ §gï 2019, ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ / 25 October, 2019 at 6 p m
JA £ÁgÁAiÀÄt qÉÆÃAUÉæ ¸ÀA¸Àägt
À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
M Narayana Dongre Memorial programme
«zÀÄ¶ ±ÀAPÀj ªÀÄÆwð ¨Á½®- UÁAiÀÄ£À Vidushi Shankari Murthy Balila
«zÁé£ï Dgï CZÀÄåvÀgÁªï- ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidwan Achyutha Rao - Violin
«zÁé£ï ¸ÀÄ¤¯ï ¸ÀÄ§æªÄÀ tå-ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan Sunil Subramanya -Mridanga
«zÁé£ï « J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï-ªÉÆÃ¹ðAUï Vidwan V S Ramesh - Morsing
«zÀÄ¶ ±ÀAPÀj ªÀÄÆwð ¨Á½® CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä vÀAzÉ «zÁé£ï PÉ eÉ PÀÈµÀÚ ¨sl À g Ö °
À è ¸ÀAVÃvÀ
PÀ°AiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ «zÀÄ¶ qÁPÀg Ö ï ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨ æ Ás PÀgï CªÀg° À è «zÁå¨Ás å¸À
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÁÝg.É CPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘© ºÉÊ’ PÀ¯Á«zÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ±ÀAPÀgª À ÄÀ Æwð ¨Á½®
CªÀgÄÀ ªÀÄzÁæ¸ï «±À« é zÁå¤®AiÀÄ¢AzÀ JA ªÀÄÆå¹Pï ¥Àz« À ¥Àq¢ É zÁÝg.É ºÁUÉAiÉÄÃ PÀ£ÁðlPÀ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ «zÀv é ï ¥ÀjÃPÉAë iÀÄ°è ¥Àx æ ªÀ ÄÀ gÁåAPï ¥Àq¢ É zÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÜÉs ¼À °À ,è zÀÆgÀz±À ð
À £ÀU¼À °À è PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ ¤ÃrzÁÝg.É ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ¼,À ¸ÀAVÃvÀ «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ ªÉÄZÀÄU Ñ U
É É
¥ÁvÀg æ ÁVzÁÝg.É FUÀ vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ ‘±ÀÄw æ ®AiÀÄ’ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÆ É AqÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ
¸ÀAVÃvÀ PÀ°¸ÀÄwÛzÁÝg.É
«zÁé£ï Dgï CZÀÄåvÀ gÁªï «zÁé£ï © gÀWÄÀ gÁA CªÀg° À è ªÀAiÉÆÃ°£ï PÀ°vÀgÄÀ . ºÀ®ªÀÅ
»jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ ¥ÀPÌÀªÁzÀå ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÁÝg.É FUÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï PÉÃë vÀz æ °À è vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ
C¹ävA É iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝg.É
«zÁé£ï ¸ÀÄ¤¯ï ¸ÀÄ§æªÄÀ tåA CªÀgÄÀ «zÁé£ï CdÄð£À PÀÄªÀiÁgï CªÀg° À è ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ
«zÁé£ï GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ¹ªÀgÁªÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ «zÁé£ï wæa ±ÀAPÀg£ À ï CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ zÀeð É PÀ¯Á«zÀgÄÀ . ¸Àºª À ÁzÀ£zÀ °
À è M¼ÉAî iÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrzÁÝg.É
«zÁé£ï « J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï «zÁé£ï ¦ f ®Që÷äÃ£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . »jAiÀÄ
®AiÀÄªÁzÀPg À ÁzÀ gÀªÄÉ Ã±ï ºÀ®ªÀÅ ¥Àª æ ÄÀ ÄR PÀ¯Á«zÀgÆ É A¢UÉ £ÀÄr¹ ªÉÄZÀÄU Ñ É UÀ½¹zÁÝg.É

26 CPÉÆÃÖ §gï 2019, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉU,É ¨sªÀ £À À ¢£ÁZÀgu
À É
« zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ ¥ÀÄvÀÜ½AiÀÄ C£ÁªÀgt À
26 October 2019, 6 p.m. Bhavan’s Day
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¥Àw æ ¤¢üAiÀiÁzÀ «ÃuÉ zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ
±Àvª
À iÀ Á£ÉÆÃvÀª
ì z
À À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CªÀgÀ ¥ÀÄvÀÜ½AiÀÄ£ÀÄß UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ°è
C£ÁªÀgt À UÉÆ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
«zÁé£ï r ¨Á®PÀÈµÀÚ- «ÃuÉ Vidwan D Balakrishna - Veena

«zÀÄ¶ ªÁtÂ AiÀÄzÀÄ£ÀAzÀ£ï-«ÃuÉ Vidushi Vani Yadunandan - Veena
«zÁé£ï ²æÃ¤ªÁ¸À ¥Àæ¸À£Àß-«ÃuÉ Vidwan Srinivasa Prasanna - Veena
f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï- ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan G S Ramanujan - Mridangam
«zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï- WÀl Vidwan S Manjunath - Ghata
«zÁé£ï r ¨Á®PÀÈµÀÚ «ÃuÁ ±ÉÃµÀt£ Ú ªÀ g À À ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ SÁåvÀ ¥Àw æ ¤¢ü ¥ÀzäÀ¨Æ Às µÀt qÁ «
zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ ¥ÀÄvÀg æ ÄÀ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ²µÀågÄÀ . vÀª À ÄÀ ä vÀAzÉAiÉÆqÀ£É
ºÀ®ªÀÅ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹zÁÝg.É ±ÀÄzÀÞ¸ég À U À ¼À ÄÀ , gÁUÀ«¸ÁÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀªåÀ AdPÀvÉ CªÀgÀ
«¤PÉAiÀÄ ºÉUÄÀ ÎgÄÀ vÀÄ. DPÁ±ÀªÁtÂ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀz± À ðÀ £ÀzÀ ‘J mÁ¥ï’ PÀ¯Á«zÀgÄÀ . vÀ¤ PÀZÃÉ jUÀ¼ÃÉ
C®èzÉ zÀéAzÀé «ÃuÉ, vÀæAiÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀAZÀ«ÃuÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. SÁåvÀ
PÀ¯Á«zÀgÆ É A¢UÉ dÄUÀ¯ï§A¢ £ÀÄr¹zÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ ²µÀåjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃrzÁÝg.É
ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«Ä¬ÄAzÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ «ÃuÁªÁzÀPÀ ¥À± æ ¹À ,Û UÁ£ÀP¯
À Á²æÃ, ªÉÊtÂP§ À º
æ äÀ
¥À±
æ ¹
À ,Û PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á²æÃ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥À± æ ¹ À U
Û ¼ À ÄÀ EªÀjUÉ ®©ü¹ªÉ.
«zÀÄ¶ ªÁtÂ AiÀÄzÀÄ£ÀAzÀ£ï: «zÀÄ¶ ¤Ã¼ÀªÄÀ ä PÀqÁA©AiÀÄªÀg° À è «ÃuÉ PÀ°AiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹
FUÀ «zÁé£ï r ¨Á®PÀÈµÀÚ CªÀg° À è PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É UÁ£À¨Ás gÀwÃ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ ¥Àw æ ¶×vÀ
¸ÀÜ És ¼
À °À è EªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ £Àq¢ É ªÉ.
«zÁé£ï ²æÃ¤ªÁ¸À ¥À¸ æ £
À ßÀ CªÀgÄÀ «zÁé£ï r ¨Á®PÀÈµÀÚ CªÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ²µÀåg° À è M§âgÄÀ .
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÄÀ «zÁé£ï ¦.f ®Që÷äÃ£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ »jAiÀÄ ²µÀåg° À è
M§âgÄÀ . ªÀÄÈzÀAUÀ, WÀlªÁzÀ£U À ¼
À gÉ q
À gÀ ® À Æè ¸ÀªiÀ Á£À ¥Àjtw ºÉÆA¢zÁÝg.É PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
SÁåvg À ®É j
è UÀÆ ªÀÄÈzÀAUÀ ºÁUÀÆ WÀl ¥ÀPÌÀªÁzÀåª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹zÁÝg.É
«zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï «zÁé£ï vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ © gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ . ºÀ®ªÁgÀÄ
»jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ £ÀÄr¹gÀÄªÀ C£ÀÄ¨sª À À G¼Àª î g
À ÄÀ .

®AiÀÄ - ¸ÀAVÃvÀzÀ G¹gÀÄ
±ÉÊ®d
®AiÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤¸ÀUð À zÀ ¥Àw

æ AiÉÆAzÀÄ £ÀÄr¸ÀÄªÀ CvÀåAvÀ ¥ÀjµÀÌöÈvÀ vÀAvÀU æ ÁjPÉAiÀÄÆ
ZÀ®£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ «ÄrvÀzÀ°èAiÀÄÆ EgÀÄªÀ, E°è gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ.” (n.JA. PÀÈµÀ)Ú
¥ÀÄ£ÀgÁªÀwðvÀªÁUÀÄªÀ MAzÀÄ ¸Àºd À ¥ÀQæ Aæ iÉÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ®AiÀÄªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁr
JzÉAiÀÄ §rvÀ, £ÁrAiÀÄ «ÄrvÀ, C¯ÉAiÀÄ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÁ® JAzÀgÃÉ £ÀÄ
ZÀ®£É, £ÀrUÉ, »ÃUÉ ®AiÀÄ ¸ÁªÀðwæP.À CzÀ£ÄÀ ß J£ÀÄßªÀÅzÀ£Æ À ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. PÁ®
¸ÀÆÜ®ªÁV EAVè¶£À ‘jzÀA’£À ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® QæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ
JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. ®AiÀÄ J£ÀÄßªÀ F C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è. QæAiÉÄAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¥Àzz À À CxÀðªÉÃ ¸ÉÆUÀ¸ÁVzÉ. EzÀPÌÉ ¤¶ÌçAiÉÄ CxÀªÁ «±ÁæAwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ
«gÁªÀÄ, «±ÁæAw, SÁ°, QæAiÉÄ E®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV £ÁªÀÅ PÁ®
ªÀÄÄAvÁzÀ CxÀðUÀ½ªÉ. ºÁUÁV ®AiÀÄ £ÀªÄÀ ä JAzÀgÉ JgÀqÄÀ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ
C£ÀÄ¨sª À PÀ ÌÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwðvÀªÁUÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°¸ à ÄÀ ªÀ «±ÁæAw CxÀªÁ ªÀiË£À
AiÀiÁªÀÅzÉÃ JgÀqÄÀ QæAiÉÄUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À «gÁªÀÄ JAzÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. F «gÁªÀÄ
zÀ°.è GzÁºÀgu À U É É £ÁrAiÀÄ JgÀqÄÀ «ÄrvÀ, JgÀqÀÄ QæAiÉÄUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À PÉÆArAiÀiÁV
JzÉAiÀÄ JgÀqÄÀ §rvÀzÀ £ÀqÄÀ «£À «gÁªÀÄzÀ°.è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤gÀAvÀgª À ÁV ¨É¸AÉ iÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÁUÀ
ªÁ¸À Û ª À ª ÁV £À ª À Ä UÉ Qæ A iÉ Ä AiÀ Ä C£À Ä ¨s À ª À ªÀiÁvÀæ PÁ®ªÀÅ ¤gÀAvÀgª À ÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ . JgÀqÄÀ
DUÀÄªÀÅzÉÃ «gÁªÀÄ¢AzÁV. ºÁUÁV QæAiÉÄ QæAiÉÄUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À F «gÁªÀÄzÀ°è gÁUÀªÅÀ
ªÀÄvÀÄÛ «gÁªÀÄªÉgq À ÆÀ CxÀð¥ÀÆtðUÀÄªÀÅzÀÄ CgÀ¼ÄÀ vÁÛ, DlªÁqÀÄvÁÛ ªÉÄÊzÀ¼A É iÀÄÄvÀzÛ .É
¥Àg¸À gàÀ À MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÉÄÃ. ®AiÀÄzÀ E£ÉÆßAzÀÄ §ºÀÄªÀÄÄRå CA±À
¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ°è »ÃUÉ ¸Àºd À ªÁVgÀÄªÀ ®AiÀÄ ªÉAzÀgÉ PÁ®¥Àª æ ÀiÁt. PÁ®¥Àª æ ÀiÁtªÉAzÀgÉ
¸ÀAVÃvÀzÀ°è CzÀgÀ°èAiÀÄÆ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ UÀwAiÀÄ£ÀÄß (Tempo) PÀgÁgÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ°è vÀÄA¨Á ªÀÄÄRåªÉ¤¹PÉÆArzÉ. ªÁPÁÌV ¤ªÀð»¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. PÁ®
“gÁUÀªÅÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ MAzÀÄ «²µÀÖ ¥Àª
æ iÀ ÁtªÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ ¢£À¤vÀåzÀ fÃªÀ£z À °À Aè iÀÄÆ
C¹ävÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ®AiÀÄzÀ EzÉ. PÁ®¥Àª æ ÀiÁtªÀ£ÀÄß «¼ÀA§, ªÀÄzsÀåªÀÄ
«²µÀv Ö ¬ É ÄAzÁV PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ eÁUÀwPÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄv æ À JAzÀÄ UÀ» æ ¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
¸ÀAVÃvÀ¯Æ É ÃPÀz¯ À ÃèÉ «²µÀª Ö ¤
É ¹PÉÆArzÉ. ®AiÀÄ F PÀ®£ à A É iÉÄÃ ¸Á¥ÉÃPÀª ë ÁzÀÄzÀÄ. ¥Àw æ AiÉÆ§âgÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ CvÀÄåvÀÛªÄÀ CA±ÀU¼ À °
À è «¼ÀA§PÁ®ªÀÇ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁzÀÄzÀÄ. GzÁ
MAzÀÄ. E°è ®AiÀÄ vÀÄA¨Á ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ºÀguÀ U É É JA.r.gÁªÀÄ£ÁxÀ£ï CªÀgÀ «¼ÀA§
C¼Àªr À PÉAiÀiÁVzÉ. E°è ®AiÀÄPÉÌ vÀAzÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À PÁ®, fJ£ï© CªÀgÀ «¼ÀA§PÁ® JgÀqÆ À
¤ÃrzÁÝg.É CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtðªÁzÀ vÁ¼ÀzÀ ¨ÉÃgÉ DzÀgÉ JgÀqÆ À «¼ÀA§PÁ®ªÉÃ! ºÁUÁV
ªÀåª¸À ÜÉ E°è gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀtªÉÃ G½zÉgÀqÀÄ PÁ®UÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀªÀgÀ «¼ÀA§
®AiÀÄ. »ÃUÁV «©ü£Àß ®AiÀÄªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß PÁ®PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ UÀ» æ ¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
“PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÀZ£ À ,É UÉÆAzÀ® GAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û .É JgÀqPÀ Æ
À Ì ªÀåvÁå¸À
gÁUÁ¯Á¥À£A É iÀÄ «©ü£ßÀ ¸Àg Û U À ¼À ÄÀ (layers), «zÉ. ®AiÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ J®èzÀgÀ°èAiÀÄÆ
¸Àg
é ,À CPÀg ë UÀ ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄ«£Áå¸U À ¼ À ÄÀ PÁ®zÀ CAvÀUð À vÀªÁVzÉ. CzÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ D¢¸Àg é Æ
À ¥ÀzÀ
«©ü£ßÀ C£ÀÄ¨sª À ª À £ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÀª Û .É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÀª
æ ÄÀ §zÀÞ ªÀvð À £É (primordial orderliness
gÁUÀz° À A è iÀÄÆ «©ü£ßÀ PÁ®UÀ¼À C£ÀÄ¨sª À ª À £ À ÄÀ ß of movements). ®AiÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀðwæP.À
ªÀÄÆr¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAZÁgÀU½ À ªÉ. PÁ®zÀ EAvÀºÀ vÁ¼À J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è F ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß
«©ü£ßÀ PÀ®£ à UÉ ¼À £ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArgÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ C¼É A iÀ Ä ÄªÀ ªÀ i Á¥À P À . ®AiÀ Ä ªÀ £ À Ä ß MAzÀ Ä
MlÄÖUÆ À r MAzÀÄ gÁUÀªÁUÀÄvÀz Û .É gÁUÀzÀ F ªÀåª¹ À Üvª À ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ, UÉÆvÁÛzÀ
¸ÀAZÁgÀUÀ¼À PÁ®ªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹zÀgÉ D DªÀvÀðUÀ¼À°è (time cycles) ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÉ
¸ÀAZÁgÀU¼ À À PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ PÀ¼z É ÄÀ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û ”É CzÀ£ÀÄß vÁ¼À J£ÀÄßvÁÛgÉ. ºÁUÁV vÁ¼À
(n.JA.PÀÈµÀ)Ú . gÁUÁ¯Á¥Á£ÉAiÀÄ°è ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ
¤ªÀð»¸ÀÄªÀ vÁ¼À E®è. DzÀgÉ PÁ®¥Àª æ iÀ Át MAzÀÄ ªÀiÁ¥ÀPÀ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ C®Æè EzÉ. CzÀÄ PÀÆqÀ ®AiÀÄzÀ vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß ¨sËwPÀªÁV ºÀ¸z
ÛÀ À ZÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
¨sÁUÀªÃÉ .” ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÁUÀPÆ À Ì CzÀgz À ÃÉ ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÁÛg.É
DzÀ PÁ® ¥Àª æ iÀ Át EgÀÄvÀz Û .É CzÀÄ gÁUÀzÀ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄvÀz Û .É PÉ®ªÀÅ gÁUÀ vÁ¼ÀzÀ ¥ÀjPÀ®à£.É
UÀ¼À£ÀÄß «¼ÀA§zÀ®Æè, PÉ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀåªÀÄ ¸ÀAVÃvÀz° À è vÁ¼ÀzÀ PÀ®£ à É §AzÀzÄÀ Ý vÀÄA¨Á
PÁ®zÀ° À A è iÀÄÆ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀ£ÄÀ ß zÀÄv æ z À °À A è iÀÄÆ vÀqª À ÁV. CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀAVÃvÀ ªÀåª¸ À ÜÉAiÀiÁzÀ
¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ gÁUÀU¼ À ° À è ¸ÁªÀÄUÁ£Àz° À è vÁ¼ÀzÀ G¯ÉÃè R«®è. C£ÀAvÀgz À À
ªÀÄÆgÀ£Æ À ß §¼À¸§ À ºÀÄzÀÄ, GzÁºÀgu À U É É vÉÆÃr, UÁAzsª À ð À ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ°è vÁ¼ÀzÀ G¯ÉÃè R«zÉ.
±ÀAPÀgÁ¨sg À t À . DzÀgÉ ¤Ã¯ÁA§j, AiÀÄzÀÄPÀÄ® UÁAzsª À ð À ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ ªÀiÁ»wAiÀÄÄ ¨sg À vÀ £ À À
PÁA¨sÆ É Ãf, D»j, ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ£ÄÀ ß «¼ÀA§ £Álå±Á¸ÀçÛ (Qæ.±À 4£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£À, C©ü£ª À U À ÄÀ ¥À£ Û À
PÁ®zÀ°A è iÉÄÃ ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É F PÁ® ªÁåSÁå£À C©ü£ª À ¨ À Ás gÀwAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ -
¥Àªæ iÀ ÁtzÀ ¤ªÀðºÀuÉ PÀÈwUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°A è iÀÄÆ 11£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£À), zÀw® Û £À zÀw® Û A (Qæ±À 4£ÉÃ
¤d. GzÁºÀgu À U É É ZÀPÌÀ¤ gÁdªÀiÁUÀðªÀÄÄ ±ÀvªÀ iÀ Á£À), ±ÁYÎðzÉÃªÀ£À ¸ÀAVÃvÀ gÀvÁßPÀgÀ
CxÀªÁ N gÀAUÀ±Á¬Ä CAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß (Qæ ±À 13£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£À) ªÀÄÄAvÁzÀ UÀAæ xÀU¼ À ° À z è .É
ªÉÃUÀªÁV ºÁrzÀ°è CzÀgÀ ¸ËAzÀAiÀÄð CgÀ½, EªÀÅUÀ¼À°è vÁ¼ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ «¸ÁÛgÀªÁzÀ,
¨sÁªÀ ¸ÀÄáj¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. ¢ÃQëvj À UÉ «¼ÀA§ ¸ÀAQÃtðªÁzÀ «ªÀgu À ¬ É ÄzÉ. UÁAzsª À ð À QÌAvÀ
PÁ® ¥Àª æ iÀ Át ºÉZÄÀ Ñ ¦æAiÀÄªÉ¤¹vÀÄ.Û ºÁUÁV »AzÉ vÁ¼ÀªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® £ÀÈvÀåzÀ°è ªÀiÁvÀæ
CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß «¼ÀA§zÀ°è ºÁrzÁUÀ gÁUÀzÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁAzsª À ð À zÉÆA¢UÉ CzÀ£ÄÀ ß
¸ËAzÀAiÀÄð UÀA©üÃgÀªÁV CgÀ¼ÄÀ vÀz Û .É vÁåUÀ ¸ÀAVÃvÀz° À A è iÀÄÆ §¼À¸¯ À ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ JAzÀÄ
gÁdgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁåªiÀ Á±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ «¼ÀA§ ªÀÄvÀÄÛ H»¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄzsåÀ ªÄÀ JgÀqÆ À PÁ®¥Àª æ iÀ ÁtUÀ¼° À è PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß UÁAzsª À ð À zÀ°è ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¸ÁAVÃwPÀ
gÀa¹zÁÝg.É «¼ÀA§PÁ®zÀ PÀÈwUÀ¼° À è ¥ÀzU À ¼ À À gÀ Z À £ É U À ½ ªÉ . CªÀ Å UÀ ¼ À ° è VÃwPÁ J£À Ä ßªÀ
¨ÁºÀÄ¼Àå PÀrªÉÄ EgÀÄvÀz Û .É zÀÄv æ z À ° À è ¸Á»vÀå gÀZ£ À UÉ ¼ À °À è vÁ¼ÀzÀ «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ «¨sd À £ÉU¼ À ÄÀ
ºÉZÁÑV EgÀÄvÀz Û .É ” (Dgï ªÉÃzÀª° À )è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀª Û .É vÁ¼Àz° À £ è À «¨sd À £ÉU¼ À £
À ÄÀ ß QæAiÀiÁ
F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄ ¨ÉÃgÉ J£ÀÄßvÁÛg.É £Álå±Á¸ÀçÛ ªÀÄvÀÄÛ zÀw® Û A£À°è QæAiÀiÁ
¨ÉÃgÉAiÉÄÃ J£ÀÄßªÀ ¥À± æ ßÉ ªÀÄÆqÀÄvÀz Û .É ºÀ®ªÀÅ JA§ ¥ÀzÀ §¼ÀPA É iÀiÁV®è. PÁ® JA§ ¥ÀzÀ
¨Áj vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄ JA§ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß §¼ÀPA É iÀiÁVzÉ. DzÀgÉ C©ü£ª À ¨À Ás gÀw ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀiÁ£ÀxÀðPÀªÁV §¼À¹©qÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ C£ÀAvÀgz À À EvÀgÀ UÀA æ xÀU¼ À °À è QæAiÀiÁ JA§
±À§ÝªÉÃ ºÉZÁÑV §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ
£ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ «gÁªÀÄ«gÀÄvÀz Û .É vÁ¼Àz° À è JgÀqÄÀ §UÉAiÀÄ
QæAiÉÄUÀ½gÀÄvÀª Û .É ¸À±§ À Ý QæAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤B±À§Ý QæAiÉÄ. ¸À±§ À Ý
QæAiÉÄAiÀÄ°è ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀlÄÖvÃÛÉ ªÉ. ¤B±À§Ý
QæAiÉÄAiÀÄ°è ¨Ég¼ À £ À ÄÀ ß JtÂ¸ÄÀ vÉÃÛ ªÉ E®èªÉ ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß ¸À¢Ý®z è É
wgÀÄV¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. vÁ¼ÀzÀ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ
J£ÀÄßvÉÃÛ ªÉ. QæAiÉÄUÀ¼À «©ü£ßÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
vÁ¼ÀPÆ À Ì MAzÀÄ «²µÀÖ ¸Àg é Æ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É EwÛÃZÉUÉ
®WÀÄ, zÀÄv æ À ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄzÀÄv æ À JA§ ªÀÄÆgÀÄ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ
vÁ¼Àz° À è §¼ÀPA É iÀiÁUÀÄvÀª Û .É ®WÀÄ JAzÀgÉ ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß vÉÆqÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É vÀnÖ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß JtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ®WÀÄ«£À°è 3
®WÀÄ JAzÀgÉ ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß vÉÆqÉAiÀÄ
(w±À)æ , 4 (ZÀvÄÀ gÀ±)æÀ , 5 (RAqÀ), 7 («Ä±À)æ , 9 (¸ÀAQÃtð)
ªÉÄÃ¯É vÀnÖ ¨Ég¼
À ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß JtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ.
CPÀgë UÀ ½ À gÀÄvÀª Û .É EzÀ£ÄÀ ß eÁw JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É zÀÄv æ À
JAzÀgÉ ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß vÀnÖ wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ (ºÀÄ¹), C£ÀÄzÀÄv æ À
JAzÀgÉ ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄä£É MªÉÄä vÀlÄÖªÅÀ zÀÄ. EªÀ£ À ÄÀ ß vÁ¼ÀzÀ
CAUÀU¼ À ÄÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É F CAUÀU¼ À À MlÄÖ ªÉÆvÀª Û ÃÉ
MAzÀÄ vÁ¼ÀzÀ MlÄÖ CPÀg ë UÀ ¼ À ÁUÀÄvÀª Û .É MAzÀÄ ¨Áj vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV JtÂ¹zÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ DªÀvð À J£ÀÄßvÉÃÛ ªÉ.
vÁ¼Àz° À è MAzÀÄ gÀZ£ À É ¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄªÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß JqÀÄ¥ÀÄà
CxÀªÁ UÀº æ À JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É
K¼ÀÄ ªÀÄÆ® vÁ¼ÀU½ À ªÉ. CªÀÅ zsÄÀ ª æ ,À ªÀÄoÀå, gÀÆ¥ÀP,À
gÀhÄA¥É, wæ¥ÄÀ l, ClÖ ªÀÄvÀÄÛ KPÀ. F K¼ÀÄ vÁ¼ÀU¼ À À
®WÀ Ä «£À ° è §zÀ ¯ ÁªÀ u É ªÀ i Ár LzÀ Ä eÁwUÀ ¼ À £ À Ä ß
C¼Àªr À ¹zÀgÉ MlÄÖ 35 vÁ¼ÀU¼ À ÁUÀÄvÀª Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ F
eÁwAiÀÄ ¯ÉPÁÌZÁgÀª£ À ÄÀ ß vÁ¼ÀzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄUÀÆ
zÀÄv
æ À JAzÀgÉ ºÀ¸ªÛÀ £
À ÄÀ ß vÀnÖ wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ
C£À¬ é Ä¹zÀgÉ DUÀ CzÀÄ £ÀqÉ J¤¹PÉÆ¼ÀÄv î zÛÀ .É
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è CvÀåAvÀ ºÉZÁÑV §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ
D¢, gÀÆ¥ÀP,À RAqÀbÁ¥ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Àb æ Á¥ÀÄ vÁ¼ÀU¼ À ÄÀ .
vÀ«Ä½£À «±ÉÃµÀ gÀZ£ À UÉ ¼ À ÁzÀ wgÀÄ¥ÀÄU à ¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉAzÉÃ
wgÀÄ¥ÀÄU à ¼
À ï vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É EzÀgÀ «±ÉÃµÀvÉ K£ÉAzÀgÉ
wgÀÄ¥ÀÄàU¼ À ° À è EgÀÄªÀ ¥Áæ¸z À À «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸Àég¨ À Ás gÀPÌÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV F vÁ¼ÀU¼ À ÄÀ §zÀ¯ÁUÀÄvÀª Û .É
vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ ®AiÀÄzÀ°è ¥À¸ æ ÄÀ v Û À ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ –
«¼ÀA§, ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄv æ À. zÀÄv æ À®AiÀÄzÀ°è JgÀqÀÄ
QæAiÉÄUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À CªÀ¢ü PÀrªÉÄ EgÀÄvÀz Û .É ªÀÄzsåÀ ®AiÀÄzÀ°è
F CªÀ¢ü ªÀÄzsåÀ ªÄÀ vÀgª À ÁV EgÀÄvÀz Û .É
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀzA É iÉÄÃ
vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄ¢ÃWÀðUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ. vÁ¼ÀzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ C£ÀÄzÀÄvæ À JAzÀgÉ ºÀ¸ª ÛÀ £ À ÄÀ ß ¸ÀÄªÀÄä£É
QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÆß zÀÄ¥Àl à ÄÖ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ EzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸À MªÉÄä vÀlÄÖªÅÀ zÀÄ
§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu À U É É D¢vÁ¼Àz° À è MAzÀÄ ¥Él£ Ö ÄÀ ß ºÁQ
ªÀÄÆgÀÄ ¨Ég¼ À £ À ÄÀ ß JtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä JgÀqÄÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß MmÁÖgÉAiÀiÁV gÀÆ¦¸ÀÄwÛzÀÝ
¥Él£ Ö ÄÀ ß ºÁQ MAzÉÆAzÀÄ ¨Ég¼ À £ À ÆÀ ß JgÀqg É q À ÄÀ PÀ¯Á«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹vÀÄ.Û DzÀgÉ EAzÀÄ
¨Áj JtÂ ¸ À Ä ªÀ Å zÀ Ä . »ÃUÉ MAzÉ Æ AzÀ Ä ®AiÀÄªÁzÀ£À ±ÉÊ°UÀ¼ÀÄ F MlÖAzÀ¢AzÀ
QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß JgÀqg É qÀ ÄÀ ¨Áj ªÀiÁrzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ©ü£ßÀ ªÁV, ºÉÆgÀUÉ ¤AvÀÄ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ vÀAvÀU æ ÁjPÉ,
JgÀqÄÀ PÀ¼É J£ÀÄßvÉÃÛ ªÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÆß £ÉÊ¥ÀÄtå ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃzsÁ«vÀ£ÀªÀ£ÀÄß DzsÀj¹
£Á®ÄÌ ¨Áj JtÂ¹zÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß £Á®ÄÌ PÀ¼É gÀÆ¥ÀÄUÉÆ¼ÀÄîwÛª.É F ±ÉÊ°UÀ½UÉ UÁAiÀÄPÀgÄÀ
(ZËPÀ¼)É J£ÀÄßvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ EzÀÄ RAqÀ bÁ¥ÀÄ CxÀªÁ ªÀAiÉÆÃ°£ï CxÀªÁ «ÃuÁªÁzÀPg À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ «Ä±Àb æ Á¥ÀÄ vÁ¼ÀU½ À UÉ C£À¬ é Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ¯Á«ÄÃªÀiÁA¸É
bÁ¥ÀÄ J£ÀÄßªÀ ¥Àzª À ÃÉ PÀÄvÀÆºÀ®PÁjAiÀiÁVzÉ. ¤uÁðAiÀÄPÀ CA±ÀªÁUÀÄwÛ®è. E°è ®AiÀÄ
CzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀzÀ C®è J¤¸ÀÄvÀz Û É PÀ¯Á«zÀ£À ¸ÀAé vÀ ªÁzÀ£PÀ Ë±À® ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ
KPÉAzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀz° À è ZÁ¥À JAzÀgÉ ©®Äè «£Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄwÛªÉ. CzÉÃ CzÀgÀ
JAzÀÄ. »A¢AiÀÄ°è ZÁ¥À JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÁ GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ. CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ErÃ ®PÀ÷ë å
zÀgÆ À MAzÀÄ PÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àvv À ªÀ ÁV §® ®AiÀÄPÀ¯Á«zÀgÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄ PÀqÉ EgÀÄvÀÛz.É
CxÀªÁ MvÀq Û À ¥ÀAæ iÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F ªÉ Ä Ã¯Ál ¸À A VÃvÀ z À ¸À ª À Ä UÀ æ PÀ ¯ Á
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ®AiÀÄ JAzÀgÉ CzÀÄ vÁ¼ÀPÌÉ «ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À zÀÆgÀUÁ«Ä
¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ J£ÀÄßªÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ£É £ÀªÄÉ ä®è ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß GAlÄªÀiÁqÀÄwÛz.É EzÀjAzÀ
gÀ°A è iÀÄÆ EzÉ. DzÀgÉ FUÁUÀ¯ÃÉ UÀªÄÀ ¤¹gÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ¯ÁvÀäPv À UÉ É »£ÀßqÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀz Û .É ”
ªÀAvÉ ®AiÀÄªÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ gÁUÀ, PÀÈw, £Égª À ¯ À ï, JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß EwÛÃa£À ¢£ÀU¼ À ° À è
¸Àg
é ¥
À ¸ æÀ ÁÛg,À vÁ£À, vÁ¼À »ÃUÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀg® À Æè ºÀ®ªÀgÄÀ ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¸ÀÄwÛzÁÝg.É
CAvÀUð À vÀªÁVzÉ. vÀ£ßÀ ªÉÊ«zsåÀ ¢AzÁV ®AiÀÄ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ CA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁlªÀÇ
EªÀÅUÀ¼° À è ¥Àw æ AiÉÆAzÀPÆ À Ì MAzÀÄ C¹ävAÉ iÀÄ£ÀÆß E®èzA À vÉ ErÃ ¸ÀAVÃvÀzÀ F¸Àn Û PÀ£ ì ÄÀ ß gÀÆ¦¹,
ªÉÊ²µÀ÷Ö åª£ À ÆÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É GzÁºÀgu À U É É qÁ ¤zsð À j¸ÀÄªÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥ÁvÀª æ £À ÄÀ ß “®AiÀÄªÀÅ”
ªÉÃzÀª° À Aè iÀÄªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁ¼À« JA§ ¸ÀªÄÀ UÀvæ Á zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄªÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ
gÁUÀ ªÀiÁ¼À« DUÀÄªÀÅzÀÄ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ CAvÀUð À vÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¨s« À µÀåPÆ À Ì, DgÉÆÃUÀåPÆ À Ì ¥ÀÆgÀPÀ
ªÁVgÀÄªÀ «²µÀÖ ®AiÀÄ¢AzÁVAiÉÄÃ CzÉÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÀ¯Á«ªÀÄ±ÀðPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CjªÀÅ¼Àî
jÃwAiÀÄ°è C»jAiÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÀiÁä PÀÈwAiÀÄ gÀ¹PÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
¥Áæt«gÀÄªÀÅzÉÃ CzÀgÀ «¼ÀA§ ®AiÀÄzÀ°è.
CAzÀgÉ ®AiÀÄªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ErÃ ¸ÀAVÃvÀzÀ
F¸Àn Û Pïì CAzÀgÉ PÀ¯Á «ÄÃªÀiÁA¸É, PÀ¯Á£ÀÄ¨sª À À DPÀgÀ
ªÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¹, ¤zsð À j¸ÀÄªÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ CA±À. 1. N Ramanathan, Essays on Tala and Laya
“DzÀgÉ PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄzsÀå¢AzÀ 2. Bangalore K Venkataram, Talavadya
¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ °À è ¤zsÁ£ÀªÁV MAzÀÄ §zÀ¯Á Seminar - I
-ªÀuÉ DVzÉ. ®AiÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ vÁ¼ÀªÁzÀå 3. R Vedavalli, Lecture Demonstration
UÀ¼Æ É A¢UÉ ¸À«ÄÃPÀgt À UÉÆArzÉ. vÁ¼ÀªÁzÀåU¼ À À 4. T M Krishna, A Southern Music
5. Sundaram, Introduction to Laya and
ªÁzÀ£À vÀAvÀU æ ÁjPÉ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¨ æ Ás «¸ÀÄwÛz.É
Tala
1940 ªÀÄvÀÄÛ 50gÀ zÀ±PÀ z À À zsé¤ À ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À PÀZÃÉ j CxÀªÁ zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÃ½zÀgÉ F §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄvÀÛzÉ.
»A¢£À ®AiÀÄªÁzÀ£À ±ÉÊ°UÀ¼ÄÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß Dzsj À ¹zÀÄÝªÅÀ . CAzÀgÉ ErÃ
11
®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¹ vÁ¼À
n Dgï ¸ÀÄ§æºÀätåA
vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÅ

¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ®Æè vÀ¥ÀÄà UÀæ»PÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
UÉÆAzÀ®UÀ½ªÉ. ®AiÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀðwæP.À
vÁ¼À J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ®AiÀÄzÀ ªÀiÁ¥À£À. M§â
PÀ¯Á«zÀ£À ®AiÀÄ RavÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ DzÀgÉ
vÁ¼À vÀ¦g à §À ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀgÀ vÁ¼À
¤RgÀªÁVzÀÄÝ ®AiÀÄ JqÀªÀmÁÖVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
GzÁºÀgu À U É É D¢vÁ¼Àz° À è JAlÄ JtÂPU É ¼ À ÄÀ
EgÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ ¸Àj. DzÀgÉ
CzÀÄ ®AiÀÄ§zÀÞªÁV EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤ÃªÀÅ ®AiÀÄ “£Á£É°z
è ÝÉÃ£É!” - mÉÊUÀgï ªÀgz
À ÁZÁAiÀÄðgÀÄ
±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ DzÀgÉ vÁ¼À ¸À® é à
WÀl£É¬ÄzÉ. vÀ¤ DªÀvÀð£ÀPÉÌ ©nÖzÀÝgÀÄ.
PÀ¼zÉ ÄÀ ºÉÆÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
gÁªÀÄ£Áqï F±Àg é À CAiÀÄågï ªÀÄÈzÀAUÀ £ÀÄr¸ÀÄ
mÉÊUÀgï ªÀgz À ÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÁvÁ¦ UÀt¥Àw
wÛzÝÀ gÄÀ . ªÉÆºÀgÁ, PÉÆÃªÉð C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ
PÀÈwUÉ ®AiÀÄ±ÀÄzÀÞªÁV ºÀ®ªÀÅ DªÀvÀðUÀ¼À
£ÀÄr¹ JqÀÄ¦àUÉ §gÀÄwÛzÁÝUÀ «±À£ é ÁxÀ CAiÀÄågï
¸Àg
é ¥À ¸æÀ ÁÛgª
À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸Àg é «
À £Áå¸ªÀ AÀ vÀÆ
CªÀgÄÀ MAzÀÄ zÀÄv æ ª
À £
À ÄÀ ß ºÁPÀ®Ä ªÀÄgÉvÄÀ ©lÖgÄÀ .
CzÀÄãvª À ÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û GQÌ ºÀjAiÀÄÄªÀ GvÁìºz À ° À è
ºÁUÁV ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ¸ÀªÄÀ PÉÌ §gÀÄªÀ §zÀ®Ä
¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÁr PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
JgÀq£ À A
É iÀÄ ¨Ég½
À UÉ §AzÀÄ ¤AwvÀÄ. DUÀ F±Àg é À
JwÛPÆ É ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ
CAiÀÄågï “CtÚ, MAzÀÄ zÀÄv æ À ©lÄÖ©nÖj”
¸ÀªÄÀ PÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV §gÀÄwÛg° À ®è. MªÉÄä £ÀÆgÁgÀÄ
CAvÀAzÀgÄÀ . CzÀPÌÉ ¥Àw æ Qæ¬Ä¸ÀÄvÁÛ «±Àé£ÁxÀ
DªÀvÀð ºÁr, EzÀÝQÌzÀÝAvÉ “£Á£É°èzÉÝÃ£É”
CAiÀÄågï ºÀ®ªÀÅ ¨Áj zÀÄv æ ª
À £
À ÄÀ ß ºÁQ “ºÁ!
JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. CAzÀgÉ vÁ¼ÀzÀ AiÀiÁªÀ
FUÀ ¤£ÀUÉ JµÀÄÖ zÀÄv æ UÀ ¼
À ÄÀ ¨ÉÃPÉÆÃ CµÀ£ Ö ÄÀ ß
CAUÀz° À zè ÝÉ Ã£É JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ . ¥ÉÃæ PÀPë g À ° À è
vÉUz
É ÄÀ PÉÆÃ!” CAzÀgÄÀ .
AiÀiÁgÉÆÃÀ vÁ¼À vÉÆÃj¹zÀgÄÀ . DUÀ CªÀgÄÀ
«±Àé£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀjUÉ D¢vÁ¼ÀzÀ
¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ºÁUÁV
¯ÉPÁÌZÁgÀ §gÀÄwÛgÀ°®è CAvÀ®è. CªÀgÀÄ
M§â UÁAiÀÄPÀ vÀ°Ãè £À£ÁV ®ºÀjAiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛgÄÀ
ªÀÄºÁ£ï «zÁéA¸ÀgÄÀ . vÀ¤AiÀÄ°è ¸ÀA¥ÀÆtð
ªÁUÀ ®AiÀÄ§zÀÞªÁV ºÁqÀÄwÛg§ À ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
ªÁV ªÀÄUÀßgÁVzÁÝUÀ MAzÀÄ zÀÄævÀ ©lÄÖ
vÁ¼ÀzÀ CAUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV vÉÆÃj¸ÀzÃÉ
ºÉÆÃVvÀÄÛ. ®AiÀÄzÀ°è ¤RgÀªÁVzÀÆÝ vÁ¼À
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÁUÉ vÁ¼ÀzÀ CAUÀU¼ À À
vÀ¥Àà§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
eÉÆvÉUÉ ¸ÁévA À vÀ÷æ å vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀ zÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
GzÁºÀgu À .É
ªÀ Ä ºÁgÁd¥À Ä gÀ A «±À é £ ÁxÀ CAiÀ Ä ågï
CªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ MAzÀÄ vÀªiÀ ÁµÉA É iÀÄ
DzsÁgÀ ±ÀÄw
æ ªÀiÁ¸À¥w
À Pæ .É
The role of tala vadyas
in carnatic and Hindustani Music
-A comparative Assessment
Sakuntala Narasimhan
One of the basic differences between instrumentalists, even if they are unable
Carnatic and Hindustani music is that in to mark tala with their own hands (because
the former, vocalists mark tala cycles with their hands are engaged in playing the
their hands, whereas vocalists in instrument, as in flute or violin), it is
Hindustani music do not mark tala in this common to have some one else showing
manner. They depend on tabla to mark the the tala by hand, for the convenience of
rhythm cycles through standard theka the instrumentalist. In the case of veena
patterns, which the musician is expected player, the subsidiary strings are used to
to recognise by ear (even if he is not a mark tala, but this too calls for an inbuilt
tabla player) in order to identify the sam sense of rhythmic cycles. Hence veena
(beginning point or most important artistes too employ the assistance of
stressed point) in each cycle. In the case another person to mark tala.
of Hindustani instrumentalists also, this The role of the tala vadya (mridangam,
is true. Whereas with south Indian ghatam, khanjira etc) is therefore mainly
«zÁé£ï ¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂ CAiÀÄågï G¸ÁÛzï C¯Áè gÀSÁÍ

13
one of following and embellishing its systems respectively. Even if he is a lead
rhythmic patterns with matching phrases performer, his dependence on the
on the percussion. A percussionist can percussion instrument is greater in
do this well only if he (or she) is Hindustani music than in Carnatic music.
conversant with a large repertoire of kritis Hindustani music thus calls for a strong
(which he can then accompany well in-built sense of tala cycles and at the
anticipating the sequence of sangathis, same time requires the artiste to set apart
or chittaswaras, etc). a portion of his attention to keeping track
In the case of Hindustani music, it is of the tala cycles.
the other way round-the musician has to A percussionist of the south, who is
be conversant with percussion sounds playing only the basic tala rhythm could
and patterns in order to be able to be considered lacking in the ability to
recognise the sam and coordinate his own embellish the music, which he is providing
improvisations with the appropriate beat. accompaniment for. A tabla artiste who
The tabla does not follow the music but does not play the basic theka, on the other
provides the rhythmic base on which the hand, could be considered unsuitable for
main performer is dependent. Since tala is accompaniment, even if he is a top-notch
not marked by hand, the tabla theka is artiste.
the only means of keeping track of the
Courtesy: Talavadya Seminar-1,
tala cycles. The percussionist therefore
Karnataka Sangeetha Nrithya
confines his improvisations only to those
Academy, Bangalore.
short snatches, when the main performer
is not himself improvising but is repeating
the melody line for a few times till the tabla UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ¥ÉÆÃµÀPg
À ÄÀ
has finished its rhythmic improvisation.
A tani avarthanam in the Carnatic
system is performed without music; only
the tala is marked by hand, by the main
artiste, whereas in Hindustani music a
tabla solo can be played only if there is a
basic melody tune, set to one cycle
(chakkar) of the tala, repeated endlessly
on some instrument. The tune then
provides the percussionist with the
begining point for his variations.
A Carnatic music recital can take place
without a percussion accompaniment, but
a Hindustani concert cannot take place UÁ£À¨Ás gÀwÃUÉ GzÁgÀªÁV £Égª À ÁUÀÄ
without the tabla, because there is no wÛgÄÀ ªÀ, CzÀ£ÄÀ ß ºÀ®ªÀÅ ªÀµðÀ UÀ½AzÀ ¸ÀQAæ iÀÄªÁV
other conventional way of keeping track ¨ÉA§°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ qÁ JA dUÀ£ÁßxÀ ±ÉuÊÉ CªÀgÄÀ
of tala.
UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ¥ÉÆÃµÀPg À ÁV ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À
Because of this difference, there is a
difference in the mental approach of a
¤ÃqÀ®Ä M¦àzÁÝgÉ. CªÀjUÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ
musician in the Carnatic and Hindustani ¸ÁéUv À ªÀ £
À ÄÀ ß PÉÆÃgÀÄvÀz
Û .É
®AiÀÄªÁzÀåzÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
J¯Áè PÉÃë vÀU æ ¼ À ®À Æè D PÉÃë vÀPæ ÌÉÃ «²µÀª Ö ÁzÀ ªÀÄvÉÛ ¥ÁægAÀ ©üPÀ ºÀAvÀPÌÉ §gÀÄªÁUÀ ªÀÄÈzÀAUÀzª À g À À
vÁAwæPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°èªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ eÉÆvÉ CzÀ£ÄÀ ß CgÀÄ¢üAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ
®AiÀÄªÁzÀ£ÀzÀ®Æè ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É
AiÀÄ°èª.É CªÀÅUÀ¼° À è PÉ®ªÀÅ DAiÀiÁ ªÁzÀåU½ À UÉÃ wÃªÀiÁð£À JA§ÄzÀÄ PÀÈwAiÀÄ ¤¢ðµÀÖ
¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ . ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ J®èªÅÀ zÀPÆ À Ì ¨sÁUÀªÇÉ AzÀÄ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä
§¼À¸ÄÀ ªÀ ¥ÀzU À ¼À ÄÀ . GzÁºÀgu À U É É ªÀÄÈzÀAUÀz° À è £ÀÄr¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ ¥ÁmÁPÀg Àë À
§®ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ªÀ®AvÀ¯ÊÉ JAzÀÄ JqÀªÄÀ ÄR UÀ¼ÀÄ. wÃªÀiÁð£À JA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ MAzÀÄ
ªÀ£ÄÀ ß EqÀAvÀ¯ÊÉ CxÀªÁ vÉÆ¦à J£ÀÄßªÀÅzÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ ¥Àz.À EzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥À®« è
ªÁrPÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀ®AvÀ¯ÉÊ ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ C£ÀÄ¥À®è«AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ
ºÀag Ñ ÄÀ ªÀ PÀjAiÀÄ ¯ÉÃ¥À£ª À £ À ÄÀ ß PÀgu À É J£ÀÄßvÁÛg.É C£ÀÄ¥À®« è CxÀªÁ ZÀgt À PÉÌ ªÉÆzÀ®Ä DAiÀiÁ
§®ªÀÄÄRzÀ gÉ¥A àÉ iÀÄ ªÉÄÃ¯É §®UÉÊ ¨Ég¼ À ÄÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às PÉÌ vÀPÌÀAvÉ £ÀÄr¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
UÀ½AzÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ QæAiÉÄUÉ «ÄÃlÄ JAzÀÆ, PÉÆÃªÉð C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ®AiÀÄ ¥ÁmÁPÀg ë U À ¼ À À
PÀgu À É ºÁQzÀ ZÀªÄÀ ðzÀ ªÉÄÃ¯É §®UÉÊ QgÀÄ MAzÀÄ UÀÄZÀÒ. CzÀ£ÄÀ ß UÀÄA¥ÀÄUÀ¼° À ,è MAzÁzÀ
¨Ég¼ À £À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹ £ÀÄr¸ÀÄªÀ QæAiÉÄUÉ bÁ¥ÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀgA À vÉ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É D ªÀÄÆ®PÀ
J£ÀÄßvÁÛg.É CzÀ£ÄÀ ß ®A©¸ÀÄvÁÛg.É ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ
“ªÉÃUÀªÁV GgÀÄ¼ÀÄªÀÅzÀÄ” C£ÀÄßªÀ CxÀðzÀ PÉÆÃªÉð C£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨Áj ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£É
¥sg
À £ À ï C£ÀÄßªÀÅzÀÄ GzÀÄð«¤AzÀ §A¢zÉ. DUÀÄvÀÛz.É
ªÉÃUÀªÁV £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¥ÁmÁPÀg ë U À ¼
À £À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À®Ä ªÉÆºÀgÁ CAzÀgÉ ²RgÀ. CzÀÄ MAzÀÄ
F ¥Àzª À £À ÄÀ ß §¼À¸¯ À ÁUÀÄvÀz Û .É CgÀÄ¢ü C£ÀÄßªÀÅ vÀ¤DªÀvð À zÀ ²RgÀ CxÀªÁ PÉöè ÊªÀiÁåPïì. ®AiÀÄ
zÀ£ÄÀ ß ¥À®« è AiÀÄ ªÉÆzÀ®¨sÁUÀ ¥ÀÆªÁðAUÀzÀ ªÁzÀåU¼ À À vÀ¤ DªÀvð À zÀ G¥ÁAvÀ ¨sÁUÀPÌÉ
PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä §¼À¸À ¯ÁUÀÄvÀz Û .É CgÀÄ¢ü ªÉÆºÀgÁ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É ¢ÃWÀðªÁzÀ
CAzÀgÉ vÀ«Ä½£À°è ¸Àgº À z À ÄÀ Ý CxÀªÁ ¨ËAqÀj ªÉÆºÀgª À ÅÀ DAiÀiÁ vÁ¼ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¤¢ðµÀÖ
JAzÀxÀð. ªÀÄÈzÀAUÀ ªÁzÀ£ÀzÀ°è JgÀqÀÄ ªÁzÀ DªÀ v À ð UÀ ¼ À £ À Ä ß M¼À U É Æ ArgÀ Ä vÀ Û z É .
¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è CgÀ Ä ¢ü JA§ ¥À z À ª À £ À Ä ß ªÉÆºÀgÁzÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ PÉÆÃªÉð
§¼À¸ÄÀ vÁÛg.É vÀ¤ DªÀvð À £ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄRå AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¸À® £ÀÄr¹ vÀ¤ªÁzÀ£ª À £ À ÄÀ ß
PÀ¯Á«zÀ PÀÈwAiÀÄ°è £ÉgÀªÀ¯ï ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÁÛg.É ªÉÆºÀgÁ JA§ÄzÀÄ
¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß JwÛPÆ É AqÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÁÛg.É ¥À¶ðAiÀÄ£ï ªÀÄÆ®zÀ ¥Àz.À vÀ¤ DªÀvð À £À
®AiÀÄªÁzÀå CzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹ CzÉÃ CxÀªÁ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ªÀÄÄzÉæ
ªÀÄÄA¢£À DªÀvð À zÀ°è PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É EzÀ£ÄÀ ß ªÉÆºÀgÁ (¹Ã¯ï) DzÀg,É , PÉÆÃªÉð JA§ÄzÀÄ
CgÀÄ¢ü J£ÀÄßvÁÛg.É ºÁUÉAiÉÄÃ ¨sg À v À £À Álåz° À è CzÀPÌÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸À» EzÀÝAvÉ JAzÀÄ CxÉÊð¹
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ RArPÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ MAzÀÄ PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ.
ªÀtðzÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß C©ü£¬ À Ä¹zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ
15
PÀZÉÃjAiÀÄ°è ®AiÀÄªÁzÀåUÀ¼À ¥ÁvÀæ
¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jUÀ¼° À è ®AiÀÄªÁzÀåU¼ À À ¥ÁvÀæ ¸ÀAZÁgÀPÆ À Ì ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ «©ü£ßÀ ®AiÀÄ

«²µÀÖªÁzÀzÄÀ Ý. ªÀÄÈzÀAUÀ ºÁUÀÆ ¸Àº® À AiÀÄ «£Áå¸ª À £ À ÄÀ ß, Kj½vÀª£ À ÆÀ ß MzÀV¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄ
ªÁzÀåU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ jÃwAiÀÄ°è PÀZÃÉ jAiÀÄ vÁÛg.É F ªÀÄÆ®PÀ D PÀÈwAiÀÄ gÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ
CAzÀª£ À ÄÀ ß ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É PÉÃªÀ® ®AiÀÄ ªÀiÁvÁæPg ëÀ z À À ¸ËAzÀAiÀÄð ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÁÛg.É
ºÁUÀÆ vÁ¼ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ PÀÈwAiÀÄ°è «©ü£ßÀ UÀwAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ , ªÉÄÃ¯ï
CªÀÅUÀ¼À ¥ÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀª® À .è UÁAiÀÄPÀgÄÀ CxÀªÁ PÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀU¼ À ÄÀ §AzÁUÀ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ
ªÁzÀPg À ÄÀ PÀÈwAiÀÄ ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄvÁÛg.É CªÀÅUÀ½UÉ ©ü£ßÀ ªÁV ¸ÀA à ¢¸ÀÄvÁÛ, PÉÃ¼ÀÄUÀjUÉ
ºÁUÉAiÉÄÃ vÁ¼ÀzÀ J¯Áè CAUÀU¼ À £À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄ ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV CxÀðªÁUÀÄ
vÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄªÀ£Æ À ß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ
F ¤zsÁðgÀUÀ¼À°è ®AiÀÄªÁzÀPÀjUÉ MAzÀÄ K£À£ÀÆß £ÀÄr¸ÀzÉ ªÀiË£ÀªÁVzÀÄÝ, PÀÈwAiÀÄ
¥ÁvÀæ«®è. DzÀgÉ PÀZÉÃj ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀAvÉ ªÀÄºÀv÷ÛÀ ª é £ À ÄÀ ß ªÀÄÄ£Éß¯ÉUÉ vÀgÄÀ vÁÛg.É D ¤¢ðµÀÖ
ºÀ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ®AiÀÄzÀ UÀw §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ, ¸ÀAUÀwAiÀÄ gÁUÀ¨Ás ªÀ ¥ÀPæ Á²¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg Û .É
¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è J¯Áè CªÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ PÀÈwUÉ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀ¢AzÀ £ÀÄr¸À®Ä
PÀ ¯ Á«zÀ g À ¥ÁvÀ æ ª À Ç EgÀ Ä vÀ Û z É . »ÃUÉ ¯ Áè ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ F ªÀiË£ÀzÀµÉÖÃ
DUÀÄªÁUÀ CªÀgÃÉ £ÀÄ ¥Àg¸ À g
àÀ À ZÀað¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄºÀvÛÀ ª é ÁzÀÄzÀÄ. ®AiÀÄzÀ E£ÉÆßAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÃÉ
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ ¸ÀA§AzsÀ DVgÀÄªÀ PÀÈwAiÀÄ ¸Àg é -À ¸Á»vÀåU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄÈzÀAUÀ
ºÁUÀÆ C£ÀÄ¨sª À ¢ À AzÀ PÀ¯Á«zÀgÀ £ÀqÄÀ «£À ªÁzÀPg À À ¸ÀÆPÀ÷ë ävÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àjtw ¥ÉÆÃ¶¸ÀÄvÀª Û .É
F ºÉÆAzÁtÂPÉ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÀÄÛ gÁUÀzÀ ¸ÀAZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀª Û .É
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ gÀZÀ£ÉUÀÆ CzÀgÀzÉÃ DzÀ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À À ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ §ºÀÄªÀÄÄRå
®AiÀÄ«£Áå¸À EgÀÄvÀz Û .É CAzÀgÉ ªÀtðPÉÌ ¨ÉÃgÉ, PÉ®¸ÀªA É zÀgÉ PÀÈwAiÀÄ ¥À®« è , C£ÀÄ¥À®« è , ZÀgt À
PÀ È wUÉ ¨É Ã gÉ ºÁUÉ A iÉ Ä Ã w¯Áè £ À P É Ì ¨É Ã gÉ ªÀÄÄAvÁzÀ «¨sd À £ÉU¼ À ÄÀ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄ
®AiÀÄ«gÀÄvÀz Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ MAzÉÃ ¥ÀPæ ÁgÀz° À è ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. UÁAiÀÄPÀgÄÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
GzÁºÀgu À U É É PÀÈw ¥ÀPæ ÁgÀz° À Aè iÉÄÃ MAzÀÄ PÀÈwUÀÆ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄV¹zÁUÀ®Æ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ
E£ÉÆßAzÀPÆ À Ì ªÀåvÁå¸« À gÀÄvÀz Û .É ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¥Àr¸ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £ÀÄr¹, D ¨sÁUÀ
wÛgÄÀ ªÀ PÀÈwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄÄV¢zÉ JA§ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄUÀg° À è
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. vÁ¼À, ªÀiÁvÀÄ ºÁUÀÆ zsÁvÀÄ«£À ªÀÄÆr¸À¨ÃÉ PÀÄ. £Égª À ¯ À ï ªÀÄvÀÄÛ PÀ®£ à Á¸Àgé U
À ½À UÉ
¸ÀAgÀZ£ À U É É MAzÀÄ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁzÀ ¸Àg é ÆÀ ¥À«gÀÄvÀz Û .É £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è UÁAiÀÄPÀ/ªÁzÀPg À £À ÄÀ ß
MvÀÄÛ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¨sÁUÀU½ À gÀÄvÀÛª.É gÁUÀzÀ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÉÃ C®èz,É PÀ¯Á«zÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. zsªÀ ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹,
ºÁUÉAiÉÄÃ «gÁªÀÄ ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀÜ¼ª À ÇÀ EgÀÄvÀz Û .É CzÀPÌÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁV £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ.
PÀÈwAiÀÄ°è ºÀgÀrgÀÄªÀ gÁUÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £Égª À ¯ À ï ªÀiÁqÀÄªÁUÀ D ¤¢ðµÀÖ ¸Á°£À
16 ¸Á»vÀåzÀ ªÀiÁvÉU æ ¼À ÄÀ vÀÄA¨Á ªÀÄÄRå. ªÀÄÈzÀAUÀ
Tillana October 2019
ªÁzÀPg À ÄÀ ¸Á»vÀåzÀ D ªÀiÁvÉU æ ½À UÉ MvÀÄPÛ ÆÉ lÄÖ ªÀÄÄnÖ¸ÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ¯Áè vÉÆqÀVPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ
£ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄzÀ ZËPÀn£ Ö Æ É ¼ÀUÉ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀÄ, UÁAiÀÄPÀgÀÄ, ªÁzÀPÀgÀÄ,
gÁUÀ¨Ás ªÀ ºÉÆgÀºÆ É «Ää¸® À Ä UÁAiÀÄPÀ/ªÁzÀPg À ÄÀ ¦nÃ®ÄªÁzÀPÀgÀÄ EªÀgÉ®ègÀ ªÁ®Æå«Ä£À
ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ CxÀð¥ÀÆtðªÁV ªÀÄlÖzÀ §UÉÎ vÀÄA¨Á ¤UÁ ªÀ»¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÉ¯Áè
¸ÀAà ¢¸ÀÄvÁÛ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É ¸ÁzsÀåªÁUÀ®Ä ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀjUÉ PÀ£ÁðlPÀ
¸Àg é ¥ À ¸æÀ ÁÛgÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ UÁAiÀÄPÀ/ªÁzÀPg À À ¸ÀAVÃvÀzÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À §UÉÎ D¼ÀªÁzÀ
¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ MvÁÛ¸É ¤ÃqÀÄvÁÛ eÁÕ£« À gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU½ À UÉ £ÀÄr¸ÀzÃÉ EgÀÄªÀ ¥ÀPÌª À ÁzÀåª£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ
ªÀÄÆ®PÀ, «©ü£ßÀ mÉÆÃ£À¯ï §zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À £
À ÄÀ ß MAzÀÄ ¤¢ðµÀª Ö ÁzÀ, UÉÆvÁÛzÀ PÀª æ ÄÀ «®è. DzÀgÉ
ªÀÄvÀÄÛ gÁZÀ¤PÀ «£Áå¸U À ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ºÀ®ªÀÅ PÁ®¢AzÀ MA¢µÀÄÖ PÀÈwUÀ½UÉ »jAiÀÄgÀÄ,
ªÀÄÆ®PÀ PÀ®£ à Á¸Àg
é UÀ ¼
À ÄÀ PÀ¼U É l À ÄÖªAÀ vÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ zÉÆqÀª Ø g À ÄÀ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛ §A¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÌÉ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀªÄÀ PÁ®zÀ PÀ®£ à Á ®AiÀÄ¸ÀºÀPÁgÀ »ÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ MAzÀÄ
¸Àg
é U À ¼ À ÄÀ gÁUÀzÀ DPÀµð À PÀªÁzÀ, »vÀªÁzÀ gÀÆ¥ÀªÅÀ PÀ®£
à É ªÀÄÆrzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÈzÀAUÀ ¥ÀPÌÀ
¥À æ P Á²¸À Ä ªÀ A vÉ ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ g À Ä vÀ Û ª É . DzÀ g É ªÁzÀåªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ PÀæªÀÄzÀ°è £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÉÄÃ¯ïPÁ®zÀ°è PÀ®£ à Á¸Àg é U À ¼ À ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ©gÀÄ¸Á PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ
VgÀÄvÀª Û .É F ªÉÊ«zsåÀ JzÀÄÝ PÁtÄªÀAvÉ ªÀiÁr, gÁUÀzÀ Kj½vÀª£ À ßÉ Ã ªÀÄÈzÀAUÀz° À A è iÀÄÆ ªÀÄÆr
KPÀvÁ£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁtÂ¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀª æ ÄÀ . F PÀª æ ÄÀ zÀ°è
ªÁzÀPj À UÀµÃÖÉ ¸ÁzsåÀ . ªÀÄÄRå PÀ¯Á«zÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀ JgÀqÄÀ
£Égª À ¯ À ï ªÀiÁqÀÄªÁUÀ MAzÉÆAzÀÄ ¨Áj zÉÃºÀ MAzÀÄ fÃªÀzA À vÉ EgÀÄvÁÛg.É ¥Àg¸ À g
àÀ À
£Égª À ¯ À ï ªÀÄÄV¹ UÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀÄÆ® ¸ÀAUÀwUÉ M§âgÄÀ E£ÉÆß§âg£ À ÄÀ ß ¥ÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛg.É D ªÀÄÆ®PÀ
ªÁ¥À¸ÄÀ ì §gÀÄªÁUÀ®Æ CzÀ£ÄÀ ß JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÉÄÊzÀÄA©PÉÆ¼ÀÄv î z ÛÀ .É E£ÀÄß
¤uÁðAiÀÄPÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀÄ JgÀq£ À AÉ iÀÄ PÀªæ ÄÀ zÀ°è ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ ªÀÄÄRå
¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀÄ »ÃUÉ PÀ¯Á«zÀ £ÀÄr¹gÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄªÀÅ
¥ÉÆÃ¶¹zÁUÀ £ÉgÀªÀ°è£À ¥Àæw ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ ¢®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÄÀ ¤«Äð¹gÀÄªÀ ¸ÀAQÃtð
¸Àµ
à ª ÖÀ ÁV JzÀÄÝPÁtÄvÀz Û .É »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÁzÀ gÁUÀ-®AiÀÄUÀ¼À CgÀªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ gÁUÀzÀ «²µÀv Ö UÉ ¼
À £ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ PÉÃ¼ÀÄUÀjUÉ ²®àU¼ À £À ÄÀ ß ElÄÖ FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀÄAzÀgª À ÁVgÀÄªÀ
ªÀÄÈzÀAUÀz°
À è ¸ÀºPÀ j
À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ¹ªÀgÁªÀÄ£ï

17
CgÀªÄÀ £É E£ÀßµÀÄÖ ¨sª À åÀ ªÁV PÁtÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ PÉÆÃªÉðUÉ FUÁUÀ¯ÉÃ ¤zsÁðjvÀªÁVgÀÄªÀ
vÁÛgÉ. M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀjUÉ ºÀ®ªÀÅ MAzÀÄ gÀZÀ£Á§AzsÀ«zÉ. D §AzsÀzÉÆ¼ÀUÉ
jÃwAiÀÄ°è PÀ¯ÁvÀäPª À ÁV ¥ÀPÌª À ÁzÀåª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸À®Ä AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ UÀtÂvÁvÀäPÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀªÀ£ÀÄß
¸ÁzsÀå«zÉ. ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉÆÃªÉðAiÀÄ
MAzÀÄ PÀZÉÃjAiÀÄ PÀ¯ÁvÀäPÀvÉAiÀÄ°è vÀ¤ «£Áå¸z À °
À A
è iÀÄÆ ºÀ®ªÀÅ «©ü£ßÀ vÉU½ À ªÉ. vÀ¤
DªÀvð À £ÀPÌÉ MAzÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥ÁvÀ« æ zÉ. EzÀg° À è DªÀvð À zÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¨sÁUÀU½ À gÀÄvÀª
Û .É CAvÀºÀ
¥Àªæ ÄÀ ÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄªÀªg À ÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ . MAzÀÄ ¨sÁUÀz° À è ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ PÀÈwAiÀÄ
vÀ¤AiÀiÁªÀvÀð£ÀªÀÅ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ vÁ¼ÀzÀ £À q É V AvÀ ©ü £ À ß ªÁzÀ £À q É A iÀ Ä °è «£Áå¸À
ZËPÀn£ Ö °À è ®AiÀÄzÀ ªÉÊ«zsåÀ U¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀtv Â ÁvÀäPÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É vÀ¤AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è ®AiÀÄ
¯ÉPÌÀZÁgÀU¼ À À ¸ÁzsåÀ vU É ¼À £ À ÄÀ ß ©aÑqÄÀ vÀz Û .É gÁUÀz° À è «£Áå¸ÀzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À DªÀvÀðªÀ£ÀÄß PÀqÀªÉÄ
MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ vÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁqÀÄvÁÛ §gÀÄvÁÛg.É EzÀ£ÄÀ ß PÉÆgÀÄ¥ÀÄà (PÀqª À ÄÉ
®AiÀ Ä zÀ «£Áå¸À ª À £ À Ä ß ¨É ¼ É ¸ À Ä vÁÛ g É . vÀ ¤ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ) J£ÀÄßvÁÛg.É »ÃUÉ PÀqª À ÄÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ
DªÀvÀð£ÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀÄ §AzÀÄ ¥ÉÃæ PÀPë g À £
À ÄÀ ß ¥ÀgÁPÁµÉU
× É MAiÀÄÄåªÀ MAzÀÄ
vÁ¼ÀzÀ «£Áå¸À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÆ É ¼ÀUÉ ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß gÉÆÃªÀiÁAZÀPÁj ªÉÆºÀgÁ ºÁUÀÆ PÉÆÃªÉð
¸ÁÜ¦¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É EzÁzÀ C£ÀAvÀgÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ AiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É »ÃUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀgÆ É A¢UÉ
¤zsÁ£ÀªÁV vÁ¼ÀzÀ DªÀvð À UÀ¼Æ É ¼ÀUÉ ®AiÀÄzÀ vÀ¤AiÀiÁªÀvð À £À ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É
«©ü£ßÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼
À £À ÄÀ ß ±ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É
®AiÀÄzÀ «£Áå¸U À ¼À ÄÀ PÀ¯Á«zÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ ¸Àº®À AiÀÄªÁzÀåUÀ¼ÄÀ
C£ÀÄUÀÄtªÁV CgÀ¼ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀª Û .É ®AiÀÄ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄªÀ WÀl, RAfgÀ ªÀÄvÀÄÛ
«£Áå¸U À ¼À ÄÀ vÁ¼ÀzÀ JqÀÄ¦àUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÁUÀ ªÉÆÃ¹ðAUÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àº® À AiÀÄªÁzÀåU¼ À ÄÀ J£ÀÄß
PÉÆÃªÉðAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ vÁÛg.É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸Àº® À AiÀÄªÁzÀåzÀ £ÁzÀUÄÀ t
G½zÀ ®AiÀÄ«£Áå¸PÀ Æ À Ì PÉÆÃªÉðUÀÆ MAzÀÄ ºÁUÀ Æ ®AiÀ Ä «£Áå¸À «©ü £ À ß ªÁVgÀ Ä vÀ Û z É .
¸ÀàµÖª
À ÁzÀ ªÀåvÁå¸« À zÉ. G½zÀ ®AiÀÄ«£Áå¸À ¸À º À ® AiÀ Ä ªÁzÀ P À g À Ä ªÀ Ä ÈzÀ A UÀ ª ÁzÀ P À g À £ À Ä ß
»ÃUÉÃ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¤²Ñvª À ÁV®è. DzÀgÉ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀ«®èzÉ £ÀÄr¸À
¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂ CAiÀÄågï ¸ÉªÄÀ äAUÀÄr ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄågï CªÀjUÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ

¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÁAiÀÄPÀ/ªÁzÀPÀgÀÄ ªÁzÀPÀgÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀ PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß
CxÀªÁ ¦nÃ®ÄªÁzÀPg À £ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¤gÀAvÀgª À ÁV ªÀÄ£À¹£ ì °
À è ElÄÖPÆ É ArgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÀºÀ®AiÀÄªÁzÀPÀgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ UÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¦nÃ®Ä
PÉ®ªÀÅ C°TvÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½ªÉ. PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÁzÀPg À ÄÀ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ¥À¸æ ÄÀ v
Û ¥ À r À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ jÃw
¥ÁægA À ©ü¹zÀ ªÉÄÃ¯É, CªÀgÄÀ C£ÀÄ¥À®« è ¬ÄAzÀ AiÀÄ£ÀÆß CªÀgÄÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äªÁV C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ.
CxÀªÁ ¥À®è«AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £ÀÄr¸À®Ä ºÁUÁV ¸Àº® À AiÀÄªÁzÀåzª À g À À ¥ÁvÀæ vÀÄA¨Á
¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ vÁÛg.É CªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ «£Áå¸U À ¼À ÄÀ ¥À±æ AÀ ¸À¤ÃAiÀÄªÁzÀzÄÀ Ý DzÀgÉ CµÉÃÖ ¸ÀªÁ°£ÀzÆ À Ý
ªÀÄÈzÀAUÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¥À¸ æ ÄÀ vÛ ¥ À r À ¸ÀÄªÀ «£Áå¸À PÀÆqÀ.
UÀ½UÉ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁVgÀÄvÀª Û .É PÉ®ªÉÇªÉÄä PÀÈwUÉ DzÀgÉ EªÉ®z è g À À £ÀqÄÀ ªÉAiÀÄÆ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ
¸Àº® À AiÀÄªÁzÀåzª À g À ÄÀ ªÀiÁvÀæ £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ PÀ¯Á«zÀgÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À
zÀ°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀzÀ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ EgÀÄªÀ MAzÀÄ ±ÉæÃtÂÃPÀgÀt.
£ÀÄr¸ÀÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ CªÀPÁ±À ¹UÀÄªÀÅzÀÄ UÁAiÀÄPÀgÄÀ J®èjVAvÀ ªÀÄÄRå. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ZÀgÀtzÀ°è. £ÉgÀªÀ¯ï ªÀÄvÀÄÛ wÃªÀiÁð£Àª£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î À C¢üPÁgÀ CªÀjVgÀÄ
PÀ®£ à Á ¸Àg é U À ¼À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV vÀz
Û .É ¦nÃ°£Àªg À ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ.
UÁAiÀÄPÀgÀ eÉÆvÉ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀAUÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ EªÀj§âg£ À ÆÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À
¦nÃ°£ÀªÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÀºÀ®AiÀÄªÁzÀåzÀªÀgÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÄß ¸Àº® À AiÀÄªÁzÀåzª À g À AÀ vÀÆ F
£ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. »ÃUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄÆªÀgÀ EgÁzÉAiÀÄ£ÀÆß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ.
PÉÃ¼ÀÄUÀjUÉ «©ü£Àß £ÁzÀUÀÄtzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ
DUÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É
vÀ¤ DªÀvð À £Àª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄÈzÀAUÀ DPÀgÀ
ªÁzÀPg À ÄÀ ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ vÁÛg.É CªÀgÄÀ MAzÉÆAzÀÄ 1. N Ramanathan, Essays on Tala and Laya
¨sÁUÀªÀ£ÀÄß £ÀÄr¹ ªÀÄÄV¹zÀ C£ÀAvÀgÀªÀÇ 2. T M Krishna, A Southern Music
¸ÀºÀ®AiÀÄªÁzÀåzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ £ÀÄr¸ÀÄvÁÛgÉ. 3. R Vedavalli, Lecture Demonstration
ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀgÀÄ £ÀÄr¹zÀÝ£ÀÄß ¸ÀºÀ®AiÀÄ 4. Bangalore K Venkataram, Talavadya
Seminar - I
ªÁzÀPg À ÄÀ CPÀg ë ± À BÀ ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅ¢®è.
ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À À ªÀÄÆ® «£Áå¸ª À £À ÄÀ ß, ZËPÀlÄÖ
DzsÁgÀªÁVlÄÖPÆ É AqÀÄ CzÀgÆ É ¼ÀUÃÉ vÀªÄÀ ä ¸ÀA é vÀ
PÀ®£à U É ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÁÌZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄvÁÛg.É
£ÀqA É iÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ UÀwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄ
ªÀAvÀºÀ wÃªÀiÁð£À AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄÈzÀAUÀ
ªÁzÀPg À z À ÝÉ Ã DVgÀÄvÀz Û .É ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀºÀ®AiÀÄªÁzÀåzÀªÀgÀÄ £ÀÄr¸ÀÄªÀ PÉÆgÀÄ¥ÀÄà
PÉÃ¼ÀÄUÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀÄ¼ÀQvÀUÆ É ½¸ÀÄvÀz Û .É EzÀÄ ªÉÆºÀgÁ
£ÀÄr¹zÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆÃªÉðAiÀÄ°è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ
ªÁUÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀ ªÉÆºÀgÁ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÉð
AiÀÄ£ÀÄß £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄ
ªÀÅzÀÆ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÃÉ .
¸Àº® À AiÀÄªÁzÀPg À À ¥ÁvÀæ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äªÇÀ ,
PÀptªÀÇ DVgÀÄvÀz Û .É PÀÈw, £Égª À ¯ À ï ¸Àg é ¥À ¸æÀ ÁÛgÀ
ªÀÄvÀÄÛ vÀ¤ DªÀvð À £ÀzÀ ¥À¸ æ ÄÀ w Û AiÀÄ°è ¸Àº® À AiÀÄ
19
J¯Áè ªÀiÁrzÀÄÝ CªÀgÉÃ
«zÁé£ï n.PÉ.ªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É
¸ÀAzÀ±Àð£À
¸ÀAzÀ±ð
À PÀgÄÀ : gÁzsÃÉ ±À J
vÀªÄÀ ä ¨Á®å PÀÄjvÀÄ w½¹.

£Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÄÀ Ý PÉÃgÀ¼z À À £ÀAiÀÄånAPÀgz À ° À .è
1924 DUÀ¸ïÖ 30gÀAzÀÄ. £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ, £ÀªÄÀ ä
vÁvÀ , ªÀ Ä ÄvÁÛ v À ªÀ Ä vÀ Ä Û £Á£À Ä J®è g À Æ
¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ. CªÀgÉ®ègÀÆ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ
«zÁéA¸ÀgÀÄ. £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ vÁ£ÀÄ
¨sÁUÀªv À g
À ÄÀ . £Á£ÀÄ DgÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ¯ÃÉ PÀZÃÉ j
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÉÝ. JAl£ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÉÆwÛUÉ
ErÃ PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è J¯ÉèqÉAiÀÄ®Æè £ÀÄr¹zÉ.
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀgÀ §½
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£U À É D aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì£° À A è iÉÄÃ
D¸É. DzÀgÉ PÉÃ¼ÉÆÃzÀPÌÉ ¨sA À iÀÄ. wgÀÄªÀ£A À vÀgÀ
¥ÀÄgÀzÀ ¥ÀÄ¸ÀPÛ A À vÉg« À £À°g è ÄÀ ªÀ ¨sd À £ÀªÄÀ oÀz° À è
¹AUÁgÀ£A À © GvÀª ì z À °
À è ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï
ªÀÄÈzÀAUÀ £ÀÄr¸À®Ä §A¢zÀÝgÀÄ. £À£ÀUÁUÀ
JAlÄ ªÀµð À . CªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ C£ÀAvÀgÀ
«zÁé£ï n PÉ ªÀÄÆwð ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÁgÀÄ ºÀjPÀxÁ PÁ®PÉëÃ¥À«vÀÄÛ “F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ
vÀ¯ªÉ iÀ Áj£À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛÃAiÀiÁ,” JAzÀÄ
¤ÃrzÀ ª À g À Ä . vÀ A eÁªÀ Ç gÀ Ä ±É Ê °AiÀ Ä ±É æ Ã µÀ × ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀgÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ . CªÀgÃÉ
¥Àw
æ ¥ÁzÀPgÀ ° À è M§âgÄÀ . ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀ£À ¨É¼z É ÄÀ £À£ÀUÉ ªÀÄÈzÀAUÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄæwªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ.
§zÀ¯ÁzÀ ¥Àj, ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ªÁzÀ£À vÀAvÀUæ ¼ À ÄÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¥ÀAZÀ«¢ü. CzÀÄ ¨sÉÊgÀ«,
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉ ªÁzÀåUÀ¼À PÉ®ªÀÅ vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄ¸ÉÃ¤AiÀÄ°èvÀÄÛ. CzÀÄ D¢vÁ¼À, JAlÄ
ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀÄ CzÀÄ ¨É¼z É z
À ÝÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ F CPÀg
ë ª À ÃÉ DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ CPÀg ë À ¸ÉÊ¯ÉAmï.
¸ÀAzÀ±ð À £Àz° À è ªÀiÁvÀ£ÁrzÁÝg.É ¸Àv é BÀ ªÀÄÆwð EzÀPÌÉÃ vÀ¤ £ÀÄr¸ÀÄ JAzÀgÄÀ . £ÀÄr¹zÉ. vÀ¤
AiÀÄªÀgÄÀ PÀÆqÀ vÀªÄÀ ä vÀ¯ª É iÀ Áj£À ºÀ®ªÀgÆ É qÀ£É CAzÀgÉ £À£U À É K£ÀÆ UÉÆwÛ®.è K£ÉÆÃ £ÀÄr¹zÉ.
MqÀ£Ár, CªÀjAzÀ PÀ°vÀÄ, CªÉ®ª è £À Æ
À ß vÀªÄÀ ä CªÀgÄÀ vÉÆnÖzÝÀ MAzÀÄ dj±Á®£ÀÄß vÉUz É ÄÀ
ªÁzÀ£z À °
À è ¸ÉÃj¹PÉÆArzÁÝg.É CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ £À£UÀ É ºÁQ, “£À£ßÀ eÉÆvÉ ¨Á ¤£ÀUÉ ªÀÄÈzÀAUÀ
CA¢£À ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ºÉÃ½PÉÆqÀÄvÉÃÛ £É.” JAzÀgÄÀ . £Á£ÀÄ D¸É ¥Ànz Ö ÝÀ£ÄÀ ß
ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ ¨É¼PÀ ÄÀ ZÉ®Äèvª ÛÀ .É EzÀÄ ¸ÁAVÃwPÀªÁV M¼ÉA î iÀÄ PÁ®zÀ°è zÉÃªÀgÃÉ £À£U À É PÀgÄÀ tÂ¹zÀ.
ªÀÄvÀÄÛ LwºÁ¹PÀªÁV ªÀÄÄRåªÁzÀ MAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼U À ÎÉ £ÀªÄÀ ä£U É É §AzÀgÄÀ . £À£U À É
¸ÀAzÀ±ð À £À. ªÀÄPÀÌ½®è. EªÀ££ À ÄÀ ß zÀvÄÀ Û vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É JAzÀÄ
JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £À£ßÀ £ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß KPÀ¸A
À ¢üUÁæ» J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¨Á¤ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? C°è ªÀÄÈzÀAUÀ

ºÉÃVvÀÄ.Û
vÀAeÁªÀÇj£À°è ªÉÆzÀ®Ä £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä
C¥Áà J£ÀÄßªÀªÀgÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÉÃ
DgÀA¨sz À À ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ . vÀAeÁªÀÇgÀÄ
ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀgÀ UÀÄgÀÄ zÁ¸À¸Áé«ÄUÀ¼ï.
CªÀgÄÀ ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀiÁzÀ C£ÀAvÀgÀ vÀAeÁªÀÇgÀÄ
¸ÀºÆÉ ÃzÀgg À À PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀ PÀtÄÚ¸Áé«Ä
£ÀlÄªÀ£Ágï CªÀgÀ §½ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï
PÀ°AiÀÄ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÄÀ . D PÁ®zÀ°è PÉÃªÀ®
£Á®ÄÌ ¥sg À £À ïì ªÀiÁvÀæ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
vÁQÌlQlvÀPÀ¢UÀÄvÀjQlvÀPÀ
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï
¢üÃQÌlQlvÀPÀ¢UÀÄvÀjQlvÀPÀ
ºÉÃ½, £À£ßÀ eÁvÀPÀ £ÉÆÃr¹zÀgÄÀ . CzÀg° À è vÉÆÃAQlQlvÀPÀ¢UÀÄvÀjQlvÀPÀ
PÉÆr CAvÀ §AzÀÄ©nÖvÄÀ . “ªÀÄUÀÄ£À vÀPt ëÀ £ÀÃAQlQlvÀPÀ¢UÀÄvÀjQlvÀPÀ
PÀ½¸ÉÆÃzÀÄ PÀµÖÀ DUÀv,ÛÉ ªÀÄUÀÄ £ÀªÄÀ ä eÉÆvÉUÉ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀjVAvÀ »AzÉ
MAzÀÄ wAUÀ¼ÄÀ EgÀ°” CAvÀ £ÀªÄÀ ä CªÀÄä ªÁzÀPg À ÄÀ MAzÀÄ CPÀg ë À ©lÄÖ, JgÀqÄÀ CPÀg ë À
CAzÀÄ.æ “HjUÉ ºÉÆÃV MAzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ ¢£À ©lÄÖ, ªÀÄÆgÀÄ CPÀg ë À ©lÄÖ £ÀÄr¸ÀÄwÛg° À ®è.
£ÉÆÃr G¥À£AÀ iÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀªg À ÄÀ CAiÀÄågï.
¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É” JAzÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï ªÀtðPÉÌ ºÉÃUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ, MAzÀÄ PÀ¼É ZËPÀz° À è
ºÉÃ½zÀgÄÀ . MAzÀÄ wAUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä ºÉÃUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ, JgÀqÄÀ PÀ¼É ZËPÀz° À è ºÉÃUÉ
wÃjºÉÆÃzÀgÄÀ . £ÀªÄÀ äªÄÀ ä wÃjºÉÆÃVzÀÝjAzÀ, £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ EzÀ£ßÉ ¯Áè ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ EªÀgÃÉ .
MAzÀÄ ªÀµð À zÀvÄÀ Û ¹éÃPÁgÀ ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è.
DUÀ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï “EªÀ£C À £ÀÄß ¹éÃPÁgÀ PÉÆÃªÉð ªÉÆºÀgÁ J¯Áè £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀgÁ?
ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ CAvÀ EzÉÝ. DzÀgÉ EªÀgÀ CzÉ¯Áè EgÀ°®è. «Ä±Àb æ Á¥ÀÄ«UÉ PÀÆqÀ
CªÀÄä wÃjºÉÆÃzÀgÄÀ . ºÁUÁV ¹éÃPÁgÀ ¸ÁzsåÀ «®è. £ÀÄr¸ÀÄwÛg°À ®è. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä C¥Áà CªÀgÀ
EªÀ££ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄUÀ£À ºÁUÉ ¨É¼¸ É ÄÀ vÉÃÛ £É,” ²µÀå ¸ÀÄAzÀgÀgÁªï CAvÀ EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ
JAzÀgÄÀ . PÀÈµÀÚ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä zÉÃªÀQ ªÀ¸ÄÀ zÉÃªÀgÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉÝ. CªÀjUÉ «Ä±Àæ
ºÀwg Û À ºÀÄnÖzÀ DzÀgÉ AiÀÄ±ÉÆÃzÉ £ÀAzÀUÆ É Ã¥ÀgÀ bÁ¥ÀÄ«UÉ £ÀÄr¸À®Ä §gÀÄwÛgÀ°®è. MªÉÄä
§½ ¨É¼z É .À £Á£ÀÄ C£Àß¥ÀÆtÂðUÉ ºÀÄnÖz,É PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ªÀÄzsÄÀ gÉ ªÀÄtÂ CAiÀÄågï ¥ÀPÌÀ®
ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃ£ÁQë AiÀÄªÀÄä ¤®§r ºÁrzÀ g À Ä . “£À £ À U É «Ä±À æ b Á¥À Ä
£À£ßÀ £ÀÄß ¨É¼¹ É zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ K£ÀÄ PÉÃ½zÀgÆ À £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §gÀÄªÀÅ¢®è CAvÀ¯ÃÉ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß
CªÀgÄÀ E®è CAvÀ C£ÀÄßwÛg° À ®è. £Á£ÀÄ CªÀÄä ºÁr¢j C®èªÃÉ ” JAzÀÄ PÉÆÃ¦¹PÉÆAqÀÄ
CAzÉæ «ÄÃ£ÁQëAiÀÄªÀÄä£À eÉÆvÉ ªÀÄ®UÁÛ EzÉÝ. CªÀgÄÀ PÀZÃÉ jUÉ £ÀÄr¸ÀzÃÉ JzÀÄÝºÆ É ÃzÀgÄÀ . D
ªÀÄÈzÀAUÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À l À A
Ö vÉ K£ÉÃ¤zÉAiÉÆÃ PÁ®zÀ°è PÀZÃÉ jUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÉaU Ñ É K£ÀÆ
CzÀ£ßÉ ®èª£ À ÆÀ ß CªÀgÄÀ ºÉÃ½PÉÆlÖgÄÀ . “£À£ßÀ EgÀ°®è. gÀAUÀÄ CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÄÀ w±Àz æ ° À è
MAzÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄtÂ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÆwð,” QÃ¼ïPÁ® ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä CµÉ Ö . w±À æ z À ° è
21
ªÉÄÃ¯ïPÁ®ªÀ£ÄÀ ß ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀgÄÀ ªÉÆºÀgÁzÀ «£Áå¸À »ÃUÉÃ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . FUÀ J®ègÆ À £ÀÄr¸ÀÄªÀ F ¸ÉÆ®Äè ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C¼ÀvU É ÆÉ Ã®ÄUÀ¼ÃÉ £ÀÄ?
UÀ¼ÄÀ CªÀgz À ÝÉ Ã. ªÉÆºÀgÁ ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
“vÀ¼ÁAUÀÄQlvÀPÀ ¢UÀÄvÀjQlvÀPÀ vÀÃvÉÆÃÛ AQlvÀPÀ CªÀgÄÀ £À£U À É ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . GzÁºÀgu À UÉ É «Ä±Àe æ Áw
¢UÀÄvÀjQlvÀP”À vÀÃ¢üÃvÁAQl ¢UÀÄvÀjQlvÀP”À wæ¥ÄÀ lvÁ¼ÀPÌÉ 11 CPÀg ë U
À ¼
À ÄÀ . CzÀgÀ Czsð À JAzÀgÉ
PÉÆÃªÉð, ªÉÆºÀgÁ, vÀ¤ DªÀvð À £À J®èªÇÀ 51/2 CPÀg ë UÀ ¼À ÄÀ . 51/2 CPÀg ë z À °À è JgÀqÄÀ vÉUz É g
À É
1/2
¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀzÀÄÝ vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÀ 3 G½AiÀ Ä ÄvÀ Û z É . CzÀ £ À Ä ß £Á®Ì j AzÀ
CAiÀÄågï CªÀjAzÀ¯ÃÉ . FªÀvÄÀ Û ¥À¥ æ A À ZÀz° À è UÀÄtÂ¸¨ À ÃÉ PÀÄ. DUÀ CzÀÄ 14 DUÀÄvÀz Û .É CzÀÄ
MAzÀÄ ¸ÉöÖ Ê¯ï EzÉ CAvÀ CAzÉæ CzÀÄ EªÀgÀ JgÀqÄÀ 7 DUÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ 13, 17 CPÀg ë UÀ ½
À UÀÆ
±ÉÊ°AiÉÄÃ. ¨ÉÃgÉ ±ÉÊ°AiÉÄÃ E®è. PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÁ¼Àª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹
vÀ¤AiÀiÁªÀvð À £À J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¹zÀÄÝ zÀgÆ À EzÉÃ ¯ÉPÁÌZÁgÀ.
EªÀgÃÉ . ªÀÄÈzÀAUÀPÌÉ MAzÀÄ ¸ÁÜ£À zÉÆgÀQzÀÄÝ »AzÉ LzÀ Ä vÁ¼À U À ½ zÀ Ä ÝªÀ Å . CzÀ £ À Ä ß
EªÀjAzÀ¯ÃÉ . D PÁ®zÀ°è ®AiÀÄªÁzÀPg À £À ÄÀ ß ¥ÀAZÀvÁ¼À J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀg° À è PÉÆ£ÉAiÀÄzÀÄ
ªÀÄzÀÝ¼PÉ ÁgÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄÈzÀAUÀ D¢vÁ¼À. vÀ«¯ï £ÀÄr¸ÀÄªÀªg À ÄÀ gÁUÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä
«zÁé£ï J£ÀÄßªÀ UËgÀªÀ vÀAzÀÄ PÉÆnÖzÄÀ Ý EªÀgÃÉ . vÁ¼À £ÀÄr¸ÀÄvÁÛgÉ. ‘qÀÄA qÀÄA qÀÄA lPÀ
D¢vÁ¼ÀPÌÉ £Á¯ÁÌªv À ð
À zÀ ªÉÆºÀgÁ EzÉ. CzÀ£ÄÀ ß qÀÄA,’ £ÁUÀ¸g éÀ z
À °
À è gÁUÀ ¥ÁægAÀ ©ü¹zÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁrzÀªg À ÆÀ EªÀgÃÉ . MAzÉÆAzÀÄ vÁ¼ÀPÆ À Ì D vÁ¼ÀPÌÉ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É ºÀ¼A É iÀÄ PÁ®zÀ°è
ªÉÆºÀgÁ ªÀiÁrzÁÝg.É «Ä±Àb æ Á¥ÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ gÁUÀª£ À ÆÀ ß vÁ¼ÀzÆ É A¢UÉÃ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ
£ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ, CzÀPÌÉ ªÉÆºÀgÁ ºÉÃUÉ, EªÉ®ª è £À ÆÀ ß EvÀÄ.Û vÁ£À ºÁqÀÄªÁUÀ vÁ¼À ºÁQPÉÆAqÀÄ
EªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . £ÀÄr¸À¨ÃÉ QvÀÄ.Û DªÉÄÃ¯É CzÀÄ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀA¥ÉÆÃ¸ï ªÀiÁrzÀ ªÉÆºÀgÁ vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ «±ÉÃµÀ ¥sgÀ £

À ïUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¥sg
À £
À ï J£ÀÄßªÀÅzÀÄ EzÀÝzÝÉ Ã vÀAeÁªÀÇgÀÄ
||¢üÃvÀ¼ÁAUÀÄQl¢ü£ï vÀjQlvÀPv À ÁAQlvÀPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è. E£Éß®Æè EgÀ°®è. vÀAeÁªÀÇgÀÄ
¢üUÄÀ vÀjQlvÀPÀ | vÀ¢Þv¼ ÛÀ ÁAUÀÄQl¢ü£ï ±ÉÊ°AiÀÄ ¥sÀgÀ£ïUÀ¼ÀÄ J¯Áè vÁ¼ÀPÀÆÌ EªÉ.
vÁAQlvÀPv À ¼ À ÁAUÀÄvÉÆÃA vÀPg À hÀ ÄtÄ¢ü£ïÃ|| ºÀ¢£ÁgÀÄ CPÀg ë z
À À MAzÀÄ ¥sg À £
À ï ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É:
||¢üÃvÀ¼ÁAUÀÄQl¢ü£ï vÀjQlvÀPv À ÁAQlvÀPÀ vÁAQlvÀPv À j
À QlvÀPÀ ¢ü£ïÃQlvÀPÀ vÀjQlvÀPÀ
¢üUÄÀ vÀjQlvÀPÀ | vÀ¢Þv¼ ÛÀ ÁAUÀÄQl¢ü£ï vÀPv
À jÀ QlvÀPÀ
vÁAQlvÀPv À ¼ À ÁAUÀÄvÉÆÃA vÀPg À hÀ ÄtÄ¢ü£ïÃ|| ¢ü£ïÃvÀjQlvÀPÀ ¢üUÄÀ vÀjQlvÀPÀ vÀPv À j
À QlvÀPÀ
||¢üÃvÀ¼ÁAUÀÄQl¢ü£ï vÀjQlvÀPv À ÁAQlvÀPÀ ¢üUÄÀ vÀjQlvÀPÀ
¢üUÄÀ vÀjQlvÀPÀ | vÀ¢Þv¼ ÛÀ ÁAUÀÄQl¢ü£ï vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ°è CgÉZÁ¥ÀÄ. ¥sÄÀ ¯ï
vÁAQlvÀPv À ¼À ÁAUÀÄvÉÆÃA vÀ¢Þv¼ ÛÀ ÁAUÀÄ|| ZÁ¥ÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÁ ¢üÃ vÉÆÃA £ÀA
||Ql¢ü£ï vÁAQlvÀPv À ¼ À ÁAUÀÄvÉÆÃA JA§ ¸ÉÆ®Äè £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
vÀ¢Þv¼ ÛÀ ÁAUÀÄQl¢ü£ï vÁAQl | vÀPÀ
vÀ¼ÁAUÀÄvÉÆÃA vÁAQlvÀPÀ vÀ¼ÁAUÀÄvÉÆÃA »AzÉ a£Àß ªÉÆºÀgÁ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ ªÉÆºÀgÁ
vÁAQlvÀPÀ vÀ¼ÁAUÀÄvÉÆÃA|| JAzÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀAvÀg¯À Áè, CzÉÃ£ÀÄ?
EzÉÃ CªÀgÄÀ PÀA¥ÉÆÃ¸ï ªÀiÁrzÀ ªÉÆvÀÛ a£Àß ªÉÆºÀgÁ JAzÀgÉ CzÀÄ PÁ®Ä
ªÉÆzÀ® ªÉÆºÀgÁ. gÀÆ¥ÀPÀvÁ¼ÀPÉÌ MAzÀÄ DªÀvð À zÀ ªÉÆºÀgÁ. £Á®ÄÌ DªÀvð À zÀ ªÉÆºÀgÁ
ªÉÆºÀgÁ, «Ä±Àb æ Á¥ÀÄ«UÉ MAzÀÄ ªÉÆºÀgÁ ªÀ£ÄÀ ß zÉÆqÀØ ªÉÆºÀgÁ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É
ªÀiÁrzÁÝg.É AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÁ¼Àz° À A
è iÀiÁzÀgÆ
À CzÀÄ £Á®ÄÌ
gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ CtÚ GzÀAiÀÄ±ÀAPÀgï,
ªÀÄÈuÁ°¤ ¸ÁgÀ¨sÁ¬Ä CªÀgÉ¯Áè £À£Àß£ÀÄß
PÀgÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ½¸ÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ©lÖgÄÀ . £Á£ÀÄ ¨sg À v
À £ À ÁlåPÌÉ £ÀÄr¸À®Ä
ºÉÆÃUÀ°®è. vÀ«Ä¼ÀÄ E¸ÉÊ£À°è MAzÉÃ MAzÀÄ
¨sg
À v
À £
À Álå PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ £ÀÄr¹zÉÝ CµÉ.Ö CzÀÄ
ªÉÊdAiÀÄAwªÀiÁ¯Á CªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ . ¨sg
À v
À À
£ÁlåzÀ CqÀªÀÅUÀ¼É¯Áèè £À£ÀUÉ w½¢zÀÄÝªÀÅ.
FUÀ®Æ w±À£ æ q
À É ªÀiÁr ¨sg À v À £À ÁlåzÀ MAzÀÄ
CqÀªÅÀ £ÀÄr¸ÀÄvÉÃÛ £É. CzÀÄ ¨sg À vÀ £À ÁlåzÀ CqÀªÅÀ
JAzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀÄ. PÀxÁPÁ®PÉÃë ¥ÀPÌÉ
£ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÆ À Ì MAzÀÄ UÁAiÀÄ£À PÀZÃÉ jUÉ £ÀÄr¸ÀÄ
ªÀÅzÀPÆÀ Ì ªÀåvÁå¸« À zÉ. JgÀqg À À «µÀAiÀÄªÉÃ ¨ÉÃgÉ.
vÀ¤ DªÀvðÀ £Àz° À è £ÀqUÉ ¼ À £ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ

¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÄÀ ?
CzÀ£ßÉ ¯Áè ¥ÀjZÀ¬Ä¹, ¥ÁægA À ©ü¹zÀªg À ÄÀ
ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï. £ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä
AiÀiÁgÀÆ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀ°®è. PÉÃªÀ® ªÉÆºÀgÁ
DªÀvð À EzÀÝgÉ CzÀ£ÄÀ ß zÉÆqÀØ ªÉÆºÀgÁ JAzÀÄ £ÀÄr¹ ªÀÄÄV¹©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EªÀjUÉ ªÉÆzÀ®Ä
PÀgA
É iÀÄÄvÁÛg.É Czsð À DªÀvð À PÉÌ ªÉÆºÀgÁ ªÀiÁqÀ vÀ¤AiÀiÁªÀvð À £À J£ÀÄßªÀÅzÉÃ EgÀ°®è. EªÀjVAvÀ
¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ vÀ¥ÀÄà. ªÀÄÆgÀÄ DªÀvÀðPÀÆÌ »AzÉ AiÀiÁgÀÆ »ÃUÉ¯Áè £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀ°®è.
ªÉÆºÀgÁ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . MAzÀÄ, JgÀqÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ J®èzPÀ Æ À Ì £ÀqU É ¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀgÄÀ . EªÀg£ À ÄÀ ß
£Á®ÄÌ DªÀvð À PÉÌ ªÉÆºÀgÁ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÁqÀÄ PÀAqÀgÃÉ J®ègÆ À ºÉzg À ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . EªÀgÄÀ §ºÀ¼À
ªÀÄÄVzÀ vÀPt ëÀ PÁ®Ä DªÀvð À zÀ MAzÀÄ a£Àß zÉÆqÀØ ªÉÄÃzsÁ«. ªÀÄtÂ CAiÀÄågï NºÉÆÃ JAzÀÄ
ªÉÆºÀgÁ £ÀÄr¸À§ºÀÄzÀÄ. zÉÆqÀz Ø ÁVzÀÝgÉ zÉÆqÀØ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀt EªÀgÃÉ .
ªÉÆºÀgÁªÀ£ßÉ Ã £ÀÄr¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥À¼¤ À ¸ÀÄ§æºäÀtå ¦¼Éöî Ê CªÀgÄÀ £À£U À É ºÀ®ªÀÅ
CgÉ bÁ¥ÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß EªÀgÃÉ ªÀiÁrzÁÝ? «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀ°¹zÀgÄÀ . ¤dªÁVAiÀÄÆ CzÀ£ÄÀ ß
»AzÉ ¥ÀSÁªÀeï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀg° À è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉÃ ¸ÁzsåÀ «®è. zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼
À °À è ºÉÃUÉ
J®èª£ À Æ
À ß CgÉbÁ¥ÀÄ«£À°A è iÉÄÃ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £ÀÄr¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£Éß¯Áè ºÉÃ½PÉÆlÖgÀÄ.
CzÀjAzÀ¯ÃÉ CgÉbÁ¥ÀÄ §A¢vÀÄ. «µÀÄÚ ¢UÀA§gÀ CzÀ£ÄÀ ß £Àª¸ À A
À ¢ü vÁ¼À J£ÀÄßvÁÛg.É GvÀª ì zÀ °À è
¥À®Ä¸ÀÌgï CªÀgÀ vÀAzÉ MªÉÄä vÀAeÁªÀÇj£À°è AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ zÉÃªÀjUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅ
§AzÀÄ ºÁrzÀgÄÀ . CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¥ÀSÁªÀeï zÀ£ÄÀ ß PÀ°¹zÀgÄÀ . UÀt¥Àw¸ÉÆÃÛ vÀ,æ ¸ÀÄ§æºäÀuåÉ Ã±Àg é À
§A¢vÀÄ.Û CzÀg° À è CgÉbÁ¥ÀÄ £ÉÆÃr EªÀgÄÀ ¸ÉÆÃÛ vÀ,æ £ÀA¢PÉÃ±Àg é À ¸ÉÆÃÛ vÀæ ºÉÃ½PÉÆlÖgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÄÀ . PËvÀéª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆlÖgÄÀ .
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¸ÀÆÌ¯ï£À°è ¨sg À vÀ £ À ÁlåPÀÆÌ £ÀÄr¸ÀÄ
wÛzÝÀgÁ? ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ ªÁzÀ£z À À ªÉÄÃ¯É ZÀAqÉ
£Á£ÉÃ £ÀÄr¹zÉÝÃ£É. CzÀPÌÉ ¨ÉÃgÉ vÀgº À À ªÁzÀ£zÀ À ¥À¨
æ Ás ªÀ EzÉ J£ÀÄßvÁÛg¯À Áè?
£ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ. ¨sg À vÀ £
À ÁlåPÌÉ ºÉÃUÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ ºËzÀÄ EzÉ. F ¸ÉÆ¯É¯ è Áè £ÉÆÃqÀÄ. næuÁ£ï,
J£ÀÄßªÀÅzÀ£Æ À ß CªÀgÄÀ £À£U À É ºÉÃ½PÉÆlÖgÄÀ . næuÁ£ï F £ÁzÀ, CzÉ¯Áè ZÉAqÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ
23
§A¢gÀÄªÀÅzÀÄ. UÀÄUÀÄvÀPÀ vÀjQl ¢üÃA vÀghÀ ÄÔA PÀ¯Á«zÀgÄÀ ºÁqÀÄªÁUÀ CªÀgª À g
À À ¥À¸
æ ÄÀ w
Û AiÀÄ
EzÀÄ J°èAzÀ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ? ZÀAqÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ . ®AiÀÄªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ D ºÁqÀÄUÁjPÉ
vÀ¢« ü Ä vÀPÀ vÀ¢£ü ïÃ vÀ¢« ü Ä vÀPÀ vÀ¢£
ü ïÃ, vÀ¢«ü Ä AiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¸ÀÄªÀAvÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¸Á»vÀåPÌÉ
¢ü£ïÃÃ vÀPÀ vÀ¢ü«Ä ¢ü£ïÃÃ vÀPÀ EzÀ£ÀÄß ¥ÁæªÄÀ ÄRå ¤Ãr CzÀÄ ¨É¼U À ÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
vÀ«¯ïPÁgÀgÄÀ DgÀA©ü¹zÀgÄÀ . CªÀjUÉ £ÀqÊÉ ¸ÉÆ®Äè vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°. CzÉÃ ¤dªÁzÀ £ÀÄr¸ÁtÂP.É
JAzÀÄ EzÉ. £Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ £ÀÄr PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. £ÁªÀÅ
¸ÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ £ÀÄr¹PÉÆAqÉÃ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ²µÀåg£ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼A À vÉ £ÉÆÃr
CzÀjAzÀ¯ÃÉ EzÉ®ª è ÇÀ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. CªÀg£ À ÄÀ ß ¨ÉÊAiÀÄÄåªÅÀ zÀÄ, ºÉÆqÉAiÀÄÄ
UÀÄ«ÄÌ §UÉÎ ºÉÃ½. ªÀÅzÀÄ, »A¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . CªÀjUÉ
UÀÄ«ÄÌAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÈzÀAUÀPÌÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁV vÀAzÀª À gÀ ÄÀ §gÀÄªÀAvÉ ºÉÃ½PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ£Æ À ß
zÀQuë ÁªÀÄÆwð ¦¼Éöî Ê. zÀQu ë ÁªÀÄÆwð ¦¼Éöî Ê ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. EzÉ¯Áè CªÀgÄÀ ºÉÃ½PÉÆlÖ
UÀÄ«ÄÌAiÀÄ£ÀÄß CzÉµÄÀ Ö ¸ÉÆUÀ¸ÁV £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . §Ä¢Ý. ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï CªÀjUÉ eÁwªÀÄvÀ
bÉÃ, ºÁUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÉÃ½AiÉÄÃ ¨sÃÉ zÀ EgÀ°®è. CªÀgÀ §½ C§ÄÝ¯ï SÁzÀgï
E®è. UÀÄ«ÄÌAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ§æºäÀtå ¦¼Éöî Ê PÀÆqÀ vÀÄA¨Á JA§ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¸ÉÊAiÀÄ£ï JA§
ZÉ£ÁßV £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EªÀgÄÀ UÀ½AzÀ¯ÃÉ UÀÄ«ÄÌ PÉöæ Ê¸Àg
Û Æ É §âgÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀ PÀ°wzÀÝgÄÀ . ¸ÀÄ¸ÉÊAiÀÄ£ï
CªÀgÄÀ CjAiÀiÁPÀÄr gÁªÀiÁ£ÀÄd CAiÀÄåAUÁ
AiÀÄðgÀ PÀbÃÉ jUÉ ªÀÄÈzÀAUÀ £ÀÄr¹zÀÝgÄÀ . C§ÄÝ¯ï
SÁzÀgï ªÀÄzsÄÀ gÉÊ ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ PÀbÃÉ jUÉ
£ÀÄr¹zÀÝgÀÄ. ¸ÀÆ¸ÉÊ ¦¼ÉîöÊ CªÀgÀÄ ZÉ£ÁßV
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ £À£ßÀ eÉÆvÉUÆ À £ÀÄr¹
zÁÝg.É EAvÀºÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨É¼¸ É ¨À ÃÉ PÀÄ.
£ÀªÄÀ ¸ÁÌgÀ
¸ÀAzÀ±ð
À £ÀzÀ °¥ÀåAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄªÁzÀ
- w¯Áè£À §¼ÀUÀ
ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉÆ®ÄèU¼

À ÄÀ ZÀAqÉ¬ÄAzÀ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ®Æè UÀÄ«ÄÌ EzÉ. «ÃuÉUÉ

£ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ºÉÆqÉzÀÄ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌUÀÄ
wÛg°
À ®èª®À .è DªÁUÀ F UÀÄ«ÄÌ §A¢vÀÄ.
UÀÄ«ÄÌUA
É zÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÉÆ®ÌlÆÖ E®è. £ÀÄr¸ÁÛgÉ
CµÉÖ.
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ºÁrUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀg° À è

AiÀiÁªÀ «±ÉÃµÀvÉ EzÉ?
ºÁqÀ Ä ¥Áæ g À A ¨s À ª ÁUÀ Ä ªÁUÀ »AzÉ ¯ Áè
CªÉÄÊvÀÄÛ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. FUÀ CzÀÄ E®è.
CªÉÄÊvÀÄÛ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
«zÁé£ï PÁ½zÁ¸ï CªÀgÉÆqÀ£É
¸ÀAzÀ±Àð£À
¸ÀAzÀ±ð
À PÀgÄÀ : J gÁzsÃÉ ±À
ªÉÆzÀ¯É¯Áè ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ

£ÀqA É iÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÃÉ CgÀªÄÀ £ÉU¼ À °
À ,è d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀgÀ
ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è. C°èUÉ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ¥ÀæªÉÃ±À
EgÀ°®è. CzÀÄ ©lÖgÉ ¸ÀAVÃvÀ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ
ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉU¼ À °
À ,è ºÀ§â ºÀj¢£ÀU¼ À °À .è E°è
J®èjUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±À«vÀÄ.Û
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äU¼ À ÄÀ UÉÆvÁÛUz À ÃÉ ºÉÆÃzÀgÆ À
¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. F
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼° À è ªÀÄÈzÀAUÀ ¥ÀPÌÀªÁzÀå«gÀÄwÛvÄÀ .Û
£ÀªÄÀ UÉ w½¢gÀÄªÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀ
£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«Ä C¥À.à CªÀg£ À ÄÀ ß vÁ¼ÀªÁzÀåzÀ
¦vÁªÀÄºÀ CAvÀ PÀgA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. CªÀj £ÀÈvÀå, ¸ÀAVÃvÀzÀ vÀAqÀzª À g À Æ
É A¢UÉ DUÁUÀ
VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÉ®ªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÃÉ £ÉÆÃ, ªÀÄÈzÀAUÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉUÉ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CªÀgÀ §UÉÎ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆwÛ®è. DUÀ ¨sd À £ÉUÉ DUÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ JvÀg Û zÀ À ±ÀÄw æ AiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÄvÀÄÛ ºÀjPÀxU É Æ À ªÀÄÈzÀAUÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ºÁUÁV ªÀÄÈzÀAUÀzÀ ±ÀÄw æ AiÀÄÆ JvÀg Û ªÀ ÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û
DUÀ ¸ÀAVÃvÀ FV£ÀAwgÀ°®è. wæªÄÀ ÆwðUÀ¼À ªÀÄÈzÀAUÀzÀ UÁvÀæ aPÀÌ¢gÀÄwÛvÄÀ .Û ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ
PÀÈwUÀ¼ÄÀ CµÁÖV ¥ÀjavÀ«gÀ°®è. JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉÉ ªÀÄÈzÀAUÀ ºÉÆ¸ÀvÁVzÀÄÝ, DPÀµð À tÂÃ
UÀAmÉ «¸ÁÛgª À ÁV D¯Á¥À£É ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . AiÀÄªÉ¤¹vÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÄÀ PÀ°AiÀÄ®Ä RAfgÀ
vÁ£Àª£ À Æ À ß «¸ÁÛgª À ÁV ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . Qèµª ÖÀ ÁzÀ ªÀ£ÄÀ ß Dj¹PÉÆAqÀgÄÀ . ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê
¥À®è«AiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä (1857-1922) PÀ°vÀzÄÀ Ý PÀÆqÀ RAfgÀª£ À ßÉ Ã.
EµÀz Ö ÃÉ ªÀg£ À Æ
É ßÃ, gÁdgÀ£Æ É ßÃ ¸ÀÄw Û ¸ÀÄªÀ ¸ÀA é vÀ CªÀjUÉ ®AiÀÄeÁÕ£À C£ÉÆßÃzÀÄ DAvÀjPÀ
gÀZ£À U É ¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÁVAiÉÄÃ §A¢vÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀjUÉ ®AiÀÄzÀ
¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄÈzÀAUÀzÀ vÀAvÀU æ ÁjPÉ w½¢gÀ°®è. CAvÀB¥ÉÃæ gÀu¬ É ÄAzÀÀ
¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ°®è. C°èzÀÝªÀgÉ®ègÀÆ vÀ«¯ï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DUÀ ªÀiÁjAiÀÄ¥Àà ¦¼Éöî Ê CAvÀ
ªÁzÀPg À ÄÀ . Hj£À vÀÄA§ EzÀÝ zÉÃªÀ¸ÁÜ£U À ¼ À ° À è M§â zÉÆqÀØ vÀ«¯ïªÁzÀPg À ÄÀ EzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ
£ÁUÀ¸g éÀ À «zÁéA¸ÀgÄÀ , vÀ«¯ïªÁzÀPg À ÄÀ EzÀÝgÄÀ . §½AiÀÄ°è £ÀÄr¸ÁtÂPA É iÀÄ ¸ÀÆPÀ÷ë äU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁ£ï
ºÁUÁV C°è A iÀ Ä PÀ ¯ Á«zÀ g À z À Ä Ý vÀ « ¯ï ¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê PÀ°vÀgÄÀ . DzÀgÉ RAfgÀª£ À ÄÀ ß
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄgÁoÀjAzÀ vÀAeÁªÀÇjUÉ ªÀÄÈzÀAUÀzAÀ vÉ DzsÁgÀ µÀqPÓÀ ÌÉ CxÀªÁ E£ÁåªÅÀ zÉÃ
ªÀÄÈzÀAUÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ. ªÀÄgÁoÀgÀÄ ¸Àg
é PÀ ÌÉ ±ÀÄw
æ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è. DzÀgÆ À
¥ÀSÁªÀeï §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . vÀAeÁªÀÇj£À PÉ®ªÀgÄÀ CzÀÄ MmÁÖgÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÉÆA¢UÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁV
CzÀ£ÄÀ ß C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀgÄÀ . vÀAeÁªÀÇj¤AzÀ ªÉÄÃ¼ÉÊ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÉÃ £ÀªÀÄä
25
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ . F ªÁzÀåU¼ À À
ºÁªÉÆÃð¤Pïì UÁAiÀÄ£ÀzÀ ºÁªÉÆÃð¤PïìUÉ
vÉÆAzÀgÉ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. EªÀgÄÀ £ÁgÁAiÀÄt
¸Áé«Ä C¥À£ à ª À gÀ À §½UÀÆ ºÉÆÃV CªÀgÆ É A¢UÉ
¨sdÀ £ÉU À ¼À °
À è £ÀÄr¹zÁÝg.É ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ
¦¼Éöî Ê RAqÀ, w±À£ æ qÀ É EªÉ¯Áè £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
EªÀjVAvÀ »AzÉ F jÃwAiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄwÛg° À ®è.
PÉÃªÀ® bÁ¥ÀÄ vÁ¼ÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®
£ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè
ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀªg À ÄÀ ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ
¦¼Éöî Ê CªÀgÃÉ . DUÀ d£ÀjUÉ £ÀqU É ¼
À À §zÀ¯ÁªÀuÉ
UÀ ¼ À Ä w½¢gÀ ° ®è . EzÀ £ É ß ¯Áè PÉ Ã ½ d£À
¨ÉgU À ÁzÀgÄÀ . RAfgÀ PÀª æ ÄÉ Ãt vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ
¸ÁÜ£À ¥Àqz É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. CªÀjAzÀ ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ
¥ÀgA À ¥ÀgÉ ¥ÁægA À ¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ.
DUÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è EzÀÝªg À ¯É Áè ¨Áæºäu À ÃÉ vÀggÀ ÃÉ .
zÉÃªÀzÁ¹AiÀÄgÀÄ ¸ÀAVÃvÀ £ÀÈvÀåz° À è vÀg¨ À ÃÉ w
¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . J¯Áè ®AiÀÄªÁzÀPg À ÄÀ ¨ÁæºäÀuÃÉ
¥À¼¤
À ªÀÄÄvÀAÛ iÀÄå ¦¼ÉîöÊ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼ÉîöÊ
vÀgÀgÉÃ DVzÀÝgÀÄ. vÀAeÁªÀÇgÀÄ gÁªÀÄzÁ¸ï
gÁªï ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÆ PÀÆqÀ ¨ÁæºäÀtgÀ®.è CªÀg£ À ßÉ ¯Áè E¸ÉÊªÉ®¯ è Ágï CAzÀgÉ
PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß PÀÈ¶ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄ
wÛzÝÀ gÄÀ .
¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ®Æè ¨ÁæºäÀuÃÉ vÀ
gÀgÃÉ eÁ¹Û. ¨Áæºäu À ÃÉ vÀgg À ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÉjAiÀÄ
PÀaA Ñ iÀÄ°è (UÀÄA¥ÀÄ) ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¨ÁæºäÀtgÀÄ
a£Àß PÀaÑAiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CjAiÀiÁPÀÄr
CªÀgAÀ xÀºª À gÀ ÄÀ JgÀqÆ À PÀaAÑ iÀÄ°è ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
20£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è §ºÀÄ±ÀB DyðPÀ PÁgÀtPÁÌV
¨ÁæºäÀtgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ eÁwAiÀÄªÀgÄÀ
¸ÀAVÃvÀPÌÉ §AzÀgÄÀ . ºÁUÉ ªÉÆzÀ°UÉ §AzÀªg À °À è
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï PÀÆqÀ M§âgÄÀ .
¸ÀÜ És ¼À ÄÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁVzÀÄÝ PÀÆqÀ D ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
zÀ°A è iÉÄÃ. DAzs¥ æÀ z æÀ ÃÉ ±ÀzÀ PÁQ£ÁqÁzÀ ¸Àg¸ À wéÀ
¸ÀAVÃvÀ ¸À¨Ás ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¸À¨Ás . CªÉÄÃ¯É
ZÉ£ßÉ öÊ£À°è ¥ÁxÀð¸ÁgÀy ¸À¨És §AvÀÄ. CªÉÄÃ¯É
MAzÉ Æ AzÉ Ã ¸À ¨ s É U À ¼ À Ä ¥Áæ g À A ¨s À ª ÁUÀ Ä vÁÛ
ºÉÆÃzÀÄªÀÅ. ªÀÄºÁªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï, ¥ÀlßA
¸ÀÄ§æªÄÀ tå DAiÀÄågï EªÀg¯ É Áè PÀZÃÉ j ªÀiÁrzÀªÀ
gÀ°è ªÉÆzÀ°UÀgÄÀ . ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê
¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ zÀQëuÁªÀÄÆwð ¦¼ÉîöÊ
«ÃuÉUÆ À RAfgÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀÄ ºÉÃUÉ
ªÀ Ä ÄvÀ Û A iÀ Ä å ¦¼É î ö Ê D PÉ ® ¸À ªÀ i ÁrzÀ g À Ä .
vÀAeÁªÀÇgÀÄ ªÉÊzÀå£ÁxÀ CAiÀÄågï ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ
AiÀÄ°è zÀQëuÁªÀÄÆwð ¦¼ÉîöÊ CªÀgÀ eÉÆvÉ
ºÀ®ªÀÅ PÁ® G½zÀÄ F ®AiÀÄzÀ ¸ÀÆPÀ÷ë äU¼ À £À ÄÀ ß
PÀ ° vÀ Ä vÀ A eÁªÀ Ç gÀ Ä ±É Ê °AiÀ Ä °è CzÀ £ À Ä ß
C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀgÄÀ CAvÀ © JA ¸ÀÄAzÀgï
CAxÀªj À AzÀ PÉÃ½zÉÝÃ£É. SÁwæAiÀiÁV UÉÆwÛ®.è
ºÁUÁVAiÉÄÃ ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀjUÉ F PÉ®ªÀÅ
CA±ÀU¼ À ÄÀ §A¢ªÉ. w±À£ æ qÀ AÉ iÀÄ°è ªÉÆzÀ®£É
PÉÆÃªÉð ¸ÀªÀÄ¢AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV, CzÀÄ
ªÀÄÄVzÀ eÁUÀ¢AzÀ (CzÀÄ ¸ÀªÄÀ PÉÌ ¤®Äèwg Û ° À ®è)
JgÀq£ À É PÉÆÃªÉð ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁV, CzÀÄ ªÀÄÄVzÀ
C£ÀAvÀgÀ (CzÀÆ ¸ÀªÄÀ PÉÌ ¤®Äèwg Û ° À ®è) ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
PÉÆÃªÉð ¥ÁægA À ¨sª
À ÁV ¸ÀªÄÀ PÉÌ ¤®Äèwv Û ÄÀ .Û
ªÉÆzÀ ªÉÆzÀ®Ä EAvÀºÀ PÉÆÃªÉð ªÀiÁrzÀÄÝ
¥À¼¤
À ¸ÀÄ§æºäÀ tå ¦¼ÉîöÊ. ¥À¼À¤ ¸ÀÄ§æºÀätå ¦¼ÉîöÊ. £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæAiÀÄ
¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÉÆÃ UÉÆwÛ®.è AiÀiÁPÉAzÀgÉ «ÃuÉ ¸ÉÆ®ÄèU¼ À £ À ÄÀ ß 5 ¸À® £ÀÄr¹ RAqÀ£q À É «£Áå¸À
vÀÄA¨Á ªÀÄÈzÀÄªÁzÀ ªÁzÀå. DUÀ ªÉÄÊPï EgÀ°®è. ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA À ¨sª À ÁVlÄÖPÆ É AqÀÄ
CªÀjUÉ ªÀÄÆªÀgÄÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ²µÀågÄÀ . ¥À¼¤ À ¨É¼¸ É ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÄÄvÀAÛ iÀÄå ¦¼Éöî Ê, avï¸À¨ÊÉs ¸ÉÃªÉð, ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê CªÀgÀ PÁ®zÀ°è
zÀQuë ÁªÀÄÆwð ¦¼Éöî Ê. avï¸À¨ÊÉs ¸ÉÃªÉðAiÀÄªÀgÄÀ PÉÆÃªÉðAiÀÄ£ÀÄß JgÀqÄÀ ¸À® CxÀªÁ £Á®ÄÌ
ªÀÄÄgÀÄUÀ ¨sÆ À ¥ÀwAiÀÄªÀgÀ vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀAPÀgÀ ¸À® ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ CxÀªÁ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
²ªÀ ¨sÁUÀªv À g
À ï CªÀgÀ UÀÄgÀÄ. ¥À®« è AiÀÄ£ÀÆß QÃ¼ï PÁ® MAzÀÄ ¸À®, ªÀÄzsåÀ ªÄÀ
avï¸À¨ÊÉs ¸ÉÃªÉð, ¥À¼¤ À ªÀÄÄvÀA Û iÀÄå ¦¼Éöî Ê PÁ® JgÀqÄÀ ¸À®, ªÉÄÃ¯ïPÁ® £Á®ÄÌ ¸À®
EªÀg¯ É Áè ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgUÉ É ®AiÀÄzÀ CAzÀgÉ 1, 2, 4 eÁå«ÄwAiÀÄ ¸Àgt À ÂAiÀÄ°è
¸ÀÆPÀ÷ë äU¼ À £
À ÄÀ ß vÀAzÀgÄÀ . vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ºÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . JgÀqÄÀ ¸À® PÀqª À ÄÉ , £Á®ÄÌ ¸À®
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀªÀð®WÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. eÁ¹Û, ªÀÄÆgÀÄ ¸À® PÉÆgÀªÊÉ £ÀÄr¸ÉÆÃt C£ÀÄßªÀ
PÉÆÃªÉð PÀÆqÀ CµÉÆÖAzÀÄ EgÀÄwÛgÀ°®è. PÀ®£à É ¥ÁægA À ©ü¹zÀÄÝ ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê
ªÉ®ÆègÄÀ gÁªÀÄ¨sz À £
æÀ ï ªÀÄÆgÉÆÃ £Á®ÄÌ PÉÆÃªÉð CªÀgÄÀ . ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ ¦¼Éöî Ê CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß d£À EµÀ¥ Ö q À ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CAzÀgÉ CzÀÄ C¢üPÈÀ vÀ. CzÀÄ CAwªÀÄ. ºÁVvÀÄÛ
¥ÀÄzÀÄPÉÆmÉÊ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀjtvÀgÄÀ . CªÀgÀ ¸ÁÜ£.À ªÉÆºÀgÁ CAzÀgÉ ªÉÆºÀgÄÀ . CzÀÄ
CªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ £ÀqA É iÀÄ°è, wÃªÀiÁð£Àz° À ,è C¢üPÀÈvÀ. CzÀÄ ¥À¶ðAiÀÄ£ï ¥ÀzÀ. CAzÀgÉ
¯ÉPÁÌZÁgÀz° À ,è vÀvÁÌgA À -CAzÀgÉ ¸ÉÆ®ÌlÄÖU¼ À À CAwªÀÄ/CSÉÊgÀÄ. ªÉÆºÀgÁ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è
PÁA©£ÉÃµÀ¤ß£À°è - CªÀgÄÀ ¥ÀjtvÀgÄÀ . ¥À¼¤ À §AzÀzÄÀ Ý ªÀÄºÁgÁµÀçÖ¢AzÀ. CzÀ£ÄÀ ß vÀAeÁªÀÇj
ZÀvÄÀ gÀ±z æÀ À ¸ÉÆ®ÄèU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ w±Àæ £Àªg À ÄÀ ªÀÄÈzÀAUÀPÌÉ C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀgÄÀ . ¥sg À £ À ïì
£ÀqA É iÀÄ «£Áå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . GzÁºÀgu À U É É ElÄÖ ªÉ Æ ºÀ g Á ªÀ i ÁqÀ § ºÀ Ä zÀ Ä CAvÀ
vÁ¢£ïÃ vÀv¢ À £ïÃ vÀv¢ À £ïÃQl vÀPv À PÀ ¢
À £ïÃ AiÉÆÃa¹zÀÄÝ ¥À¼¤ À . ¥À¼¤ À AiÀÄªÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ
vÀv¢
À £ïÃ vÀv¢ À £ïÃQl. C£ÉéÃµÀuÉ CAzÀgÉ D¢vÁ¼Àz° À è ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ
J¯Áè 35 vÁ¼ÀU½ À UÀÆ ªÀiÁ£ï¥ÀÆArAiÀiÁ «£Áå¸ª À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ vÁ¼Àz° À è GzÁºÀgu À U É É
¦¼ÉîöÊ ªÉÆºÀgÁUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ gÀÆ¥ÀPÀ vÁ¼Àz° À è AiÀÄxÁªÀvÁÛV £ÀÄr¸ÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ
27
vÀAzÀgÀÄ. CAzÀgÉ D¢ÀvÁ¼ÀzÀ (JAlPÀëgÀzÀ) ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è JqÀ ªÀÄvÀÄÛ
MAzÁªÀvð À PÉÌ £ÀÄr¸ÀÄªÀ «£Áå¸ª À £ À ÄÀ ß gÀÆ¥ÀPÀ §® JgÀq£ À ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö MnÖUÉ £ÀÄr¸ÀÄ
vÁ¼ÀzÀ (DgÀÄ CPÀg ë z À )À MAzÁªÀvð À £ÀPÌÉ E½¹ wÛzÝÀ gÄÀ . CAzÀgÉ J¯É° è è vÉÆÃA §gÀÄvÀz Û Æ
É Ã
£ÀÄr¸ÀÄªÀÀ PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß §¼ÀPU É É vÀAzÀgÄÀ . C¯É¯ è Áè CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö §®zÀ°è
¥À¼¤ À AiÀÄªÀgÄÀ D PÁ®zÀ ¥À¹ æ zÀÝ vÀ«¯ïªÁzÀPÀ ¢£ï CxÀªÁ £ÀA ¸ÉÃj¹ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
«°¥ÀÆg à ÄÀ ¥ÀAZÁ«Ä ¦¼Éöî Ê CªÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀPÌÉ vÀ¤AiÀÄ «£Áå¸,À ZËPÀl£ Ö ÄÀ ß ºÁQPÉÆnÖzÄÀ Ý
M¼ÀUÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgz À ÄÀ Ý ¨ÉgU À ÄÀ UÉÆ½¸ÀÄªÀAxÀ ¥ÀÄzÀÄPÉÆÃmÉ. vÀ«°£À°è vÀ¤AiÀÄ ZËPÀlÄÖ EzÉ.
£ÀÄr¸ÁtÂPÉ. FUÀ CAvÀºÀ £ÀÄr¸ÁtÂPÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä ¸Àg¼ À ªÀ ÁzÀ ¸Á®Ä £ÀÄr¹ CzÀ£ÄÀ ß
GzÁºÀgu À É CAzÀgÉ n.Dgï.ªÀÄºÁ°AUÀA J£Àß ¨É¼¸É ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛg.É C°è PÉÆÃªÉð EgÀ°®è.
§ºÀÄzÀÄ. E£ÉÆß§âgÄÀ vÀ«¯ïªÁzÀPÀ AiÀiÁ¼ï - ªÀÄÈzÀAUÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ C°è PÉÆÃªÉð §AvÀÄ.
¥ÁtA zÀQu ë ÁªÀÄÆwð ¦¼Éöî Ê. CªÀgÀ ªÁzÀ£ª À ÇÀ »ÃUÉ ªÀÄÈzÀAUÀ, vÀ«¯ï MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÉÃj
ºÁUÉ. ¥À¼¤ À AiÀÄªÀg° À è ¤gÀAvÀgv À É EgÀÄwÛvÄÀ .Û PÉÆAqÀÄ vÀ¤ DªÀvð À £ÀzÀ «£Áå¸À §AvÀÄ.
«zÀéwÛ£À°è C¢éwÃAiÀÄgÀÄ. ºÁqÀÄªÀ ºÁUÉ UÀÄ«ÄÌ vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°èvÄÀ .Û EzÀÄ
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄzsÄÀ gÉÊ ªÀÄtÂ CAiÀÄågï PÀZÃÉ j ªÀÄÈzÀAUÀz° À è ªÀÄºÁgÁµÀÖçz° À è EvÀÄ.Û CªÀgÄÀ
AiÀÄ°è EªÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ EªÀgÄÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ªÁzÀåzÀ vÀAvÀª æ £À ÄÀ ß eÉÆvÉUÉ vÀAzÀgÄÀ . ZÁ¥ÀÄ,
UÁAiÀÄPÀgÁV ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . UÁå¥£ À ÄÀ ß ¸ÉÆUÀ¸ÁV CgÉZÁ¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀgÀÄ. UÀÄ«ÄÌ E®èzÉ
vÀÄA§ÄwÛzÝÀ gÄÀ . PÀZÃÉ j PÉÃ½zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÀÄÈzÀAUÀªÉÃ E®è. ¨sÀd£ï ºÁUÀÆ £ÀÈvÀåPÉÌ
¸ÀA¥ÀÆtðvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ GAmÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CjAiÀiÁ £ÀÄr¸ÀÄªÀ PÁ®zÀ®Æè UÀÄ«ÄÌ EvÀÄÛ. C¼ÀUÀ
PÀÄrAiÀÄªÀgÀ PÀZÃÉ jUÉ ¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂ CAiÀÄågï £ÀA©AiÀiÁgï ¦¼Éöî Ê, gÁªÀÄzÁ¸À gÁªï CªÀgÀ
CªÀgÀ ªÁzÀ£À ¸ÉÆUÀ¸ÁV EgÀÄwÛvÄÀ .Û ¥Á¯ÁÏmï UÀÄ«ÄÌ ¸ÉÆUÀ¸ÁVvÀÄ.Û ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ
ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ «±ÉÃµÀvAÉ iÉÄAzÀgÉ EzÀÝQÌzÝÀ UÀÄ«ÄÌ ZÉ£ÁßVgÀÄwÛg° À ®è.
ºÁUÉ C¤jÃQëvª À ÁzÀ K£À£Æ É ßÃ £ÀÄr¹ d£Àg£ À ÄÀ ß ªÉÆºÀgÁzÀ°è LzÀÄ ¨sÁUÀ«gÀÄvÀÛzÉ -
¨ÉgUÀ ÄÀ UÉÆ½¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÉªÄÀ äAUÀÄr, fJ£ï©, J©¹rE. ‘J’ JgÀqÄÀ ¸À® £ÀÄr¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
ZÉA¨ÉÊ EªÀjUÉ¯Áè ¥À¼¤ À AiÀÄªÀgÀ ªÁzÀ£À ºÉÆA¢ ‘¹’¬ÄAzÀ PÉÆgÀ¥ÄÀ à ¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄvÀz Û .É ºÀ®ªÀÅ
PÉÆ¼ÀÄw î vÛ ÄÀ .Û §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÄÀ §A¢ªÉ. PÁ® ¤zsð À j¸ÀÄvÀz Û .É
ªÀÄzÀÄgÉÊ ªÀÄtÂ CAiÀÄågï PÀbÃÉ jAiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ¥À¼¤ À AiÀÄªÀgÄÀ JgÀq£

À AÉ iÀÄ UÁAiÀÄPÀgÁV ©qÀÄwÛzÝÀgÄÀ .
UÁå¥ï C£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV vÀÄA§ÄwÛzÝÀgÄÀ . PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÃ½zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ ªÀÄÆqÀÄwÛvÄÀ .Û
¸ÀvÀÛ÷é E®èzÀÄÝ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¥À¼À¤ E£ÀÆß ±ÀæzÁÞAd°
E£ÀÆßgÀÄ ªÀµð À SÁvÀjAiÀiÁV §zÀÄPÀÄvÁÛg.É
ªÉÆzÀ®Ä J®ègÆ À ªÀÄtÂ CAiÀÄågï §UÉÎAiÉÄÃ «zÀÄ¶ AiÀÄzÀÄVjAiÀÄªÀgÀ ¤zsÀ£ÀPÉÌ UÁ£À
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥À¼¤ À AiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¨sÁgÀwÃ wÃªÀæ ¸ÀAvÁ¥À ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ
¥ÀjtvÀgµ À ÖÃÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . FUÀ PÁ®
§zÀ¯ÁVzÉ. zÀÄ¨ÉÊAiÀÄ°è ªÀÄ»¼ÉAiÉÆ§âgÄÀ ¥À¼¤ À
AiÀÄªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É ªÀiÁrzÁÝg.É FUÀ
J®ègÆ À ¥À¼¤ À AiÀÄªÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÁÝg.É
E£ÀÄß ²PÀt ë zÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ ¥ÀÄzÀÄ
PÉÆÃmÉ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ°è PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¥ÁoÀU¼ À £
À ÄÀ ß
gÀa¹zÁÝg.É w±À,æ ZÀvÄÀ gÀ±,æÀ «Ä±Àæ RAqÀ EªÀÅUÀ½UÉ
¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¸ÀAQÃtð £ÀqÉ
©nÖzÁÝgÉ. D ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ UÉæÃqÉqï DVªÉ.
¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ°è
CAvÀºÀ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ EzÀÝAw®è. £Á®ÄÌ £ÀqÉ
£ÀÄr¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, £À£ßÀ PÀZÃÉ j PÉÃ¼ÀÄ, C°è
w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
PÉÃ½ w½zÀÄ PÉÆÃ CAvÀ ªÀ ÄtÂ CAiÀ Äågï w¯Áè£À FUÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gA À vÉ. wAUÀ½UÉÆªÉÄä PÉ.«.£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É
¸Áé«ÄAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ , CªÀgÀ UÁAiÀÄ£ÀPÌÉ EªÀgÄÀ ¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä
ªÀÄvÀÄÛ ²µÀågÄÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ GvÁìºª À £ À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃQvÀÄ.Û PÉÃ¼Éä¬ÄAzÀ¯ÃÉ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃQvÀÄ.Û ¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ
DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä°è ºÁUÀ®è ªÉÆzÀ°¤AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄî
ªÀgU À É J®èzPÀ Æ À Ì PÀª æ ÄÀ EvÀÄ.Û GzÁºÀgu À U É É wÛzÝÉ ÃªÉ. ¸Àz¸ À åÀ jUÉ¯Áè w¯Áè£ª À £À ÄÀ ß FªÀgU É ÆÀ
w±Àæ ¥ÁoÀz° À è GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ
|| vÁAÃÃ vÀP¢ À £ïÃ ¢£ïÃ£Á|| ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄÃ ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É
|| vÁA . . . . . . . . . . || DzÀgÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀÄªÀ RZÀÄð UÁ£À¨sÁgÀwUÉ
|| vÁA Ql vÀP¢ À £ïÃ ¢£ïÃ£Á|| ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÉ¼V À £À
|| vÁA . . . . . . . . . . || AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À ° À è £ÉgªÀ ÁzÀgÉ
|| vÁAÃÃ vÀP¢ À £ïÃ ¢£ïÃ£Á|| w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV
|| vÁA Ql vÀP¢ À £ïÃ ¢£ïÃ£Á|| G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀzÛ .É
|| vÁAÃÃ vÀP¢ À £ïÃ vÀP¢ À £À|| 1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä
|| ¢£ïÃ vÀP¢ À £À ¢£ïÃ vÀP¢ À £À|| UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
FUÀ EªÉ¯Áè ¸Àg¼ À À C¤ß¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ 2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
DUÀ ¸ÉÆ£Éß PÀAqÀÄ »rzÀª£ À ÄÀ , EA¢£À ±ÉÃæ µÀ× ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
«eÁÕ¤VAvÀ RArvÁ zÉÆqÀØ «eÁÕ¤. 3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹
CªÀgÄÀ J®èjUÀÆ vÁ¢vÉÆÃA £ÀA EAzÀ¯ÃÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¥ÁoÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ CªÀgÀ §½ ¸ÉÃgÀÄªÀ 4. w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£ Ñ À
ªÉÆzÀ¯ÃÉ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÉ . £Á¯ÉÌöÊzÀÄ UÉ¼AÉ iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z
À À ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
ªÀµð À ¥ÁoÀ DVvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ äzÃÉ w¯Áè£ª À £À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ
¥ÁoÁAvÀgª À £ À ßÉ Ã PÀ°¹zÀgÄÀ . vÀ®Ä¥ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr.
29
WÀl- ªÁzÀåzÀ «±ÉÃµÀvÉ
f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï
‘ªÀÄtÂ£ Ú À ªÀÄqÀP’É ºÀ®ªÀÅ ±Àvª À iÀ Á£ÀU½À AzÀ

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
aAvÀ£A É iÀÄ C«¨sÁdå ¨sÁUÀªÁVzÉ. ºÁUÁV
F ªÀ Ä qÀ P É MAzÀ Ä ¸À A VÃvÀ ªÁzÀ å ªÁV
§¼ÀPA É iÀiÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ D±ÀA Ñ iÀÄðªÉÃ£À®.è C À £ÉÃPÀ zÉÃªÀ£º
À ½
À î WÀl
¥ÀÄgÁvÀ£À UÀæAxÀUÀ¼À°è EzÀgÀ G¯ÉèÃR«zÉ. ªÁzÀå ªÉÊ²µÀ÷Ö å:
ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ ¸ÀÄAzÀgPÀ ÁAqÀz° À è, ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ LzÀÄ CA±ÀU¼ À ÁzÀ ¥ÀÈyé, d®,
±ÁYÎðzÉ Ã ªÀ £ À ¸À A VÃvÀ gÀ v ÁßPÀ g À , gÁd ªÁAiÀÄÄ, CVß ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±À EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß F
¸ÉÆÃªÉÄÃ±Àég£ À À ªÀiÁ£À¸Æ É Ã¯Áè¸,À ±ÀÄ¨sÁAPÀg£ À À ªÁzÀåªÅÀ ºÉÆA¢zÉAiÉÄAzÀÄ £ÀA§¯ÁVzÉ. F
¸ÀAVÃvÀ zÁªÉÆÃzÀgÀ, ²æÃ ¸ÀÄzsÁPÀ®±À£À ªÁzÀåªÅÀ ªÀÄtÂ¤ Ú AzÀ ªÀiÁqÀ®à nÖzÄÀ Ý ‘¥ÀÈyé’AiÀÄ£ÀÄß;
¸ÀAVÃvÉÆÃ¥À¤µÀvï ¸ÁgÉÆÃzÁÞg,À EªÀÅUÀ¼° À è ªÀÄtÚ£ÄÀ ß ¤Ãj¤AzÀ PÀ¯¹ É ºÀzÀ ªÀiÁr, ¤¢ðµÀÖ
EzÀgÀ G¯ÉÃè R«zÉ. ‘PÀÈµÀU Ú Á£À’ JA§ UÀAæ xÀz° À è DPÁgÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ‘d®’ªÀ£ÄÀ ß; C£ÀAvÀgÀ
²æÃPÀÈµÀÚ£À ªÉÃtÄªÁzÀ£ÀPÉÌ F ªÁzÀåªÀ£ÀÄß CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ‘CVß’AiÀÄ£ÀÄß
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ JA¢zÉ. UÁ½AiÀÄ°è MtV¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ‘ªÁAiÀÄÄ’ªÀ£ÄÀ ß
gÁd¸ÁÛ£z À °À è ‘ªÀÄnÌ,’ PÁ²äÃgÀz° À è ‘£ÀÆmï,’ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀåzÀ M¼ÀV£À SÁ° eÁUÀ ‘DPÁ±À’ªÀ£ÄÀ ß
UÉÆÃªÁzÀ°è ‘UÀÄªÀÄämï’ JAzÀÄ PÀg¹ É PÉÆ¼ÀÄª î À ¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀz Û É JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ
F ªÁzÀåªÅÀ eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀz° À è §ºÀ¼ª À ÁV ¥ÀAZÀ¨Æ Às vÀU¼ À £À ÄÀ ß M¼ÀUÆÉ ArgÀÄªÀ ‘WÀl’ªÀ£ÄÀ ß
§¼ÀPA É iÀiÁUÀÄvÀz Û .É ¥ÀAZÀ¨Æ Às vÀU½À AzÁVgÀÄªÀ ªÀiÁ£Àª£ À À zÉÃºÀPÌÉ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀz° À è F ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß ºÉÆÃ°¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 200 ªÀµð À UÀ½A¢ÃZÉUÉ §¼À¸¯ À ÁUÀÄwÛzÉ
JAzÀÄ ZÁjwæPÀ CA±ÀU½ À AzÀ w½zÀÄ §gÀÄvÀz Û .É
¥À¼À¤ PÀÈµÀÚ CAiÀÄågï, ¥ÉÆ®UÀA azÀA§gÀ
CAiÀÄågï, GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA PÉÆÃzÀAqÀgÁªÀÄ
CAiÀ Ä ågï, «¯Áé ¢ æ CAiÀ Ä ågï, C®AUÀ Ä r
gÁªÀÄZÀAzÀ£ æ ï, «PÀÄÌ «£ÁAiÀÄPÀgÁA, PÉ J¸ï
ªÀÄAdÄ£Áxï, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ PÉ ªÉAPÀlgÁA, PÉ
J£ï PÀÈµÀª Ú ÄÀ Æwð ªÀÄÄAvÁzÀ ¢UÀÎdgÀÄ F
ªÁzÀåªÀ£ÀÄß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ CzÀgÀ
¸ÁzsåÀ vU É ¼À £À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ zÁÝg.É F ªÁzÀåPÆ É ÌAzÀÄ
¸Àv
é AÀ vÀæ C¹ävAÉ iÀÄ£ÀÄß, vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀ°è EªÀg® É g è À
¥ÁvÀæ §®Ä »jzÀÄ. ªÀiÁ£Á ªÀÄzsÄÀ gÉ WÀl
KPÀgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀzÁxÀð¢AzÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ, ªÀÄÈzÀAUÀzÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃjzÁUÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ MlÖAzÀ
©r ¨sÁUÀU¼ À ÃÉ E®èzÀ WÀlªÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ºÉZÄÀ ª Ñ ÅÀ zÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. MAzÀÄ
ªÁzÀå J£Àß§ºÀÄzÀÄ. CµÉÃÖ C®èzÉ F ªÁzÀåzÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ªÀÄÈzÀAUÀzÀ eÉÆvÉ WÀlzÀAvÀºÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß £ÀÄr¸À®Ä §¼À¸À «²µÀÖ £ÁzÀ ºÉÆ«Ää¸ÄÀ ªÀ ªÁzÀå ¸ÉÃjzÀgÉ D
§ºÀÄzÀÄ. ºÀvÄÀ Û PÉÊ ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼ÄÀ , ºÀ¸,ÛÀ ªÀÄtÂPl À ÄÖ PÀZÃÉ jAiÀÄ C£ÀÄ¨sª À ª À ÃÉ ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À
ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è GUÀÄgÀÄ EªÉ®è §ºÀÄzÀÄ. F C£ÀÄ¨sª À À ±ÉÆÃæ vÀÈUÀ½UÉ zs£ À ÁvÀäPÀ
ªÀ£ÀÆß §¼À¹ £ÀÄr¸ÀÄªÀ ªÁzÀå §ºÀÄ±ÀB DV¸ÀÄªÀ°è WÀl PÀ¯Á«zÀ£À (AiÀiÁªÀÅzÉÃ
EzÉÆAzÉÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¸Àº® À AiÀÄPÀ¯Á«zÀ£)À dªÁ¨ÁÝj ºÉZÁÑVgÀÄvÀz Û .É
vÀAiÀiÁjPÉ: WÀl PÀ¯Á«zÀ ªÀÄÄRå PÀ¯Á«zÀg,À ªÀAiÉÆÃ°£ï
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è §¼À¸À¯ÁUÀÄªÀ ªÁzÀPg À À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ®AiÀÄ ªÁzÀåªÁzÀ
‘WÀl’ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÜ¼U À ¼
À ° À è vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛg.É ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À À ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß CjvÀÄ
¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ §½AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ zÉÃªÀ£º À ½À ,î ªÀÄzsÄÀ gÉÊ CªÀg£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
§½AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀiÁ£Á ªÀÄzsÄÀ gÉÊ ºÁUÀÆ ZÉ£ßÉ öÊ. WÀl PÀ¯Á«zÀ¤UÉ J°è £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ, JµÀÄÖ
«±ÉÃµÀªÁzÀ eÉÃrªÀÄtÂU Ú É vÁªÀÄ,æ PÀ©t â CxÀªÁ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ (sense of occasion, sense of
»vÁÛ¼É C¢gÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß «Ä±Àt æ ªÀiÁr WÀlªÀ£ÄÀ ß proportion) JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄRåªÁV w½¢gÀ
vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛg.É ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ §ºÀÄ±ÀB C£ÀÄ¨sª À ¢ À AzÀ §gÀÄvÀz Û É
±ÀÄw æ UÉ vÀPÌÀAvÉ WÀlzÀ UÁvÀª æ ÅÀ §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É MnÖ£° À è WÀl PÀ¯Á«zÀ F CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹
vÀUÄÀ Î ±ÀÄw æ WÀl ºÉZÄÀ Ñ ±ÀÄw æ WÀlQÌAvÀ UÁvÀz æ ° À è gÀÆrü¹PÉÆAqÀg,É ¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ MlÖAzÀ
zÉÆqÀz Ø ÁVgÀÄvÀz Û .É ¨sÁgÀvz À À C£ÉÃPÀ »jAiÀÄ ºÉZÁÑUÄÀ ªÀÅzÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
WÀlªÁzÀPÀgÀÄ, ¢UÀÎdgÀÄ ªÀiÁ£ÁªÀÄzsÀÄgÉÊ ªÁzÀåzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ :
WÀlªÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . PÀ£ÁðlPÀzÀ F ªÁzÀåzÀ°è ¸Àj¥Àr¸ÀÀ¯ÁUÀzÀ PÉ®ªÀÅ
»jAiÀÄ WÀl «zÁéA¸ÀgÁzÀ PÉ J¸ï ªÀÄAdÄ ¸Áé¨Ás «PÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À ªÉ. ªÁzÀåzÀ ±ÀÄw æ AiÀÄ£ÀÄß
£Áxï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ PÉ ªÉAPÀlgÁA CªÀgÄÀ §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. ¥ÁægA À ¨szÀ ° À è ªÀÄÄRå
zÉÃªÀ£ÀºÀ½î WÀlzÀ §UÉÎ «±ÉÃµÀ M®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÀ ±ÀÄw æ UÉ ªÁzÀåªÅÀ ºÉÆA¢PÉAiÀiÁV
ºÉÆA¢zÀÝgÄÀ . E°èAiÀÄ WÀlªÀÅ ªÀiÁ£ÁªÀÄzsÄÀ gÉÊ zÀÝgÆ À , ¸À® é à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ ±ÀÄw æ §zÀ¯ÁUÀÄªÀ
WÀlQÌAvÀ DPÁgÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ £ÁzÀz° À è ¸Àé®à ¸ÁzsåÀ vU É ½ À gÀÄvÀz Û .É ±ÀÄw æ ºÉZÁÑzg À É ¸À® é à ªÀÄnÖUÉ
«©ü£ßÀ ªÁVzÉ. zÉÃªÀ£º À ½ À î WÀlªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄvÀ° Û £À CzÀ£ÄÀ ß E½¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ±ÀÄw æ PÀqª À ÄÉ
ªÀÄÆgÀÄ PÉgU É ¼ À °À è ®¨såÀ «gÀÄªÀ ªÀÄtÂ£ Ú À ¸ÀjAiÀiÁzÀ AiÀiÁUÀÄvÁÛ EzÀÝgÉ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÄÀ . EAvÀºÀ
«Ä±Àt æ ¢AzÀ vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛg.É zÉÃªÀ£º À ½ À î PÉgAÉ iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è ºÉ¨âg É ¼ À £
À ÄÀ ß ºÉZÁÑV §¼À¸z À ÃÉ
PÉA¥ÀÄeÉÃrªÀÄtÄÚ ªÁzÀåPÌÉ ºÉÆ¼À¥ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄgÀUÄÀ ªÁzÀåªÀ£ÄÀ ß £ÀÄr¹ PÀZÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À
¤ÃrzÀg,É ¨sÄÀ ªÀ£º À ½À î PÉgAÉ iÀÄ PÀqÄÀ §tÚzÀ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄtÂ¤ Ú AzÀ vÀAiÀiÁj¸À¯ÁVgÀÄªÀ
±ÀARzÀAvÀºÀ £ÁzÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆ«Ää¸® À Ä ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ £ÁdÆPÁVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÉAPÀlVjPÉgA É iÀÄ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß §°µÀ× ºÁUÁV £ÀÄr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÁzÀå
ªÁV¹, £ÁzÀzÀ ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£À PÁ¥ÁqÀ®Ä ©gÀÄPÀÄ ©qÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vU É ½À ªÉ.
§¼À¸¯ À ÁUÀÄvÀz Û .É MnÖ£° À è ¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è WÀl £ÀÄr¹,
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è WÀlzÀ ¸ÁÜ£À AiÀÄ±À¸ÄÀ ,ì vÀÈ¦Û ¹UÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀZÉÃjAiÀÄ£ÀÄß WÀl PÀ¯Á«zÀg® É gè À ¸ÀºPÀ ÁgÀ, M¼ÉA î iÀÄ ªÁzÀåzÀ ®¨såÀ vÉ
CxÀªÁ E£ÁåªÀÅzÉÃ ¸ÀºÀ®AiÀÄªÁzÀåUÀ½®èzÉ ªÀÄvÀÄÛ J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀ
PÉÃªÀ® ªÀÄÈzÀAUÀª£ À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É AqÉÃ ªÀiÁqÀ D²ÃªÁðzÀ, zÉÃªÀgÀ C£ÀÄUÀº æ À CwªÀÄÄRå.
§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F ¸ÀºÀ®AiÀÄªÁzÀåUÀ¼ÀÄ
31
vÀ«¯ï
vÀ«¯ï Cw ¥ÀÄgÁvÀ£ª À ÁzÀ ªÁzÀå. CzÀÄ

£ÁUÀ¸ÀégÀPÉÌ ¸ÀºÀªÁzÀåªÁV zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À°è
¨É¼¬ É ÄvÀÄ. ±ÀÄw æ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå vÀ«¯ïUÀÆ
EzÉ. ©.JA. ¸ÀÄAzÀgAÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ “§®¨sÁUÀ-
ªÀ®AvÀ¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥ÀAZÀªÄÀ PÉÌ ºÁUÀÆ vÉÆ¦àAiÀÄ£ÀÄß
µÀqÓPÀ ÌÉ ±ÀÄw
æ ªÀiÁrPÉÆ¼À¯î ÁUÀÄvÀz
Û .É CzÀÄ §¼À¸ÄÀ ªÀ
ZÀ ª À Ä ðzÀ UÀ Ä tªÀ £ É ß Ã ¸À A ¥À Æ tðªÁV
CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. vÀ«¯ï PÀ¯Á«zÀ vÀ£Àß ¥Àz
æ ±À ðÀ £À. £ÁUÀ¸g éÀ z À °À è gÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥À®« è AiÀÄ£ÀÄß
ZÀvÄÀ gÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ‘®AiÀÄªÀåªº
À ÁgÀ’ ¥Àz æ ±
À ð
À £Àz®
À µ
è ÃÖÉ £ÀÄr¹zÁUÀ¯¯ É Áèè vÀ«¯ï ªÁzÀPÀ vÀ£ßÀ zÉÃ ®AiÀÄzÀ
vÉÆÃj¸À§®è. ºÁUÁVAiÉÄÃ vÀ«¯ï ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨sÁµÉAiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄvÁÛ£.É ”
¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. C£ÁUÀvÀ UÀº æ ¢
À AzÀ¯ÃÉ (vÁ¼À »AzÉ £ÁUÀ¸g éÀ À vÀAqÀz° À è PÉÃªÀ® M§âgÄÀ
¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÈw CxÀªÁ ¯ÉPÁÌZÁgÀ vÀ«¯ïªÁzÀPg À ÄÀ , M§â £ÁUÀ¸éÀgÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ). AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁUÀ¸g
¥ÁægAÀ ¨sª éÀ À PÁAiÀÄð EgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . wgÀÄ¥ÁàA§gÀA £ÀlgÁd ¸ÀÄAzÀgA À
PÀª
æ ÄÀ zÀ°è £ÁUÀ¸éÀgQÀ ÌAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ vÀ«¯ï ¦¼Éöî Ê ¸ÉÆÃzÀgg À ÄÀ MmÁÖV £ÁUÀ¸ég À À £ÀÄr¸ÀÄ
¥ÁægAÀ ¨sªÀ ÁUÀÄvÀz Û .É £ÁUÀ¸g éÀ À «zÁéA¸ÀgÄÀ C¯Á¥À£É wÛzÁÝUÀ®Æ vÀ«¯ïªÁzÀPÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ M§âgÉÃ
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ MAzÀÄ ºÀAvÀz° À è ¤°è¸ÄÀ vÁÛg.É D EgÀ Ä wÛ z À Ý gÀ Ä . ‘vÀ « ¯ï£À ° è ‘vÀ ¤ DªÀ v À ð ’
DªÀ¢üAiÀÄ°è vÀ«¯ï «zÁéA¸ÀgÀÄ PÉ® PÁ® ¥ÁægA À ¨sª À ÁVzÀÄÝ ²æÃªÁAaAiÀÄA UÉÆÃ«AzÀ
GgÀÄlÄÖ ¸ÉÆgÀÌ¯ï CxÀªÁ ¥sg À £À ïì £ÀÄr¹ MAzÀÄ ¦¼Éöî Ê (1863-1907) CªÀgÀ PÁ®zÀ°è J£ÀÄßvÁÛg.É
ªÉÆºÀgÁzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. DUÀ PÉÃªÀ® M§âgÃÉ vÀ«¯ïªÁzÀPg À ÄÀ EgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð CAvÀ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É ºÁUÁV vÀ ¤ PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä ÆgÀ Ä
AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄÆ ¤«ÄµÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ EgÀÄwÛg° À ®è.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÁwæ 8PÉÌ ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁV ¨É¼U À ÎÉ E§âgÄÀ vÀ«¯ï «zÁéA¸ÀgÄÀ MnÖUÉ £ÀÄr¸ÀÄ
ªÁ¥À¸ÁìUÄÀ wÛvÄÀ .Û GzÀÝPÆ À Ì £ÁUÀ¸ég À À ¸ÀAVÃvÀ ªÀÅzÀÄ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß ©.JA.
EgÀÄwÛvÀÄÛ. vÀ«¯ï PÀ¯Á«zÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄð ¸ÀÄAzÀgA À G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛg.É “1902gÀ°è E§âgÄÀ
¸ÀAVÃvÀ £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ £ÁUÀ¸éÀgÀ «zÁéA¸ÀjUÉ vÀ«¯ï «zÁéA¸ÀgÄÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¥ÀzÞÀ w ¥ÁægA À ¨sÀ
¸À®é à «gÁªÀÄ ¹UÀÄwÛvÄÀ .Û ªÉÄgÀªt À U
Â É ªÀÄzsåÀ z°À è ªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀS æ ÁåvÀ UÁAiÀÄQ PÉÆAiÀÄªÀÄvÀÆg Û ÄÀ
¤AvÁUÀ £ÁUÀ¸g éÀ À ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÉÄgÀªt À U Â É vÁ¬Ä CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz À ° À è
ªÀÄvÉÛ ¥ÁægA À ¨sª
À ÁzÁUÀ £ÁUÀ¸g éÀ À ¤AvÀÄ vÀ«¯ï CªÀÄäg¥ À ÃÉ mÉöÖ Ê ¥ÀQÌj ¦¼Éöî Ê CªÀgÄÀ ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr
¥ÁægA À ¨sª
À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DUÀ vÀ«¯ï «zÁéA¸ÀgÄÀ a£Àß ¦¼ÉîöÊ CªÀjUÉ vÀ«¯ï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ‘£ÀqÊÉ ¸ÉÆ¯ï’ £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . EzÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ wgÀÄªÀÄgÀÄUÀ¯ï £ÀmÃÉ ±À ¦¼Éöî Ê CªÀjUÉ
vÀ¤DªÀvð À C®è¢zÀÝgÆ À MAzÀÄ vÀ¤ (¸ÉÆÃ¯ÉÆ) CªÀÄäZv À AæÀ PÀ£ÄÀ ß¸Áé«Ä ¦¼Éöî Ê vÀ«¯ï ¸ÀºPÀ ÁgÀ
¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ vÀAqÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É
E£ÉÆßAzÀÄ vÀAqÀ ¸Àg¢ À AiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÄr¸ÀÄ
wÛzÀÝgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ §A¢zÀÝ PÉÆ¼À®Ä
«zÁéA¸À ±ÀgÀ¨sÀ ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ E§âgÀÄ vÀ«¯ï
«zÁéA¸Àg£ À ÄÀ ß ¸ÀªÁ¯ï dªÁ¨ï ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è
MnÖUÉ £ÀÄr¸À®Ä ªÀÄ£ÀªÇÉ °¹zÀgA À vÉ eÉÆÃr
vÀ«¯ïªÁzÀ£À C°èAzÀ ¥ÁægAÀ ¨sÀ ªÁ¬ÄvÉ£ÄÀ ßvÁÛg.É
Khanjira
Guruprasanna G
Khanjira, Khanjari or Ganjira belongs by reducing the number of jingles from 3

to the category of frame drums. Frame pairs to a single pair replacing the ghungroo
drums are classified under pellet bells.
membranophones. These are the This predominantly “bass” instrument
instruments, where the sound source is came to be called “Khanjira” as we see
vibrating skin or membrane. Small pottery today and the credit for introducing it into
statues of women playing round frame mainstream Carnatic Music goes to Maha
drums with their hands are found in Vidwan Pudukkottai Sri Manpundia Pillai.
Mohenjo-Daro and Harappa civilizations
which are known to be the most ancient
civilization of India. Frame drums with or
without jingles attached are found all over
Thanks to our donars in
the world. They are predominantly round the month of July and
in shape. August
References for small hand-held frame
drum are found in Purana’s (Post-Vedic Sri. H.L. Shivaramiah 2000/-
period) such as Vishnu Dharmothara Dr. Shalini G Murthy 5000/-
Purana, Markandeya Purana, and Linga Vid Kumaraswamy 500/-
Purana. Vidushi Geetha Putty 500/-
Maha Vidwan Pudukkottai Sri B.S. Rukkamma 40,000/-
Manpundia Pillai, was a pioneer in the Raghavendra Bhatta 15,000/-
evolution of khanjira and laya in Carnatic Smt Pushpa Srinivasan 1000/
music. Before him there were not much laya
K.S Vijaya Ranga 1000/-
expositions as we see today. Manpundia
Smt Kaveri Raman 500/
Pillai is believed to have worked on the
instrument and reduced the size of the
instrument to suit the concert format. He
also redesigned the khanjira of his time
33
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ RAfgÀU¼
À £
À ÄÀ ß
RAfgÀ vÀgÄÀ vÁÛg.É
vÁ¥É JA§ eÁ£À ¥ À z À ®AiÀ Ä ªÁzÀ å ¢AzÀ
RAfgÀ gÀ Æ ¥À Ä UÉ Æ ArvÀ Ä . RAfgÀ ª À £ À Ä ß
1880jAzÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÆ À CzÀÄ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ªÉÆÃ¹ðAUï
§¼ÀPU É É §AzÀzÄÀ Ý ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1930gÀ°.è RAfgÀPÌÉ PÀ©ât CxÀªÁ PÀAa£À §¼ÉAiÀÄAwgÀÄªÀ F
GqÀzÀ ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®¹£À ªÀÄgÀzÀ ªÁzÀåzÀ ªÀÄzsåÀ z° À è MAzÀÄ vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ ¥Àn¬ Ö ÄzÉ.
vÀÄAqÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É »AzÉ ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÀzÀ CzÀgÀ vÀÄ¢AiÀÄ MAzÀÄ aPÉÌ ¸ÀÄgÀÄ½AiÀÄAwzÉ.
ZËPÀnÖUÉ CAn¸À®Ä C£ÀßzÀ UÉÆÃAzÀ£ÀÄß ªÀÈvÀÛzÀ ºÉÆgÀ ªÉÄÊAiÀÄ°ègÀÄªÀ »rAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ ¥s« É PÁ®£ÀÄß JqÀUÊÉ AiÀÄ°è »rzÀÄ §¼ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄnUÀ¼À ªÀÄzsåÉ
§¼À¸ÄÀ vÁÛg.É ®AiÀÄªÁzÀåU¼ À ¯
À ¯èÉ Áè £ÀÄr¸À®Ä ºÉZÄÀ Ñ C¼Àªr À ¹, PÀª® À ÄUÀ¼À ºÉÆgÀUq À É §A¢gÀÄªÀ
PÀµÀÖªÁzÀ ªÁzÀå RAfgÀ. CzÀ£ÀÄß MAzÉÃ £Á°UÉAiÀÄ aPÀÌ ¸ÀÄgÀ½AiÀÄ£ÀÄß §®UÉÊAiÀÄ
PÉÊ¬ÄAzÀ £ÀÄr¸À¨ÃÉ PÀÄ. PÉ®ªÉÇªÉÄä JqÀzÀ PÉÊAiÀÄ vÉÆÃgÉâg½ À ¤AzÀ «ÄÃnzÁUÀ EA¥ÁzÀ £ÁzÀ
¨Ég¼ À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß MwÛ ±ÀÄw
æ AiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸§ À ºÀÄzÀÄ. GAmÁUÀÄvÀz Û .É £ÀÄjvÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ F ªÁzÀåz° À è
ªÀ Ä ÈzÀ A UÀ z À A vÉ MAzÀ Ä ¤¢ðµÀ Ö ±À Ä æ w UÉ J¯Áè «zsª À ÁzÀ dwUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¹ ªÀÄÈzÀAUÀ
RAfgÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄæwªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. zÉÆqÀ£É £ÁzÀ PÀÆr¹ PÀZÃÉ jUÉ EA¥ÀÄPÉÆqÀ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV RAfgÀzÀ ±ÀÄw æ JvÀg Û ª
À ÁVgÀÄvÀz Û .É §®ègÄÀ . F ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß PÀZÃÉ jUÉ ªÉÆzÀ®Ä
CzÀgÀ°è ªÀÄAzÀæ ±ÀÄæwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ«Ää¸À®Ä vÀAzÀªg À ÄÀ ¸Àaz Ñ £ À ÁAzÀ CAiÀÄågï JA§ÄªÀgÄÀ
ZÀªÄÀ ðzÀ M¼À¨Ás UÀPÌÉ ¸À® é à ¤ÃgÀÄ ¸Àªg À ÄÀ vÁÛg.É J£Àß¯ÁVzÉ.
ºÁUÉ ¸Àªj À zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 5 CxÀªÁ 10
¤«ÄµÀ ©qÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV PÀZÉÃjUÉ
zÉÃªÀVÃvÀA bÁjl§¯ï læ¸ïÖ (j) ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

JAl£ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀª
ì PÀ ÌÉ «±ÉÃµÀ ªÁzÀåªÈÀ AzÀ.
«zÀÄ¶ ¸ÀAVÃvÀ ²æÃ¤¢ü – «ÃuÉ, «zÁé£ï J gÁzsÃÉ ±ï – ªÀÄÈzÀAUÀ,

«zÀÄ¶ ¹ävÁ ²æÃQgÀuï – PÉÆ¼À®Ä, «zÁé£ï « J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï ªÀÄÈZÀÒAV
«zÀÄ¶ JA J eÉÆåÃw – ªÀAiÉÆÃ°£ï, «zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï – WÀl
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï ªÀÄvÀÄÛ
vÁjÃRÄ 14/10/20198, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉU,É ¸ÀÜ¼À «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª

À £
À À
vÀªÄÀ UÉ¯Áè DwäÃAiÀÄ ¸ÁéUv
À À
zÉÃ«AiÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ ªÀÄÄvÀÄÛ¸Áé«Ä
¢ÃQëvÀgÄÀ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ªÀiÁUÀð
-£Àªg
À ÁwæAiÀÄ £ÀªÁªÀgt
À PÀÈwUÀ¼ÄÀ
§ÈAzÁ J£ï. gÁªï
J®èjUÀÆ w½¢gÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ £Àªg À ÁwæAiÀÄÄ

¨sÁgÀvz À ÁzÀåAvÀ DZÀj¸À¯ÁUÀÄªÀ §ºÀÄ ªÀÄÄRå
ºÀ§â. F ºÀ§âzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è MA§vÀÄÛ
gÁwæU¼ À A À zÀÄ zÉÃ« zÀÄUÉðAiÀÄ ««zsÀ ¸Àg à ÆÀ ¥À
UÀ¼£À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸ÄÀ vÁÛg.É FPÉ zÉÃ«, ±ÀQÛ CxÀªÁ
¸ÀªÇÉ ðÃvÀª Û ÄÉ AiÀÄ ¸Àg à Æ À ¥À JAzÀÄ ¥Àw æ Ãw. FPÉ
¸ÀÈ¶Ö ±ÀQA Û iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ JAzÀÆ, zÉÃ«ÃvÀAæ iÀÄgÁzÀ
¢ÃQëvÀgÀ PÀÄlÄA§ ªÀÄzÁæ¹£À §½AiÀÄ
¥ÁªÀðw, ®Që÷ä ºÁUÀÆ ¸Àg¸ À wéÀ AiÀÄgÀ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ
ªÀÄt°AiÀÄ°è £É¯¹ É zÁÝU,À ©ænµÀgÀ ¨ÁåAqï
JAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É £Àªg À ÁwæAiÀÄ°è F ªÀÄÆgÀÆ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÇÀ ªÀÄÄvÀÄ¸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À À
zÉÃªÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸¯ À ÁUÀÄvÀz Û .É zÀÄµÀÖ ±ÀQA Û iÀÄ
ªÉÄÃ¯ÁVvÀÄ.Û EzÀjAzÁV EAVèµï ºÁqÀÄUÀ¼À
«gÀÄzÀÞ dAiÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀºÀ £Àªg À ÁwæAiÀÄ
¸ÀégUÀ ½À UÉ zÉÃªÀvU É ¼À £À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄRå PÀ®£ à .É
C¼Àªr À ¹ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀZ£ À U
É ¼À £ À ÄÀ ß
zÀÄUÁðzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ ««zsÀ
ªÀiÁrzÀgÄÀ .
¨sÁUÀU¼ À À d£À ««zsÀ jÃwUÀ¼° À è DgÁ¢ü¸ÄÀ vÁÛg.É
GvÀ Û ª À Ä UÀ Ä gÀ Ä «UÁV ºÀ A §°¸À Ä wÛ z À Ý
DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀ wæªÄÀ ÆwðUÀ¼° À è M§âgÁzÀ ²æÃ
¢ÃQëvj À UÉ, vÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄªÀjUÉ ²æÃ «zÁå
ªÀÄÄvÀÄ¸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À ÄÀ zÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ äzÃÉ
ªÀÄAvÀæ G¥ÀzÃÉ ²¹zÀÝ azÀA§gÀ£ÁxÀ AiÉÆÃV
DzÀ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ°è DgÁ¢ü¹zÁÝg.É CAzÀg,É
JA§ ¸À£Áå¹UÀ½AzÀ¯ÉÃ ²PÀët ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ
vÀªÄÀ ä ºÀÄlÆÖgÁzÀ wgÀÄªÁgÀÆj£À zÉÊªÀ ²æÃ
¸Àzª À PÀ Á±À zÉÆgÀQvÀÄ. PÁ²AiÀÄ°è DgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À
vÁåUg À Ád¸Áé«ÄAiÀÄ ¸Àºz À «Às ÄðtÂ PÀªÄÀ ¯ÁA©PÉ
PÁ® CªÀgÆ É qÀ£É EzÀÄÝ CªÀjAzÀ ‘²æÃ «zÁå
AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ MlÄÖ MA§vÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À UÀÄZÀÒªÀ£ÄÀ ß
ªÀ Ä ºÁ µÉ Æ ÃqÀ ± ÁPÀ ë j ’ ªÀ Ä AvÉ Æ æ Ã ¥À z É Ã ±À ,
gÀa¹zÁÝg.É EªÀÅ ‘²æÃ PÀªÄÀ ¯ÁA¨Á £ÀªÁªÀgt À ’
vÀAvÀæ«¢üAiÀÄ ¥ÀÇeÁªÀiÁUÀð, AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À
PÀÈwUÀ¼A É zÉÃ ¥À¹ æ zÀÞªÁVªÉ.
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À ²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ .
²æÃ ªÀÄÄvÀÄ¸ Û Áé«Ä ¢ÃQëvg À ÄÀ (ªÀiÁað 24,
E°è GvÀg Û Á¢ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀÇ D¬ÄvÀÄ.
1775 CPÉÆÃÖ §gï 21, 1835) d¤¹zÀÄÝ vÀ«Ä¼ÀÄ
vÀªÄÀ ä fÃªÀ£z À À §ºÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß wÃxÀðPÉÃë vÁæ
£Ár£À wgÀÄªÁgÀÆj£À°.è EªÀgÀ vÁ¬Ä ²æÃªÀÄw
l£ÉAiÀÄ¯ÉÃè PÀ¼z É À ¢ÃQëvg À ÄÀ D J®è PÉÃë vÀU æ ¼ À À
¸ÀÄ§Äâ®Që÷ä CªÀiÁä¼ï ºÁUÀÆ vÀAzÉ ²æÃ
ªÀÄ»ªÉÄ, C°è£À ««zsÀ zÉÊªÀU¼ À À ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
gÁªÀÄ¸Áé«Ä ¢ÃQëvg À ÄÀ . ¢ÃQëvg À ÄÀ 16 vÀÄA§ÄªÀ
PÀÄjvÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀÄZÀÒUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ .
ªÉÃ¼ÉUÃÉ ¸ÀAVÃvÀ ±Á¸ÀçÛ, UÁAiÀÄ£À, «ÃuÁªÁzÀ£,À
zÉÃ«Ã G¥Á¸ÀPg À ÁVzÀÝ CªÀgÄÀ ««zsÀ PÉÃë vÀU æ ¼ À À
¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ªÁåPg À t À , eÉÆåÃwµÀå, ªÉÃzÀ, ªÀÄAvÀ± æ Á¸ÀçÛ
zÉÃ«AiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ gÀa¹zÀ PÀÈwUÀÄZÀÒUÀ¼ÃÉ
ªÀÄÄAvÁzÀª£ À ÄÀ ß C¨såÀ ¹¹ ¥ÁArvÀå ¥Àq¢ É zÀÝgÄÀ .
PÉ®ªÀÅ EªÉ. ²æÃ PÀªÄÀ ¯ÁA©PÉAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄ
»ÃUÁV, PÀÈw gÀZ£ À A É iÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÇ CªÀjUÉ
AiÀÄ£ÀÆß, CªÀ¼À ¸Á¤ßzsåÀ ª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥À¨ÃÉ PÁzÀgÉ
¸Áé¨Ás «PÀªÁVAiÉÄÃ §A¢vÀÄ.Û
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¥ÀÇeÁ «¢üU¼ À £À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ gÀa¹zÀ
35
MA§vÀÄÛ PÀÈwgÀvßÀ UÀ¼ÃÉ ‘PÀªÄÀ ¯ÁA¨Á £ÀªÁªÀgt À PÀªÄÀ ¯ÁA©PÁAiÀiÁA, ²æÃ PÀªÄÀ ¯ÁA©PÉ, ªÀÄvÀÄÛ
PÀÈw’UÀ¼ÄÀ . ²æÃ PÀªÄÀ ¯ÁA¨Á dAiÀÄw JA§ÄzÁV ¥ÁægA À ¨sÀ
²æÃ ZÀPæÀ JA§ÄzÀÄ ²ªÀ ±ÀQA Û iÀÄgÀ DªÁ¸À ªÁVzÀÄÝ, PÀª æ ÄÀ ªÁV D£ÀAzÀ ¨sÊÉ gÀ«, PÀ¯Áåt,Â
¸ÁÜ£À JAzÀÆ, ±ÀQA Û iÀÄ ¸Á¤ßzsåÀ ª£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥À®Ä ±ÀAPÀgÁ¨sg À t À , PÁA¨sÆ É Ãf, ¨sÊÉ gÀ«, ¥ÀÅ£ÁßUÀ
D ZÀPz æÀ ° À g è ÄÀ ªÀ MA§vÀÄÛ DªÀgt À UÀ¼£ À ÄÀ ß zÁn ªÀgÁ½, ±Àº£ À ,À WÀAl ºÁUÀÆ D»j gÁUÀU¼ À ° À è
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ £ÀA©PÉ. F DªÀgt À UÀ¼À ¥ÉÊQ gÀavÀªÁVªÉ. EªÀ®èzÉ J®èzÀPÀÆÌ ªÀÄÄAZÉ
PÉ Æ £É A iÀ Ä zÁzÀ ©AzÀ Ä ZÀ P À æ z À ° è ±À Q Û A iÀ Ä Ä ºÁqÀÄªÀ zsÁå£¸ À ÄÀ w
Û AiÀÄÄ vÉÆÃrgÁUÀz° À A è iÀÄÆ,
¦ÃoÀ¹Üv¼ À ÁVzÁÝ¼AÉ §ÄzÀÆ ¥Àw æ Ãw. ¥Àw æ DªÀgt À ªÀÄÄPÁÛAiÀÄzÀ ªÀÄAUÀ¼PÀ ÈÀ w ²æÃgÁUÀz° À Aè iÀÄÆ EªÉ.
zÀ°A è iÀÄÆ M§â zÉÃ«AiÀÄÄ £É¯¹ É zÀÄÝ, DPÉAiÉÆqÀ£É »ÃUÁV F UÀÄZÀÒzÀ°è MlÄÖ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ
AiÉÆÃV¤AiÀÄgÀÄ, ¹¢ÞAiÀÄgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ PÀÈwUÀ¼ÁUÀÄvÀª Û .É
ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ ¨sÆ À ¥ÀÅgÀ, µÉÆÃqÀ±z À ¼ À À F PÀÈwUÀ¼ÄÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÄÀ Ý, EªÀÅ
¥ÀzäÀ , CµÀz Ö ¼ À À ¥ÀzäÀ , ZÀvÄÀ zÀð±À, §»zÀð±À, «¼ÀA§ ºÁUÀÆ Cw UÁA©üÃAiÀÄð £ÀqA É iÀÄÄ¼À,î
CAvÀzð À ±À, ÇÀg Û ,À wæPÆ É Ãt ªÀÄvÀÄÛ ©AzÀÄ «zÀv é ÆÀ t
à ð PÀÈwUÀ¼ÄÀ . EªÀÅUÀ¼° À è UÀº£ À vÀ É EzÉ.
JA§ MA§vÀÄÛ ZÀPæÀ CxÀªÁ DªÀgt À UÀ¼° À è EªÀ£ÄÀ ß £ÁzÀzÃÉ UÀÄ®UÀ¼A É zÀÆ, £ÁzÀzÃÉ ªÀvA É iÀÄÄ
£É¯¹gÀÄªÀ zÉÃ«AiÀÄgÀÄ PÀæªÀÄªÁV wæ¥ÀÅgÀ, EªÀÅUÀ¼° À è £É®¹zÁÝ¼A É zÀÆ ¥ÀjUÀt¸ Â ¯À ÁUÀÄvÀz Û .É
wæ¥ÅÀ gÉÃ², wæ¥ÅÀ gÀ ¸ÀÄAzÀj, wæ¥ÅÀ gÀªÁ¹¤, wæ¥ÅÀ gÀ²Ãæ , EªÀ£ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÈwgÀvßÀ UÀ¼A É zÉÃ
wæ¥ÅÀ gÀ ªÀiÁ°¤, wæ¥ÅÀ gÀ ¹zÀÞ, wæ¥ÅÀ gÁA§ ºÁUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É PÉÃªÀ® ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è
ªÀÄºÁ wæ¥ÅÀ gÀ ¸ÀÄAzÀj. ©AzÀÄ ZÀPz æÀ À ªÀÄºÁ ²æÃ «zÁå G¥Á¸ÀPÀjUÀÆ EªÀÅ CªÀÄÆ®å
wæ¥ÅÀ gÀ ¸ÀÄAzÀjAiÉÄÃ ¸ÀªÇÉ ðÃvÀª Û ÄÉ , ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÉ! ¸ÀA¥ÀvÄÀ .Û ºÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌU° À Ã CxÉÊð¹PÉÆ¼À¯ î ÁUÀ°
£Àªg À ÁwæAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¢£À¢AzÀ, ¢£ÀPÆ É ÌAzÀ §ºÀ¼À QèµÀÖPÀgÀªÁzÀAvÀºÀªÀÅ. ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ
gÀAvÉ ºÁqÀÄªÀ F £ÀªÁªÀgt À PÀÈwUÀÄZÀÒzÀ EAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV
MA§vÀÄÛ PÀÈwUÀ¼® À Æè DAiÀiÁ DªÀgt À PÉÌ vÀPÌÀAvÉ ºÁqÀ®Ä C¥ÁgÀ ¸Ázs£ À É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. F PÀÈw
CzÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ , CzÀg° À è G¥À¹Üvg À ÁVgÀÄªÀ zÉÃªÀv,É UÀ¼£ À ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀgÉ PÉÃªÀ®
AiÉÆÃV¤ ºÁUÀÆ ¹¢ÞAiÀÄgÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ , C°è ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ, ¸ÀAVÃvÀ eÁÕ£U À ¼ À ÄÀ ªÀiÁvÀæ EzÀÝgÉ ¸Á®zÀÄ.
£Àq¸ É ¨ À ÃÉ PÁzÀ vÀAvÀ,æ ªÀÄAvÀ,æ AiÉÆÃUÀ, ²æÃ«zÁå, ²æÃ «zÁå ªÀÄAvÀ,æ vÀAvÀU æ ¼
À ®
É ª
è ÇÀ w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CzÉéöÊvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀÇeÁ«¢üUÀ¼É®èªÀÅUÀ¼À CzÀ P ÁÌVAiÉ Ä Ã ¢ÃQë v À g À PÀ È wUÀ ¼ À £ À Ä ß
¸ÀÄ¢
À ÃWÀð «ªÀgU À ¼À ÄÀ , C®èzÉ PÀÈwAiÀÄ gÁUÀzÀ ‘£ÁjPÉÃ¼À¥ÁPÀ’PÉÌ ºÉÆÃ°¸ÀÄvÁÛgÉ. ¢ÃQëvÀgÀ
ºÉ¸g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ‘UÀÄgÀÄUÀÄºÀ’ JA§ CAQvÀ- F PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁArvÀå¥ÀÇtðªÁV ºÁrzÀgÉ,
¸ÀªÄÀ UÀª æ £ À Æ À ß ¢ÃQëvg À ÄÀ CzÉµÄÀ Ö ZÁvÀÄAiÀÄð¢AzÀ CªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ MAzÀÄ C¯ËQPÀ C£ÀÄ¨sª À .À
CxÀðUÀ©ð ü vÀªÁV ºÁUÀÆ ¥ÁArvÀå¥ÇÀ tð ²æÃ«zÁå G¥Á¸ÀPg À ÁVzÀÝ, ªÉÊtÂPÀ UÁAiÀÄPÀ
ªÁV ºÉ u É ¢ zÁÝgÉ A zÀ g É CzÀ Ä ¤dPÀ Æ Ì JAzÉÃ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÀÝ ²æÃ ªÀÄÄvÀÄÛ¸Áé«Ä
CvÁå±A ÑÀ iÀÄðPÀgÀ ¸ÀAUÀw. J®è PÀÈwUÀ¼Æ À ¥ÁægA À ¨sÀ ¢ÃQëvÀgÀÄ, 1835gÀ CPÉÆÖÃ§gï 21, £ÀgÀPÀ
ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ PÀªÄÀ ¯ÁA©PÉAiÀÄ ºÉ¸j À ¤AzÀ¯ÃÉ . ZÀvÄÀ zÀð²AiÀÄ ¢£ÀzAÀ zÀÄ, vÁªÀÅ gÀa¹zÀÝ ¥ÀÇ«ð
ªÉÆzÀ® JAlÄ PÀÈwUÀ¼° À è MAzÉÆAzÀg® À Æè PÀ¯ÁåtÂ gÁUÀzÀ ‘«ÄÃ£ÁQë ªÉÄÃ ªÀÄÄzÀA zÉÃ»’
MAzÉÆAzÀÄ «¨sQÀ Û EzÀÄÝ, PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ JA§ PÀÈwAiÀÄ ‘«ÄÃ£À¯Æ É ÃZÀ¤ ¥Á¥ÀªÆ É ÃZÀ¤’
MA§vÀ£ Û AÉ iÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è J®è JAlÄ «¨sQÀ U Û ¼À Æ À JA§ ¸Á®£ÀÄß ²µÀåjAzÀ ºÁr¹ PÉÃ¼ÀÄvÀÛ,
§gÀÄvÀª Û .É »ÃUÁV F PÀÈwUÀ¼ÄÀ , PÀªÄÀ ¯ÁA¨Á EºÀ ¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß vÀåf¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAgÀPv ëÀ ÄÀ , PÀªÄÀ ¯ÁA¨ÁA ¨sd À gÉÃ, PÀªÄÀ ¯ÁA© ¥À æ ¥ À A ZÀ P É Ì ©lÄÖ ºÉ Æ ÃVgÀ Ä ªÀ ¸À A ¥À v À Ä Û
PÁAiÀÄ, PÀªÄÀ ¯ÁA©PÁAiÉÄÊ, ²æÃ PÀªÄÀ ¯ÁA© ÇÁzsÁgÀtªÁzÀzÄÀ Ý, CvÀåªÄÀ Æ®åªÁzÀzÄÀ Ý.
PÁAiÀiÁB, PÀªÀÄ¯ÁA©PÁAiÀiÁ¸ÀÛªÀ, ²æÃ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ
PÁ®A qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï
¥ÀA¥À£À ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ PÁªÀåU¼ À ÁzÀ D¢¥ÀÄgÁt ºÁUÀÆ «PÀª æ iÀ ÁdÄð£À«dAiÀÄ JgÀqg À ®
À Æè ¸ÀAVÃvÀzÀ
®PÀ÷ë å ®PÀt ë PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÉZÄÀ Ñ JAzÉÃ£ÀÄ C®èzÀ «ªÀgU À ¼À ÄÀ zÉÆgÀPÄÀ vÀª Û .É ¸ÀAVÃvÀQÌAvÀ®Æ ªÁzÀåU½ À UÉ
CzÀg® À Æè PÁ¼ÀUz À ° À è zs¤ éÀ ¸ÀÄªÀ ªÀÄAUÀ¼¸ À ÆÀ ZÀPÀ ªÁzÀåU¼ À À §UÉUÉ G¯ÉÃè R zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É ¸ÀAVÃvÁA±ÀU¼ À ÆÀ
£ÀÈvÀåPÌÉ ¥ÀÆgÀPÀ ªÀtð£ÉAiÉÆA¢UÉÃ ¸ÉÃjzÉ. ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA§A¢üÃ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ±À§ÝU¼ À ÄÀ CvÀåAvÀ PÀÄ¥ è ª
ÛÀ ÁV
§¼ÀPAÉ iÀiÁVªÉ. «PÀª æ iÀ ÁdÄð£À «dAiÀÄzÀ°è
||ZÁUÀzÀ ¨sÆ É ÃUÀzPÀ ÌÀgz À À UÉÃAiÀÄzÀ UÉÆnÖAiÀÄ®A¦¤A¥ÀÄ-UÀ¼ÁÎUg À ªÀ iÀ ÁzÀ ªÀiÁ£À¸g À É ªÀiÁ£À¸g À ï . . . ||
UÉÃAiÀÄzÀ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄªÀAxÀªg À ÃÉ ¤dªÁzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÁUÀ®Ä vÀPÌª À g À ÄÀ JA§ÄzÀÄ CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ.
eÉÆvÉUÃÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ “. . . EA¥À£Á¼ÀÝUÃÉ AiÀÄA Q«ªÉÇPÉÆÌqAÀ ” (4.30).
f£Àd£À¤AiÀÄ JzÀÄj£À°è NªÀð zÉÃªÀvÁ ¹ÛçÃ CªÀÄÈvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄj¸ÀÄªÀAvÉ, “ . . .UÀªÄÀ PÀA
¥ÀAæ iÉÆÃUÀªiÀ Á¨sÆ É ÃUÀªÄÀ ®APÁgÀ . . .” – UÀªÄÀ PÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀª£ À ÆÀ ß D¨sÆ É ÃUÀ C®APÁgÀU¼ À £ À Æ À ß ¸ÀAVÃvÀz° À è
ªÉÄÃ¼ÉÊ¸ÀÄvÁÛ¼.É (D¢¥ÀÄgÁt 7.17)
EAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ D¸ÁÜ¤PÀgÄÀ eÉÃ¤£À ªÀÄ¼É ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÈvÀzÀ ¸ÉÆÃ£É ¸ÀÄj¬ÄvÉAzÀÄ
GzÀÎj¸ÀÄvÁÛg.É
“ . . . eÉÃ£ÀªÄÀ ¼ÉPÆ É AqÀÄzÀªÄÀ ¢ð£ÀUÃÉ AiÀÄªÀiÁ¸ÁÜ¬ÄPÉAiÉÆ¼ï.” (D.¥ÀÄ.7.17)
¸ÀAVÃvÀz° À è UÀªÄÀ PÀ C®APÁgÀU¼ À À ¥ÁvÀ,æ ¸Á»vÀåz° À è eÉÃ£ÀÄ CªÀÄÈvÀU¼ À À PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉ DVzÉ.
¸ÀAVÃvÀ ®PÀt ë UÀA æ xÀU¼ À ° À è UÀªÄÀ PÁ®APÁgÀU¼ À À §UÉÎ £ÁªÀÅ «ªÀgU À ¼À £À ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ PÁªÀåz° À è
C£ÀÄgÀt£ÀªÁVzÉ. D¢¥ÀÄgÁtzÀ°è ±ÀaÃzÉÃ«AiÀÄÄ (¢«eÁAUÀ£)É ªÀÄAUÀ¼V À ÃvÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ
CAUÀ£AÉ iÀÄgÉÆA¢UÉ ºÀA¸ÀUª À ÄÀ £ÉAiÀiÁV §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ avÀ« æ zÉ. ¤gÀAvÀgª À ÁV ªÀÄÆr §gÀÄwÛgÄÀ ªÀ £ÁzÀ,
¸ÀÄgÀzÄÀ AzÀÄ©ü £ÁzÀzÆ É A¢UÉ ªÀÄAUÀ¼¥ À g À AÀ ¥ÀgÁVÃvÉAiÀÄ £ÁzÀªÅÀ J¯Éq è AÉ iÀÄ®Æè PÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß
£ÀªÄÀ ä PÀtÚ ªÀÄÄA¢j¸ÀÄvÁÛ£.É zÀÄAzÀÄ©üªÁzÀå ¸ÀÄgÀgÄÀ £ÀÄr¹zÁUÀ CzÀÄ ¸ÀÄgÀzÄÀ AzÀÄ©üAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ
¥ÀzåÀ z° À è zÀÄAzÀÄ©ü ªÁzÀåª£ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ ZÀªÄÀ vÁÌgAÀ iÀÄÄvÀªÁV vÀ£ßÀ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£Æ À ß ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛ£.É
|| zÀÄAzÀÄ©ü UÀA©üÃgÀ¤£ÀzAÀ zÀÄAzÀÄ©ü ¸ÀAªÀvg ìÀ Æ
É ÃzÀãªAÀ ¥ÀPæ l À AiÀÄ±ÉÆÃ- |
zÀÄAzÀÄ©ü ¹AºÁ¸À£¸ À ÄÀ gÀzÄÀ AzÀÄ©ü¥w À ZÀgt À PÀªÄÀ ¼À¨ÈÀs AUÀA ¥ÀA¥ÀA || (1.33, D. ¥ÀÄ.).
||¸ÀÄgÀPg À ¤
À ¨sðÀ gÀºw À ¬ÄA| ¸ÀÄgÀzÄÀ AzÀÄ©ü¤£Àzª À ÄÀ ªÀÄgÀª¤ À vÁ ªÀz£ À ÁA
§ÄgÀÄºÀ¢£ÉÆªÉÄðAiÉÄ ªÀÄAUÀ¼¥ À g
À AÀ ¥ÀgÁVÃvÀ¤£Àzª À ÆÉ zÀªv É vÛÉ AÛÀ || (D.¥ÀÄ. 7.78)
F ªÀÄAUÀ¼V À ÃvÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ£ÀÄ?

ªÀÄAUÀ¼¥ À g À AÀ ¥ÀgÁVÃvÀ, zsª À ¼
À ª
À ÄÀ AUÀ¼VÀ ÃvÉ, ªÀÄAUÀ¼VÀ ÃvÉ – JAzÀÄ eÉÊ£ÀgÄÀ PÀgAÉ iÀÄÄªÀ ªÀÄAUÀ¼VÀ ÃvÉAiÀÄ
§UÉÎ ¸ÉÆÃªÉÄÃ±Àg À ÄÀ ªÀiÁ£À¸Æ
é £ É Ã¯Áè¸z À °
À è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É
||±ÀÄ¨sª
À ÁPÉÊ åAiÀÄÄðvÀA VÃvÀA ±ÀÄzÀÞ ¥ÀAZÀªÄÀ ¤«ÄðvÀA ||
«ªÁºÁzÀÄåvª ìÀ ÃÉ UÉÃAiÀÄA ªÀÄAUÀ®A ªÀÄ»¯Á ¦æAiÀÄA||
ªÀÄAUÀ¼ª À ÁPÀåU½ À AzÀ PÀÆrzÀ ±ÀÄzÀÞ ¥ÀAZÀªÄÀ gÁUÀzÀ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄAvÁzÀ GvÀª ì UÀ ¼
À °
À è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ
¦æAiÀÄªÁzÀ ºÁqÀÄªÀ VÃvÉAiÉÄAzÀÆ «ªÀj¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É EzÉÃ ªÀÄAUÀ¼V À ÃvÉAiÀÄ §UÉÎ qÁ r.J¯ï.
37
£Àg¹ À AºÁZÁAiÀÄðgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg,É “zsª À ¼À À ªÀÄAUÀ®UÉÃAiÀÄ” zsª À ¼À ª À AÉ § ªÀÄAUÀ¼V À ÃvÀ. zsª À ¼ À À MAzÀÄ
§UÉAiÀÄ ºÁqÀÄ. gÁWÀªÁAPÀ£Æ À PÀÆqÀ EzÀgÀ §UÉÎ ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ£.É zsª À ¼À À JA§ MAzÀÄ gÁUÀªÇÀ GAlÄ.
‘CAUÀ£AÉ iÀÄgÀÄ CAUÀ¼AÀ ¨É¼V À ’ C®è°è zsª À ¼ À ª À £À ÄÀ ß ºÁqÀÄwÛzÝÀgAÀ vÉ. F eÁwAiÀÄ ºÁqÀÄ ºÀv£ Û À AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ
PÀ£ßÀ qÀ d£ÀvAÉ iÀÄ°è ¥ÀZ æ ÁgÀz° À vè ÄÀ Û J£ÀÄßªÀÅzPÀ ÌÉ gÀ£ßÀ £ÀÄ ¸ÁQë. C°èAzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À Aè iÀÄÆ
CzÀÄ d£À§¼ÀPA É iÀÄ°è¢ÝvA É zÀÄ gÁWÀªÁAPÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É FUÀ®Æ ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼° À è
‘zsª À ¼ À ’À UÀ¼ÄÀ C®è°è ºÀÄzÀÄVPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. (¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ – qÁ r.J¯ï.J£ï, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ. 1971).
¥ÀÄAqÀjÃPÀ «oÀ®£ÀÄ vÀ£ßÀ £Àvð À £À ¤tðAiÀÄzÀ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¥ÀPæ g À tÀ zÀ°è (UÁAiÀÄPÀ ¥À§ æ Azs)À ‘zsª À ® À ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAUÀ®’ JA§ UÉÃAiÀÄ ¥À§ æ AzsU À ¼ À À «ªÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£.É zsª À ® À ªÀ£ÄÀ ß D²ÃªÁðzÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAUÀ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄAUÀ¼PÀ ÁAiÀÄðUÀ¼° À è ºÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ ºÉÃ½zÁÝ£É (£Àvð À £À ¤tðAiÀÄ, ¥ÀÄl 123,124).
EzÉÃ zsª À ¼ À VÀ ÃvÉAiÀÄ ¥À¸ æ ÁÛ¥ª À £ À ÄÀ ß gÀ£ßÀ , ZËAqÀg¸ À ,À ®PÀÌt, zÀAqÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ PÀª æ ÄÀ ªÁV »ÃUÉ
¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛg:É
|| . . . zsª À ¼À ª À ÄÀ AUÀ¼U À ÃÉ AiÀÄAUÀ¼Æ É ¼ÀªÄÀ Ä¤ßzÉAæ iÀiÁV| (gÀ£ßÀ , CfvÀwÃxÀðAPÀgÀ ¥ÀÄgÁt)
|| . . . £ÀÄtÝ¤AiÀÄ zsª À ¼ À ÁRåªA À || zsª À ¼ À ª À ÄÀ £ÀÄvÁìº¢ À A ¥ÁqÀÄvÀ || (£À¼Z À AÀ ¥ÀÄ, ZËAqÀg¸ À )À
|| . . . ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉAiÀÄgÀÄ zsª À ¼ À ª À ÄÀ A ¥ÁqÀ®Ä, (²ªÀvv À éÛÀ aAvÁªÀÄtÂ, ®PÀÌt zÀAqÉÃ±À)
|| ¸Àg¹ À dUÀA¢üAiÀÄ zsª À ¼ À ¸À Æ É Ã¨s£ À ± À ÄÀ w
æ ªÉg¹ À ¥ÁqÀÄªÀ gÁUÀg¸ À || (ªÉÆÃºÀ£v
À ¢ À g À AÀ VtÂ, PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ )
»ÃUÉ ªÀÄAUÀ¼V À ÃvÉ, zsª À ¼ À U À ¼ À A É § gÀZ£ À Á¥ÀPæ ÁgÀzÀ §UÉÎ E«µÀÆÖ ªÀiÁ»wUÀ¼Æ À zÉÆgÉAiÀÄÄvÀª Û .É
| gÀ¸Æ É Ã¥ÉÃvÀ«¼ÀA©vÀªÄÀ zsåÀ zÄÀ væ ® À AiÀÄAUÀ¼Æ É ¼ï (9.23, D¢¥ÀÄgÁt). £Àvð À £Àz¯ À ÁèU°À Ã UÁAiÀÄ£Àz¯ À ÁèU° À
DUÀ° ®AiÀÄªÀÅ vÁ¼ÀzÀ UÀwAiÀÄ ªÉÃUÀª£ À ÄÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄvÀz Û .É ®AiÀÄ«®èzÉ vÀÆAiÀÄðvÀAæ iÀÄ«®è. (VÃvÀ, ªÁzÀå,
£ÀÈvÀå)
|| QæAiÀiÁAvÀgÀ «±ÁæAwB ®AiÀÄB ¸Àw« æ zsÆ É ÃªÀÄvÀB||
|| vÁ¼ÁAvÀgÁ¼Àªw À ÃðAiÀÄB PÁ¯ÉÆÃ¸Ë ®AiÀÄ £ÁªÀÄPÀB||
|| zÀÄv æ À ªÀÄzsåÀ «¼ÀA¨Á±ÀÑ ¨sª À ÃÉ AiÀÄ¹Ûç«zsÁ®AiÀiÁ:|| J£ÀÄßvÀª Û É ®PÀt ë UÀAæ xÀU¼ À ÄÀ .
|| PÁPÀ½ÃPÀ¼g À ªÀ « À Ä½ÃvÀªÄÀ zsÄÀ PÀgÀ vÀAwæÃ¸ÀªÄÀ AavÀ «¥ÀAaÃ ªÀÄAzÀæ vÁgÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ ªÀÄÆZÀÒð£Á ¸À£ÁxÀÀ
¥ÀA æ iÉÆÃUÀAUÀ¼ÄÀ ªÀÄA . . . . || (D¢¥ÀÄgÁt 11.74, ªÀ.,)
¸ÀAVÃvÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀÄAzÀæ ªÀÄzsåÀ vÁgÀ¸ÁÜ¬ÄUÀ¼ÄÀ MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ ºÉa£ Ñ À zs¤ éÀ ¸ÁÜ£z À ° À g
è ÄÀ ªÀ
¸Àgé ¸ À ¥ À PÛÀ zÀ À ¸Àgt À .Â F ªÀÄAzÀæ ªÀÄzsåÀ , vÁgÀ wæ¸ÁÜ¬Ä ±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ ºÁrzÀ PÉ®ªÀÅ G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ »ÃVªÉ.
|| ¨sª æÀ ÄÀ gÁPÀÈwAiÀÄA PÉÊPÉÆAqÀªÄÀ gÀgï ªÀÄzsÄÀ ªÀÄzsÄÀ gÀªÄÀ AzÀæ vÁgÀz¤ éÀs ¬ÄAzÀªÄÀ zÀð|| (ªÀÄ°è£ÁxÀ¥ÄÀ gÁt –
13.52)
||PÉÆÃV¯É V½ vÀÄA© ªÀÄ»Ã±À£À Q«UÁUÀ¼À PÀª æ ÄÀ ¢vÀÄª Û ÅÀ || vÁgÀ ªÀÄzsåÀ ªÀÄAzÀ¸ æ g éÀ ¢À A (ZÀAzÀ¥ æ ¨æÀ Ás ¥ÀÄgÁt
– 7.83)
“ªÀÄzsÄÀ gÀªiÀ Á¢AZÀg¢ À A ªÀÄAzÀ¸ æ ª
À ÄÀ zsåÀ ªÄÀ vÁgÉAiÀÄ
ªÀÄAzÀg À AÀ «Ä£ÀÄUÉ ¥ÁrzÀA £À®«AzÀA” (¸ÉÆÃªÀÄgÁd£À GzÀÞl PÁªÀå)
æ ª
“ªÀÄ£ÀPÌÉ ¥ÀÄrÑ¸ÄÀ ªÀ £Àªg À ¸
À AÀ UÀ¼AÀ ªÀÄÄPÀÄÌ½¹zÀ vÁgÀªÄÀ AzÀæ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ¨sÃÉ zÀªÄÉ ÃzÀÄgÀ£ÁzÀ ¸ÀªiÀ ÁºÁèz¤ À ÃAiÀÄ
««zsÀ ªÀÄzsÄÀ gÀ VÃvÀ eÁwUÀ¼AÀ ¥ÁqÀÄªÉqÉ AiÉÆ¼ï” (zsª À ÄÀ ð£ÁxÀ¥ÄÀ gÁt 16.149, ¨ÁºÀÄ§° ¥ÀArvÀ)
¥Àzäg
À Ád ¥ÀÄgÁtzÀ°è ¥Àzäu À ÁAPÀ£ÄÀ “£ÁåAiÀÄ¢A ªÀÄAzÀæ ªÀÄzsåÀ ¸ÀÄvÁgÀ ±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÁAiÀÄvÀªÄÉ £À¯ï (3.63)
«gÀÆ¥ÁPÀë ¥ÀArvÀ£À ZÉ£ßÀ §¸ÀªÀ ¥ÀÄgÁtzÀ°è ªÀÄAzÀæ vÁgÀªÄÉ A§ªÀgÀ ¤®ÄPÀqAÉ iÀÄªÀAzÀÄ (2.28)
»ÃUÉ wæ¸ÁÜ¬ÄAiÀÄ §UÉÎ D¼ÀªÁzÀ C¨sÁå¸,À CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ £Àq¢ É zÀÄÝªÅÀ JA§ÄzÀPÌÉ ¸ÁPÁë÷åzÁs gÀU¼
À ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ
F PÁªÀåU¼ À À vÀÄtÄPÀÄUÀ½AzÀ CjªÁUÀÄvÀz Û .É
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀz
Û .É
zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ-5
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ±Á¯É
n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ CgÀªÄÀ £É ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀPÌÉ vÀA§ÆgÀª£ À ÄÀ ß dUÀ£Æ É äÃºÀ£À CgÀªÄÀ £É¬ÄAzÀ
¥ÉÆÃµÀuÉ ¤ÃrvÀÄ.Û CzÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄªÀ vÀj¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û
PÀª
æ ÄÀ ºÁUÀÆ ¥ÀoåÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå «zÁéA¸À£ÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ JAlÄ
aAw¹vÀÄÛ. CAvÉAiÉÄÃ EAzÀÄ £ÁªÀÅ ²PÀët ªÀµð À zÀ vÀg¨ À ÃÉ w ¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃQvÀÄ.Û F ErÃ
ªÀåªÀ¸ÜÉAiÉÆAzÀg° À è PÁtÄªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°PÁ CªÀ¢A ü iÀÄ ¥ÀoåÀ ª£ À ÄÀ ß F PÉ¼PÀ A À qÀ LzÀÄ
zs£À ÁvÀäPÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ C°èAiÀÄÆ EzÀÝªÅÀ . CzÀgÀ ºÀAvÀUÀ¼ÁV gÀÆ¦¹zÀÝgÀÄ. §ºÀÄ±ÀB CzÀÄ
QgÀÄ£ÉÆÃlªÉÇAzÀÄ E°èz.É C£ÀAvÀgz À °À è PÁ¯ÉÃdÄ, «±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À
¸ÀAVÃvÀ ²PÀëtªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ¥ÀoåÀ ª£ À ÄÀ ß «£Áå¸U À Æ
É ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ
1916gÀ £ÀªAÉ §gï 5gÀAzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À D¼Àg¸ À gÀ ÄÀ ¥À¨æ Ás ªÀ ©ÃjzÉ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
¸ÀAVÃvÀ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. «ÃuÉ, ªÉÆzÀ® ºÀAvÀ ¸Àg¼ À ª É g
À ¸
À ,É dAnªÀg¸ À ,É
¹vÁgï, ¦nÃ®Ä, UÁAiÀÄ£À, PÉÆ¼À®Ä ªÀÄÄAvÁzÀÄ C®APÁgÀ, VÃvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼À ¥À¸ æ ÁÛgz À À PÀ°PÉ.
ªÀ£ÄÀ ß PÀ°¸À®Ä dUÀw£ Û À CvÀÄåvª
ÛÀ ÄÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ JgÀq£ À A É iÀÄ ºÀAvÀ ¸Àg é d
À w, ªÀtð (¸ÁzsÁgÀt)
EzÀÝ ±Á¯É §ºÀÄ±ÀB EzÉÆAzÉÃ C¤¸ÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚ PÀÈwUÀ¼ÄÀ CxÀªÁ zÉÃªÀg£ À ÁªÀÄUÀ¼À
EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ JZï °AUÀgÁd CgÀ¸ÄÀ PÀ°PÉ. ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ºÀAvÀ 5 ªÀtðUÀ¼ÄÀ (JgÀqÄÀ
CªÀ g À Ä «ÄeÁð E¸Áä¬Ä¯ï CªÀ j UÉ PÁ®UÀ ¼ À ° è ) 4 ZËPÀ P Á®zÀ PÀ È wUÀ ¼ À Ä , 6
¥Àvª æÀ ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ , 2 ¥ÀzA À UÀ¼À PÀ°PÉ.
My Dear Mr Mirza, £Á®Ì£A É iÀÄ ºÀAvÀ gÁUÀU¼ À ÄÀ , 5 w¯Áè£U À ¼ À ÄÀ , 2
Just a time to inform you that the music vÁ£Àªt À ðUÀ¼ÄÀ , 3 ZËPÀPÁ®zÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ , 3
classes in the palace will be opened at ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ PÀÈwUÀ¼À PÀ°PÉ. LzÀ£A É iÀÄ ºÀAvÀ
Chandrashale Thotti from 6 to 7:50 p.m. 15 ªÀÄzsåÀ ªÄÀ PÁ®zÀ PÀÈwUÀ¼ÄÀ , 3 ZËPÀPÁ®zÀ
from tomorrow (Sunday) the 5th instant.
PÀÈwUÀ¼ÄÀ , 3 ¥À®« è UÀ¼ÄÀ (wæ¥ÄÀ l, D¢ ºÁUÀÆ
Yours sincerely,
gÀÆ¥ÀPÀ vÁ¼ÀzÀ°è), 2 w¯Áè£ÀUÀ¼À PÀ°PÉ.
Sd/ (H Lingaraje Urs)
vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß vÉUÀzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ
CAzÀÄ ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁzÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è «ÃuÉ
«zÁéA¸ÀgÄÀ «ÃuÉ ±ÉÃµÀt,Ú ¸ÀÄ§ât,Ú ¸ÀÄ§æºäÀtå
±ÉÃµÀtÚ ªÀÄvÀÄÛ «ÃuÉ ¸ÀÄ§ât£ Ú ª
À g À ÄÀ vÀgU À w
À UÀ¼£À ÄÀ ß
CAiÀÄågï, ªÉAPÀlVjAiÀÄ¥Àà (DPÉðµÁÖçz° À z è ÝÀ gÄÀ ).
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ . £Á®ÄÌ d£À «zÁåyðUÀ¼ÄÀ
EªÀg¯ É Áè «ÃuÉ PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ©qÁgÀA PÀÈµÀ¥ Ú ,àÀ
EzÀÝgÄÀ . «ÃuÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÉÃµÀt£ Ú ª
À g À ÄÀ PÀ°¹zÀgÄÀ .
ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄð, gÁd¥À,à aPÀÌ gÁªÀÄgÁªï
«zÁé£ï PÀÈµÀ¥ Ú àÀ£ªÀ g
À À §zÀ®Ä ¸ÀÄ§ât£ Ú ª
À gÀ ÄÀ
UÁAiÀÄ£ÀzÀ vÀgU À wÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ gÄÀ .
UÁAiÀÄ£À vÀgU À wÀ AiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀgÄÀ . PÉÆoÀr
«zÁé£ï £ÁgÀf ªÉÆÃºÀ£ïf ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA,
AiÀÄ PÉÆgÀv¬ É ÄAzÁV ¸Àé®à UÉÆAzÀ®ªÀÅAmÁ
«zÁé£ï PÀjÃA ¨sPÀ ïë ¸ÁgÀAV PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
VvÀÄ.Û KPÉAzÀgÉ CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £ÁlPÀ±Á¯É
UÀªÁ¬Ä ºÀ¦Ãü eóï SÁ£ï CªÀgÄÀ ¢¯ïgÀÄ¨Á
AiÀÄ®Æè jºÀ¸ð À ®Äè £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û «ÃuÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀ Ä vÀ Ä Û UÀ ª Á¬Ä ºÀ ¦ ü Ã eó ï SÁ£ï ªÀ Ä vÀ Ä Û
39
C§ÄÝ¯ïSÁ£ï CªÀgÄÀ »AzÀÄ¸ÁÛ¤ UÁAiÀÄ£À zÀQÌAvÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À A É iÀÄ°è vÉÆqÀVPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
ªÀ£Æ À ß PÀ°¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀoåÀ Pª æÀ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Á°¸À
¸ÀAvÉÃ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è ¯ÁAiÀÄgï DVzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÄÀ MAzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß Dj¹PÉÆAqÀÄ
¸ÀAVÃvÀ±Á¯ÉAiÀÄ «zÁåyðAiÀÄÆ DVzÀÝ ¤. CzÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁr CzÀgÀ°è
£Àg¹ À AºÀAiÀÄå£ª À gÀ ÄÀ ±Á¯ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÉÊRj ºÉÆ¸À QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÉÆßÃ, ¸ÀégÀdwAiÀÄ£ÉÆßÃ
AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß §gÉ¢zÀÝgÄÀ ºÁUÀÆ gÀa¸À¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼° À è D gÁUÀª£ À ÄÀ ß
¸À®ºÉU¼ À £À ÄÀ ß ¤ÃrzÀÝgÄÀ . EªÉgq À Æ À ±Á¯ÉAiÀÄ ¥ËærªÉÄ¬ÄAzÀ ¥Àz æ ² À ð¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ
§UÉÎ «ªÀgª À ÁzÀ avÀª æ £À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÀz Û .É ªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß GvÀÛªÀÄ¥Àr¹
“±Á¯ÉAiÀÄ°è 16 »jAiÀÄ ºÁUÀÆ QjAiÀÄ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ MAzÀÄ CªÀPÁ±À JAzÀÄ CªÀgÄÀ
«zÁéA¸ÀgÄÀ ºÁUÀÆ 21 «zÁåyðUÀ¼ÄÀ EzÁÝg.É ¨sÁ«¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀjUÉ ¥ÉÆÃæ vÁìºª À ÁV 10 gÀÆ
16 «zÁéA¸Àg° À è ªÀÄÆªÀgÄÀ vÀ§¯Á CxÀªÁ ªÉÃvÀ£¨ À r Às Û ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄÈzÀAUÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ ¸ÀzåÀ ¸ÀjAiÀiÁV PÀ°¸ÀÄwÛ®.è »ÃUÉ CªÀgÄÀ EA¢UÀÆ ¥ÀjUÀt¸ Â §
À ºÀÄzÁzÀ
E£ÀÄß ªÀÄÆªÀgÄÀ C£ÀåPÁAiÀÄð¤«ÄvÀÛ ¨ÉÃgÉ PÀqÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸À®ºÉU¼ À £À ÄÀ ß ¤ÃrzÀÝgÄÀ . EAvÀºÀ
¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛzÁÝg.É M§âgÄÀ §ºÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ¢AzÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ PÀæªÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ
UÉÊgÀÄ ºÁdgÁVzÁÝg.É G½zÀAvÉ M§â «zÁéA¸À ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄÆ CgÀªÄÀ £É zÁR¯ÉU¼ À °
À è ¹UÀÄvÀz Û .É
gÀÄ ¸ÀgÁ¸Àj 2 «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ°¸ÀÄwÛzÁÝg.É ªÁ¸ÀÄzÉÃªÁZÁAiÀÄðgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆå¹Pï lÆålgï
vÀ g À U À w UÀ ¼ À Ä ¸À A eÉ 5jAzÀ 7gÀ ª À g À U É DV £ÉÃ«Ä¹PÉÆAqÀÄ CªÀjUÉ 15 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À
£ÀqA É iÀÄÄwÛª.É CzÀg° À è 5jAzÀ 6 C¨sÁå¸ÀzÀ ¨sv
À åÉ AiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
¸ÀªÄÀ AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 6jAzÀ 7gÀªg À U À É «zÁéA¸ÀgÄÀ DzÀgÉ F ¸ÀAVÃvÀ±Á¯É¬ÄAzÀ ¥ÀÆuÁð
PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É PÉ®ªÀgÄÀ ¤µÉ¬ × ÄAzÀ PÀ°¸ÀÄvÁÛg.É ªÀ¢ü CzsåÀ AiÀÄ£À JµÀÄÖ d£À ªÀÄÄV¹zÀgÄÀ , JµÀÄÖ
PÉ®ªÀgÄÀ ÇÀqØÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛg.É E¥Àv à ÆÉ AÛ zÀÄ d£À ªÀµð À £Àq¬ É ÄvÀÄ EvÁå¢ ªÀiÁ»wUÀ¼ÄÀ ®¨såÀ «®è.
«zÁåyðUÀ¼° À è DgÀÄ d£À ¸ÀjAiÀiÁV §gÀÄwÛ®.è EzÀ£ÄÀ ß w½zÀªg À ÄÀ w½¹zÀgÉ MAzÀÄ LwºÁ¹PÀ
C£ÀAvÀPÈÀ µÀÚ ±ÀªÄÀ ð, PÉ ªÉAPÀl¥À,à r « gÀAUÀ ¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ zÁR¯É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁUÀÄvÀz Û .É
¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁgï F ªÀÄÆªÀgÄÀ G£ÀßvÀ
vÀgUÀ w À UÀ¼° À è PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝg.É J¯Áè w¯Áè£U
À ¼
À ÄÀ ªÉ¨ï¸ÉÊn£À°è
CzsÁå¥PÀ g À °
À è PÉ®ªÀgÄÀ vÀqª À ÁV §gÀÄvÁÛg.É ®¨sÀå
C¨sÁå¸z À À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ©qÁgÀA PÀÈµÀ¥ Ú £ àÀ ª
À gÀ £À ÄÀ ß FUÀ w¯Áè£ÀzÀ MAzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉ¬ÄAzÀ
©lÖgÉ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ EzÀÄÝ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄÆ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥À. QjAiÀÄ «zÁéA¸ÀjUÉ UÁ£À¨Ás gÀwÃAiÀÄ ªÉ¨ï¸ÉÊn£À°è ®¨sÀå«zÉ. PÉ¼ÀUÉ
PÉÆqÀÄwÛzÝÀ ¸ÀA§¼À PÀqª À ÄÉ AiÀiÁzÀzÝÀ jAzÀ CªÀgÄÀ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¹QÌ®è. CªÀÅ
¨ÉÃgÉ PÀqÉ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É ºÁUÁV vÀqª À ÁV vÀªÀÄä §½ EzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÉÆlÖgÉ
§gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÄÀ Ñ ºÉÆvÀÄÛ E®è¢gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁÌ÷å£ï ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ »A¢gÀÄV¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
EzÀÆ MAzÀÄ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ.” 2001- ªÉÄÃ, DUÀ¸ïÖ.
±Á¯É ºÉZÄÀ Ñ ªÀåªÀ¹Üvª À ÁV £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ 2002- ¸É¥ÉÖA§gï
J£ÀÄßªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ CªÀgÄÀ PÉ®ªÀÅ ¸À®ºÉU¼ À £À ÄÀ ß 2010- ªÉÄÃ, dÄ¯ÉÊ
¤ÃqÀÄvÁÛg.É 2011-d£ÀªÀj, ¥sÉ§ª æ Àj, ªÀiÁað, ªÉÄÃ,
«zÁéA¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ºÁdgÁw dÆ£ï
AiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. QjAiÀÄ 2012-¸É¥ÉÖA§gï
«zÁéA¸ÀgÀÄ, »jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ §½AiÀÄ°è (http://www.ganabharathi.com/thillana)
PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ QÃvÀð£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄªÀÅ
CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ
1. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw JA.«.°Ã¯ÁªÀwAiÀÄªÀgÀÄ ¢|

«ÃuÁ ªÉAPÀmÉÃ±À CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. qÁ.J£ï.¦.¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀÄ ªÀÄvÀÆÛgÀÄ Dgï. ±ÀAPÀgÀªÀÄÆwð CªÀgÀ
£É£À¦£À°è.
3. ¸ÀgÀ¸ÀévÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÀgÀ¸ÀévÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ PÀÈµÀÚgÁAiÀÄgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æÃ £ÁUÉÃAzÀægÁªï, dªÀÄð¤ CªÀgÀÄ.
5. ²æÃ JA.Dgï. ²æÃzsÀgï gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ¥ÀÆtÂðªÀiÁ ²æÃzsÀgïCªÀgÀÄ.
6. ²æÃªÀÄw dAiÀÄAw gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ ªÁ¸ÀÄQ ¸ÀÄ§âgÁªï CªÀgÀÄ.
7. qÁ. ©.©.gÁd¥ÀÄgÉÆÃ»vï CªÀgÀÄ UÀAUÁ gÁd¥ÀÄgÉÆÃ»vï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. ²æÃ J¸ï.£ÀgÉÃAzÀæ CªÀgÀÄ ¥ÉÆæ.JZï.f.¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ²æÃ AiÀÄ±ÉÆÃzsÀgÀ CªÀgÀÄ ¹.JZï.ªÉAPÀl¥Àà CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. ²æÃ JZï. Dgï. ¨sÀUÀªÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ¸À«vÁ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
11. ²æÃ ±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ CªÀgÄÀ JA £ÁgÁAiÀÄt qÉÆÃAUÉæ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
12. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ.
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉÃ vÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ. DzÀgÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄÃ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EnÖgÀÄªÀ zÀwÛ ºÀtPÉÌ ¹UÀÄªÀ §rØAiÀÄÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¸À®Ä ¸ÁPÁUÀÄwÛ®è. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ Cw
CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀÄªÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀÄªÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸jÀ £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
¸À
PÀ ¤ µÀ × 15,000 gÀ Æ ¤ÃqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ ¤ÃªÀ Å MAzÀ Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß
¥ÁæAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀÄ. Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ.
¸À«ÄwAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ F
¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
41

ತಿಲ್ಲಾನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019 / Thillana October 2019

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ತಿಲ್ಲಾನ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2019 / Thillana October 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w¯Áè£À: - CPÉÆÖÃ§gï 2019 11

UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

2 Tillana October 2019

£Àwð¸ÀÄªÀªg À ÄÀ - gÁ¸ÀªÈÀ AzÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ Dance - Rasavrinda Students

24, 25 £ÀªÉA§gï 2019gÀAzÀÄ «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¢£ÁZÀgÀuÉ

w¯Áè£À: - CPÉÆÖÃ§gï 2019 55

6 Tillana October 2019

«zÁé£ï r ¨Á®PÀÈµÀÚ- «ÃuÉ Vidwan D Balakrishna - Veena

w¯Áè£À: - CPÉÆÖÃ§gï 2019 77

®AiÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤¸ÀUð À zÀ ¥Àw

vÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ®AiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÅ

w¯Áè£À: - CPÉÆÖÃ§gï 2019 13

¸ÀAVÃvÀ PÀZÃÉ jUÀ¼° À è ®AiÀÄªÁzÀåU¼ À À ¥ÁvÀæ ¸ÀAZÁgÀPÆ À Ì ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ «©ü£ßÀ ®AiÀÄ

w¯Áè£À: - CPÉÆÖÃ§gï 2019 17

18 Tillana October 2019

vÀªÄÀ ä ¨Á®å PÀÄjvÀÄ w½¹.

vÀAeÁªÀÇgÀÄ ¨Á¤ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? C°è ªÀÄÈzÀAUÀ

CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀA¥ÉÆÃ¸ï ªÀiÁrzÀ ªÉÆºÀgÁ vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ «±ÉÃµÀ ¥sgÀ £

vÀ¤ DªÀvðÀ £Àz° À è £ÀqUÉ ¼ À £ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ

ªÀÄtÂ CAiÀÄågï CªÀgÀ £ÀÄr¸ÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉÆ®ÄèU¼

vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ®Æè UÀÄ«ÄÌ EzÉ. «ÃuÉUÉ

vÀAeÁªÀÇgÀÄ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ºÁrUÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀg° À è

ªÉÆzÀ¯É¯Áè ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀÄzÀÄgÉÊ ªÀÄtÂ CAiÀÄågï PÀbÃÉ jAiÀÄ°è £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ ¥À¼¤ À AiÀÄªÀgÄÀ JgÀq£

‘ªÀÄtÂ£ Ú À ªÀÄqÀP’É ºÀ®ªÀÅ ±Àvª À iÀ Á£ÀU½À AzÀ

vÀ«¯ï Cw ¥ÀÄgÁvÀ£ª À ÁzÀ ªÁzÀå. CzÀÄ

Khanjira, Khanjari or Ganjira belongs by reducing the number of jingles from 3

zÉÃªÀVÃvÀA bÁjl§¯ï læ¸ïÖ (j) ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

«zÀÄ¶ ¸ÀAVÃvÀ ²æÃ¤¢ü – «ÃuÉ, «zÁé£ï J gÁzsÃÉ ±ï – ªÀÄÈzÀAUÀ,

vÁjÃRÄ 14/10/20198, ¸ÀAeÉ 6 UÀAmÉU,É ¸ÀÜ¼À «ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª

§ÈAzÁ J£ï. gÁªï

J®èjUÀÆ w½¢gÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ £Àªg À ÁwæAiÀÄÄ

F ªÀÄAUÀ¼V À ÃvÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ£ÀÄ?

1. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ zÉÆgÉ¸Áé«Ä CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw JA.«.°Ã¯ÁªÀwAiÀÄªÀgÀÄ ¢|

ªÀiÁ£ÀågÉÃ vÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

You might also like