ತಿಲ್ಲಾನ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 2019/ Thillana September 2019

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 11
UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sÀªÀ£À
D¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ¸ÉÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570-023
zÀÆ: 0821-2560313
email :ganabharati@gmail.com
M¼ÀUÃÉ ¤zÉ
2019 ¸É¥ÉÖA§gï
¸ÀA¥ÀÅl 27 ¸ÀAaPÉ 01 1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/02
2 ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ/03
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ 3 ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀ KPÉ? ºÉÃUÉ?/05
±É Ê ®d 4 ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀvÉÛ?/12
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ° 5 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁqÀÄ/13
qÁ gÀªÀiÁ « ¨ÉtÆÚgÀÄ 6 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/16
±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ 7 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀæUÀ¼À°è »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ
ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï ªÀÄvÀÄÛ zsÀé¤/21
8 £À£Àß ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/24
¥ÀæPÁ±À£À 9 PÀ£ÀßqÀ avÀægÀAUÀ MAzÀÄ gÀhÄ®Pï/28
10 ¹¤ PÀ£ÁðnPï/29
CzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À¨sÁgÀwÃ (j)
11 ¸ÀAzÀ±Àð£À/31
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ ¨sª À £
À À
D¢ZÀÄAZÀ£V À j gÀ¸ÛÉ 12 PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/35
PÀÄªÉA¥ÀÅ£ÀUg
À ,À ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ-570023 13 zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ/37
14 ¸É¥ÖÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼À
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 98451-12899
¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/40
ªÀÄÄzÀt
æ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÀµð À ¦æAlgïì
§¸ÀªÉÃ±ÀégÀ gÀ¸ÉÛ, 15£ÉÃ PÁæ¸ï
¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ - 570004 «£Á ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÄÀ CxÀªÁ
zÀÆ: 0821-332176 ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.
2 Tillana September 2019

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ
ªÀiÁvÀÄ
F dUÀwÛ£° À è ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÆ À CzÀgz À ÃÉ DzÀ MAzÀÄ ZÀjvÉæ EgÀÄvÀÛz.É
¥Àwæ AiÉÆAzÀÆ §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ, ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ vÀ£Àß ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ
EgÀÄvÀz Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀAVÃvÀªÇÀ ¨É¼A É iÀÄÄvÁÛ ºÀ®ªÀÅ PÉÃë vÀU æ ½À UÉ vÀ£ßÀ gÀA¨ÉU¼À £
À ÄÀ ß
ZÁaPÉÆArzÉ. ºÁUÉ avÀg æ ÀAUÀPÉÌ PÁ°lÖ ¸ÀAVÃvÀ EAzÀÄ CzÀgÀ C«¨sÁdå
CAUÀªÁV©nÖz.É C®Æè CzÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀévA À vÀæ C¹ÛvéÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆArzÉ. ºÀ®ªÀÅ
DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ. FUÀ CzÀPÉÌ CzÀgÀzÉÃ DzÀ ZÀjvÉæ EzÉ.
CzÀgÀzÉÃ DzÀ ¸ÀégÀÆ¥À«zÉ. CzÀÄ J¯Áè zÉÃ±ÀUÀ¼À®Æè, J¯Áè ¹¤ªÀiÁUÀ¼À®Æè
MAzÉÃ jÃwAiÀÄ°è E®è. ªÉÊ«zsÀå¥ÀÆtðªÁVzÉ. F ¨ÁjAiÀÄ w¯Áè£À CzÀ£ÀÄß
CjvÀÄ, ¥ÀjZÀ¬Ä¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÉ.
¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀ EAzÀÄ dUÀw£ Û ÁzÀåAvÀ JµÀÄÖ CUÁzsª À ÁV ¨É¼¢ É zÉAiÉÄAzÀgÉ
CzÀgÀ MAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÆ À Ì ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀª Û .É
DzÀÝjAzÀ EzÉÆAzÀÄ vÀÄA¨Á ¥ÀÄlÖ ¥ÀA æ iÀÄvÀß. ¤dªÁV E°è §gÉ¢gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
§gÉAiÀÄzÉÃ ©lÄÖ ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÉÃ eÁ¹Û. CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀzÀÝQÌAvÀ, Cj«UÉ
zÀPÀÌzÉÃ ºÉÆÃzÀzÉÝÃ eÁ¹Û. DzÀgÉ MAzÀAvÀÆ ¤d. F PÉëÃvÀz æ À°è CvÀåAvÀ
ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÄÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝg.É §ºÀ¼À CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ PÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ DVªÉ.
CzÀ£Æ À ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ CªÀ±åÀ P.À ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ
PÀxÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ¥Àe æ ÁÕ¥ÀÆªÀðPÀªÁV UÀªÀÄ¤¸ÉÆÃt.
§ºÀÄ¨sÁµÁ zÉÃ±ÀªÁzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ®èAvÀÆ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ avÀ¸ æ ÀAVÃvÀzÀ
§UÉÎ §gÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ UÉÆAzÀ®ªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÄlUÀ¼À «ÄwAiÀÄ£ÀÄß
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èlÄÖPÆ É AqÀÄ J¯Áè ¥ÁæAvÀåU¼ À À avÀ¸ æ AÀ VÃvÀPÌÉ MAzÀÄ ªÀÄÆ® ªÀiÁvÀÈPÉAiÀÄ
ºÁUÉ §AzÀ »A¢ avÀg æ ÀAUÀzÀ §UÉÎ E°è ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ½ªÉ. ¥ÁæAwÃAiÀÄ
ªÉÊ²µÀÖ÷åUÀ¼ÄÀ EzÁÝUÆ À å ªÉÄÃ£ï¹ÖçÃªÀiï ¹¤ªÀiÁUÀ¼À ªÀiÁzÀj ºÉZÁÑV ¨Á°ªÀÅqï
DVvÀÄ.Û PÀ£ßÀ qÀ avÀgæ AÀ UÀzÀ MAzÀÄ QgÀÄ£ÉÆÃlªÀ£ßÀ µÉÃÖ E°è ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁVzÉ.
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄzÉÆqÀØ jÃwAiÀÄ°è «©ü£Àß §UÉAiÀÄ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ¬ÄAzÀ
§¼À¹PÉÆAqÀ ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ w¯Áè£À ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÉ. ¤ªÀÄä
¥Àw
æ QæAiÉÄUÉ JA¢£ÀAvÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆArzÉÝÃªÉ.
w¯Áè£ÀPÉÌ ºÀ®ªÀgÀÄ ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆnÖ¢ÝÃj.
FUÀ MAzÀÄ ªÀµÀðªÁVzÉ. ªÀÄvÉÛ ¤ªÀÄä ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉ ¹PÀÌgÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ
ºÉÆgÉAiÀiÁUÀzÉ w¯Áè£À vÀ£Àß PÁ® ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ¤®ÄèªÀ ±ÀQÛ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
±ÉÊ®d
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 33
¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
wAUÀ¼À ¸É¥AÖÉ §gï 19, 2019 ¸ÀAeÉ 6:00PÉÌ/ September 19, at 6 p m
PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ
«zÀÄ¶ qÁ Dgï J£ï ²æÃ®vÁ-UÁAiÀÄ£À Vidushi Dr R N Srilatha - Vocal
«zÀÄ¶ «ÃuÁ ¸ÀÄgÉÃ±ï-ªÀAiÉÆÃ°£ï Vidushi Veenas Suresh - Violin
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï-ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan G S Ramanujan - Mridanga
«zÁé£ï « J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï - WÀl Vidwan V S Ramesh - Ghata
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ¯ÉèÃ ¨É¼ÉzÀÄ§AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÁV ºÀ®ªÀÅ GvÀÛªÀÄ ²µÀågÀ£ÀÄß
«zÀÄ¶ qÁ Dgï J£ï ²æÃ®vÁ gÀÄzÀ¥ æ lÀ t Ö A ¸ÀAVÃvÀPÃëÉ vÀPæ ÌÉ ¤ÃrzÁÝg.É ºÀ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀ Ä £É v À £ À P É Ì ¸É Ã jzÀ ª À g À Ä . vÀ A zÉ Dgï PÉ PÀÄjvÀÄ ¥ÁArvÀå¥Æ À tð ¥ÁævåÀ QPë U É ¼
À £À ÄÀ ß ¤Ãr
£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÃÉ EªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀPÌÉ zÁÝg.É ¸ÀAWÀlQAiÀiÁV ±ÀÄw æ ªÀÄAdjAiÀÄAvÀºÀ
¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÀÄ. EAzÀÄ EªÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß CxÀð¥ÀÆtðªÁV £Àq¸ É ÄÀ wÛzÁÝg.É
¸ÀAVÃvÀ PÉÃë vÀz æ À ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀ¯Á ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄÃ EªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ºÁUÀÆ
«zÀgÄÀ . CPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ J mÁ¥ï PÀ¯Á«zÀ ¥ÁArvÀåPÌÉ PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á²æÃ, ¸ÀAVÃvÀ ¸Àg¸ À w éÀ ,
gÁVgÀÄªÀ EªÀgÄÀ ªÀÄÆå¹Pï CPÁqÉ«ÄAiÀÄÆ C£À£åÀ ±Á¸ÀçÛPË¸ÀÄ¨ Û ,Às »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ¹
À U
Û ¼ À ÄÀ
¸ÉÃjzÀAvÉ zÉÃ±À «zÉÃ±ÀU¼ À À ¥ÀS
æ ÁåvÀ ¸ÀÜ És ¼À °
À è ¸ÀA¢ªÉ.
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤Ãr PÀ¯Á©üªiÀ Á¤UÀ¼,À «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ «ÃuÁ ¸À Ä gÉ Ã ±ï ºÀ ® ªÀ Å ¥À æ S ÁåvÀ j UÉ
ªÉÄZÀÄU Ñ É UÀ½¹zÁÝg.É ¥ÀPÌÀªÁzÀå ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤Ãr ºÉ¸g À ÄÀ ªÀiÁrzÁÝg.É
¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛz° À è C¥ÁgÀ ¥Àjtw ºÉÆA¢ «zÁé£ï JZï PÉ £Àg¹ À AºÀªÄÀ Æwð, «zÁé£ï
gÀÄªÀ EªÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è ªÀÄ£ÉÆÃ n J£ï PÀÈµÀ£ Ú ï CªÀg° À è ªÀAiÉÆÃ°£ï C¨sÁå¸À
zsÀªÀÄð ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ËæqsÀ¥À§ æ AzsÀ ªÀiÁrzÁÝg.É
gÀa¹zÁÝgÉ. ºÀ®ªÀÅ ªÀiË°PÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß, ¦ f ®Që÷äÃ£ÁgÁAiÀÄt CªÀgÀ ²µÀågÁzÀ
¯ÉÃR£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §gÀzÄÀ ¥ÀPæ n À ¹zÁÝg.É ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ fJ¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄdA PÀ£ÁðlPÀzÀ »jAiÀÄ
«±À« é zÁå¤®AiÀÄzÀ ®°vÀ PÀ¯U É ¼À À PÁ¯ÉÃf£À°è ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPg À ÄÀ . J¯Áè »jAiÀÄ QjAiÀÄjUÀÆ
¥ÁæzÁs å¥PÀ g À ÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°¹ è ¤ªÀÈvÀg Û ÁVgÀÄªÀ ®AiÀÄªÁzÀå ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃrzÀ »jªÉÄ EªÀgz À ÄÀ
EªÀgÄÀ ºÀ®ªÀÅ «zÁåyðUÀ½UÉ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À À »jAiÀÄ, C£ÀÄ¨s« À ®AiÀÄªÁzÀPg À ÁzÀ «
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃrzÁÝg.É J¸ï gÀªÄÉ Ã±ï ¦fJ¯ï CªÀgÀ ²µÀågÄÀ .

¸É¥AÖÉ §gï 27, ¸ÀAeÉ 6:30 PÉÌ / 27 September, 2019
¸Àg
é ª
À ÄÀ Æwð « J£ï gÁªï £É£¦
À £À PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ
«zÀÄ¶ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ J¸ï gÁd®Që÷ä- «ÃuÉ Vidushi Mysore S Rajalakshmi -Veena
«zÁé£ï ¹ ZÉ®ÄªÀgÁdÄ - ªÀÄÈzÀAUÀ Vidwan C Cheluvaraju - Mridanga
«zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï - WÀl Vidwan S Manjunath - Ghata
«zÀÄ¶ ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ J¸ï gÁd®Që÷ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ±ÉÃæ µÀ× «ÃuÁªÁzÀQAiÀÄgÀ°è M§âgÄÀ .
vÀAzÉ «zÁé£ï ±ÁªÀÄtÚ K¼ÀÄ vÀAw ªÀAiÉÆÃ°£ï £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . JAl£ÉÃ ªÀµð À zÀ¯ÃèÉ «ÃuÁ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃqÀ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹ SÁåvÀgÁzÀ gÁd®Që÷äAiÀÄªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀS æ ÁåvÀ «ÃuÁ
«zÁé£ï JA eÉ ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁAiÀÄðgÀ°è C¨sÁå¸À ªÀiÁr GvÀª Û ÄÀ ªÉÊtÂPg À ÁV ºÉÆgÀºÆ É «Ääzg À ÄÀ .
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ EªÀgÄÀ ‘J’ zÀeð É PÀ¯Á«zÀgÄÀ . DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ
CªÀÄÈvÀ ªÀÄºÉÆÃvÀªì z
À °
À è ¥ÀAZÀ«ÃuÁ ºÁUÀÆ ¸À¥ÛÀ «ÃuÁ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß vÀÄA¨Á AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV
¤zÉÃð²¹zÁÝg.É zÉÃ±ÀzÁzÀåAvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ¤ÃrgÀÄªÀ EªÀgÄÀ PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á²æÃ, ¨Á®¸Àg¸ À wéÀ ,
¸ÀÄgÀªÄÀ tÂ EvÁå¢ ¥À± æ ¹
À U
Û ¼
À ÄÀ ®©ü¹ªÉ. ±ÀÄzÀÞ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ «¤PÉUÉ ºÉ¸g À ÁVgÀÄªÀ EªÀgÄÀ
UÀÄgÀÄ JAeÉJ¸ï ¨Á¤AiÀÄ£ÀÄß D¸ÉÜ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ. ºÀ®ªÀÅ
²µÀåA¢jUÉ vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃrzÁÝgÉ.
«zÁé£ï ¹ ZÉ®ÄªÀgÁdÄ CªÀgÀÄ «zÁé£ï ¸ÀÄ§ÄâgÀªÀgÀ°è «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ.
DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ ‘J’ mÁ¥ï PÀ¯Á«zÀgÁVgÀÄªÀ EªÀgÀÄ ¥ÀS æ ÁåvÀ PÀ¯Á«zÀgÉ®èjUÀÆ ¥ÀPÀÌªÁzÀå
¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÁÝgÉ. zÉÃ±À«zÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ.
«zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï «zÁé£ï gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ²µÀågÀÄ. »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀjUÉ
®AiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀ CªÀjVzÉ.
ªÀÄÄ£ÉÆßÃl
12 CPÉÆÖÃ§gï 2019
«zÁé£ï ¥Àæ¸À£Àß ªÉAPÀlgÁªÀÄ£ï, UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï n ¦ ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï ¸ÀA¸ÀägÀuÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
25 CPÉÆÖÃ§gï 2019,
«zÀÄ¶ ±ÀAPÀjªÀÄÆwð ¨Á½®, UÁAiÀÄ£À
¥ÀæAiÉÆÃdPÀgÀÄ ²æÃ ±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 55
¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀ KPÉ? ºÉÃUÉ?
ªÉÃÉ tÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï
¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀ CAzÀgÉ CzÀÄ ¹¤ªÀiÁ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ ©r©rAiÀiÁVgÀÄªÀ zÀÈ±Àå
PÁÌVAiÉÄÃ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ ¸ÀAVÃvÀ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ UÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉ ºÉuÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀºÀPÁj
CxÀªÁ FUÁUÀ¯ÃÉ EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁPÁÌV AiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
§¼À¹PÉÆAqÀ ¸ÀAVÃvÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¹¤ªÀiÁzÀ°è £ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥Àe æ ÁÕ¥Æ À ªÀðPÀªÁV
¸ÀAVÃvÀ C£ÉÆßÃzÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀµÃÖÉ ºÀ¼A É iÀÄzÀÄ. ¥Àw æ Qæ¬Ä¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ CAvÀ®.è £ÀªÄÀ UÉ Cj«®èzA É iÉÄÃ
CzÀÄ J¯Áè dUÀw£ Û À J¯Áè PÀqA É iÀÄ®Æè MAzÉÃ £ÁªÀÅ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¥Àw æ Qæ¬Ä¸ÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ ªÉ. £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
jÃw EgÀ¨ÃÉ PÁV®è. DAiÀiÁ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ vÀPÌÀAvÉ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV CzÀg¯ À ÃèÉ vÀ°Ãè £Àg£ À ÁßV
§zÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É MAzÉÃ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ®Æè MAzÉÃ ¹gÀÄvÀz Û .É ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ §AiÀÄ¹zÀ jÃwAiÀÄ°è
jÃw EgÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ®Æ E®è. PÁ®¢AzÀ £ÁªÀÅ ¥Àw æ Qæ¬Ä¸ÀÄwÛgÄÀ vÉÃÛ ªÉ. CAzÀgÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä
PÁ®PÉÌ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É PÀ¼zÉ À PÉ®ªÀÅ zÀ±PÀ U À ¼À ° À è CzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤zÉÃð²¸ÀÄvÁÛ
¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ErÃ EgÀÄvÀz Û .É CzÀÄ MAzÀxð À zÀ°è £ÀªÄÀ ä UÀ» æ PÉAiÀÄ£ÉßÃ
dUÀw£ Û °
À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ , CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ gÀÆ¦¸ÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É
£ÀqÉ¢ªÉ. ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÉßÃ vÀAiÀiÁj¹zÀgÀÆ J¯Áè ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ UÀ½UÉ EgÀÄªÀAvÉ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆtðªÁV zÁR°¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ ¥ÀjPÀgU À ½À ªÉ. mÉÆ£Á°n, ªÉÄ¯ÉÆr,
¸ÁzsÀå«®è. ºÁªÉÆð¤, ®AiÀÄ, mÉA¥ÉÆÃ, ¸Àg é ÆÀ ¥À »ÃUÉ
¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û ?É ºÀ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAVÃvÀ ¥ÉÃæ PÀPë g À °
À è MAzÀÄ ªÀÄÆqÀ£Æ É ßÃ, ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É CAzÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÆÉ ßÃ ªÀÄÆr¸À§®ÄèzÄÀ . CzÀÄ £ÀªÄÀ ä £ÁªÀÅ ¸ÁªÀðwæPÀ ¨sÁµÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛ®è.
UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸À¤ßªÉÃ±À, zÀÈ±Àå ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ZÀjvÉA æ iÀÄÄzÀÝPÆ À Ì ¸ÀAVÃvÀ ºÀ®ªÀÅ
CxÀªÁ ¤zÉÃð±ÀPÀ §AiÀÄ¹zÀ E£ÁåªÀÅzÉÆÃ jÃwAiÀÄ°è ¨É¼¢ É zÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ zÉÃ±ÀPÆ À Ì,
CA±ÀzÀ PÀqU É É ¸É¼A É iÀÄ§®ÄèzÄÀ . CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ PÁ®PÀÆÌ CzÀgz À ÃÉ DzÀ ¥ÀzÞÀ wUÀ¼ÄÀ
CA±ÀUÀ½UÉ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀ§®ÄèzÀÄ. E£ÀÄß EªÉ. UÀ» æ PÉAiÀÄ «zsÁ£ÀªÇÀ «©ü£ßÀ ªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
¥À¨
æ Ás ªÀ±Á°AiÀiÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ £ÀªÄÀ ä ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄ PÉ®ªÀÅ «©ü£ßÀ gÀÆrüU¼ À ÄÀ ¨É¼¢ É gÀÄvÀª Û .É ºÁ°ªÀÅqï
jÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥À¨ æ Ás «¸À§®èzÄÀ . C°è ¸ÀÆZÀåªÁV ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¨Áæ¸ï ªÁzÀå ±ËAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À
§gÀÄªÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä°è wÃªÀæUÉÆ½¸À §ºÀÄzÀÄ. »A¢ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è CzÉÃ ªÁzÀå
§®ÄèzÄÀ . £ÁAiÀÄQ zÀÄBRzÀ°z è ÝÀ g,É CzÀÄ zÀÄBRzÀ RÆ¼Àv£ À ª À £À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ. ±ÉÆÃPÀPÌÉ PÉ®ªÀÅ
¸À¤ßªÉÃ±À CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ £ÀªÄÀ ä£Æ À ß jÃwAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, ¸ÀAvÉÆÃµÀPÌÉ PÉ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ
C½¹, DPÉ A iÀ Ä £À Ä ß ¸À º Á£À Æ ¨s À Æ w¬ÄAzÀ ¸ÀAVÃvÀ »ÃUÉ d£ÀjUÉ PÉ®ªÀÅ gÀÆrüAiÀiÁV
£É Æ ÃqÀ Ä ªÀ A vÉ ªÀ i ÁqÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . ¹¤ªÀ i ÁzÀ ©nÖgÄÀ vÀz Û .É ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹
G½zÉ¯Áè ¥ÀjPÀgU À ½À VAvÀ £ÀªÄÀ ä°è ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjzÀÄ ¥ÉÃæ PÀPë g À À
ªÀÄÆr¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ¸ÀAVÃvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
PÉÆArzÁÝ£.É ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ zÀÈ±ÀåPÌÉ §¼ÀPÉ DUÀÄwÛzÝÀ
ªÀAiÉÆÃ°£ï C°è ©üÃw ºÀÄnÖ¸® À Ä §¼ÀPAÉ iÀiÁVzÉ.
ªÀ Ä ÄAzÉ JµÉ Æ Ö Ã ¹¤ªÀ i ÁUÀ ¼ À ° è PÀ P À ð ±À
ªÀAiÉÆÃ°£ï zs¤ éÀ MAzÀÄ gÀÆrüAiÀiÁV ©nÖvÄÀ .
¥ÉÃæ PÀPë g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àgz À AÉ iÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ MAzÀÄ
¨ÁAzsª À åÀ ªÀÄÆr¹, CzÀg° À è MAzÁV©qÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄvÀz Û É ¸ÀAVÃvÀ. ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¤dªÁV F
±ÀQÛ ºÉÃUÉ §AvÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
ªÀÄ£ÀB±Á¸Àç,Û ¸ÀªiÀ Ád±Á¸ÀçÛ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ £É¯U É ½
À AzÀ
ºÀ®ªÀÅ «ªÀgu À U É ¼
À ÄÀ ºÀÄnÖPÆ É ArªÉ. ºÀ®ªÀÅ
¹zÁÞAvÀU¼ À ÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼À «ªÀgu À É
F ¯ÉÃR£ÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ®è. DzÀgÉ MAzÀÄ
CA±Àª£ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ D
UÀÄtªÀ£ÄÀ ß ºÀ®ªÀÅ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ MAzÀÄ «Äw
CxÀªÁ C¥ÁAiÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É KPÉAzÀgÉ
“¥ÉÃæ PÀPë gÀ ÄÀ ¸ÀA À ¥ÀÆtð vÀ°Ãè £ÀgÁV©qÀÄvÁÛg.É
D ªÀÄÆ®PÀ ¹¤ªÀiÁ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
»ZïPÁPï CªÀgÀ ¸ÉÊPÉÆÃ ¹¤ªÀiÁzÀ°è£À F zÀÈ±ÀåzÀ°è ºÁgÀgï
GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ §£Áðqïð ºÀªÀÄð£ï CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀiË®åª£ À ÄÀ ß ¥À² æ ß¸ÀzÃÉ M¦àPÆ É AqÀÄ©qÀÄvÁÛg.É ”
¸ÀÀAVÃvÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÉÌ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ L¸É£ï¸ÉöÖ Ê£ï, UÉÆzÁzïð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ
GzÁºÀgu À .É ¤zÉÃð±ÀPg À À ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ¸ÀAVÃvÀ ¥ÉÃæ PÀPë g À £
À ÄÀ ß
ºÁgÀgï ¹¤ªÀiÁ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ°è »ZïPÁPï ¨sÁªÉÇÃzÉÃé UÀPÌÉ M¼À¥r À ¸Àz,É PÀx£ À ª
À £
À ÄÀ ß CxÀð
¤¹ìÃªÀÄ. CªÀ£À ¸ÉÊPÉÆÃ ¹¤ªÀiÁzÀ°è £ÁAiÀÄQAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ, D PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¸Áß£À z À zÀ È ±À å ªÉ Ç A¢zÉ . CzÀ P É Ì ¥À æ S ÁåvÀ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¥ÉÆÃæ vÁì»¸ÀÄvÀz Û .É
¸ÀAAiÉÆÃdPÀ §£Áðqïð ºÀªÄÀ ð£ï ¸ÀAVÃvÀ ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀzÀ ZÀjvÉæ
¤ÃrzÁÝ£.É “¤Ã£ÀÄ K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À ªÀiÁrPÉÆ, “AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ PÀZÉÃjAiÀÄ£ÉÆßÃ,
DzÀgÉ D zÀÈ±ÀåPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ ¨ÉÃqÀ. CzÀ£ÄÀ ß ºÁUÉ C¥ÉgÁªÀ£Æ É ßÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀÄ½vÀÄ C£ÀÄ¨s« À ¸À®Ä
©qÀÄ” CAvÀ »ZïPÁPï §£ÁðqïðUÉ ºÉÃ½zÀÝ. §AiÀÄ¹zÀg,É CªÀjUÉ KPÀPÁ®PÉÌ CªÀgÀ zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß
DzÀgÉ ºÀªÄÀ ð£ï CzÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄvÀÄÛ UÁAiÀÄPÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ
ªÀiÁrzÀ. CzÀg° À è £ÁAiÀÄQ ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ,” EzÀÄ xÁªÀÄ¸ï D¯Áé
ªÁUÀ CªÀ¼À PÉÆ¯ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ErÃ zÀÈ±Àå Jr¸À£ßÀ £À §AiÀÄPÉ. CªÀ£À PÀ®£ à A É iÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀPÌÉ
GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ºÁgÀgï £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß §ºÀÄPÁ® EzÀÝ ¸ÁÜ£À EzÀjAzÀ w½AiÀÄÄvÀz Û .É Jr¸À£ï
PÁqÀÄvÀÛzÉ. D ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃrzÀ JµÉÆÖÃ CªÉÄÃjPÁ PÀAqÀ Cw zÉÆqÀØ C£ÉÃé µÀP.À CªÀ£ÄÀ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ¸Áß£ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ºÉzj À PÉÆ¼ÀÄî ªÉÄÃtzÀ ¹°AqÀgï ªÉÄÃ¯É zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¸À
wÛ z À Ý gÀ A vÉ . D ¥À j uÁªÀ Ä PÁÌ V »ZïPÁPï §®è ¥sÆ É Ã£ÉÆÃUÁæ¥£ Às ÄÀ ß 1877gÀ°è PÀAqÀÄ»rzÀ.
JrnAUï, bÁAiÀ i ÁUÀ æ º À t , £À l £É J¯Áè ªÀÄÄAzÉ CªÀ£ÄÀ ZÀ®£À avÀæ «ÃPÀu ë U É A
É zÉÃ
¥ÀjPÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆArzÁÝ£.É DzÀgÉ CªÉ®è PÉÊ£ÉmÆ
É Ã¥sÆ É Ã£ï JA§ AiÀÄAvÀæ PÀAqÀÄ»rzÀ.
QÌAvÀ ¸ÀAVÃvÀªÃÉ D ¥ÀjuÁªÀÄPÉÌ §ºÀÄ ªÀÄnÖUÉ CzÀg° À è £Átå ºÁQ ZÀ®£ÀavÀU æ ¼
À £À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ
PÁgÀt CAvÀ ¸Àv é BÀ »ZïPÁPï M¦àPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ£.É §ºÀÄ¢vÀÄ.Û Jr¸À£ï PÉÊ£ÉmÆ É ¥sÆ
É Ã£ïUÁV ºÀ®ªÀÅ
C°è G½zÀ ¥ÀjPÀgPÀ U À ¼
À À eÉÆvÉUÉ ªÀAiÉÆÃ°¤ß£À QgÀÄavÀU æ ¼
À £ À ÄÀ ß vÉU¢
É zÀÝ. CªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ ªÀiÁvÀæ
PÀPÀð±ÀªÁzÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ºÀªÀÄð£ï §¼À¹ FUÀ ®¨såÀ «zÉ. CzÀg° À è Jr¸À£ï ªÉÆÃµÀ£ï
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 77
¥Àz æ ±À ð À £ÀªÁUÀÄwÛzÝÀ zÀÈ±ÀåUÀ½UÀÆ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì
¸ÀA§Azsª À ÃÉ EgÀÄwÛg° À ®è. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß
UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ
zÉÃ±ÀU½ À UÉ PÀ¼ÄÀ »¹zÁUÀ CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ
ºÉÃVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÀÆå ¶ÃmïUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EAvÀºÀ ¸ÀÆZÀ£U É ¼À À ºÀ®ªÀÅ
¸À A VÃvÀ «±À é P É Æ Ã±À U À ¼ À Ä ¥À æ P À l ªÁzÀ Ä ªÀ Å .
J£ï¸ÉÊPÉÆÃè ¦rAiÀÄ D¥sï ªÀÄÆå¹Pï ¥sÁgï
¦PÀìgïì. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ CA¢£À
avÀ¸ æ A À VÃvÀ ºÉÃV¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸À® é à
ªÀÄnÖUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. DUÀ d£À¦æAiÀÄªÁVzÀÝ
PÉÊ£ÉmÉÆÃ¸ÉÆÌÃ¥ï ¥Á®ðgï£À°è ZÀ®£ÀavÀæªÀ£ÀÄß EtQ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁPÉÌ §¼À¹PÉÆ¼ÀÄw î zÛ ÝÀ gÄÀ . EªÀÅ
£ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀ zÀÈ±Àå. JµÀÄÖ C¨sÁå¸À ªÁVvÉA Û zÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
¦PÀÑgï «¨sÁUÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÁVzÀÝ rPÀì£ï ¥ÉÃæ PÀPë g À ÄÀ M¥ÀÄª à ÅÀ zÀPÌÉÃ ¹zÀÞ«gÀ°®è. PÀ¯Á¸ÀAVÃvÀ
ªÀAiÉÆÃ°£ï £ÀÄr¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ E§âgÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁPÉÌ C¼Àªr À ¸À®Ä JgÉÆß gÁ¥É
£Àwð¸ÀÄªÀ zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß ¸Ég» É rAiÀÄ¯ÁVzÉ. 1879gÀ°è CªÀgA À vÀºÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ ºÀg¸ À ÁºÀ¸À
ªÉÆzÀ® PÉÊ£ÉmÆ É Ã¸ÉÆÌÃ¥ï ¥Á®ðgï ¥ÁægA À ¨sÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÉ®ªÀÅ PÀqA É iÀÄAvÀÆ «zÉÃ²ÃAiÀÄ
ªÁ¬ÄvÀÄ. 25 ¸ÉAlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ EzÀPÁÌV ¹¤ªÀiÁUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àz æ ² À ð¸ÀÄwÛzÝÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ®Æè
Jr¸À£ï vÉUz É À LzÀÄ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
§ºÀÄ¢vÀÄÛ. §ºÀÄ±ÀB ¹¤ªÀiÁPÁÌVAiÉÄÃ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®
AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è D ªÉÃ¼ÉUÉ zÉÆqÀØ ¥Àgz À A É iÀÄ ¨ÁjUÉ Mjf£À¯ï DVzÀÝ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀÄÝ
ªÉÄÃ¯É «mÉÆÃ¸ÉÆÌÃ¥ï §¼À¹ ZÀ®£ÀavÀæ ¥Àz æ ±À ð À £À 1915gÀ°,è r qÀ§Äè÷å Væ¦v ü ï CªÀgÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ
¥ÁægAÀ ©ü¹zÀÝgÄÀ . DUÀ CzÀPÌÉ CªÀgÄÀ ¯ÉÊªï (£ÉÃgÀ) ¹¤ªÀiÁ §vïð D¥sï £ÉÃµÀ£ï avÀPæ ÌÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wzÀÝgÄÀ . CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ E°è Mjf£À¯ï CAzÉæ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
®Æå«ÄAiÉÄÃgï ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À ÄÀ ¹¤ªÀiÁmÉÆÃUÁæ¥ïs ºÉÆ¸ÀvÄÀ CAvÀ®.è ¤¢ðµÀÖ ¹¤ªÀiÁPÁÌVAiÉÄÃ
§¼À¹ ZÀ®£À avÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ ¸ÀAVÃvÀ C£ÀÄßªÀ CxÀðzÀ°è
avÀ¥ æ zæÀ ±À ð À £ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è yAiÉÄÃlgï ªÀÄÄAzÉ CzÀÄ Mjf£À¯ï. PÉ® ºÉÆ¸À vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À eÉÆvÉUÉ
EzÀÝ ¦mï£À°è PÀÄ½vÀÄ PÀ¯Á«zÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀ ZÀ®£ÀavÀæ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÁUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ªÀÄÄAzÉ ¦mï£À°è
£ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ CAzÀgÉ M§â PÀ¯Á«zÀ PÀÄ½vÀÄ PÀ¯Á«zÀ£ÉÆ§â ¦AiÀiÁ£ÉÆÃ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄªÀ CxÀªÁ MAzÀÄ vÀAqÀªÃÉ
¤ÃqÀÄªÀ PÁAiÀÄð PÀª æ ÀÄªÀÇ DVgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
PÉ®ªÀÅ PÀqU É ¼ À °À è ¥sÆ É Ã£ÉÆÃUÁæ¥ïs zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ
UÀ¼£À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è ®Ä«ÄAiÀÄgï
¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ¹£ÉªÀiÁmÉÆÃUÁæ¥sï ¥ÀæzÀ±Àð£À
£Àqz É z À ÄÀ Ý dÄ¯ÉÊ 1896gÀ°.è
DUÀ CªÀgÄÀ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ ¸ÀAVÃvÀ MAzÉÆAzÀÄ
PÀqÉ MAzÉÆAzÀÄ jÃw EgÀÄwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÀÅ PÀqÉ
¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . PÉ®ªÀÅ zÉÃ±ÀU¼ À ° À è
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . PÉ®ªÀÅ ¸À®
ºÉÆ«Ää¸§ À ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÄÀ ß
¹¤ªÀiÁzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ°è §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ
C£ÀÄßªÀÅzÉÃ D ¹¤ªÀiÁPÉÌ zÉÆqÀØ ¥ÀæZÁgÀzÀ
«µÀAiÀÄªÁVvÀÄÛ.
zs¤
éÀ ºÁUÀÆ avÀU æ ¼
À ÄÀ MAzÀÄUÀÆrzÁUÀ
1919gÀ°è ªÀÄÆªÀgÄÀ dªÀÄð£ï C£ÉÃé µÀPg À ÄÀ
eÉÆÃ¸É¥sï ªÀÄ¸ÉÆìÃ¯ï, eÉÆÃ¸É¥sï JAUÉ¯ï
ºÁUÀÆ ºÁ£ïì ªÉÇÃUï EªÀgÄÀ ¦ü¯ïä ªÉÄÃ¯É
zsÀé¤ªÀÄÄ¢æ¸ÀÄªÀ mÉæöÊ CUÀð£ï vÀAvÀæeÁÕ£À
PÀAqÀÄ»rzÀgÄÀ . EzÀjAzÀ zs¤ éÀ ºÁUÀÆ avÀæ
MmÉÆn Ö UÖ É §gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
zsÀé¤ªÀzsÀð£ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ vÀAvÀæeÁÕ£À EgÀ°®è.
1906gÀ°è ° r ¥sÁgÉ¸ïÖ ¥ÀvÛÉ ºÀaz Ñ À DrAiÀiÁ£ï
lÆå¨ï F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹vÀÄ. 1922gÀ°è
r ¥sÁgÉ¸ïÖ EzÀPÁÌV ¥sÆ É Ã£ÉÆ¦ü¯ïä PÀAqÀÄ»rzÀ.
ªÁ£Àðgï §æzÀgïì «mÉÆÃ¥sÉÆÃ£ï §¼À¸À®Ä
DgÀA©ü¹zÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä ªÁ£Àðgï yAiÉÄÃlj£À°è
qÁ£ï ªÁ£ï (Don Juan) JA§ ¹¤ªÀiÁªÀ£ÄÀ ß
¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÀÄ. EzÀPÉÌ £ÀÆåAiÀiÁPïð ¦ü¯ï
ºÁªÉÆÃð¤Pï ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrvÀÄ.Û d£À EzÀ£ÄÀ ß
dUÀw£ Û À JAl£ÉAiÀÄ CzÀÄãvÀ CAvÀ PÀgz É g
À ÄÀ .
ªÁ£Àðgï §æzg À ïì ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¸ËAqï
FUÁUÀ¯ÃÉ EzÀÝ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄrÖ AiÉÆÃ ¤«Äð¹zÀgÄÀ . ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¦üÃZÀgï
CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀAAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¦ü¯ïä ‘eÁ¸ï ¹AUÀgï’ vÀAiÀiÁgÁ¬ÄvÀÄ. ºÁr£À
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ jZÀqïð ªÁåUßÀ gï D PÁ®zÀ eÉÆvÉUÉ MAzÉÃ MAzÀÄ zÀÈ±Àåz° À è vÁ¬Ä ªÀÄUÀ£À
zÉÆqÀØ aAvÀPÀ. CªÀ£ÀÄ ¯ÉÊªï ªÉÆÃn¥sï £ÀqÄÀ ªÉ ¸ÀA¨sÁµÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß awæ¸¯ À ÁVvÀÄ.Û ¹¤ªÀiÁ
vÀAvÀªæ £
À ÄÀ ß §¼ÀPU É É vÀAzÀ. CzÀÄ ¥ÉÃæ PÀëPg À °À è 3.5 «Ä°AiÀÄ£ï qÁ®gï ¸ÀA¥Á¢¹vÀÄ. CªÉÄÃ¯É
¤¢ðµÀ Ö ¨s Á ªÀ £ É U À ¼ À £ À Ä ß GAlÄªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ vÀÄtPÀÄ.
MAzÀÄ ¥ÁvÀæ §AvÀÄ CzÀPÉÆÌAzÀÄ ¯ÉÊªï
ªÉÆÃn¥sï, AiÀiÁgÉÆÃ ¸ÀvÀÛgÀÄ CzÀPÉÆÌAzÀÄ
«²µÀÖªÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ »ÃUÉ ¹¤ªÀiÁzÀÄzÀÝPÆ À Ì
ºÀ®ªÀÅ ¯ÉÊªï ªÉÆÃn¥sïUÀ¼À£ÀÄß ªÁUÀßgï
ºÉu¢É zÀÝ. §ºÀÄ¥Á®Ä ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è EzÀ£ÄÀ ß
§¼À¹PÉÆ¼À¯ î ÁUÀÄvÀz Û .É
¦AiÀiÁ£ÉÆÃ, DUÀð£ï EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹
««zsÀ zs¤ éÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ºÉÆ«Ää¸¯ À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀiÁlð£ï
¥ÉÊ¥ï DUÀð¤ß¤AzÀ mÉ°¥sÉÆÃ£ï jAUï,
UÀÄqÀÄUÀÄ, ªÀÄ¼É »ÃUÉ AiÀiÁªÀ ±À§Ýª£ À ÁßzÀgÆ À
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 99

ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÆtð mÁQ ¹¤ªÀiÁ ¯ÉÊmïì VvÀÄÛ. d¥Á¤£À CQgÀ PÀÄgÀ¸ÉÆÃªÀ£ÀAvÀºÀ
D¥sï £ÀÆåAiÀiÁPïð ©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ®ªÀgÄÀ F aAvÀ£¬ É ÄAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁVzÀÝgÄÀ .
EzÉÃ ºÉÆwÛUÉ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ J¯Áè PÀqA É iÀÄ®Æè eÉÆvÉUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼ÀÄª î À
DAiÀiÁ zÉÃ±ÀU¼ À À ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ£ÈÀ vÀåUÀ¼ÄÀ §UÉÎAiÀÄÆ ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÀÄgÀ¸ÉÆÃªÀ
¹¤ªÀ i ÁPÉ Ì PÁ°lÖ z À Ý £À Ä ß £É Æ ÃqÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . CªÀgÀ ºÀ®ªÀÅ ¹¤ªÀiÁUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀÝ
zÉÃ²ÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ C©üªåÀ QU Û É ¹¤ªÀiÁ MAzÀÄ ¥sÄÀ å«ÄAiÉÆ ºÀAiÀÄ¸ÁPÀ ¹¤ªÀiÁzÀ°è d¥Á¤
ªÉÃ¢PÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ºÉa£ Ñ À ¸ÀAVÃvÀª£ À ßÉ Ã §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄwÛzÝÀ .
PÀqU É ¼À °À è JµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÁ¬ÄvÉAzÀg,É EgÁ¤£À°è PÀÄgÀ¸Æ É ÃªÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ §¼ÀPA É iÀÄ£ÀÄß
¨É£ï-ºÀgï ¹¤ªÀiÁ ©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁzÁUÀ C°è EµÀ¥ Ö q À ÄÀ wÛzÝÀ . aÃ£ÁzÀ mÁå£ï qÀ£ï aÃ£ÁzÀ
EgÁ¤£À UÁAiÀÄPÀgÀÄ ºÁrzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAVÃvÀzÀ eÉÆvÉUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ .
¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀAvÉ. ¸ÁÖ°£ï PÁ®zÀ gÀµÁå CªÀ£ÄÀ PËæaAUï mÉÊUÀgï ¹¤ªÀiÁPÉÌ ¤ÃrzÀ
zÀ®Æè ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¹¤ªÀiÁPÉÌ §AzÀÄªÀÅ. aÃ£Á ¸ÀAVÃvÀPÌÉ D¸ÀÌgï ¥À± æ ¹À Û §A¢zÉ. ¥Á±ÁÑvåÀ
zÀ®Æè C°èAiÀÄ C¥ÉgÁUÀ½AzÀ ºÁqÀÄ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸ÄÀ ªÀ «µÀAiÀÄ°è §AzÀ nÃPÉUÉ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ . J¯Éq è A É iÀÄ®Æè mÁQ ¹¤ªÀiÁ GvÀg Û ª À ÁV “£Á£ÀÄ ¥ÀÆªÀð¢AzÀ ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ
UÀ¼° À è ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¥Àz æ Ás £ÀªÁzÀÄªÀÅ. ¨sÁgÀvz À ° À è PÀqU É É ¥ÀAiÀÄtÂ¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ªÀiÁPÉÆÃð ¥ÉÆÃ¯ÉÆÃ.
D®A DgÁ, PÁ½zÁ¸À EAvÀºÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è £Á£ÀÄ aÃ£Á ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ºÁqÀÄUÀ¼ÃÉ ¥Àz æ Ás £ÀªÁVzÀÝªÅÀ . PÀ£ßÀ qÀ, vÉ® À ÄUÀÄ, ¸ÀAVÃvÀzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÁV ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ Ã£É”
vÀ«Ä¼ÀÄ J¯Áè ¨sÁµÉU¼ À ® À Æè F ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ£ÀÄß JA¢zÀÝ. PÉ®ªÀgÄÀ ¸Àv é A À vÀªæ ÁV ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ,
PÁt§ºÀÄ¢vÀÄ.Û ¨sÁgÀvz À ° À è ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁqÀ JgÀª® À Ä ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀ, «zÉÃ², ¸Àz é ÃÉ ² »ÃUÉ
¯ÉAzÉÃ ¥ÀS æ ÁåvÀ UÁAiÀÄPÀgÄÀ ºÀÄnÖPÆ É AqÀgÄÀ . J¯Áè jÃwAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß MlÄÖ ªÀiÁr
CªÀgÀ ºÁrUÉ £ÁAiÀÄPÀ-£ÁAiÀÄQAiÀÄgÀÄ PÉÃªÀ® »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . EzÀPÌÉ ‘¤ÃªÉ
vÀÄn PÀÄtÂ¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¥ÁægA À ¨sz À ° À è ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆ½î’ C£ÀÄßªÀ CxÀð«gÀÄªÀ ¨Éöæ ÊPÉÆ¯Áeï
¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ §®ªÁVvÀÄ.Û JA§ ¥sAæÉ Zï ¥ÀzÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¨sÁgÀvª À ÇÀ
»£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ: ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ PÀqÉ ¨Éöæ ÊPÉÆ¯Áeï ¸ÀAVÃvÀ
¥ÁægA À ¨sz À ° À è »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁ §¼ÀPA É iÀÄ°èvÄÀ .Û ¨sÁgÀvz À ° À è ºÁqÉÃ ¥Àz æ Ás £ÀªÁV,
zÀ°è §¼À¸ÄÀ wÛg° À ®è. CPÀ¸Áävï §¼À¹zÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ ¤®ðPÀ÷ë åPÌÉ M¼ÀUÁVvÀÄ.Û
¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . xÀAqÀgï PÀª æ ÄÉ Ãt CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°è eÁeóï ¸ÀAVÃvÀ
¨ÉÆÃ¯ïÖ ¹¤ªÀiÁzÀ°è »£Éß¯ÉAiÀÄ°è §gÀÄªÀ ¹¤ªÀiÁPÉÌ ¥ÀæªÉÃ²¹vÀÄ. FUÀ ¥Á¥ï, gÁPï
¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀiÁV PÉÊ¢UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä J£ï gÉÆÃ¯ï, PÀA¥ÀÆålgï ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÄAvÁzÀ
PÉÆÃuÉU¼ À °À è ¸ÀAVÃvÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ d£À¦Aæ iÀÄ ¸ÀAVÃvÀU¼ À ÄÀ ¹¤ªÀiÁzÀ ¨sÁUÀªÁUÀÄwÛª.É
zÀÈ±Àåª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É PÀª æ ÄÉ Ãt »£Éß¯É eÉÆvÉUÉ ÇÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ ®AiÀÄ, C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ
¸ÀAVÃvÀ vÀ£ßÀ ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆArvÀÄ. »£Éß¯É ªÁzÀåU¼ À ÄÀ »ÃUÉ JµÉÆÃÖ DzsÄÀ ¤PÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À ÄÀ
¸ÀAVÃvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÀÄÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀÄªÀÅ.
ZÀZð É UÀ¼ÄÀ £Àq¢ É ªÉ. ¹¤ªÀiÁzÀ ªÀÄÆrUÉ vÀPÌÀAvÉ ¨Á°ªÀÅqï£À°è ºÉÆ¸À jÃwAiÀÄ DPÀë£ï
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ªÁ¢¸ÀÄ ºÁUÀÆ PÉöæ ÊªÀiï ¹¤ªÀiÁUÀ¼ÄÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀÄªÀÅ.
wÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ gÀµÁåzÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ , ¥sÁ¤ æ £ ì À Dgï r §ªÀÄð£ï CAvÀºÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ r¸ÉÆÌ,
ºÉÆ¸À ¥ÀAxÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ CAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß gÁPï ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä §AUÁ½ eÁ£À¥z À À
C£ÀÄªÀiÁ£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . d£ÀgÀ ¨sÁªÀ£É ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ ¨É¸AÉ iÀÄ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÄÀ .
UÀ¼£
À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ CªÀg£ À ÄÀ ß aAw¸ÀÄªÀAvÉ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¥ÀÆwð ªÀÄgÉAiÀiÁUÀzÃÉ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ AiÉÆÃZÀ£A É iÀiÁ EzÀÝgÆ À CªÀÅUÀ¼À ¸ÀASÉå PÀqª À ÄÉ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
ºÁ°ªÀÅqï£À®Æè ¸ÁÖgï ªÁgïì jÃwAiÀÄ zÉÆqÀØ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ ªÀÇ wÃgÁ «©ü£ßÀ . mÁ£ï
§eÉmï ¹¤ªÀiÁUÀ¼ÄÀ §AzÀªÅÀ . FUÀ ºÁå£ïì qÀÄ£ï PËæaAUï mÉÊUÀgï ¹¤ªÀiÁzÀ awæÃPÀgt À
fªÀÄägï CAvÀºª À g
À £À ÄÀ ß ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÄÀ J£ÀÄßªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ £Á®ÄÌªÀµÀðUÀ¼À ªÉÆzÀ¯ÉÃ
zÀPÌÉ §zÀ¯ÁV ªÀÄÆå¹Pï ¥ÉÆq æ Æ
À å¸¸À ïð CAvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À À eÉÆvÉ ZÀZð É ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀÝ. PÉ®ªÀgÄÀ
PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ rfl¯ï vÀAvÀe æ ÁÕ£À §¼À¹ ¹¤ªÀiÁ vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è ªÉÆzÀ°¤AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
zs¤
éÀ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÁÛg.É ªÀgU À É eÉÆvÉUÃÉ EgÀÄvÁÛg.É ºÉa£ Ñ ªÀ g
À ÄÀ ¹¤ªÀiÁzÀ
eÁUÀwPÀ ¸ÀAVÃvÀ ±ÀÆnAUï ¥ÀÆtðªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀAVÃvÀ
EwÛÃZÉUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àª æ ÈÀ wÛ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVzÉ. ¸À A AiÉ Æ Ãd£É ¥Áæ g À A ©ü ¸ À Ä vÁÛ g É . PÉ ® ªÀ g À Ä
CzÀ£ÄÀ ß ‘eÁUÀwPÀ ¸ÀAVÃvÀ’ CAvÀ PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÁÝg.É ¹¤ªÀiÁzÀ ¹Ìç¥ïÖ N¢PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É PÉ®ªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß
E°è eÁUÀwPÀ ¸ÀAVÃvÀ CAzÀgÉ eÁUÀwPÀ ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÉÃ E®è. ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉ
ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ ªÀiÁgÀÄwÛgÀÄªÀÀ ¥Á±ÁÑvÀåªÀ®èzÀ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀÇ EµÉÃÖ CAvÀ E®è.
zÉÃ²ÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ CAvÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ºÉÃ¼À ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÆgÀjAzÀ DgÀÄ ªÁgÀzª À gÀ U É É
§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgu À U
É É £ÀÄ¸Àv
æ ï ¥sv À ÃÉ C°SÁ£ï vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. gÉºÀªÀiÁ£ï ¸ÀèªÀiï qÁUï
¢ ¯Á¸ïÖ mÉA¥ÉÃÖ µÀ£ï D¥ï PÉöæ Ê¸ïÖ avÀPæ ÌÉ ºÁrzÀ «Ä°AiÀ Ä £É Ã gï avÀ æ P É Ì ªÀ Ä ÆgÀ Ä ªÁgÀ z À ° è
¸ÀÆ¦ü ªÀÄvÀÄÛ PÀªÁé° ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ . eÁUÀwÃPÀgt À zÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀÄÄV¹zÀgA À vÉ.
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è eÁUÀwPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀU¼ À ÄÀ , ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¹¤ªÀiÁªÀ£ÄÀ ß ¤zÉÃð±ÀPg À À
PÉÆqÀÄPÉÆ¼ÀÄ« î PÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö DUÀÄwÛz.É aÃ£ÁzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ CAvÀ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀAVÃvÀ,
ªÁzÀåU¼ À £
À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ¥Á±ÁÑvåÀ ¹A¥sÆ É Ã¤ bÁAiÀiÁUÀº æ t À J®èª£ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¤zsð À j¸ÀÄvÁÛg.É
AiÀÄ£ÀÄß KµÁåzÀ ®AiÀÄªÁzÀåU¼ À À £Ég« À £ÉÆA¢UÉ, ºÁUÁV ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À À PÉ®¸À ¥ÉÆq æ Æ À å
KµÁåzÀ M§â ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ £ÀÆåAiÀiÁQð£À°è ¸Àgïì, ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ EªÀg£ À ßÉ ¯Áè CªÀ®A©¹gÀÄvÀz Û .É
zs¤
éÀ ªÀÄÄ¢æ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ EAzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥Àª® À .è DgÀA¨sz À °
À è ¸ÀÄr Ö AiÉÆÃzÀ ªÀÄÆå¹Pï «¨sÁUÀzÀ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÄÀ ªÀÄÄRå¸ÜÀ £ÃÉ J®èª£ À ÆÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄwÛzÝÀ . ¸ÀAVÃvÀPÌÉ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÄÀ «©ü£ßÀ PÉÃë vÀU
æ ½À AzÀ D¸ÀÌgï §AzÀgÉ 1937gÀªg À UÉ É CªÀ£ÃÉ ¥À± æ ¹
À AÛ iÀÄ£ÀÄß
¹¤ªÀiÁ PÉÃë vÀPæ ÌÉ §A¢zÁÝg.É ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÝÀ . PÉ®ªÀÅ ¹¤ªÀiÁzÀ vÀAiÀiÁgÀPg À Æ À
±Á¹ÛçAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ, J Dgï gÉºª À iÀ Á£ï ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆqÀÄvÁÛg.É JµÉÆÃÖ
eÁ»ÃgÁvÀÄ PÉÃë vÀ¢ æ AzÀ §A¢zÁÝg.É CªÀgÄÀ vÀAiÀiÁgÀPj À UÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ UÀAzsª À ÃÉ EgÀÄªÀÅ¢®è.
¥ÀæSÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀ vÀAiÀiÁgÀPÀ ºÁå£ïìì fªÀÄägï vÀ£Àß ¸ÀÄÖrAiÉÆÃzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ.

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 11
11
¸ÁÖgïªÁgïì, ºÁåj¥Álgï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¹¤ªÀiÁUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀ eÁ£ï «°AiÀÄªÀiïì
ºÁUÉAiÉÄÃ PÉ®ªÉÇªÉÄä avÀ¤ æ zÉÃð±ÀPg À À MvÁÛAiÀÄªÀÇ
EgÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ªÀåQ¬ Û ÄAzÀ ªÀåQU Û É §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
»ÃUÉ CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÀµ.ÖÀ DzÀgÉ ºÀªÄÀ ð£ï
CAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ “¤ÃªÀÅ
¤zÉÃð±ÀPg À À ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É
ªÀiÁrzÀg,É ¸ÀAVÃvÀ ºÁ¼ÁV ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ºÉa£ Ñ À
¤zÉÃð±ÀPj À UÉ C©ügÄÀ aAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅ¢®è” CAvÀ
§»gÀAUÀªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ZïPÁPï
¸ÀÆZÀ£U É ¼À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ DzÀgÉ ¸ÁévAÀ vÀ÷æ åª£ À ÆÀ ß
PÉÆqÀÄwÛzÝÀ . DzÀgÉ vÀ£U À É ¸ÀjºÉÆÃUÀzÃÉ ºÉÆÃUÀzÀ
¸ÀAAiÉÆÃdPÀg£ À ÄÀ ß ªÀeÁªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ . ºÀªÄÀ ð£ï
CAxÀªg À £ À ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ PÉÊ©nÖzÝÀ . PÀÄgÀÄ¸ÉÆÃªÀ
AiÀiÁªÀ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
¤zÉÃð±ÀPj À UÉ ¸ÀÆZÀ£É PÉÆqÀÄwÛzÝÀ . mÁPÉ«ÄlÄì vÉÆÃgÀÄmÁPÉ«ÄlÄì ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è
CªÀ£À ºÀ®ªÀÅ ¹¤ªÀiÁUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÁÝ£.É vÉÆqÀVgÀÄªÀÅzÀÄ.
MAzÀÄ ¹¤ªÀiÁPÉÌ ©eÉmï ¸ÀAAiÉÆÃf¹zÀ MAzÀÄ
ºÁqÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ mÁPÉ«ÄlÄì«UÉ
PÀÄgÀÄ¸ÉÆÃªÀ ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ£.É vÀPt ëÀ mÁPÉ«ÄlÄì PÀÈvd
À v
Õ UÉ ¼
À ÄÀ
“¤£ÀUÉ ©eÉmï jÃwAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¨ÉÃPÁzÀgÉ
CªÀ££ À ßÉ Ã £ÉÃ«Ä¹PÉÆ” CAvÀ PÀÄgÀÄ¸ÉÆÃªÀ£À ²æÃªÀÄw ¸ÀÄ¯ÉÆÃZÀ£Á ºÉZï « £ÁªÀqÀ CªÀgÄÀ
¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÌÀj¹zÀÝ. UÁ£À ¨ s Á gÀ w ÃUÉ 50,000 gÀ Æ UÀ ¼ À £ À Ä ß
¸ÀAVÃvÀ, ¸ÀAAiÉÆÃd£É, CªÀjVgÀÄªÀ ¸ÁévAÀ vÀæ zÉÃtÂUÉAiÀiÁV ¤ÃrzÁÝgÉ. PÀtÛ¦à¤AzÁV
EªÉ¯Áè wÃgÁ ¸ÀAQÃtðªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ . zÁ¤UÀ¼À »A¢£À ¥ÀnA Ö iÀÄ°è CªÀgÀ ºÉ¸g
À ÄÀ
»ÃUÉ CAvÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÀµÖÀ. CµÉÖÃ D®è ©lÄÖºÆ É ÃVvÀÄ.Û CzÀPÁÌV «µÁ¢¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
vÀÄA¨Á ªÉÊ±Á®å«gÀÄªÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÇÀ ºËzÀÄ. JµÉÃÖ
zÁR°¹zÀgÆ À ÇÀA¥ÀÆtðªÉÃ.
¹
¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛ?
gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï
¸ÀAVÃvÀ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ jÃwAiÀÄ PÉ®¸À PÀÆqÀ¯ÃÉ CzÀgÀ »A¢£À echo ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û ,É
ªÀiÁqÀÄvÀÛz.É eÉÆvÉUÃÉ ªÀÄÄA¢£À predictions PÀÆqÀ ¨ÉÃPÁ
MAzÀÄ: zÀÈ±Àå ºÉÃ¼ÁÛ EgÉÆÃzÀPÌÉÃ ¸ÀAVÃvÀ UÀÄvÀÛz.É E°è ªÀÄÆgÀÆ PÁ®UÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÃ
MvÀÄPÛ Æ É qÀÄvÁÛ (underline) ºÉÆÃUÀÄvÉ.Û £ÀªÄÀ ä PÀt
ë zÉÆ¼ÀUÉ »r¢qÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
PÀªÄÀ ¶ðAiÀÄ¯ï ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÉZÁÑV EgÉÆÃzÀÄ space ªÀÄvÀÄÛ time ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß DzÀåAvÀªÁV
¸ÀAVÃvÀzÀ F jÃwAiÀÄ §¼ÀP.É CAzÀgÉ zÀÈ±Àå ¤gÀÆ¦¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ¤zÉÃð±ÀPÀ
PÀt° Ú è ¤ÃgÀÄ vÀj¹zÀgÉ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÆUÀ°è ¹A§¼À zÀÈ±ÀåªiÀ ÁzsåÀ ªÄÀ zÀ°è ¸ÀAPÉÃvÀU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹AiÉÆÃ,
§gÀÄv ì .ÛÉ C°è vÀ£PÀ À fÃ¤Ã fÃ¤Ã fÃ¤ . . . E£ÀÄß ºÁåUÆ É Ã ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£.É CzÀ£ßÉ Ã ¸ÀAVÃvÀ
CxÀªÁ ºÉ¢Pæ É DzÉæ E£ÀÆß ºÉzÄÀ ¸ æ ÄÀ vÉ.Û ºÁUÉÃ ¤zÉÃð±ÀPÀ ¨ÉÃgÉ jÃwÃ° ªÀiÁqÉÆÃPÉ £ÉÆÃqÁÛ£.É
ªÉÆºÀ§âvï - loveUÉ »vÀªÁzÀ PÀZÀUÀÄ½ “¸ÀA¸ÁÌg”À zÀ MAzÀÄ C£ÀÄ¨sª À À ºÉÃ¼ÉÛÃ£É
EqÀÄªÀAxÁ ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃqÁÛg.É CAzÀgÉ E¯É¯ è Áè PÉÃ½: rough cut DzÉäÃ¯É avÀæªÀ£ÉÆßªÉÄä
zÀÈ±Àå ºÉÃ¼ÉÆÃzÀ£ßÀ ¸ÀAVÃvÀ underline ªÀiÁqÁÛ vÉÆÃj¹zÀÄ.æ ¨sÁ¼Á interesting DVvÀÄ.Û PÀ£ßÀ qÀPÌÉ
ºÉÆÃUÀz Û .É wÃgÁ ºÉÆ¸ÀvÄÀ C¤ß¸ÀÄ.Û DUÀ £Á£ÀÄ MAzÀÄ
JgÀq£ À ÃÉ jÃw ºÉÆAzÁtÂPÉ counter zÀÈ±ÀåPÆ
À Ì E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ±ÀåPÆ À Ì ¸ÀA§AzsÀ PÀ°¸ à À
point music. CAzÀgÉ zÀÈ±ÀåPÌÉ ¥Àw æ gÉÆÃzsÀ ¨ÉÃQvÀÄÛ. MAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀPÀÆÌ E£ÉÆßAzÀÄ
ªÁzÀAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀ C£ÉÆßÃ CxÀðªÀ®.è D C£ÀÄ¨sª À PÀ ÆÀ Ì ¸ÀA§AzsÀ PÀ°¸ à ¨ À ÃÉ QvÀÄ.Û CzÀg° À è
PÀt
ë zÀ°,è zÀÈ±Àåz® À Æè ªÀåPª ÛÀ ÁUÀzÃÉ G½¢gÀÄªÀ £Á£ÀÄ JµÀg Ö À ªÀÄnÖUÉ AiÀÄ±À¹A é iÀiÁzÉ£Æ É Ã UÉÆwÛ®.è
PÉ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀAxÀ counter £À£ÀUÉ ªÀiÁvÁæ vÀÄA¨Á ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÉÆnÖzÉ.
point music. ¸ÀAVÃvÀ »ÃAUÉ §¼À¸Æ É ÝÃgÀÄ GzÁºÀgu À U É É ZÀA¢æ-¥ÁæuÃÉ ±ÁZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀªiÀ Á
¨sÁ¼Á PÀ«Ää d£À. ¸Àa£ï zÉÃªï §ªÀÄð£ï UÀªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß AiÀÄPÀU ë Á£ÀzÀ £ÀÈvÀåzÆ É A¢UÉ intercut,
»AzÉ §¼À¹zÀÄ.æ £ÀAUÀÆ F jÃw ¸ÀAVÃvÀ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ zÀÈ±Àå £É£¦ À ¹PÉÆ½î. C°è AiÀÄPÀU ë Á£ÀzÀ
ªÀiÁrèPÌÉ EµÀ,Ö DzÉæ ¤zÉÃð±ÀPÀ M¥À¨ à ÃÉ PÀ®.è ¸ÀAVÃvÀ (ZÀAqÉ) ZÀA¢æ-¥ÁæuÃÉ ±Á ZÁAiÀÄðgÀ
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ zÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAQÃtðªÁzÀAvÀºÀ ¸ÀªiÀ ÁUÀªÄÀ zÀ zÀÈ±ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É overlap ªÀiÁr
ºÉÆAzÁtÂP,É CAzÀgÉ ¸ÀÜ¼ÁªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß (space) zÀÝjAzÀ, MAzÀÄ zÀÈ±ÀåzÀ effect sound
PÁ®ªÀiÁ£ÀªÁV (time) ¥ÀjªÀwð¸À°PÁÌV E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ±ÀåPÌÉ ¸ÀAVÃvÀªÁVzÀÝjAzÀ, MAzÀj
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸Æ É ÃzÀÄ. space ªÀÄvÀÄÛ timeUÉ AzÀ E£ÉÆßAzÀPÌÉ feed vÀÄA¨Á positive
¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸Æ É ÃzÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°£ è À dn® DVvÀÄ.Û EzÉÃ £Á£ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ PÀª æ ÄÀ , vÀÄA¨Á
¸ÀªÄÀ ¸Éå. EzÀ£ßÉ Ã E£ÉÆßAzÀÄ vÀgº À Á ºÉÃ½ÛÃ« ¸ÀAQÃtðªÁzÀÄzÀÄ CAzÀß¯Áè, CzÀÄ.
£É Æ Ãr, ¹¤ªÀ i ÁzÀ ° è ¤ÃªÉ Ç AzÀ Ä place
vÉÆÃj¹ÛÃgÀ, D place ¤ªÉÄäzÀÄjUÉ §AzÀ gÁUÀªiÀ Á®zÀ ‘ªÁ¢ ¸ÀAªÁ¢’ ¥ÀÄ¸ÀPÛ ¢
À AzÀ
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 13

13
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁqÀÄ
gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï
£Á£ÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ §¼ÀPA É iÀÄ PÉ.J¯ï.¸ÉÊUÀ¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÁ£À£ïzÉÃ« ¹ÖçÃmï¹AUÀgï avÀz
æ °
À è
§UÉÎ, CzÀg® À Æè ¤¢ðµÀÖªÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁr£À §¼ÀPA É iÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ
PÉ®ªÀÅ D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼À £
À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼À® î Ä §AiÀÄ¸ÀÄ
vÉÃÛ £É. EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ F PÉ¼V À £À JgÀqÄÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÀað¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
PÉ. J¯ï. ¸ÉÊUÀ¯ï
1. ¹¤ªÀiÁzÀ°è VÃvÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀÄªÀÀ
PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ¤RgÀªÁV «ªÀj¸À®Ä PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÉÛÃ£É. FUÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ºÁqÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ PÁgÀt
2. F ºÁqÀÄUÀ½VgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ-¸ÁA¸ÀÌøwPÀ UÀ¼£À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É.
ªÀ i Á£À å vÉ ºÁUÀ Æ CzÀ g À ¥À æ ¸ À Ä Û v À v É A iÀ Ä £À Ä ß PÉ®ªÀÅ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ «Äw, ¤§ðAzsU À ½À AzÁV
CjAiÀÄ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁqÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÉÆÃt. ºÉaÑ£À ¹¤ªÀiÁ
§¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ JgÀqÄÀ CwgÉÃPÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ ¥Àt æ AiÀÄVÃvÉU¼ À ÄÀ . »ÃUÉ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
¤®ÄªÀÅUÀ½ªÉ. E°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁ JAzÀÄ PÁgÀ t UÀ ½ UÁV, ¨s Á µÉ A iÀ Ä «Äw¬ÄAzÁV
MwÛ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. KPÉAzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄªÀ®z è À ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÀµÀÖªÁUÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß F
¹¤ªÀiÁUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EAvÀºÀ ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É GzÁºÀgu À UÉ É
ºÉÃ½PÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. EªÉgq À ÄÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼ÄÀ “L ®ªï AiÀÄÄ” JA§ ªÁPÀåª£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ½î.
»ÃVªÉ: EzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁµÉAiÀÄ°è UÀzÀå
PÉ®ªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ºÁqÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ gÀÆ¥Àz° À è ºÉÃ¼À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÉ CzÀÄ wÃgÁ
¹¤ªÀiÁzÀ CwzÉÆqÀØ zÉÆÃµÀ. MAzÀÄ PÀ¯Á ªÀÄÄdÄUÀgÀ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ªÀiÁvÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁV ¹¤ªÀiÁ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÁVzÀÝ ºÁUÁV, D ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ
J¯Áè PÀ¯ÁvÀäPÀ ¸ÁzsåÀ vU É ¼À £À Æ
À ß ºÁqÀÄ £Á±ÀªiÀ Ár gÀa¹zÀgÀÆ CzÀÄ vÀÄA¨Á PÀÈvÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
©qÀÄvÀÛzÉ. D±ÀA Ñ iÀÄð CAzÀgÉ “L ®ªï AiÀÄÄ” C£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è vÀÄA§ ¸ÉÆUÀ¸A É zÀgÉ ºÁqÀÄ ºÁqÀÄ/PÀª£ À zÀ AÀ vÀºÀ ¸ÉöÖ Ê¯ÉÊ¸ïØ DzÀ gÀÆ¥Àz° À è
UÀ¼ÃÉ . £Á£ÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ºÁqÀÄUÀ½UÁVAiÉÄÃ ªÀÄÄPÀÛªÁV, «±ÀzÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. E°è
¹¤ªÀiÁUÀ¼£ À ÄÀ ß §ºÀÄ±ÀB ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ £ÉÆÃqÀÄvÉÃÛ £É. UÀªÄÀ ¤¹¨ÉÃPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄºÀv÷ÛÀ é ºÁUÀÆ
F ¯ÉÃR£Àz° À è ¸Áé¨Ás «PÀªÁVAiÉÄÃ £Á£ÀÄ PÀÆåjAiÀÄ¸ï DzÀ CA±ÀªA É zÀgÉ £ÁªÀÅ ºÉZÁÑV
F JgÀqÄÀ CwgÉÃPÀzÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsåÀ z° À è EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ¥ÀÄgÀÄµÀzÀ §zÀ®Ä
¤AvÀÄ ºÁr£À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁr ¥Àx
æ ÀªÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀzÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛÃªÉ.

ºÁUÁV, EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às JzÀÄgÁzÁUÀ¯® É è F zÉÃ±ÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ-¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
ºÁqÀÄ/PÀª£ À UÀ ¼ À £
À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ MAzÀÄ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ vÀÄA¨Á zÀÄBRzÀ ¸À¤ßªÉÃ±À. ºÁUÁV, ¤ªÀÄUÉ
¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÉ. EzÀPÌÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÀQzÉ. F F ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ »£Éß¯É E®èªÁzÀ°è EzÀÄ
ªÀiÁ£ÀåvÉ C¢üPÈÀ vÀ J¤ß¹zÉ, EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ÇÀA§zÀÞ J¤¹©qÀÄvÀÛzÉ. ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ F
§¼À¸§ À ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß wÃªÀæ £ÉÆÃ«£À ¸À¤ßªÉÃ±Àª£ À ÁßV
£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä eÁ£À¥ÀzÀ ºÁUÀÆ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄwß¸ÀÄvÀª Û .É ¨Á§Ä¯ï ¹AqÉÆÃæ «Ä£À
£ÁlPÀUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÀÆÌ »AzÉ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°èz.É ¹¤ªÀiÁ F
ºÉÆÃzÀgÉ £ÀªÄÀ ä zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄAvÀU æ ¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼À® î Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄvÀz Û .É
¸ÉÆÃÛ vÀUæ ¼ À °À è PÁt§ºÀÄzÀÄ. C©üeÁÕ£À ±ÁPÀÄAvÀ® ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÀÄ, ºÁqÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ
zÀAvÀºÀ £ÁlPÀU¼ À ° À è §gÀÄªÀ ¥Àt æ AiÀÄ ¸À¤ßªÉÃ±À ¸ÁªÀiÁfPÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
UÀ¼° À è £ÁªÀÅ ¥ÀzåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÃgÀ¼ª À ÁV PÁtÄvÉÃÛ ªÉ. ªÉÆzÀ® JgÀqÄÀ jÃwAiÀÄ §¼ÀPU É ¼
À ÄÀ DAvÀjPÀ
EzÀ£ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀzÀ ¸ÀAUÁå¨Á¼ÀåzA À vÀºÀ eÁ£À¥z À À ªÁzÀÄªÀÅ JAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É ªÀÄÆgÀ£É
£ÁlPÀ U À ¼ À ° è A iÀ Ä Æ £ÁªÀ Å PÁt§ºÀ Ä zÀ Ä . AiÀÄzÀÄ RArvÀªÁV ¨ÁºÀåªÁzÀÄzÀÄ. £À£U À É
“ªÉAPÀmÃÉ ±Àg é À ¸ÀÄ¥À¨ æ Ás vÀ”zÀ°è §gÀÄªÀ d£À¦Aæ iÀÄ w½zÀ ªÀÄnÖUÉ F jÃwAiÀÄ°è ºÁqÀ£ÄÀ ß rPÉ,
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±ÉÆÃè PÀU¼ À ° À è ªÉAPÀmÃÉ ±Àg é £ À À ªÀtð£ÉAiÀÄÄ rJAPÉ ºÁUÀÆ JrJAPÉ PÁ®zÀ vÀ«Ä¼ÀÄ
¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ¸Àg é ÆÀ ¥Àª£ À ÄÀ ß §¢VlÄÖ £ÉÆÃrzÀgÉ ¹¤ªÀiÁ ¤ªÀiÁð¥ÀPg À ÄÀ ºÉZÁÑV §¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ .
CzÀÄ ¸À® é à C²èÃ®ªÁVAiÀÄÆ PÁtÄvÀz Û .É EzÉÃ EzÀPÉÌ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉ JAfDgï
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £ÁªÀÅ oÀÄ«Äæ ºÁUÀÆ PÀfAæ iÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ awæÃPÀj¹zÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è ºÁqÀÄªÀ ºÁqÀÄUÀ¼À°è: C)
JgÀq£ À A É iÀÄzÁV, ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀ £ÉÃgÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀAzÉÃ±À«gÀÄvÀz Û .É D) F
¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£ À ÄÀ ß, ºÁUÀÆ CzÀPÌÉ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ¤ÃªÀÅ ¸À°Ã¸ÁV NªÀgï»AiÀÄgï
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨sÁªÀ£U É ¼À £ À ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ r À ¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ, ºÁUÀÆ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ªÀiÁvÀ£Á
¢AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É qÀÄªÀ ªÀåQÛ ¥ÉÃæ PÀPë j À UÉ £ÉÃgÀªÁV ªÀUÁð¬Ä¸À
GzÁºÀgu À U É ,É ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄzÀÄ §ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ EgÀÄvÀª Û .É CªÀgÀ “¹gÀÄvÀÄÛ
ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ£ÀÄß CUÀ° ªÁ¼ÀªÉÃAqÀÄA” J£ÀÄßªÀ ºÁqÀÄ JAfDgï
ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ ºÁqÀÄªÀ ‘zÀÄBR’À VÃvÉU¼ À £
À ÄÀ ß CªÀgÄÀ £Àn¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÁvÀª æ £À ÄÀ ß «ÄÃj M§â
UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß ¸ÀzåÀ PÌÉ “¨Á§Ä¯ï ªÁzÁågï (nÃZÀgï) DV ªÀÄPÀÌ½UÉ CªÀgÀÄ
¹AqÉ Æ æ Ã ªÀ i ï” JAzÀ Ä PÀ g É A iÉ Æ Ãt. FUÀ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ £ÉÃgÀªÁzÀ ¸ÀAzÉÃ±À. “¥À½Pî Æ À ÌlAÖ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwVAvÀ wÃgÁ ©ü£ÀßªÁzÀ ¥ÉÆÃUÀ¯ÁA, ¥ÀPÌÀA Nr ªÁ” EzÀÄ ¥ÀgÆ É ÃPÀë
E£É Æ ßAzÀ Ä ¸À A ¸À Ì ø wAiÀ Ä £À Ä ß PÀ ° à ¹ PÉ Æ ½î . ªÁzÀ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÁqÀÄ. E°è
GzÁºÀgu À U É ,É ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À CªÉÄÃjPÉAiÀÄ £ÀUg À À ¥À½Pî Æ À ÌqA À JA§ ¥Àzz À À ªÉÄÃ¯É DlªÁqÀÄ
¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¹ à PÉÆAqÀÄ C°è ªÀÄUÀ¼ÄÀ vËgÀ£ÄÀ ß wÛzÁÝg.É D ¥ÀzÀ JgÀqÄÀ jÃwAiÀÄ CxÀðªÀ£ÄÀ ß
©lÄÖ ºÉÆgÀqÀÄªÀ F ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ElÄÖ zs¤éÀ ¸ÀÄvÀz Û .É “¥À½Pî Æ À ÌlA Ö ” JAzÀgÉ ±Á¯É JA§
£ÉÆÃr. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀzåÀ zÀ vÁQðPÀvÉ CxÀð«zÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ CzÀPÌÉ “ªÀÄ®UÀÄªÀ PÉÆoÀr”
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÉÃÛ £ÉÆÃ, CzÀÄ ¤ªÀÄUÉ C°è JA§ CxÀðªÀÇ EzÉ. CzÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÁUÀ
PÁtÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ ºÉAUÀ¸ÄÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV MAzÀÄ CxÀð ¥ÉæÃPÀëPÀjUÁV, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
vÀ£ßÀ UÀAqÀ£À eÉÆvÉ ¸ÀA¸ÁgÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄBRzÀ £ÁAiÀÄQUÁV. £ÀÆå yAiÉÄÃlgïì ¥ÁægA À ¨sz À °À è
¸ÀAUÀwAiÀÄ®è, §zÀ¯ÁV CzÀÄ ¸ÀAvÀ¸z À À ¸ÀAUÀw. vÉUÉzÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À®Æè ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ
DzÀgÉ F zÉÃ±Àz° À è UÀAqÀ£Æ É A¢UÉ MAzÀÄ JgÀqg É q À ÄÀ GzÉÝÃ±ÀU½ À UÁV §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É
ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ GAmÁUÀÄªÀ CUÀ°PÉ, zÀÄ±Àä£ï ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÉÊUÀ¯ï CªÀgÀ ¥ÀS æ ÁåvÀ
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 15
15
VÃvÉU¼ À ÁzÀ “¥Áåj ¥Áåj ¸ÀÆgÀvÆ É Ã ªÀÄzÀzï nÃQ¸ÀÄwÛzÉ JAzÀÄ £ÀªÄÀ UÀ¤ß¸ÀÄvÀz Û .É ¹¤ªÀiÁ
PÀgÆ É Ã” ªÀÄvÀÄÛ “PÀgÆ À PÁå D¸ï ¤gÁ¸ï ¨s¬ À Ä” zÉÆ¼ÀV£À ¥ÉÃæ PÀPë À ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀV£À ¥ÉÃæ PÀPë À E§âgÆ À
EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è G¯ÉÃè T¸À§ºÀÄzÀÄ. wÃgÁ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß vÀ¼A É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ
¹¤ªÀiÁzÀ°è ºÁrUÉ £Á®Ì£A É iÀÄ MAzÀÄ J£ÀÄßªÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ D¸ÀQz Û ÁAiÀÄPÀ J¤¸ÀÄvÀz Û .É
GzÉÝÃ±À«zÉ. EzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ £À£U À É ¸À®é à ºÁqÀÄUÀ¼À §¼ÀPA É iÀÄ E¤ßvÀgÀ GzÁºÀgÀ
PÀµª ÖÀ ¤ É ¸ÀÄvÀz Û .É DzÀgÆÀ ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄvÉÃÛ £É. ºÁr£À°è uÉUÀ¼ÀÆ ¸ÁzsÀå. ¸ÀvÀåfvï gÉÃ CªÀgÀ zÉÃ«
DAvÀ j PÀ ª ÁzÀ MAzÀ Ä nÃPÉ A iÀ Ä eÉ Æ vÉ U É ¹¤ªÀiÁzÀ°è §gÀÄªÀ ©üPÄëÀ PÀ£À ºÁqÀÄ. EzÀÄ
ºÉÆgÀdUÀwU Û É ¸ÀAzÉÃ±ÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß gÀªÁ¤¸ÀÄªÀ £ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯É £ÀªÄÀ Æ¢¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄA¦UÀÆ
AiÀÄvÀß«zÉ JAzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛz.É “£ÁZïªÁ° ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ E°è £Á£Àz£ À ÄÀ ß «ªÀj
AiÀÄgÀÄ” £ÁAiÀÄQAiÀiÁVgÀÄªÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è F ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
CA±À £À£ÀUÉ ¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÄvÀÛzÉ. ¹¤ªÀiÁ PÉÆ£ÉUÉ £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® MA¢µÀÄÖ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß
vÀ£ßÀ µÀPÖ ÌÉ vÁ£ÀÄ “£ÁZïªÀåª¸ À ÜÉ ”AiÀÄ£ÀÄß, CzÀjAzÀ JvÀÄÛvÉÛÃ£É. £ÁªÀÅ ¹¤ªÀiÁ ºÁUÀÆ ºÁr£À
DUÀÄwÛgÀÄªÀ C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß nÃQ¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. £ÀqÄÀ ªÉ EgÀÄªÀ ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ªÀiÁ£À
CzÁ®vï CxÀªÁ GªÀiÁæªï eÁ£ï CAvÀºÀ zÀAqÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ? E°è£À DgÁÎ¤Pï
¹¤ªÀiÁUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹. CzÀgÀ°è £ÁAiÀÄQ ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß C°èAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ-¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
£ÉÆÃªÀÅ vÀÄA©zÀ UÀd¯ û ï MAzÀ£ÄÀ ß PÉÆÃpAiÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀzÝÀ w ¤zsðÀ j¸ÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ? C£ÀÄ¨sª À zÀ À mÉA¥ÉÆÃ
vÀ£ßÀ ¥ÉÃæ PÀPë j À UÁV ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁV ºÁqÀÄwÛgÄÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às PÀÆÌ K£ÁzÀgÆ À
vÁÛ¼.É DUÀ QÃ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÀÝ UÀd¯ ó ï ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄÃ? EzÀÝgÉ mÉA¥ÉÆÃ ªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀ PÀ¯ÁvÀäPÀ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉæÃPÀëPÀgÀÄ ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀ°è ¸ÀAVÃvÀ/ºÁqÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÁvÀæ
ªÀåP¥ ÛÀ r À ¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ£ÄÀ ß ªÀ»¸ÀÄvÀz Û ?É E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß
ªÉÃ±ÉåAiÀÄ£ÁßV¹zÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ PÀÄjvÀÄ D avÀª æ ÅÀ F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è JvÀ§ Û ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ ªÉÃ¢PÉ
¥ÉÃæ PÀPë g À °À è FUÁUÀ¯ÃÉ CjªÀÅ ªÀÄÆr¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, AiÀÄ£ÀÄß ZÀZð É UÉ ©qÀÄvÉÃÛ £É.
D ºÁqÀÄ D ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹,
GªÀiÁæªï eÁ£ï ¹¤ªÀiÁzÀ°è M¼ÀV£À ¥ÉÃæ PÀëPÀgÀ ºÁUÀÄ ºÉÆgÀV£À ¥ÉÃæ PÀëPÀgÀ ¤®ÄªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DVgÀÄvÀz
Û .É ºÉÆgÀV£À ¥ÉÃæ PÀëPÀ
æ Ás «vÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£.É
¹¤ªÀiÁ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÀ £ÁZï ªÀåªÀ¸ÜÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞzÀ nÃPÉ¬ÄAzÀ ¥À¨
¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
±ÉÊ®d
¹¤ªÀ i Á ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A VÃvÀ z À ¸À A §Azs À

¥À¥
æ A À ZÀzÀ G½zÉ®è PÀqU É ½À VAvÀ ¨sÁgÀvz À ° À è
ºÉZÀÄÑ D¥ÀÛªÁVzÉ. MA¢®èzÉ E£ÉÆßA¢®è
J£ÀÄßªÀµÄÀ Ö ¥Àg¸ À g àÀ À ¨É¸z É ÄÀ PÉÆArzÉ. §ºÀÄ ¨sÁµÉ
ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀ½gÀÄªÀ ¨sÁgÀvz À °
À è ¹¤ªÀiÁ
¸ÀAVÃvÀ J£ÀÄßªÁUÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¹¤ªÀiÁ
J£ÀÄßªÀ ¥À± æ ßÉ JzÀÄgÁVAiÉÄÃ JzÀÄgÁUÀÄvÀz Û .É
ªÁtÂdå ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è »A¢ avÀægÀAUÀzÀ
¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ G½zÉqÉAiÀÄÆ DUÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.
DzÀgÉ MA¢µÀÄÖ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÉÊ²µÀÖ÷åU¼ À £À ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀ vÀ£U À ÃÉ £ÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß
M¼ÀUÆ É ArgÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ »A¢AiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, ¥ÁæAwÃAiÀÄ eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀ,
J¯Áè ¨sÁµÉU¼ À À ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ªÀiÁvÀæ ¨sd
À £ï zsÄÀ £ï, oÀÄ«Äæ, PÀªÁé°, ¥Á±ÁÑvåÀ C©üeÁvÀ
ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ, «²µÀÖvÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÀÄÛ d£À¦Aæ iÀÄ ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ ºÉQÌPÆ É ArvÀÄ.
ªÁtÂdå avÀU æ ¼ À ° À è ¸ÀAVÃvÀ JAzÀgÉ ºÁqÀÄ qÉÃ«qï PÉÆÃgïÖ¤ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀAvÉ “ºÉa£ Ñ À ¨Áj
J£ÀÄßªÀAvÁV©nÖzÉ. ¥Á±ÁÑvåÀ ±ÉÊ°AiÀÄ eÁeóï, gÁ¥ï, r¸ÉÆÌÃ CxÀªÁ
¨sÁgÀvz À À ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® mÁQ C®A DgÁ DUÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ZÁ°ÛAiÀÄ°èvÆ É ÃÛ CzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ
(1931) CzsÃÉ ð²Ãgï EgÁ¤AiÀÄªÀgÀ ¤ªÀiÁðt ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÇªÉÄä CªÉ®ª è ÅÀ UÀ¼À «Ä±Àt æ E°è£À
zÀ°è vÉgÉ PÀArvÀÄ. CzÀgÀ eÉÆvÉUÃÉ ºÁqÀÄ ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀz° À è ºÉZÁÑVvÀÄ.Û ” eÉÆvÉUÉ CgÀ¨ï
PÀÆqÀ vÉgU É É PÁ°nÖvÄÀ . EAzÀ¸ æ ¨
À Ás zÀ°è 71, ªÀÄvÀÄÛ Ff¥ïÖ ªÀÄÆå¹Pï, CeÉðAmÉÊ£ÁzÀ
²jÃ£ï ¥sÀºÁðzïzÀ°è 42, vÀ«Ä¼ÀÄ avÀæ mÁåAUÉÆÃ, EAqÉÆÃ£ÉÃ¶AiÀÄzÀ qÁåAUïqÀmï
ªÉÇAzÀg° À è 60 ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ EzÀÝªÅÀ . 1931jAzÀ (dangdut) ¥À¨ æ Ás ªÀªÇÀ EvÀÄ.Û
1940gÀ CªÀ¢A ü iÀÄ°è vÀAiÀiÁgÁzÀ 931 »A¢ “»A¢ avÀæ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉÄÃ¯É »AzÀÄ¸ÁÛ¤
avÀU æ ¼ À °
À è ¥Àw æ AiÉÆAzÀg° À Aè iÀÄÆ PÉÆ£ÉÃ ¥ÀPëÀ WÀgÁ£ÉUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
ºÀvÀÄÛ ºÁqÀÄUÀ½zÀÄÝªÀÅ. EzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀArvï UÉÆÃ«AzÀ gÁªï mÉÃA¨É, zÉÃªÀzg Às ï
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À è dªÀiÁAiÀiï µÀ¹Ö (§AUÁ½
À ° ªÀÄÄAvÁzÀªg À À ªÀÄgÁp ±ÉÊ°, PÉ ¹ ¨ÉÆÃgÁ¯ï,
1931), PÁ½zÁ¸À (vÀ«Ä¼ÀÄ 1931) ¨sPÀ ÛÀ ¥Àº æ ÁèzÀ ¥ÀAPÀeï ªÀÄ°èPï, PÉ.¹.qÉÃ, ¸ÉÊUÀ¯ï, ¥ÀºÁj
(vÉ®ÄUÀÄ 1931) CAiÉÆÃzsÁåZÁ gÁd (ªÀÄgÁp ¸É£Áå¯ï, ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï, C¤¯ï ©±Áé¸ï,
1932). £Àg¹ À AºÀ ªÉÄºÁÛ (UÀÄdgÁw 1932) J¸ï.r.§ªÀÄð£ï ªÀÄÄAvÁzÀªg À À §AUÁ½ ±ÉÊ°,
ªÀÄvÀÄÛ zsÄÀ ª æ À PÀÄªÀiÁgÀ (PÀ£ßÀ qÀ 1934) avÀU æ ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ© ±ÉÊ°AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ JzÀÄÝ
vÉgPÉ AÀ qÀÄªÀÅ. PÁtÄvÀÛzÉ.” (C±ÉÆÃPï qÀ gÁ£ÀqÉ). “avÀæ
¸ÀAVÃvÀªAÉ § «²µÀÖ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÉÄÊvÀ¼z É z
À ÝÉÃ ¥Á±ÁÑvåÀ
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 17
17
1935gÀ zsÆ À ¥ï ZÁªï avÀPæ ÌÉ. F ¥À®l è ¢AzÀ
CvÀåAvÀ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ »£Éß¯É ºÁqÀÄUÁgÀgÀÄ
avÀ æ g À A UÀ P É Ì PÁ°lÖ g À Ä . EzÀ j AzÀ £À l £À
gÀAUÀz® À Æè PÁæAwPÁgÀPÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÁzÀÄªÀÅ.
F PÁ®WÀlz Ö ° À è vÀÄA¨Á PÀqª À ÄÉ ªÁzÀåU¼ À ¯À ÃèÉ
¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ vÀ£ßÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÆß
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Æ À ß vÉÆÃj¸À¨ÃÉ QvÀÄÛ. EzÀjAzÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄðPÉÌÃ£ÀÆ
PÀÄAzÁUÀ°®è.
30jAzÀ 40gÀ zÀ±PÀ z À À CvÀåAvÀ ¥Àw æ ¨sÁªÀAvÀ
¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÄÀ Dgï ¹ ¨ÉÆÃgÁ¯ï,
C¤¯ï ©±Áé¸ï, ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï, SÉÃªÀiï
ZÀAzÀæ ¥ÀPæ Á±ï, ¥ÀAPÀeï ªÀÄ°èPï, ¸ÀÄ¢üÃgï
¥sq À ÌÉ, ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ . ¸Àv é BÀ PÀ¯Á¸ÀAVÃvÀz° À è
M¼ÉA î iÀÄ ¥Àjtw EzÀÝ EªÀg® É g è À ¸ÀAAiÉÆÃd£É
UÁAiÀÄQ, £Àn ¸ÀÄgÉÊAiÀiÁå gÁUÀª£ À ÄÀ ß Dzsj À ¹gÀÄwÛvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ® gÁUÀPÌÉ
¸ÀAVÃvÀ, CzÀgÀ DPÉð¸ÉçÖÃµÀ£ï EªÀÅ ¸ÉÃjPÉÆAqÀ ¤µÀª × ÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÁzÀåU¼ À À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
C£ÀAvÀg.À ” (ªÀ£g À Áeï ¨sÁnAiÀiÁ) ªÁzÀåªÈÀ AzÀª£ À ÄÀ ß ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀjZÀ¬Ä¹
¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÁlPÀzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉAiÀiÁ zÀªg À ÄÀ C¤¯ï ©±Áé¸ï. DPÉð¸ÀçÖ¯ï ¸ÀAVÃvÀ
VAiÉÄÃ ¨É¼z É À ZÀ®£ÀavÀU æ ¼
À ° À è vÀÄA¨Á ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄA¨Á ¸Àv÷ÛÀ A é iÀÄÄvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¼ÀzÀ ¥Àj
UÀ½zÀÄÝªÅÀ . eÉÆvÉUÉ ºÁqÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ ºÀÄlÄÖ-¸ÁªÀÅ uÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è vÀAzÀªg À ÄÀ
ºÀ§â-ºÀj¢£À, ªÀÄzÀÄªÉ, »ÃUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C¤¯ï ©±Áé¸ï. ¥Á±ÁÑvåÀ ¹A¥sÆ É ¤ ¸ÀAVÃvÀz° À è
zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À ¨sÁUÀªÁVvÀÄ.Û DgÀA¨sz À À CªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄ ¥Àjtw EvÀÄÛ. Dgï ¹
£Àl £ÀnAiÀÄgÀÄ GzÁºÀgu À U É É ¨Á®UÀAzsª À ðÀ , ¨ÉÆÃgÁ¯ï WÀd® û £
è ÄÀ ß ®°vÀªÁV, ®WÀÄªÁV
¨Á§ÄgÁªï ¥ÉAqÁPÀðgï CªÀgA À vÉ £ÁlPÀ ºÁqÀÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀªÀgÀ°è
zÀªg À ÃÉ DVzÀÝgÄÀ . ªÉÆzÀ°UÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀAiÉÆÃ°£ï ªÀÄvÀÄÛ ¹vÁgï
»£Éß¯É UÁAiÀÄ£ÀzÀ PÀ®à£ÉAiÉÄÃ E®è¢zÀÝ ¸ÉÃjzÀAvÉ vÀAwªÁzÀåU¼ À À zÉÆqÀØ «¨sÁUÀª£ À ßÉ Ã
1930gÀ zÀ±PÀ z À °À è £Àl£ÀnAiÀÄgÀÄ ¸Àv é BÀ ºÁqÀÄ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä 30 ªÁzÀåU¼ À À ªÁzÀåªÈÀ AzÀz° À è
wÛ z À Ý gÀ Ä . ºÁUÁV £À l gÁUÀ ® Ä UÁAiÀ Ä £À CªÀgÄÀ ¥À£Áß¯Á¯ï WÉÆÃµï, SÉÃªÀÄZÀAzï
¸ÁªÀÄxÀåðªÉÃ ªÀÄÄRåªÁVvÀÄ.Û £ÀÆgïdºÁ£ï, ¥ÀPæ Á±ï, eÉÊzÉÃªï, ¥ÀAPÀeï ªÀÄ°èPï ªÀÄÄAvÁzÀ
¸ÀÄgÉÊAiÀiÁå, ¸ÀÄgÉÃAzÀ,æ C±ÉÆÃPïPÀÄªÀiÁgï, ºÉÆ£Àß¥Àà ªÁzÀPg À £À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ . »AzÀÄ¸ÁÛ¤AiÀÄ
¨sÁUÀªv À gÀ ï JA.J¸ï.¸ÀÄ§Äâ®Që÷ä, PÉ.J¯ï.¸ÉÊUÀ¯ï, oÀÄ«Äæ, QÃvÀð£ï, CSÁj, PÀ©UÀ£ï EªÀÅUÀ¼À
f J£ï ¨Á®¸ÀÄ§æºäÀtåA, PÉ.©.¸ÀÄAzÀgÁA¨Á¼ï, eÉÆvÉUÉ §AUÁ®zÀ ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ eÁ£À¥ÀzÀ
ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ F PÁgÀtPÉÌÃ £ÀlgÁzÀªg À ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ .
1940 ªÀÄvÀÄÛ 50gÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è ¹¤ªÀiÁ 50gÀ zÀ±PÀ z À ° À è ªÀ¸A À vÀ zÉÃ¸Á¬Ä, £ËµÀzï,
gÀAUÀz° À è »£Éß¯É UÁAiÀÄ£À ¥ÁægA À ¨sª À Á¬ÄvÀÄ. ¹ gÁªÀÄZÀAzÀ,æ eÉÊzÉÃªï, ªÀÄzÀ£ïªÉÆÃºÀ£ï,
vÉgAÉ iÀÄªÀÄgÉAiÀÄ F zÀ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÆ
À vÀ zÀ¤UÀ¼ÄÀ gÉÆÃµÀ£ï, JA J¸ï ¨Á§ÄgÁeï, J¸ï
J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ ¤zsÁ£ÀªÁV J®ègÆ À F ¨Á®ZÀAzÀgï, ¸À°¯ï ZËzsÀÄj, ¨sÀÆ¥ÉÃ£ï
±ÀjÃgÀ-±ÁjÃgÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀgÄÀ . ºÀeÁó jPÀ, ºÉÃªÀÄAvïPÀÄªÀiÁgï, ¦ £ÁUÉÃ±ÀégÀ
»£Éß¯É UÁAiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV C¼Àªr À ¹zÀÄÝ gÁªï, ±ÀAPÀgï eÉÊQµÀ£ï, ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ
C¤¯ï ©±Áé¸ï ªÀÄvÀÄÛ ®vÁ ªÀÄAUÉÃ±ÀÌgï
¥Àw
æ ¨sÁªÀAvÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ avÀg æ A
À UÀPÌÉ E®è. DzÀgÉ Dgï r §ªÀÄð£ï, Dgï ¹
§AzÀgÄÀ . DzÀgÉ “EªÀg° À è ºÉa£ Ñ ª À g À ÄÀ vÀÄA¨Á ¨ÉÆÃgÁ¯ï CªÀjUÉ F ¸ÀªÄÀ ¸Éå EgÀ°®è. CªÀjUÉ
«zÁåªA À vÀgÃÉ £ÁVgÀ°®è. CªÀgÄÀ MAzÀÄ VÃvÉUÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÆ w½¢vÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ UÉ K£ÀÄ
ªÀÄlÖ£ÀÄß, gÁUÀªÀ£ÀÄß ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄ«Ää£À°è ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÆ w½¢vÀÄ,Û ” (ªÀ£g À Áeï ¨sÁnAiÀiÁ).
¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÁzÀåU½ À UÉ 1960gÀ zÀ±PÀ ¢ À AzÀ PÀ¯ÁåuïfÃ-D£ÀAzÀfÃ,
ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÉÃUÉ ºÉÆA¢¸À¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ Dgï r §ªÀÄð£ï, ®Që÷äÃPÁAvï ¥ÁågÃÉ ¯Á¯ï
w½¢gÀ°®è. DPÉðµÉçÖÃµÀ£ï, £ÉÆmÉÃµÀ£ï, gÉÃAeï §ºÀÄzÉÆqÀØ ¤zÉÃð±ÀPg À ÁV ºÉÆgÀºÆ É «Ääzg À ÄÀ .
EzÁåªÀÅzÀÆ UÉÆwÛgÀ°®è. CªÀgÀ ºÁrUÉ D ºÉÆwÛUÉ vÁAwæPª À ÁVAiÀÄÆ PÀÆqÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
¸ÁAVÃwPÀªÁV, CxÀð¥ÀÆtðªÁV, ¸ÀÈd£À²Ã® ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÁVzÀÄÝªÀÅ. EªÀÅUÀ½AzÁV zsÀé¤
ªÁV MAzÀÄ gÀÆ¥ÀPÆ É qÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ CgÉÃAdgïì. ªÀÄÄzÀt æ , «ÄQìAUï EªÀÅUÀ¼ÄÀ vÀÄA¨Á ¥ÀjµÀÌöÈvÀ
ºÁUÁV M§âj®èzÉ E£ÉÆß§âjgÀ°®è. EzÉÆAzÀÄ UÉÆAqÀÄªÀÅ.
jÃwAiÀÄ°è ©ÃdªÀÈPÀë £ÁåAiÀÄzÀAwvÀÄ.Û AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è DgÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ GvÀÌöÈµÀÖ
ªÉÆzÀ®Ä? MAzÀÄ ºÁr£À AiÀÄ±À¹£ ì À CzsðÀ ¨sÁUÀ ªÀÄlÖzÀ VÃvÀ ¸Á»vÀå«vÀÄ.Û ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå
CgÉÃAdgïìU½ À UÀÆ ¸À®¨ è ÃÉ QvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀgÄÀ ¢AzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁV, ¸ÀÆáwð ¥Àq¢ É zÀÝ ¸Á»gï
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV £ÉÃ¥ÀxÀåzÀ°èAiÉÄÃ G½zÀÄ, ®Æ¢üAiÀiÁ¤é, ªÀÄdûgÀÆºï ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï¥ÀÄj,
AiÀiÁªÀ UËgÀªPÀ Æ À Ì ¥ÁvÀg æ ÁUÀzÃÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . ±ÉÊ¯ÉÃAzÀ,æ PÉÊ¦ü Cfûä, UÉÆÃ¥Á¯ïzÁ¸ï ¤ÃgÀeï,
±ÀAPÀgï-eÉÊQµÀ£ï CªÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼À CgÉÃAdgï ¥À¢æ Ã¥ï, D£ÀAzï ¨sQÀ ,ë UÀÄ¯ÁÓgï CªÀgA À vÀºÀ
¸É¨Á¹ÖAiÀÄ£ï, N ¦ £ÉÊAiÀÄågï CªÀgÀ CgÉÃAdgï VÃvÀgZ À £
À PÀ ÁgÀgÄÀ EzÀPÌÉ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR PÁgÀt. »A¢
Q±ÉÆÃgï zÉÃ¸Á¬Ä. £ËµÀzï CªÀgÀ CgÉÃAdgï avÀg æ A
À UÀz° À è 60 ªÀµð À UÀ¼À PÁ® VÃvÀgZ À £À A
É iÀÄ
ªÀÄºÀªÀÄzï µÀ¦ü. EªÀgÉ®ègÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉ GzÀÄð DVvÀÄ.Û zsª À ÄÀ ðzÀ ¸ÉÆÃAQ®èzÉ
PÁgÀtUÀ½UÉ F ¤zÉÃð±ÀPg À £
À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆÃzÀ CzÀÄ GvÀÌöÈµÀÖ PÁªÀåzÀ ¨sÁµÉAiÀiÁVvÀÄ.Û J®è
ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ G½AiÀÄ¯ÉÃ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ±ÉæÃµÀ× PÀ«UÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 19
19
§¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀjUÉ VÃvÀgZ À £ À PÀ ÁgÀjUÉ CªÀgÀ SÁåwUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
CxÀðªÁUÀÄwÛzÝÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ CzÁVvÀÄ.Û 70,000¢AzÀ 7,00,000 gÀÆUÀ¼µ À ÄÀ Ö ¸ÀA¨sÁªÀ£É
µÀªÀiïµÀzï ¨ÉÃUÀA (1941), ªÀÄÄSÉÃ±ï zÉÆgÀPÄÀ vÀz Û .É
(1941), ªÀÄ£Áß qÉÃ (1942), ºÉÃªÀÄAvïPÀÄªÀiÁgï, ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀÄUÀ¼À gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ , ¸ÀAAiÉÆÃ
ªÀÄºÀªÄÀ zï gÀ¦ü (1944), VÃvÁ zÀvï (1946), dPÀgÄÀ , UÁAiÀÄPÀgÄÀ EªÀjUÉ gÁAiÀÄzs£ À À PÉÆqÀÄªÀ
®vÁ ªÀÄAUÉÃ±ÀÌgï (1947), D±Á ¨sÆ É ÃA¸É,è ¥Àj¥ÁoÀ avÀg æ A
À UÀz° À è EgÀ°®è. DzÀgÉ JgÀqÄÀ
Q±ÉÆÃgïPÀÄªÀiÁgï (1948), ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ D¸ÀÌgï ¥ÀÄgÀ¸ÌÀöÈvÀ J Dgï gÉºª À iÀ Á£ï vÀ£ßÀ
¥ÀSæ ÁåvÀ »£Éß¯É UÁAiÀÄPÀgÁV ºÉÆgÀºÆ É «Ääzg À ÄÀ . gÀZ£ À UÉ ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV
»£Éß¯ÉUÁAiÀÄ£À PÉëÃvÀz æ °À è EªÀg® É ègÀ ¥Áæ§®å PÀZÃÉ jUÀ¼° À è ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ¥
À r À ¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì vÀªÄÀ äzA É zÀÄ
J¶ÖvA ÛÉ zÀgÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÀÆ C°è CªÀPÁ±ÀªÃÉ ¥Àwæ ¥Á¢¹zÀgÄÀ .
EgÀ°®è. 1950jAzÀ 1970gÀ zÀ±PÀ U À ¼À £À ÄÀ ß avÀæ avÀæ ¤ªÀiÁð¥ÀQ ¸ÀAVÃvÁ zÀvÁÛ UÀÄgÀÄw¸ÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ §AUÁgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼É£ÀÄßvÁÛgÉ. ¥Àw æ ªÀAvÉ ªÁtÂdå ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ vÁgÁ
UÁAiÀÄPÀ F CªÀ¢A ü iÀÄ°è PÉÆ£É ¥ÀPëÀ 5000 £ÀlgÀ D®APÁjPÀ «¸Àg Û u À A É iÀiÁV©nÖvÄÀ .Û »£Éß¯É
ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁrzÀÝ. vÁgÁ£ÀlgÀ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¨sÁªÀ£U É ¼À À wÃªÀv æ AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ®À Ä
CªÀjUÉ »£Éß¯É UÁAiÀÄ£À MzÀV¸ÀÄwÛzÝÀ UÁAiÀÄPÀ §¼À¸¯ À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û mÉÊl¯ï ¸ÀAVÃvÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
gÀ£Æ À ß CªÀ®A©¹vÀÄ.Û gÁeïPÀ¥Æ À gÀgÀ ºÁrUÉ vÀÄA¨Á UÀzÀÝ®¢AzÀ PÀÆrgÀÄwÛvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄSÉÃ±ï, ±À«ÄäP¥ À ÆÀ gÀgÀ ºÁrUÉ gÀ¦,ü gÁeÉÃ±ï ¹¤ªÀiÁzÀ ²Ã¶ðPÉ EAVèµï, »A¢ ªÀÄÄAvÁzÀ
R£ÁßgÀ ºÁrUÉ Q±ÉÆÃgï PÀÄªÀiÁgï, PÀ£ßÀ qÀz° À è ¨sÁµÉU¼ À ° À è ªÀÄÆqÀÄªÁUÀ vÀÄA¨Á KgÀÄzÀ¤AiÀÄ°è
gÁdPÀÄªÀiÁgÀgÀ ºÁrUÉ ¦ © ²æÃ¤ªÁ¸ï »ÃUÉ. EgÀÄwÛvÀÄÛ. ®AiÀÄªÁzÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ
1947jAzÀ 60gÀ zÀ±ÀPÀzÀ vÀ£ÀPÀ ºÉaÑ£À ªÁzÀåU¼ À À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀxÁªÀ¸ÄÀ « Û £À¯ÁèUÄÀ ªÀ
¨Áj ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ AiÀÄ±À¸Àì£ÀÄß, C¤jÃQëvÀ wgÀÄªÀÅ ºÁUÀÄ ¨É¼ª À t À U Â U É ¼À £À ÄÀ ß MwÛ
d£À¦A æ iÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . DUÀ®Æ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥sÁªÀÄÄð¯Á
ºÁqÀÄUÀ½®èzÀ ¹¤ªÀiÁUÀ½zÀÄÝªÅÀ . DzÀgÉ CªÀÅ ¹¤ªÀ i ÁUÀ ¼ À ° è ¸À A VÃvÀ ª À Ç ºÉ a Ñ £ À ¨Áj
PÉÃªÀ® ¨Ég¼ À t
É PÂ A É iÀÄµÀÄ.Ö ¥sÁªÀÄÄð¯Á ¸ÀAVÃvÀªÁV©nÖvÄÀ .Û ¯ÉÃRQ £À¹Ãæ £ï
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹¤ªÀiÁUÀ½UÉ ªÀiÁqÀÄªÀ Rað ªÀÄÄ¤ß PÀ©Ãgï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ 1970gÀ zÀ±PÀ z À À
£À°è Cw ºÉZÄÀ Ñ ¥Á®Ä RZÁðUÀÄªÀÅzÀÄ PÀ¯Á«zÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ¸ÀA¨sÁµÀuÉ CxÀðªÉÃ DUÀ¨ÃÉ QgÀ
jUÉ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀPÁÌV. °®è ¸ÀAvÉÆÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAVÃvÀªÃÉ
¸À A VÃvÀ z À ° è VÃvÀ g À Z À £ À P ÁgÀ g À Ä , ¸À A VÃvÀ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛvÄÀ .Û GzÁºÀgu À U É É zÀÄBRzÀ ¸À¤ßªÉÃ±À
¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ , »£Éß¯É UÁAiÀÄPÀgÄÀ , ªÁzÀåªÈÀ AzÀ zÀ°è µÀº£ À Á¬ÄAiÀÄ £ÁzÀÀ §gÀÄwÛvÄÀ .Û
zÀªg À ÄÀ EªÀg® É jè UÀÆ ºÀt ºÀAaºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É ¸ÀÄªÀiÁgÁV 1980gÀ ºÉÆwÛUÉ ¨ÁA¨ÉAiÀÄ°è
ZÀ®£ÀavÉÆæÃzÀåªÀÄzÀ°è ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ DzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ®Æè
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ GzÀåªÄÀ ªÉÃ DVzÉ. gÀZ£ À PÀ ÁgÀgÄÀ ªÀÄÄRåªÁV ²ªÀ¸ÃÉ £ÉAiÀÄ ¥Áæ§®å¢AzÁV ºÉa£ Ñ À
MAzÀÄ ªÀµð À PÉÌ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 7500 ºÁqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »A¢ ºÁqÀÄUÀ¼À gÉPÁrðAUï ªÀÄzÁæ¹UÉ
gÀa¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁqÀ®Ä ªÀÄÄRå ¸ÀÜ¼ÁAvÀgU À Æ É ArvÀÄ. EzÀÄ zÀQt ë zÀ J Dgï
UÁAiÀÄPÀgÀ®èzÉ £ÀÆgÁgÀÄ UÁAiÀÄPÀgÀÄ ¨ÉÃPÀÄ. gÉºª À iÀ Á£ï ªÀÄvÀÄÛ J¸ï ¦ ¨Á®¸ÀÄ§æªÄÀ tåA
F ºÁqÀÄUÀ½UÉ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¸À®Ä ¸ÀAVÃvÀ CªÀgA À xÀªj À UÉ CªÀPÁ±À PÀ°¹ à PÉÆnÖvÄÀ JAzÀÄ
¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ , ªÁzÀåU¼ À £À ÄÀ ß £ÀÄr¸À®Ä £ÀÆgÁgÀÄ qÉÃ«qï PÉÆÃgïnß (David Courtney )
ªÁzÀPg À ÄÀ , ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É 1980gÀ zÀ±PÀ ¢ À AzÀ ErÃ avÀg æ AÀ UÀz° À è
zsé¤À ªÀÄÄ¢æ¹, ¹zÀÞ¥r À ¸À®Ä C£ÉÃPÀ vÀAvÀd æ ÕgÄÀ MmÁÖgÉAiÀiÁV DzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ¬ÄAzÁV
»ÃUÉ ¸Á«gÁgÀÄ d£ÀgÀÄ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ºÁqÀÄUÀ¼ÄÀ , CªÀÅUÀ¼,À ªÀ¸ÄÀ Û UÀÄt¸À¨ é Ás ªÀ, CzÀgÀ
¸ÀAVÃvÀ ºÁUÀÆ CzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ E¤ßvÀgÀ
CA±ÀU¼ À ® É ª è ÇÀ §zÀ¯ÁzÀÄªÀÅ. 60 ªÀÄvÀÄÛ 70gÀ
zÀ±PÀ z À À ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀªÁzÀ, gÀªÄÀ å, ¥ÉÃæ ªÀÄªÀÄAiÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß zÀÄv æ U À w À AiÀÄ, eÉÆÃgÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀåU¼ À À ªÉÄÃ¯Ál ºÉZÁÑVgÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀ
DPÀ æ « Ä¹PÉ Æ ArvÀ Ä . “»A¢ avÀ æ g À A UÀ z À ° è
¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢vÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ© ¸ÀAVÃvÀzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ºÉZÁÑUÀ
¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. §ºÀÄ±ÀB EzÀPÌÉ MAzÀÄ PÁgÀt
¥À²ÑªÀÄzÀ ªÀ®¹UÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ ¥ÀAeÁ©
UÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. eÉÆvÉUÉ eÁUÀwPÀªÁV ¸ÀAVÃvÀ,
zséÀ¤, DºÁgÀ, GqÀÄ¥ÀÄ J®èªÇÀ KPÀgÆ À ¥À
ªÁUÀÄvÁÛ, zÉÃ¹Ã ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
§¢UÉÆvÀÄw Û g
Û ÄÀ ªÀ ¨É¼ª À t À U Â A É iÀÄ ¥Àw æ zsé¤À AiÀÄÆ
EzÀÄ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ,” (C±ÉÆÃPï qÀ gÁ£Àq)É .
80gÀ zÀ±PÀ z À À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ErÃ avÀg æ A À UÀPÌÉ
¸À Ä £Á«ÄAiÀ Ä AvÉ zÁAUÀ Ä r¬ÄlÄÖ , vÀ ª À Ä ä
«©ü£ßÀ vÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉgU À ÄÀ UÉÆ½¹zÀªg À ÄÀ J
EwºÁ¸À. zÀQt ë zÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀP£ À Æ
É §â
Dgï gÉºª À iÀ Á£ï. CzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ
EµÀÄÖ zÉÆqÀØ jÃwAiÀÄ°è »A¢ avÀg æ A
À UÀz°À è
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥ÀArvï gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï
C½¸À¯ÁUÀzÀ ºÉeU ÓÉ ÄÀ gÀÄvÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß ªÀÄÆr¹, D¸ÀÌgï
PÀnPÖ ÆÉ qÀÄvÁÛg,É “gÉºª À iÀ Á£ï£À°è J¯Áè jÃwAiÀÄ
¥À±
æ ¹
À Û ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀæ
¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì N¥À£ï£É¸ï EzÉ. ¨sÆ À vÁ¤ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß eÁUÀwPÀ ¨sÆ À ¥ÀlzÀ°è ¸ÁÜ¦¹zÀÄÝ
ºÁPÁÛ£,É vÀgÁ£À, w¯Áè£À ºÁPÁÛ£,É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
MAzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ zÁR¯ÉAiÉÄÃ ¸Àj.
¸ÀAVÃvÀU¼ À ÄÀ »ÃUÉ J®èzPÀ Æ À Ì vÉg¢ É gÀÄªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì
DvÀ£z À ÄÀ . »ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ »ÃUÉ DUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ
Sources
CªÀ£ÄÀ vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝ£.É ¹¤ªÀiÁPÉÃë vÀz æ ° À è
1 Essay on the imporatnace of Music in Hindi
¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÁzÀåª£ À Æ À ß ¸ÀjAiÀiÁV
Films (Bollywood) by Negi Mohita.
CjvÀÄPÉÆAqÀÄ CgÀV¹PÉÆArgÀÄªÀª£ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ 2 The Role of Music in Hindi Cinema by
CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV §¼À¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ CAvÀAzÉæ Sharaf N. Rehman, University of Texas Rio
gÉºª À iÀ Á£ï M§â£ÃÉ . E¯ÉPÁÖç¤Pï ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß Grande Valley, SYNERGY volume 12, no. 2/
CzÉµÄÀ Ö ZÉ£ÁßV CjvÀÄPÉÆArzÁÝ£A É zÀgÉ vÀ£ßÀ 2016
Q«UÉ K£ÀÄ ¸ËAqï ¨ÉÃPÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ºÁUÉÃ 3 The Culture- Specific Use of Sound in India
vÉVÃvÁ£É. ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸§ À ºÀÄzÁzÀ ««zsÀ Cinema By Shoma A. Chatterji, Film Critic,
¸ÁzsåÀ vU É ¼ À £ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ C£ÉÃé ¶¸ÉÆÃ¢®è. J Dgï India
gÉºª À iÀ Á£ïUÉ ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀ CzÉµÆ É ÃÖ 4 Scholar Extraordinaire: Ashok Ranade on Hindi
¸ÁzsåÀ vU É ¼ À Æ À w½¢ªÉ. eÉÆvÉUÉ DvÀ£À PÀ®£ à Á Film Music by Ashwini Deshpande,
±ÀQÛ PÀÆqÀ CzÀÄãv.À ” Economic and Political Weekly, Vol. 46, No.
vÀ«Ä¼ÀÄ avÀg æ A À UÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ£Éß¯ÉUÉ 39 (SEPTEMBER 24-30, 2011), pp. 30-32
§AzÀ J Dgï gÉºª À iÀ Á£ï PÉ®ªÉÃ ¢£ÀU¼ À ° À è 5 Guftagoo with Vanraj Batia – Interview, You
ErÃ »A¢ avÀg æ A À UÀª£ À ÄÀ ß §zÀ°¹zÀÄÝ EAzÀÄ tube.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 21
21
¨sÁgÀwÃAiÀÄ avÀæUÀ¼À°è
»£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ
ªÀÄvÀÄÛ zsÀé¤
¹¤ªÀiÁzÀ AiÀÄ±À¹£ ì °
À è zs¤éÀ (sound) ªÀÄvÀÄÛ C«¨sÁdå ¨sÁUÀªÃÉ DVªÉ. PÉ®ªÀÅ zsé¤ À UÀ¼ÄÀ
»£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀPÉÌ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ, ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¤¢ðµÀÖªÁVgÀÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ
¥ÁvÀ«æ zÉ. ¤dªÁV ¹¤ªÀiÁ ¸ÀAVÃvÀªA É zÀgÉ UÁf£À §¼ÉU¼ À À ¸ÀzÄÀ Ý ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
»£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ zs¤ éÀ . “«±Àz é ° À è J¯Éq
è É ªÀÄÄvÉöÛ ÊzÉv£ À ª À £ À ÆÀ ß, ªÉÊzsª À åÀ ª£ À Æ À ß ¸ÀÆa¹zÀg,É
¹¤ªÀiÁzÀ°è zs¤ éÀ AiÀÄ ¥ÁæªÄÀ ÄRåª£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á PÁ¯ÉÎeÉÓAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÉaÑ£À ¨Áj
PÀqU
É tÀ ¹
Â zÁÝg.É E£ÀÄß ¨sÁgÀvz À ®
À A
è vÀÆ CzÀ£ÄÀ ß ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É
ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀzÀ eÉÆvÉUÉ ¸À«ÄÃPÀj¹ ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è »£Éß¯É
©nÖzÁÝg,É ” (CªÀÄÈvï UÀAUÀgï). ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV §¼À¹
¹¤ªÀiÁ «ªÀÄ±ÀðPÀgÆ À EzÀPÌÉ ºÉÆgÀvÃÉ £À®.è PÉÆAqÀªg À ÄÀ gÀªÄÉ Ã±ï ¹¦à, ªÀÄºÉÃ±ï ¨sm À ï,
¨sÁgÀvz À ° À è PÉ®ªÀÅ ªÁtÂdå ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ©.Dgï.bÉÆÃ¥Áæ, ¸ÀÄ¨sÁµï WÁAiÀiï ªÀÄÄAvÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ºÉa£ Ñ À ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è zs¤ éÀ ªÀgÄÀ . ±ÉÆÃ¯ÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ¨sA À iÀiÁ£ÀPÀ zÀgÆ É ÃqÉ
ªÀÄvÀÄÛ »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀÄ PÉÆÃgÀ UÀ§g â ï ¹AUï vÉgA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àw æ ¨Áj
PÁjAiÀiÁV, CxÀð¥ÀÆtðªÁV §¼À¹PÉÆAr PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ®Æ «£Áå¸ÀUÉÆ½¹gÀÄªÀ
zÁÝg.É mÉöæ Ê£ÀÄ/§¹ì£À ±À§Ý, ¥ÁvÉU æ ¼À ÄÀ , §¼ÉU¼ À ÄÀ , zsÀé¤AiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀiÁzÀj
PÁ¯ÉÎeÓÉU¼ À À ¸À¥àÀ¼,À ¨ÁV®Ä/CUÀÄ½ ºÁPÀÄªÀ, ¥ÀoåÀ ª£ À ÁßVAiÉÄÃ §¼À¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßvÁÛg.É
ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÀwÛ E½AiÀÄÄªÀ ¸ÀzÄÀ Ý, ºÉeÓA É iÀÄ gÉÊ°£À zsé¤ À AiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è
¸ÀzÄÀ Ý, ªÀiÁvÀÄ, QgÀÄZÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀUÄÀ , ©PÀÌ½PÉ «©ü£ßÀ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À®Ä §¼À¹PÉÆ¼À¯ î ÁVzÉ.
¥Áæt¥ Â QÀ Uë ¼À À PÀÆUÀÄ, £À¢ ¸ÀªÄÀ ÄzÀU æ ¼ À À ªÉÆgÉvÀ ¥ÀxÃÉ gï ¥ÁAZÁ°AiÀÄ°è ¸ÀvåÀ fvï gÉÃ DzsÄÀ ¤
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ¸Àºd À zs¤éÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀåU¼ À À PÀvAÉ iÀÄ ¥Àª æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß gÉÊ®ÄUÁrAiÀÄ ¸À¥àÀ¼z À À
zs¤éÀ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV §¼À¹PÉÆAr ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆa¹zÀg,É ¨sÄÀ ªÀ£ï ±ÉÆÃªÀiï avÀz æ ° À è
zÁÝg.É E£ÀÄß PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀiÁvÀ£ßÉ Ã zs¤ éÀ AiÀiÁV gÉÊ®ÄUÁr ºÀ½UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ZÀ°¸ÀÄªÀ ®AiÀÄzÀ
¸ÀªÄÀ xÀðªÁV §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É »A¢AiÀÄ°è eÉÆvÉUÉ vÀ§¯Á, qsÆ É Ã®Pï, ¨ÁåAeÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ
E®èªÉÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è EvÀgÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ®AiÀÄªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¹ gÉÃ¯Éé
EgÀÄªÀ GZÁÑgu À Á ±ÉÊ°AiÀÄ ªÉÊ«zsåÀ ª£ À ÄÀ ß §¼À¹ C¢üPÁjAiÉÆ§â ºÀ½îAiÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÉÆ§â¼À
PÉÆAqÀÄ «©ü£ßÀ §UÉAiÀÄ zs¤ éÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄUÀÞvA É iÉÆA¢UÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄT DUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝg.É ±ÉÆÃ¯É avÀz æ ° À è CgÀ¼ÄÀ ºÀÄjzÀAvÉ ªÀÄÈuÁ¯ï ¸ÉÃ£ï ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛg.É “D«µÁÌgï
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÁvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÆtð avÀæzÀ°è zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ MnÖUÉÃ ªÀÄ®VzÀÝgÀÆ
ªÀiË£ÀPÌÉÃ ±Àgu À ÁVgÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÁvÀª æ £ À ÄÀ ß ¨sÁªÀ£ÁvÀäPª À ÁV ¥Àg¸ À àÀgÀ zÀÆgÀªÁUÀÄwÛzÁÝgÉ
MnÖUÉ vÀgÄÀ ªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä ¸ËAqï ¦PÀÑgï
ªÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸¯ À ÁVzÉ. VjÃ±ï PÁ¸Àgª À ½ À A î iÀÄªÀgÀ PËAlgï¥Á¬ÄAmï DV ªÉÃUÀªÁV ZÀ°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
ªÀÄ£É avÀz æ ° À è ¥Àj¸Àgz À À ±À§ÝU¼ À ®É ª è ÇÀ avÀz æ À gÉÊ°£À zs¤ éÀ AiÀÄ£ÀÄß §¸ÀÄ ¨sm À ÁÖZÁAiÀÄð §¼À¹
PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É C£ÉÃPÁxÀðvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåAUÀåª£ À ÄÀ ß
ªÀåP¥ÛÀ rÀ ¸À®Ä ªÉÄÃWÀ qsÁPÁ vÁgÁ zÀ°è PÁåªÄÉ gÁ
£ÁAiÀÄQAiÀÄ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀÄªÀ ºÉÆwÛ
£À°è bÁªÀnAiÀÄ£ÀÄß gÀhÄ¼À¦¸ÀÄªÀ zsé¤ À AiÀÄ£ÀÄß
IÄwéPï WÀlPï §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É DUÀ £ÁAiÀÄQAiÀÄ
ªÀÄÄR UÁqsª À ÁzÀ DvÀAPÀ, ÇÀºÁAiÀÄPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
ÇÀº¤ À ÃAiÀÄ AiÀiÁvÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸ÀÄwÛgÄÀ vÀz Û .É
M§â ºÉ t ÄÚ C¼À Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß £É Æ ÃqÀ Ä ªÁUÀ
DUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß D zÀÈ±Àå
GAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û .É ” (±ÉÆÃªÀiÁ J ZÀlfð) ¤zÉÃð±ÀPÀ ªÀÄtÂPï PË¯ï
¥ÀxÃÉ gï ¥ÁAZÁ°AiÀÄ°è ¥Àlt Ö PÉÌ ºÉÆÃzÀ ¤fÃðªÀ KPÀvÁ£Àv À ¬ É ÄAzÀ PÀÆrzÀ zsé¤ À AiÀÄ
vÀAzÉ ºÀjºÀgÀ ºÀ½U î É ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÁUÀ vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¹
zÀÄUÁð½UÉ ¹ÃgÉAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢gÀÄvÁÛ£.É DzÀgÉ PÉÆArzÁÝg.É ¥Àg¸ À g àÀ À ¸ÀA§Azs« À ®èzÀ £Á£ï
CªÀ¤UÉ ªÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀvÄÀ º Û Æ É ÃVzÁÝ¼É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ °Ã¤AiÀÄgï zs¤ éÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄtÂPï PË¯ï vÀÄA¨Á
w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. D zÀÈ±ÀåzÀ°è ªÀiÁvÉÃ E®è, ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è §gÀÄªÀ vÁgï-µÀº£ À Á¬ÄAiÀÄ £ÁzÀ «dAiÀÄgÁWÀªÀ gÁªï, gÀdvï zsÆ É Ã¯Á
¢AzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ÇÀºÀ¤ÃAiÀÄ AiÀiÁvÀ£É QAiÀiÁ, ªÀ£g À Áeï ¨sÁnAiÀiÁ, »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ
AiÀiÁUÀÄvÀz Û .É CgÀ«AzÀ£ï CªÀgÀ avÀæ PÁAZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ zs¤éÀ AiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV ªÀÄvÀÄÛ
¹ÃvÁ zÀ ° è gÁªÀ Ä £À Ä £À ¢ AiÀ Ä °è ªÀ Ä Ä¼À Ä V CxÀ ð ¥À Æ tðªÁV ¥À j uÁªÀ Ä PÁjAiÀ i ÁV
¸ÁAiÀÄ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ vÁÛ£.É D zÀÈ±Àåz° À è JAlÄ ¤ÃrzÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ . zs¤ éÀ AiÀÄ zÀÈ¶Ö
vÀA§ÆjUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁªÉÆÃð¤Pï ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¬ÄAzÀ ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è ¨sÁnAiÀiÁgÀ
eÉÆÃr¹ CzÀgÀ £ÁzÀ ¤gÀAvÀgv À A É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÉÆqÀÄUÉ vÀÄA¨Á ¤uÁðAiÀÄPÀ. “ZÀ®£ÀavÀU æ ½ À UÉ
zÉ Ã ªÀ j UÀ Æ ªÀ Ä vÀ Ä Û CªÀ v ÁgÀ P À Æ Ì EgÀ Ä ªÀ ¨sÁnAiÀiÁ ¸ÀAVÃvÀzÀ MAzÀÄ «©ü£ßÀ ªÀÄÆqÀ£ßÉ Ã
ªÀ å vÁå¸À ª À £ À Ä ß ºÉ Ã ¼À ¯ ÁVzÉ . (gÁfÃªï vÀAzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ vÀÄA¨Á ¸ÀAAiÀÄªÀÄ
vÁgÁ£Áxï) ¥ÀÆtðªÁV EzÀÄÝ, MAzÀÄ «©ü£ßÀ ªÁvÁªÀgt À
PÉ®ªÉÇªÉÄä »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ avÀz æ À zÀÈ±Àåz° À è ªÀ£ÄÀ ß ºÀÄlÄÖºÁPÀÄwÛvÄÀ .Û d£À¦Aæ iÀÄ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À £ è À
EgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆ¼ÀÄî®Ä JzÀÄÝ PÁtÄªÀAvÀºÀ ¨sÁªÁwgÉÃPÀ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ
CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÄÖ CzÀgÀ ²æÃªÀÄAwPÉAiÀÄ£ÀÄß zÀ°è EgÀÄwÛg° À ®è.” ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÀz
Û .É JµÉÆÃÖ ¨Áj MAzÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß ¨sÁgÀvz À À «©ü£ßÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À À eÁ£À¥z À À ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀA¨sÁµÀuÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ±ÀQ± Û Á°AiÀiÁV CªÀjUÉ ZÉ£ÁßV w½¢vÀÄ.Û ±ÁåªiÀ ï ¨É£U À ® À g è À
»£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É ªÀÄAxÀ£ï, ¨sÀÆ«ÄPÁ, dÄ£ÀÆ£ï avÀæUÀ¼À°è
PÉÃvÀ£ï ªÉÄºÁÛ («ÄZïð ªÀÄ¸Á¯Á), ¥ÀPæ Á±ï PÀª
æ ÄÀ ªÁV UÀÄdgÁvï, ªÀÄºÁgÁµÀçÖ ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À
gÀhiÁ (zÁªÀÄÄ¯ï, ªÀÄÈvÀÄåzA À qï), PÀ®£ à Á ¯Áfä ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß §¼À¹
(gÀÄzÁ°), UÉÆÃ«Azï ¤ºÀ¯Á¤(¥Ánð), PÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ErÃ avÀæzÀ
PÀ Ä ªÀ i Ágï ±À º Á¤ ( vÀ g À A Uï ) ªÀ Ä ÄAvÁzÀ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£À ªÀÄvÀÄÛ zs¤ éÀ AiÀÄ£ÉßÃ §zÀ°¹©qÀÄvÀz Û .É
¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ zs¤ éÀ ªÀÄvÀÄÛ »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ JgÀq£ À ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzA É iÉÆÃ CzÀPÌÉ MvÀÄÛ
vÀÄA¨Á ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV §¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ. ¤Ãr, JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ MlÄÖ
PÀÄªÀiÁgï ±ÀºÁ¤ vÀªÄÀ ä ªÀiÁAiÀiÁ zÀ¥ð À uï ¹¤ªÀiÁPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄªÀ£ßÉ Ã CªÀgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ZÁgï DzsÁåAiÀiïUÀ¼° À è ¸Àg é z À À wÃªÀv æ ,É ¸ÀAVÃvÀ ¸ÉÃj¸ÀÄvÀz Û .É ” («Ä±Áæ). ¨sÁgÀvï KPï
eÉÆÃgÀÄ zs¤ éÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Àg é zÀ À Kj½vÀU½ À ®èz,À SÉÆÃeï ¸Àgt À U Â É CªÀgÄÀ ¤ÃrgÀÄªÀ ¸ÀAVÃvÀ
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 23
23
¥ÀxÃÉ gï ¥ÁAZÁ°AiÀÄ°è ºÀjºÀgÀ ªÀÄUÀ½UÉ vÀAzÀ ¹ÃgÉ »rzÀÄ CªÀ£À ºÉAqÀw C¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
»£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀzÀ CxÀð¥ÀÆtð §¼ÀPU É É M¼ÉA
î iÀÄ “¸ËAqïmÁæPï §AzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiË£À PÀÆqÀ
GzÁºÀgu À .É ¹¤ªÀiÁzÀ°è §ºÀÄªÀÄRå zs¤ éÀ AiÀiÁ¬ÄvÀÄ” JA§
¸ÀÄ¢üÃgï «Ä±ÁægÀ zsÁgÁ« ªÀÄÄA¨ÉÊ¬Ä£À UÀªÄÀ £ÁºÀð CA±Àª£ À ÄÀ ß ¤zÉÃð±ÀPÀ PÀÄªÀiÁgï
PÉÆ¼ÉUÃÉ jAiÀÄ §zÀÄPÀÄ PÀÄjvÀ avÀ.æ EzÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀ ±ÀºÁ¤ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛg.É AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁw£À
¤ÃrzÀ ª À g À Ä gÀ d vï zs É Æ ¯ÁQAiÀ i Á. E°è ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄ
¸ÀAVÃvÀªÇÀ avÀPæ x À A
É iÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÁvÀª æ ÁV ªÀÅ¢®èªÇÉ Ã CzÀ£ÄÀ ß CvÀåAvÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj
©qÀÄvÀzÛ .É CzÀg°À è ºÁqÀÄUÀ¼ÃÉ E®è. DzÀgÉ F AiÀiÁV ªÀiË£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉ£ÄÀ ßvÁÛgÉ
avÀæ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÀAVÃvÀPÁÌV gÁµÀÖç ¥Àæ±À¹Û ¤zÉÃð±ÀPÀ ¨sÁ¸ÀÌgï ZÀAzÁªÀPð À gï. ºÀÈ¶PÉÃ±ï
¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄRfðAiÀÄ C©üªiÀ Á£ï, ¥ÀPæ Á±ï gÀhiÁ CªÀgÀ
oÀÄ«Äæ gÁtÂ ¹zÉÞÃ±Àj Àé ÃzÉÃ«AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ zÁªÀÄÄ¯ï, UÉÆÃ«Azï ¤ºÀ¯Á¤AiÀÄ DPÉÆÃæ ±ï,
ªÀÄtÂPï PË¯ï vÉU¢ É gÀÄªÀ ¹¤ªÀiÁzÀ°è “I tried §ÄzÀÞzÃÉ ªï zÁ¸ïUÀÄ¥ÁÛgÀ CA¢ü UÀ°, ªÀÄtÂPï
to evoke the environmental influences in PË¯ïgÀ £Àdûgï avÀæUÀ¼À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä
Siddheshwari’s music through sounds.” ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÀ zÀªÄÀ ¤vÀgÄÀ , ºÉAUÀ¸g À ÄÀ , zÀ°vÀgÄÀ ,
JAzÀÄ gÀdvï zsÆ É ¯ÁQAiÀiÁ ºÉÃ½PÉÆArzÁÝg.É ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ EªÀgÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiË£ÀzÀ
«PÀAæ eÉÆÃUÀ¼ÃÉ PÀgï ºÁUÀÆ r ªÀÅqï CAvÀºÀ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¸À¯ÁVzÉ.
¸ÀÈd£À²Ã® ªÀÄÆå¹Pï r¸ÉÊ£ÀgïUÀ¼ÀÄ zsÀé¤UÉ »ÃUÉ »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ, zs¤ éÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË£À
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀÄA¨Á PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝg.É avÀæUÀ¼À°è ºÁrVAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß
gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï ªÀÄvÀÄÛ ºÀj¥À¸ æ Ázï ¤ªÀð»¹ªÉ.
ZËgÁ¹AiÀiÁ CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ
CgÀ«AzÀ£ï CªÀgÀ ¥ÉÆPÀÄÌªÉ¬Ä¯ï MAzÀÄ DPÀgÀ
C¥ÀgÆ À ¥ÀzÀ ¹¤ªÀiÁ. CzÀg° À è ¸ÀAVÃvÀ ºÉÃUÉ 1 Notes Towards an Aesthetic of Cinema Sound
ºÉÆÃUÀÄvÀz Û A
É iÉÆÃ ¹¤ªÀiÁ ºÁUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É by Kumar Shahani
CzÀg° À è PÀt£ÚÂ À ¯ÁfPï Q«AiÀÄ ¯ÁfPï DV 2 The Culture- Specific Use of Sound In India
¥ÀjªÀvð À £É DVzÉ (gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï) Cinema By Shoma A. Chatterji,
£À£Àß ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀvåÀ fvï gÉÃ
¸ÀvåÀ fvï gÉÃ CªÀjUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉëÃvÀUæ ¼ À °

À è ¥Àw æ ¨sÉ ¸ÀAVÃvÀ £À£U À É JAzÀÆ C¥ÀjavÀ DVgÀ°®è.
EvÀÄ.Û ¸ÀAVÃvÀ CªÀgÄÀ vÀÄA¨Á EµÀÖ¥q À ÄÀ wÛzÝÀ £Á£ÀÄ §AUÁ½ ¸ÀAVÃvÀzÀ eÉÆvÉeÆ É vÉUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ
PÉëÃvÀUæ ¼ À ¯
À Æ
É Aè zÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ dUÀw£ Û À ¸ÀAVÃvÀª£ À Æ À ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ . £À£ßÀ ±Á¯ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥ÀSæ ÁåvÀ qÁPÀÄåªÉÄAlj ¹¤ªÀiÁ ¤zÉÃð±ÀPÀ ¦AiÀÄgÉ ¢£ÀU¼ À ° À è ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ £À£ßÀ UÀA©üÃgÀ
CAqÉæ ¨ËmÁAUï CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀAzÀ²ð¹zÁÝg.É MAzÀÄ D¸ÀQÛAiÀiÁVvÀÄÛ. DUÀ £À£ÀUÉ 13-14 ªÀµÀð
qÁPÀÄåªÉÄAlj PÀÆqÀ §A¢zÉ. »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £À£U À ÆÉ §â ¸ÉßÃ»vÀ¤zÀÝ. CªÀ£ÄÀ
PÀqUÉ ½ À AzÀ CªÀgÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼¯ À ÃèÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ C£ÀÄPÀÆ®¸ÀÜ. CªÀ¤UÀÆ ¥Á±ÁÑvÀå
E°è ¸ÀAUÀ» æ ¸À¯ÁVzÉ. EzÀÄ »AzÉ w¯Áè£z À ° À è ¸ÀAVÃvÀz° À è D¸ÀQ¬ Û ÄvÀÄ.Û zséÀ¤ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀPæ lÀ ªÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ F ¸ÀAaPÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÉÆ¼ÀÄw î z Û ÝÀ . ©xÉÆÃªÀ£ï, ªÉÆeÁmïð, ¨ÁPï
¥À¸ æ ÄÀ v
Û À C£ÀÄßªÀ PÁgÀtPÉÌ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄ¢æ¸ÄÀ wÛzÝÉÃªÉ. CªÀg® É g è À ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÉÃ½zÀÄÝ CªÀ£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è. ºÁUÁV ¸ÀAVÃvÀPÌÉ £Á£ÀÄ §ºÀ¼À
¨Á®åzÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥À¨ æ Ás ªÀU¼ À ÄÀ aPÀÌªA À iÀÄ¹ì£¯ À ÃèÉ vÉgz É ÄÀ PÉÆAqÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ
£Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÄlÄA§zÀ°è d¤¹zÉ. ¥ÀzåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß N¢ §gÉzÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ £Á£ÀÄ
£À£ßÀ vÁvÀ G¥ÉÃAzÀæ Q±ÉÆÃgï ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÉÃ¼À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÉ. ¯ÉÊ§æjAiÀÄ°è
gÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀAiÉÆÃ°£ï, PÉÆ¼À®Ä ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀ §UÉÎ, CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À §UÉÎ NzÀÄwÛzÝÉ.
¥ÀSÁªÀeïUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £ÀªÄÀ ä CªÀÄä£À ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £À£ÀUÁUÀ
vÁvÀ PÁ½Ã£ÁgÁAiÀÄt UÀÄ¥ÉÆÃÛ CzÀÄãvª À ÁzÀ ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è.
PÀA¥ÉÆÃ¸Àgï DVzÀÝgÄÀ . £ÀªÄÀ ä CªÀÄä£À ªÀÄ£É £Á£ÀÄ C¥ÀÄ wæª½ À avÀz æ À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è
AiÀÄªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ gÀPz ÛÀ ¯À ÃèÉ EvÀÄ.Û £ÀªÄÀ ä CªÀÄä, gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉ®¸ÀªiÀ ÁrzÉ.
CªÀgÀ CfÓ, J®ègÀÆ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ DªÉÄÃ¯É d®¸Á WÀgï£À°è «¯ÁAiÀÄvï SÁ£ï
¸ÀAVÃvÀzÀ ªÁvÁªÀgt À zÀ¯ÃèÉ ¨É¼z É .É ºÀÄnÖ¤AzÀ CªÀgÆ É A¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ« ¹¤ªÀiÁzÀ°è C°
gÀ©ÃAzÀæ ¸ÀAVÃvÀ, §æºÆ É äÃ ¸ÀAVÃvÀ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CPÀâgïSÁ£ï ¸ÁºÉÃ§gÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉ®¸À
PÉÃ½PÉÆAqÉÃ ¨É¼z É .É ¥Á±ÁÑvåÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ªÀ i ÁrzÉ Ý Ã£É . CªÀ g É ¯ Áè ©qÀ Ä «®è z À A vÀ º À
£À£UÀ É vÀÄA¨Á aPÀÌ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ¯ÃÉ ¥ÀjavÀ. CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ PÀA¥ÉÆÃ¸ÀgïUÀ¼ÄÀ DV©lÖgÄÀ .
£ÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ UÀ½zÀÄÝªÅÀ . £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ¹UÀÄwÛgÀ°®è. D
CªÀÅ J°èAzÀ §AzÀªÅÀ C£ÉÆßÃzÀÄ £À£U À É UÉÆwÛ®.è ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è £À£U À É £À£ßÀ zÉÃ DzÀ ¸ÀAVÃvÁvÀäPÀ
£Á£ÀÄ aPÀÌª¤ À zÁÝU¯ À ÃÉ ©xÉÆÃªÀ£ï ªÀÄwÛvg À À aAvÀ£U É ¼ À ÄÀ §gÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . ªÀÈwÛ¥g À À ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ
¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ gÀZ£ À U
É ¼À £À ÄÀ ß PÉÃ½zÉÝ. »ÃUÉ ªÀiÁr JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ £À£U À É ¸ÁzsåÀ
£À£UÀ É ºÀÄlÄÖº§ À Pâ ÌÉ GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV ¤ÃrzÀÝ EgÀ°®è. ºÁUÁV wÃ£ï PÀ£ÁåzÀ°è £Á£ÉÃ ¸ÀAVÃvÀ
UÁæªÆ É Ã¥sÆ
É Ã£ï vÀmU ÖÉ ¼
À ¯É Áè §ºÀÄvÉÃPÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÉ PÉÊºÁQzÉ. ¥ÁægA À ¨sz
À °À è PÀµÖÀ
¸ÀAVvÀUÁgÀgz À ÝÉ Ã DVzÀÄÝªÅÀ . ºÁUÁV ¥Á±ÁÑvåÀ ªÁzÀgÆ À PÀª æ ÄÉ Ãt ¥Àjtw ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 25
25
M§â ¤zÉÃð±ÀP¤ À UÉ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¹zÀÞ¸Æ À vÀæ DV©nÖvÄÀ .
J°è ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ w½¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀPÌÉ CªÀ¤UÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ ¸ÉÆÃªÀiÁjUÀ¼ÁV F
¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ w½ªÀ½PÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀÆvÀPæ ÌÉ PÀlÄÖ©zÀÝgÄÀ . ºÉÆ¸ÀzÁV AiÉÆÃa¸ÀÄ
EAvÀºÀ DzÀ±ð À ¹Üw AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÁzsåÀ «®è. ªÀÅzÀ£ÉßÃ ©lÖgÀÄ. ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ºÀ¼À¸À®Ä
PÉ®ªÀÅ ¤zÉÃð±ÀPj À UÉ ¸ÀAVÃvÀzÀ §UÉÎ w½ªÀ½PÉ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À
EgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÈwÛ¥g À À ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ.
¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀ£ÉßÃ CªÀ®A©¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß PÀrªÉÄ §¼À¸ÄÀ vÉÃÛ £É.
ªÀÈwÛ¥g À À ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ¸ÀªÄÀ xÀð£ÁVgÀ¨ À ÃÉ PÀÄ. £À£U À É ¥À ² Ñ ª À Ä zÀ ° è §UïðªÀ Ä £ï CAvÀ º À PÉ ® ªÀ Å
¸ÀAVÃvÀ w½¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÁUÀÆ £À£ßÀ ªÉÆzÀ® ¤zÉ Ã ð±À P À g À Ä ¹¤ªÀ i ÁzÀ ° è ¸À A VÃvÀ ª À £ À Ä ß
M®ªÀÅ ¸ÀAVÃvÀªÃÉ DVzÀÝjAzÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §ºÀÄvÉÃPÀ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÉÃ E®è. £ÁªÀÅ FUÀ®Æ
J°è §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ £À£ßÀ zÉÃ DzÀ ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÉ ÃªÉ. EzÀ£ÄÀ ß
¤¢ðµÀÖ aAvÀ£U É ½À ªÉ. ºÉZÁÑV d£ÀjUÁV §¼À¸ÄÀ vÉÃÛ ªÉ. ¹¤ªÀiÁzÀ°è
¹¤ªÀiÁPÉÌ zs¤ éÀ §AzÀ ¥ÁægA À ¨sz
À °À è ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄÆqÀÄUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁzÀgÉ ¥ÉæÃPÀëPÀjUÉ CxÀð
ªÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛg° À ®è. 1930gÀ DgÀA¨sz À À ¹¤ªÀiÁ DUÀÄªÀÅ¢®è C£ÀÄßªÀ UÁ§j £ÀªÄÀ UÉ. ºÁUÁV
UÀ¼°À è ¸ÀAVÃvÀ EgÀ°®è. PÀª æ ÄÉ Ãt »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ §zÀ¯ÁzÀ ªÀÄÆqÀÄUÀ½UÉ »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ §¼À¹
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÈwÛ¥ÀgÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ MvÀÄPÛ ÆÉ qÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÆ À £Á£ÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
ºÀÄnÖPÉÆAqÀgÀÄ. ¹¤ªÀiÁ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV DzÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄ, ªÀÄvÀÄÛ wÃgÁ CªÀ±åÀ «zÁÝUÀ
¸ÀAVÃvÀz¯ À ÃèÉ ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃVzÀÝ MAzÀÄ ºÀAvÀªÇÀ ªÀiÁvÀæ §¼À¸ÄÀ vÉÃÛ £É. ¤dªÁV ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀg,É
EvÀÄ.Û C£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£À ¸ÁzsåÀ ¸ÀAVÃvÀªÉÃ E®èzÉ ¹¤ªÀiÁ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ
ªÁ¬ÄvÀÄ. DªÀ±åÀ PÀ J¤¹zÁUÀµÃÖÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
§¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¹¤ªÀiÁzÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¸ÄÀ vÉÃÛ ªÉ
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ¥ÁægA À ¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ. zÀÄBRPÉÌ MAzÀÄ C£ÉÆßÃzÀ£ÄÀ ß ¹¤ªÀiÁ ¤zsð À j¸ÀÄvÀzÛ .É ¤d, £Á£ÀÄ
jÃwAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ, ¸ÀAvÉÆÃµÀPÌÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ LgÉÆÃ¥Àå ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
¸ÀAVÃvÀ, ¸À¸£ àÉ ïì EzÁÝUÀ E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ «Ä±Àæ ªÀiÁrzÉÝÃ£É. AiÀiÁPÉAzÀgÉ £ÀªÄÀ äzÄÀ «Ä±Àæ

fÃªÀ£± À ÊÉ °. LgÉÆÃ¥Àå ªÀiÁzÀjAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÉÃ£ÀÆ DUÀÄªÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀPÛ ª À £ À ÄÀ ß
ªÁ¹¸ÀÄvÁÛ, ªÀÄ£É vÀÄA¨Á EAVèµï ¥ÀÄ¸ÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß NzÀÄªÁUÀ ºÀvÄÀ Û ¥ÀÄl N¢ ¤°è¹©qÀ§ºÀÄzÀÄ,
vÀÄA©PÉÆArgÀÄvÉÛÃªÉ. ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ NzÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀPÛ ª À £ À ÄÀ ß
LgÉÆÃ¥Àå ªÀiÁzÀjAiÀÄ §mÉU Ö ¼À £ À ÄÀ ß zsj À ¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. MAzÀÄ ¸À®PÉÌÃ N¢ ªÀÄÄV¸À¨ÃÉ PÀÄ CAvÉÃ¤®è.
±ÀÄzÀÞ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ C£ÀÄßªÀÅzÀÄ G½¢®è. ¹¤ªÀiÁ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÀÄ WÀl£ÉUÀ¼À
ªÀ¸ÁºÀvÀÄ D½éPÉ¬ÄAzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ ªÀÄvÉÛ ¸Àgt À UÂ É ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄvÀz Û .É CAzÀgÉ MAzÀÄ PÀxÉ
E£ÁåªÅÀ zÉÆÃ PÁgÀtPÉÌ £ÀªÄÀ äzÄÀ EAzÀÄ «Ä±Àæ CAvÀ CAzÀÄPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ LgÉÆÃ¥Àå
fÃªÀ£À ±ÉÊ°. ºÁUÁV ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ªÀ¸ÄÀ ª Û ÅÀ ¼Àî ¸ÀAVÃvÀz® À Æè »ÃUÉ MAzÀÄ ¸ÉÆÃÖ j CAzÀgÉ
ºÁUÀÆ £ÀUÀgÀzÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À avÀæPÉÌ ±ÀÄzÀÞ WÀl£ÉU¼ À À ¸Àgt À Â EgÀÄvÀz Û A É iÉÄÃ JA§ ¥À± æ ßÉ
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ §¼À¹zÀgÉ CzÀÄ ºÉÆA¢ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz Û .É 18£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ LgÉÆÃ¥Àå
PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è ºÁUÁV £Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀAVÃvÀ CAzÀgÉ ¸ÀÄªÀiÁgÁV ¸ÉÆ£ÁmÁ ºÀÄnÖzÀ
JgÀqÄÀ ±ÉÊ°UÀ¼£ À Æ
À ß «Ä±Àæ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. ¥Á±ÁÑvåÀ PÁ® CAvÀ CAzÀÄPÉÆ½î. D ¸ÀAVÃvÀPÌÉ F
¥À¨
æ Ás ªÀPÌÉ CµÁÖV M¼ÀUÁUÀz,À ±ÀÄzÀÞ §zÀÄQ£À, ªÀiÁvÀÄ C£À¬ é Ä¸ÀÄvÀz Û .É ©xÉÆÃªÀ£ï ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
ºÀ½îUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀxÉAiÀiÁVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ £ÁlQÃPÀj¹zÀ/zÀÈ²åÃPÀj¹zÀ. ªÉÆzÀ®Ä JPïì
eÁ£À¥z À À ªÀÄlÄÖU¼ À £ À ÄÀ ß, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÁzÀåU¼ À £ À ÄÀ ß, ¥ÉÆ¹µÀ£ï (¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÄAzÉ ªÉÊ«zsåÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ eÁ£À¥ÀzÀ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ PÉÆlÄÖ «¸Àj Û ¸À¯ÁUÀÄªÀ ¥Àz æ Ás £À CxÀªÁ ¥ÀÄ£ÀgÁ
PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É. C°èUÉ CzÀÄ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄv î z ÛÀ .É ªÀvð À PÀ ¸Àg é ¸ À AÀ UÀw) §gÀÄvÀz Û ,É ¨É¼ª À t À U Â É (E°è
G½zÀAvÉ £Á£ÀÄ ºÉZÁÑV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¥Àzæ Ás £À ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß §UÉ §UÉAiÀiÁzÀ vÀAvÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß
¥Á±ÁÑvåÀ ±ÉÊ°UÀ¼£ À ÄÀ ß «Ä±Àª æ iÀ ÁrzÉÝÃ£É. ¸ÀªÄÀ §¼À¹PÉÆAqÀÄ «¸Àj Û ¸À¯ÁUÀÄvÀz Û )É , ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £À
PÁ°Ã£À ¸À¤ßªÉÃ±ÀPÌÉ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÁzÀgÉ (¸ÉÆ£ÁmÁzÀ°è PÀÈwAiÀÄ ¥Àz æ Ás £À ¸Àg é ¸ À AÀ UÀwAiÀÄ
CzÀÄ «Ä±À¸ æ A
À VÃvÀ DVgÀÄvÀz Û .É £Á£ÀÄ ¥Àlt Ö zÀ, RAqÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ £ÀÄr¸ÀÄªÀ ¨sÁUÀ), PÉÆÃqÀ
¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ªÀ¸ÄÀ « Û gÀÄªÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è DzÀµÄÀ Ö (PÀÈwAiÀÄ ¥Àz æ Ás £À¨Ás UÀ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ®Æ CzÀgÀ
PÀrªÉÄ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ vÉÃÛ £É. ªÁ¸Àª Û z À À ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ DºÁèzPÀ g À À ªÀiÁqÀ®Ä
§zÀÄQ£À°è £ÀªÄÀ ä ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀÛ EgÀÄªÀ ±À§Ýª£ À ßÉ Ã ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ ¨sÁUÀ) EªÉ¯Áè ¸ÉÃj MAzÀÄ £ÁlQÃAiÀÄ
¸ÀÈd£À²Ã®ªÁV ¸ÀAVÃvÀzÀ GzÉÝÃ±À ªÀ£ÀÄß ZËPÀlÄÖ CzÀPÌÉ §AzÀÄ©nÖvÄÀ .Û ©xÉÆÃªÀ£ßÀ £À
¥ÀÆgÉÊ¸ÀÄªÀAvÉ §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ ¸ÁzsåÀ . ¸ÀAVÃvÀz° À è ¥ËgÀÄµÀ, ¹ÛçÃvÀé, »ÃUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ
¹¤ªÀiÁ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ JgÀqÆ À PÁ®zÀ°è ¸À¨
é Ás ªÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÀ®ªÀÅ CA±ÀU¼ À ÄÀ EªÉ.É
£ÀqAÉ iÀÄÄªÀAxÀzÄÀ Ý. EªÉgq À ÆÀ PÁ®zÀ°è C¹Ûvz éÀ ° À è vÀÄA¨Á ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ UÀÄt CªÀ£À ¸ÀAVÃvÀQÌz.É
EgÀÄªÀ PÀ¯Á ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ . ¤ÃªÀÅ 90 ¤«ÄµÀzÀ ©xÉÆÃªÀ£ï, ªÉÆeóÁmïð, ºÉÊqÀ£ï, ±ÀÆ§mïð,
avÀªæ £À ÄÀ ß 90 ¤«ÄµÀ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ±ÀÆªÀÄ£ï ªÀÄÄAvÁzÀªg À ®É è EgÀÄªÀ F LªÀvÄÀ Û
¸ÀAVÃvÀªÇÀ PÀÆqÀ. ºÁUÉ CzÀÄ D CªÀ¢A ü iÀÄ£ÀÄß CxÀ ª Á CgÀ ª À v À Ä Û ªÀ µ À ð UÀ ¼ À CªÀ ¢ ü A iÀ Ä
¥ÀÆgÉÊ¹zÀ ªÉÄÃ®µÉÃÖ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ºÀAzÀgÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì ¹¤ªÀiÁPÀÆÌ vÀÄA¨Á ¸ÁªÀÄå«zÉ.
ªÉÄÊvÀ¼ÉzÀÄ ¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ C£ÀÄ¨sÀªÀ C£ÀAvÀgÀ E¥Àv à £ ÛÀ A
É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è F «£Áå¸À
DUÀÄªÀÅzÀÄ. D zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV czÀª æ Á¬ÄvÀÄ. FUÀ ¥ËgÀÄµÀ,
¹¤ªÀiÁ MAzÉÃ §UÉAiÀÄ PÀ¯U É ¼À ÄÀ . ¸ÀAVÃvÀ ¹ÛçÃvÀ,é ¨É¼ª À t À U Â ,É ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvð À £É EªÉ®ª è £ À ÄÀ ß
ºÁUÀÆ ¹¤ªÀiÁ F CxÀðzÀ°è MAzÀ£Æ É ßAzÀÄ £ÁªÀÅ PÁtÄªÀÅzÉÃ E®è.
ºÉZÀÄÑ ºÉÆÃ®ÄvÀÛªÉ. EzÀÄ ¨ÉÃgÉ PÀ¯ÉUÀ½UÉ ªÀiÁqÀÄå¯ÉÃµÀ£ï CAzÀgÉ Kj½vÀUÀ¼À£ÀÄß
C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¥ÉÃAnAUï ¹¤ªÀiÁ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ JgÀqg À ®À Æè PÁt
C£ÀÄß ºÀvÄÀ Û ¤«ÄµÀ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ §ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄäzÀÄ ¹¤ªÀiÁªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®Ä
MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀåvÁå¸À ªÀAvÀºÀ ¸ÀAVÃvÀª® À è CAzÀgÉ CzÀg° À è £ÁlQÃ
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 27
27
£ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ .Û PÉ®ªÉÇªÉÄä PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉU½ À UÉ
¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ £À£U À É ¹UÀÄwÛg° À ®è.è CAvÀºÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ±ÀÆ§mïð CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
»ªÀÄÄäRªÁV ºÁPÀÄwÛzÉÝ, ºÁUÉAiÉÄÃ £Á£ÀÄ
d®¸Á WÀgï ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¹¨É°AiÀÄ¸ï ¸ÀAVÃvÀ
ªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÉÝÃ£É. AiÀiÁgÀÆ CzÀ£ÀÄß
UÀ Ä gÀ Ä w¹®è . CzÀ Ä ZÉ £ ÁßV ¸É Ã jPÉ Æ AqÀ Ä
¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVzÉ. d®¸Á WÀgï ¹¤ªÀiÁ
zÀ°è CªÀ£ÄÀ ‘Nºï PÀv¯ ÛÀ ÁUÀÄwÛz,É ¢Ã¥ÀU¼ À ÄÀ
DjºÉÆÃUÀÄwÛª,É ’ C£ÀÄßvÁÛ£.É DUÀ MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ
§gÀÄvÀz Û .É ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ PÉÆlÖ ¸ÀAVÃvÀ
C°èUÉ ¸Á®ÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ £À£U À ¤
À ß¹vÀÄ. CzÀPÌÉ
¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ mÉPï±ÀÑÀgï ¨ÉÃPÀÄ C¤ß¹vÀÄ.
¹©°AiÀÄ¸ï zsÀé¤ªÀÄÄzÀæt D PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃV¹vÀÄ. C°è JgÀq£ À ÆÀ ß ¸ÉÃj¹zÉÝÃ£É. CzÀjAzÀ
vÉÆAzÀgA É iÀiÁUÀ°®è, C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉ. £Á£ÀÄ
¨ÉÃgÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ eÉÆvÉ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄªÁUÀ
AiÀÄvÉ E®è. CzÀÄ vÀÄA¨Á D®APÁjPÀªÀÇ J¯Áè jÃwAiÀÄ næPïìU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ . PÉ®ªÉÇªÉÄä
DVzÉ. ¥ÁægA À ¨sz À °À è ®AiÀÄ vÀÄA¨Á ¸Àg¼ À ªÀ ÁzÀ CªÀjUÉ £ÉÆÃªÁUÀÄwÛvÄÀ ,Û PÉ®ªÉÇªÀÄä D±ÀA Ñ iÀÄð
UÀwAiÀÄ°è ¸ÁUÀÄvÀz Û .É ¤zsÁ£ÀªÁV DgÀA¨sª À ÁV ¥ÀqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ºÀ®ªÀÅ ¨Áj CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß
PÉÆ£ÉUÉ ªÉÃUÀz° À è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É £ÀqÄÀ «£À°è ªÉÆlPÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ , PÉ®ªÉÇªÉÄä ®A©¸ÀÄwÛzÝÉ
ºÉa£Ñ À §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÁUÀÆ ©ü£ßÀ vÉU¼ À ÄÀ EgÀÄªÀÅ CxÀªÁ ¤zsÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÉ , CzÀgÀ ªÉÃUÀª£ À ÄÀ ß
¢®è. ¤zsÁ£ÀªÁV ¥ÁægA À ¨sª
À ÁV, CªÉÄÃ¯É ¸À® é à CzsÀðPÉÌ E½¹©qÀÄwÛzÉÝ, EzÀjAzÀ ¢ÃWÀð
ªÉÃUÀ ºÉZÄÀ vÑ z
ÛÀ ,É ºÁUÉÃ ºÉZÄÀ v Ñ ¯ÛÀ ÃÉ ºÉÆÃV, PÉÆ£ÉUÉ ªÁUÀÄwÛvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ MAzÀÄ ºÉÆ¸À £ÁzÀUÄÀ t
CwªÉÃUÀz° À è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É CzÀgÀ «£Áå¸À (nA§gï) ¹UÀÄwÛvÄÀ .Û
zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ºÁVzÉ. ªÉÆzÀ®Ä £À£ÀUÉ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ ¸ÀévÀB £Á£ÉÃ
§®ªÁzÀ Cr¥ÁAiÀÄ, DªÉÄÃ¯É PÀÄ¸ÀÄj PÉ®¸À, ¸Àv
é AÀ vÀª æ ÁV ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ
D®APÁjPÀ PÉ®¸À, PÉÆ£ÉUÉ ªÉÄÃ¯É ²RgÀ. J¯Áè JA§ D¸É¬ÄvÀÄÛ. G½zÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÉ
PÀqÉAiÀÄÆ ¸ÀAVÃvÀ »ÃUÉÃ EgÀÄvÀÛzÉ CAvÀ JzÀÄgÁV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ C®è. CzÀÄ £À£ßÀ
C¤ß¸ÀÄvÀzÛ .É £Á£Àz£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÉÝÃ£É. GzÉ Ý Ã±À ª À Ç C®è . £Á£À Ä PÉ Ã ªÀ ® £À £ À ß
£À£ßÀ ªÉÆzÀ® ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è EzÀÄ CµÁÖV ¸ÀAvÉÆÃµÀPÁÌV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. £À£U À É ¸ÀAVÃvÀ,
F jÃw EgÀ°®è. CªÀÅUÀ¼À°è gÀ«±ÀAPÀgï ºÁqÀÄ, »£Éß¯É ¸ÀAVÃvÀ EªÉ¯Áè PÀA¥ÉÆÃ¸ï
CAvÀºÀªÀgÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EµÀz Ö À PÉ®¸À. £Á£ÀÄ MA¢§âgÄÀ
CªÀg¯ É Áè ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀg® À .è ¥Àw æ ¨sÁ ¨ÉÃgÉ ¤zÉÃð±ÀPj À UÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉÝÃ£É. ±ÉÃPïì
ªÀAvÀ PÀ¯Á«zÀgÄÀ . CªÀjUÉ ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ ¸ÉPA É r£ÀÀ ¦AiÀÄgïªÁ® CAvÀºÀ ¹¤ªÀiÁPÉÌ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAVÃvÀ £À£U À É ¨ÉÃPÀÄ CAzÀg,É CªÀgÄÀ PÉÊZÉ°è PÀA¥ÉÆÃ¸ï ªÀiÁrzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
“£ÁªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀ £ÀÄr¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ, ¤ªÀÄUÉ £À£ÀUÁV ªÀiÁvÀæ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. FUÀ
¨ÉÃPÁzÀÝ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ Dj¹PÉÆ½î” C£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀiÁvÀæªÀ®è ªÀÄÄAzÀPÀÆÌ £À£ÀUÉÆÃ¸ÀÌgÀ £Á£ÀÄ
ºÁUÁV ºÉa£ Ñ À PÉ®¸À ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É.

PÀ£ÀßqÀ avÀægÀAUÀ
MAzÀÄ gÀhÄ®Pï
PÀ£ßÀ qÀ avÀg æ AÀ UÀzÀ ¨É¼ª À t À U

Â É ¸ÀÄªÀiÁgÁV
»A¢ avÀægÀAUÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ¯ÉèÃ EvÀÄÛ. «dAiÀ Ä ¨s Á ¸À Ì g ï ªÀ Ä vÀ Ä Û f.PÉ . ªÉ A PÀ m É Ã ±ï
DgÀA¨sz À À ºÉa£ Ñ À ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPg À ÄÀ ªÀÄzÁæ¹ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV §¼À¹PÉÆAqÀgÄÀ . fPÉ«
£Àªg À ÄÀ . Dgï ¸ÀÄzÀ±ð À £ÀA ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀiË£Àª£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀgÄÀ .
²ªÀ¥àÀ PÁAiÉÆÃ vÀAzÉ, zÉÆÃtÂ ¸ÁUÀ° ªÀÄÄAzÉ ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÉÄÃ E®èzÀ ¥ÀÄµÀàPÀ «ªÀiÁ£Àz° À è
ºÉÆÃUÀ° ªÀÄÄAvÁzÀ VÃvÉUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄUÀ¼ÉÃ E®èzÀ DQìqÉAmï£À°è
avÀV æ ÃvÉU¼ À ÄÀ d£À¦Aæ iÀÄªÁzÀÄªÀÅ. 1950gÀ zÀ±PÀ À PÀª
æ ÄÀ ªÁV J¯ï ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ E¼ÉAiÀÄ
zÀ ° è n.f.°AUÀ ¥ À à , gÁd£ï-£ÁUÉ Ã AzÀ æ gÁeÁ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ xÀðªÁV §¼À¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . ¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ vÀÄA©zÀ, £ÀÈvÀå ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ avÀæUÀ¼À°è WÀl±ÁæzÀÞzÀ°è
UÀwAiÀÄ ªÀÄzsÄÀ gÀ VÃvÉU½ À AzÀ CªÀgÄÀ ºÉÆ¸À ªÀÄ¯É£Ár£À ¥Àj¸Àg,À ¸ÁévAÀ vÀ÷æ å¥Æ À ªÀð PÁ®ªÀ£ÄÀ ß
mÉA
æ qïUÉ £ÁA¢ ºÁrzÀgÄÀ . «ÃgÀ ¸ÀAPÀ®à, ©.«.PÁgÀAvÀgÄÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀgÄÀ .
JgÀqÀÄ PÀ£À¸ÀÄ, ºÉÆA©¹®Ä EªÀgÀ SÁåvÀ ZÉÆÃªÀÄ£ÀzÄÀ rAiÀÄ°è zÀÄrAiÀÄ ¸ÀzÝÀ £ÄÀ ß vÀÄA¨Á
avÀU æ ¼À ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ §AzÀ f PÉ ªÉAPÀmÃÉ ±ï ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV §¼À¹zÀgÀÄ. ªÀA±ÀªÀÈPÀë
vÀÄA¨Á ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ ²Ã®gÀÄ. ¹zÀÞ¸Æ À vÀPæ ÌÉ CAn avÀz æ °À è ¨sÁ¸ÀÌgï ZÀAzÁªÀPð À gï PÀA¸Á¼ÉAiÀÄ
PÀÆvÀªg À ® À .è §AUÁgÀzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå, ¸ÀAzsÁågÁUÀ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß QæAiÀiÁvÀäPª À ÁV §¼À¹zÀgÄÀ . ¨sÁ¸ÀÌgï
EªÀgÀ ºÉ¸g À ÁAvÀ avÀU æ ¼ À ÄÀ . PÀ£ßÀ qÀzÀ ¨ÁAqï ZÀAzÁªÀPð À gï (ªÀA±ÀªÈÀ PÀ,ë vÀ§° â AiÀÄÄ ¤Ã£ÁzÉ
¹¤ªÀiÁPÉÌ ¥Á±ÁÑvÀå ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ªÀ Ä UÀ £ É ) ¥À A rvï gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï
§¼À¹zÀÄÝ fPÉ«. «dAiÀÄ ¨sÁ¸ÀÌgïUÉ ¥Á±ÁÑvåÀ (¸ÀA¸ÁÌg,À ±ÀÈAUÁgÀªiÀ Á¸À, ¥À®« è , RAqÀ«zÉPÆ É Ã
ªÀÄvÀÄÛ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀU¼ À ° À è ¥Àj±Àª æ ÄÀ «vÀÄ.Û ªÀiÁA¸À«zÉPÉÆÃ ) ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ «©ü£Àß
CªÀgÀÄ yÃA ªÀÄÆå¹Pï ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀªg À ° À è ¥Àª æ ÄÀ ÄRgÀÄ.
PÀ£ßÀ qÀz° À è ZÉ£ÁßV vÀAzÀgÄÀ . ºÀ®ªÀÅ ¸ÀªiÀ Á£ÁA »A¢AiÀÄ¯ÁèzA À vÉ ¦.© ²æÃ¤ªÁ¸ï, J¸ï
vÀgÀ avÀU æ ½À UÀÆ AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV ¸ÀAVÃvÀ ¤ÃrzÀÝgÄÀ . ¦ ¨Á®¸ÀÄ§æªÄÀ tåA J¸ï eÁ£ÀQ, ¦ ¸ÀÄ²Ã¯Á,
G¥ÉÃAzÀæ PÀÄªÀiÁgï, JA gÀAUÀgÁªï, Dgï PÀ£ßÀ qÀzÀ ¹jPÀAoÀU¼ À ÁV G½zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgz À ° À è
gÀvßÀ ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ avÀ¸ æ A À VÃvÀª£ À ÄÀ ß ²æÃªÀÄAvÀ qÁ gÁdPÀÄªÀiÁgï ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.
UÉÆ½¹zÀgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ avÀ¸ æ A À VÃvÀzÀ ¹zÀÞªiÀ ÁzÀj eÉÃ¸ÀÄzÁ¸ï, ©üÃªÀÄ¸ÉÃ£À eÉÆÃ², ¨Á®ªÀÄÄgÀ½Ã
UÀ¼£ À ÄÀ ß MqÉzª À g À ÄÀ ºÀA¸À¯ÃÉ R. C£ÀAvÀgz À °
À è PÀÈµÀÚ ªÀÄ£ÁßqÉÃ, ®vÁ ªÀÄAUÉÃ±ÀÌgï CªÀgÀÄ
« ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï, UÀÄgÀÄQgÀuï, ªÀÄ£ÉÆÃªÀÄÆwð CwyUÀ¼ÁV ºÁr ºÉÆÃzÀgÄÀ .
»ÃUÉ ºÀ®ªÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ avÀ¸ æ A À VÃvÀPÌÉ PÉÆqÀÄUÉ PÀÄgÁ¹Ã, ºÀÄt¸ÀÆgÀÄ PÀÈµÀª Ú ÄÀ Æwð, PÀjÃA
¤ÃrzÁÝg.É SÁ£ï ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Àz© À g
ü ÄÀ aAiÀÄ VÃvÀgZ À £ À À
ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ ZÀ®£ÀavÀU æ ¼ À °À è »£Éß¯É PÁgÀgÄÀ PÀ£ßÀ qÀ avÀV æ ÃvÉU½À UÉ PÁªÀåzÀ ªÉÄgÀÄUÀ£ÄÀ ß
¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ¤zÉÃð±ÀPÀ ¥ÀÄlÖtÚ PÀtUÁ¯ï ¤Ãr, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁgÀzAÀ vÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ²Ã® ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁzÀ DzsÁgÀ: ¹¤ªÀiÁ AiÀiÁ£À, qÁ PÉ ¥ÀÄlÖ¸Áé«Ä.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 29
29
¹¤ PÀ£ÁðnPï
zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è DgÀA¨sz À À E¼ÉAiÀÄgÁd ºÁUÀÆ PÉ eÉ eÉÃ¸ÀÄzÁ¸ï

¢£ÀU½ À AzÀ®Æ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ EzÉ. DzÀgÉ PÀ£ÁðnPïzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®
CzÀÄ JµÀg Ö À ªÀÄnÖUÉ ‘PÀ£ÁðlPÀ’ ¸ÀAVÃvÀªÁVzÉ ®PÀt ë ªÁzÀ UÁA©üÃAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAzÀv æ É E®è.
C£ÉÆßÃzÀÄ ªÀÄÄRå. F §UÉÎ n JA PÀÈµÀÚ ºÁUÁV CzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸Áé¨Ás «PÀ
CªÀgÀ PÉ®ªÀÅ UÀA©üÃgÀ M¼À£Æ É ÃlUÀ¼ÄÀ »ÃVªÉ. PÀ¯Á«ÄÃªÀiÁA¸ÉUÉ ¨sA À UÀvg À ÄÀ vÀz
Û .É
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉUÆ À MAzÀÄ ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁzÀ ¹¤ªÀiÁ ºÁqÀÄUÀ½UÉ §¼À¹gÀÄªÀ gÁUÀU¼ À £À ÄÀ ß
G° ªÀÄvÀÄÛ GZÁÑg« À zÉ (accent). ºÁUÉÃ£ÉÃ UÀÄgÀÄw¹, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÈwUÀ¼Æ É A¢UÉ
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÉÆÃ CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°¹ à ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÉ
zÀPÆ À Ì MAzÀÄ «²µÀÖ GZÁÑg,À MvÀÄ,Û ¸Àg é ¨
À Ás gÀ«zÉ. G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀz Û É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨sª æÀ ÄÉ CµÉ.Ö
CzÀ£ÄÀ ß DAiÀiÁ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ¯Á«ÄÃªÀiÁA¸É MªÉÄä MAzÀÄ gÁUÀª£ À ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ
¤zsÀðj¸ÀÄvÉÛ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ MAzÀÄ ZËPÀn¤ Ö AzÀ ºÉÆgÀvU É z É À ªÉÄÃ¯É CzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ
UÁA©üÃAiÀÄð (heavy) ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAzÀv æ É EzÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ gÁUÀªÃÉ C®è. KPÉAzÀgÉ ¹¤ªÀiÁ
D UÁA©üÃAiÀÄð CzÀ£ÀÄß ºÁqÉÆÃ PÀæªÀÄ, ¸ÉÃjzÀAvÉ «©ü£ßÀ PÀ¯Á¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÄÀ MAzÀÄ gÁUÀzÀ
GZÀj Ñ ¸ÉÆÃ jÃw, ¸ÀégU À ½À UÉ ¤ÃqÉÆÃ MvÀÄ,Û ªÀÄlÖ£ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ gÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß
gÁUÀzÀ ¸ÀAZÁgÀ EªÀÅUÀ½AzÀ GAmÁUÀÄvÀz Û .É ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÀª Û .É ¹¤ªÀiÁzÀ°è ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÄÀ MAzÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀz° À è PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁUÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjavÀ
¸À®
é à PÀPð À ±ÀªÁV, UÀqÄÀ ¸ÁV, MgÀmÁzÀ PÀAoÀå ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É DzÀgÉ gÁUÀ
(guttural) zs¤ éÀ ¬ÄAzÀ ºÁqÀ¯ÁUÀÄvÉ.Û CzÀÄ JAzÀgÉ CµÉÖÃ C®è. ¹¤ªÀiÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ
D ¸ÀAVÃvÀPÉÌ zÀÈqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. ¹¤ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ªÀÄÆ®gÁUÀPÌÉ ¤µÀ£ × ÁVgÀ¨ÃÉ Q®è.
PÀ£ÁðnPï£À°è F PÀAoÀå zsÀé¤ EgÉÆÃ¢®è. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄA¢ »ÃUÉ JgÀqPÀ Æ À Ì
ªÀÄÈzÀÄvÀ,é gÀªÄÀ tÂÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÄÀ AiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÁðlPÀ
MAzÀÄ PÀqÉ ªÉÄÃ¼ÉÊ¹zÀgÉ CzÀÄ ¹¤ PÀ£ÁðnPï ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀiË®åª£ À ÄÀ ß PÀqª À ÄÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝg.É
DUÀÄvÀÛz.É M§â ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ¤UÉ ¥Á¥ï, eÁeóï, ¸ÀÆ¦ü,
»ÃUÉ ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á CgÉÃ©Pï ¸ÀAVÃvÀzA À vÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀªÇÀ
¸ÀAVÃvÀª® À zè À DzÀgÉ ¸Àµ à ªÖÀ ÁV CzÀgÀ ZÀºg À É MAzÀÄ DPÀgÀ CµÉ.Ö
AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀ MAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ »ÃUÉ ºÉÆÃ°PÉUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr ¨sÁµÀt
PÀ®£ à É PÉ « ªÀÄºÁzÉÃªÀ£ï ¤zÉÃð±À£z À À vÉ®ÄV£À ªÀiÁrzÀgÉ d£À ¥À¨ æ Ás «vÀgÁV, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ
±ÀAPÀgÁ¨sg À tÀ A (1979) avÀ¢ æ AzÀ avÀg æ AÀ UÀz° À è PÀbÃÉ jUÉ ºÉa£ Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §gÀÄvÁÛgÉ C£ÉÆßÃzÀÄ
¨szÀ ª æÀ ÁV £É¯A É iÀÄÆjvÀÄ. EzÀjAzÀ PÀ£ÁðlPÀ E£ÉÆßAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨sª æÀ ÄÉ . PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀAVÃvÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁV®è. KPÉAzÀgÉ ¹¤ ºÉZZ ÑÉ ÄÀ Ñ d£ÀjUÉ vÀ®Ä¥À¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤d.
DzÀgÉ »ÃUÉ¯Áè vÀ®Ä¦¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àæw §gÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ ¨sª
æÀ ÄÉ . EAvÀºÀ
AiÉ Æ AzÀ Ä ¸À A VÃvÀ P À Æ Ì CzÀ g À z É Ý Ã DzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è d£À §gÀÄªÀÅzÀÄ eÉÃ¸ÀÄzÁ¸ï
PÀ¯Á«ÄÃªÀiÁA¸É¬ÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤jÃPÉëUÀ½ªÉ. CxÀªÁ G¤ßPÀÈµÀ£ Ú ï CªÀjUÁVAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÄÀ
ºÁUÁV F PÀ¯ÁvÀäPv À A
É iÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÉÃ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀPÁÌV C®è. avÀæ ¸ÀAVÃvÀªÁUÀ°,
CzÀ£ÄÀ ß d£ÀU½À UÉ vÀ®Ä¦¸À¨ÃÉ PÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¥sÆ
À åµ£
À ï DUÀ° PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¤dªÁzÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£
À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ d£À¦Aæ iÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ
d£ÀU¼ À °
À è CjªÀ£ÆÀ ß gÀÄaAiÀÄ£ÀÆß ªÀÄÆr¹, ²æÃªÀÄAvÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅ¢®è.
CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÄÀ »£Éß¯ÉUÁAiÀÄPÀ n.JA.PÀÈµÀÚ CªÀgÀ J ¸Àzg
À £
À ï ªÀÄÆå¹Pï PÀÈwAiÀÄ DAiÀÄÝ
¨sÁUÀU¼
À ÄÀ
gÁzÀgÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀbÃÉ jUÉ ºÉZÄÀ Ñ d£À
¥ÀS
æ ÁåvÀ ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀPÀ «zÁé£ï n PÉ ªÀÄÆwðAiÀÄªÀjAzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À
²©gÀ ¸É¥ÖÉA§gï 20, 21 ªÀÄvÀÄÛ 22gÀAzÀÄ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 8 zÀ±ÀPÀUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄ¨sÀªÀ
«gÀÄªÀ 96 ªÀµÀðzÀ «zÁé£ï n PÉ ªÀÄÆwð
®AiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ eÁÕ£ÀzÀ C¥ÀÆªÀð ¤¢ü.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAa PÉÆ¼Àî®Ä
M¦à £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ.
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ªÀÄÈzÀAUÀªÁzÀ£ÀªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀgÀA¥ÀgÉ
AiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀÆPÀë÷äUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ w¼ÀÄªÀ½PÉ
¤ÃqÀ°zÁÝgÉ. EzÉÆAzÀÄ C¥ÀÆªÀð CªÀPÁ±À.
D ¸À ª À Ä AiÀ Ä zÀ ° è CªÀ g À £ À Ä ß ¸À £ Áä¤¸À Ä ªÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÆß gÀÆ¦¹PÉÆArzÉÝÃªÉ. CªÀgÀ
ªÀ i ÁvÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß PÀ £ À ß qÀ P É Ì C£À Ä ªÁ¢¸À Ä ªÀ
GzÉ Ý Ã±À ª À Ç EzÉ . UÁ£À ¨ s Á gÀ w ÃAiÀ Ä F
¥ÀAæ iÉÆÃUÀzÀ°è vÁªÀÅ PÉÊeÉÆÃr¹. »jAiÀÄjAzÀ
PÀ°vÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÉÆÃt.
20 ªÀÄvÀÄÛ 21gÀAzÀÄ ¸ÀAeÉ 5:30PÉÌ ºÁUÀÆ
22gÀAzÀÄ ¨É¼U À ÎÉ 10 UÀAmÉUÉ ²©ügÀ £ÀqA É iÀÄ°zÉ.
D¸À P À Û g À Ä J gÁzs É Ã ±ï 9480938564
CªÀgÀ£ÀÄß CxÀªÁ UÁ£À¨sÁgÀwÃ PÀbÉÃjAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 31

31
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JA. £ÁUÀgÁeï
-MAzÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À
J. gÁzsÃÉ ±ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¸À £ÀAiÀÄ£À
¸Á»vÀå ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄªÀAvÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ

ªÁVvÀÄ.Û AiÀÄzÀÄPÀÄ® PÁA¨sÆ É Ãf, ¤Ã¯ÁA§j
AiÀÄAxÀ gÁUÀU¼ À £
À ÆÀ ß Czsð À UÀAmÉ £ÀÄr¸À¨ÃÉ QvÀÄ.Û
»ÃUÉ¯Áè ªÀiÁr J®è gÁUÀUÀ¼À®Æè £À£Àß
ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð »UÀÄÎªA À vÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . MªÉÄä
PÉÃ½zÀÝ£ÄÀ ß AiÀÄxÁªÀvÁÛV £ÀÄr¸À§®è UÀº æ tÀ
±ÀQAÛ iÀÄÆ, J®è ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ½UÀÆ MzÀUÄÀ ªÀAxÀ
¨ÉgÀ½£À vÀAvÀæUÁjPÉAiÀÄÆ £À£Àß°èzÀÄÝzÀjAzÀ
¥ÀPÌÀªÁzÀåz° À è AiÀÄ±À¸ÄÀ ì ¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. 1975gÀ°è
£ÀAd£ÀUÆ À r£À°è ¨Á®ªÀÄÄgÀ½AiÀÄªÀgÆ É A¢UÉ
£ÀÄr¹zÉ. CzÉÃ ªÀµð À PÉÆAiÀÄªÀÄvÀÆj Û £À°è
[ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JA. £ÁUÀgÁeï CªÀgÆ É A¢V£À wæZÆ À gÀÄ «. gÁªÀÄZÀAzÀ£ æ ï CªÀgÀ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è
¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀ »A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ²ªÀgÁªÀÄ£ï CªÀgÆ É A¢UÉ
¥ÀPæ l
À ªÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAwªÀÄ £ÀÄr¹zÉ. CA¢£À PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ²ªÀgÁªÀÄ£ï
¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß E°è ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀA] gÀªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß JuÉ¬Ä®èzÀAvÉ GvÉÛÃf¹
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ «²µÀÖ vÀg¨ À ÃÉ w «zsÁ£À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¥ÀlÖgÀÄ. 1976gÀ°è §¸ÀªÀ£ÀUÀÄrAiÀÄ
UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. £À£ßÀ ¤dUÀÄt PÀ¯ÁåtªÀÄAl¥Àz° À è £Àqz É À UÁ£ÀP¯ À Á
CPÁqÉ«ÄAiÀÄ PÀZÃÉ jAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ £À£U À É §gÀÄwÛzÝÀ ¥ÀjµÀw£ Û À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z À °À è n.Dgï. ¸ÀÄ§æºät À åAgÀªg À À
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼À ¸ÀASÉå vÀÄA¨Á ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ. PÀZÃÉ j. ¥ÀPÌÀªÁzÀåU¼ À °À è £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J.«.
£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄªÀgÄÀ vÁªÀÅ PÀZÃÉ j ¤ÃqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß D£ÀAzïgÀªg À ÄÀ EzÉÝªÅÀ . ¸À¨Ás AUÀtzÀ°è ¥ÀÆwð
§ºÀ ¼ À PÀ r ªÉ Ä ªÀ i ÁrPÉ Æ AqÀ Ä vÀ ª À Ä ä «zÁéA¸ÀgÃÉ EzÀÝgÄÀ . CA¢£À PÀZÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ
¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ£ßÉ ¯Áè £À£ßÀ £ÀÄß vÀg¨ À ÃÉ vÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ ¸ÀÄgÀÄn gÁUÀzÀ eÁªÀ½¬ÄAzÀ DgÀA©ü¹zÀgÄÀ .
zÀPÉÌ «¤AiÉÆÃV¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄä £À£ßÀ PÁå¯A É qÀgï£À ¢£ÀU¼ À À ¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ¯Æ É Ã
vÀAzÉAiÀÄªÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ gÁUÀzÀ ªÀtð¢AzÀ K£ÉÆÃ £À£U À É ªÀÄÄRå PÀ¯Á«zÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ
C¨sÁå¸À ±ÀÄgÀÄªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ gÁUÀzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀU¼ À Æ À , CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀ
w¯Áè£¢ À AzÀ C¨sÁå¸À PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄw î vÛ ÄÀ .Û ºÉa£
Ñ À ¯ÉPÌÀ ª£À ÄÀ ß AiÉÆÃa¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸ÀÄ½ªÀÇ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è CªÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ gÁUÀzÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¹QÌ©qÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ CA¢£À
ªÀtðªÉÇÃ, w¯Áè£ª À ÇÉ Ã £À£U À É UÉÆvÉÃÛ EgÀÄ PÀZÃÉ jAiÀÄ°è n.Dgï.J¸ï.gÀªg À ÄÀ D eÁªÀ½UÉ
wÛg° À ®è. DzÀgÆ À ªÀtð, w¯Áè£z À A À xÀ §AzsÀ ªÀiÁrzÀ ¸Àg é À ¥À¸ æ ÁÛgz À °À è ºÁrzÀ PÀqA É iÀÄ ¯ÉPÌÀ
ªÀ£ÄÀ ß DAiÀiÁ gÁUÀz° À è £ÀÄr¸À¨ÃÉ QvÀÄ.Û PÀÈw ªÀiÁvÀæ ¸À® é ª à ÇÀ £À£ßÀ ªÀÄ£À¹U ì É §gÀ°®è. CªÀgÀ
£ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ®Æ, £ÉgÀªÀ¯ï ªÀiÁqÀÄªÁUÀ®Æ ¸Àg
é À ¥À¸æ ÁÛgz À À C£ÀAvÀgÀ ¨sd À ðj ZÀ¥Áà¼É §AvÀÄ.
£À£ßÀ ¸Àg¢ À §AzÁUÀ £À£ßÀ CAvÀzð éÀs ¤ vÁ¼ÀzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÄÀ Ö ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁrzÀÄªÉAzÀÄ
F eÁUÀ¢AzÀ ±ÀÄgÀÄªÀiÁrzÀgÉ F ¯ÉPÌÀ ¸ÀjAiÀiÁV ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è)
§gÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ¤zÉÃð²¹vÀÄ. D eÁUÀ¢AzÀ¯ÃÉ £ÁªÀÅ: ¤ªÀÄUÉ PÁå¯A É qÀgï£À ªÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß
DgÀA©ü¹zÉ. ¥ÀªÁqÀ¸z À ÈÀ ±ÀªAÉ §AvÉ D ¸ÀAQÃtð ºÉÃ¼ÀÄªÀ ±ÀQÛ JµÀÄÖ ¢£ÀU¼ À ª
À gÀ UÉ É EvÀÄ?Û
ªÁzÀ ¯ÉPÌÀ vÁ¼ÀPÌÉ ¸ÀjAiÀiÁV §AzÀÄ©nÖvÄÀ . £ÁUÀt:Ú £Á£ÀÄ ªÀAiÉÆÃ°£ï C¨sÁå¸À ±ÀÄgÀÄ
n.Dgï.J¸ï. ªÀÄvÀÄÛ J.«. D£ÀAzÀgª À g À ÄÀ ‘¨s¯À ÃÉ , ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É D ¸ÁªÀÄxÀåð D±ÀA Ñ iÀÄðPÀgÀ
¨sÀ¯ÉÃ’ JAzÀÄ ºÀµÉÆÃðzÁÎgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. JA§AvÉ £À²¹ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¥ÁæAiÀÄ±ÀB ªÉÄzÀÄ½
MAzÉgq À ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀ PÀZÃÉ jAiÉÄÃ ¤AvÀÄ £À°è D ¸ÁªÀÄxÀåð DªÀj¹PÉÆArzÀÝ eÁUÀª£ À ÄÀ ß
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. «zÁéA¸Àg£ À ÃÉ PÀgÄÀ §AzÀÄ PÉÊPÀÄ®ÄQ, ¸ÀAVÃvÀ DPÀ« æ Ä¹PÉÆAqÀÄ©nÖvAÉ zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ £É.
vÀ¯É ¸Àªj À ªÀÄvÉÛ ºÉÆÃV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . ªÀÄAdÄ (ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ JA. ªÀÄAdÄ£Áxï)
n.Dgï.J¸ï. CªÀgÀÄ vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ‘aPÀÌªÀ£ÉÃ PÉÃë vÀPæ ÌÉ §AzÀ ªÉÄÃ¯É £À«Ää§g â ¯À ÃèÉ DgÉÆÃUÀåPg À À
EªÀ£ÄÀ ’ JA§ zÉÃªÀgÀ £ÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß £À£ßÉ qÉUÉ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄªÀgÄÀ ºÀÄlÄÖ
PÉÊvÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ ºÁrzÀgÄÀ . ºÁQzÀgÄÀ . ¸Àz à Ás ð ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ®Æ £ÁªÀÅ
1982gÀ°è £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ CªÉÄjPÁ ¨É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ.
¥Àªæ Á¸À ªÀiÁrzÀÄÝ - ©.J£ï. ¸ÀÄgÉÃ±ï, ¥À« æ Ãuï ªÀÄAdÄ vÀÄA¨Á ºÀoª À Á¢. CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÉAPÀlgÁªÀiï CªÀgÀÄUÀ zÀg¯ À Áèzg À ÆÀ CvÀÈ¦ÛAiÀiÁzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß zÀQÌ¹
¼ÉÆA¢UÉ. vÀÄA¨Á AiÀÄ±À¹A é iÀiÁzÀ ¥Àª æ Á¸À CzÀÄ. PÉÆ¼ÀÄª î À vÀ£PÀ À ©qÀÄwÛg° À ®è. C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ .
¨Á¬ÄªÀiÁw£À¯ÃèÉ £ÀªÄÀ ä vÀAqÀzÀ AiÀÄ±À¹£ ì À ¸ÀÄ¢Ý £Á«§âgÀÄ MnÖUÉ £ÀÄr¹zÀÝjAzÀ E§âgÀÆ
CªÉÄjPÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ºÀgr À ¨É¼¢ É zÉÝÃªÉ. £ÀªÄÀ ä°è ªÀAiÀÄ¹ì£À CAvÀgÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è 45 PÀZÉÃjUÀ¼À£ÀÄß EzÀÝzÝÀ jAzÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸À® é à ªÀåvÁå¸« À zÉ.
£ÀÄr¹zÉªÅÀ . (¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ F WÀlz Ö °À è £ÀªÄÀ UÉ M§â UÀÄgÀÄ ²µÀågÀ£ÄÀ ß ¨É¼¸ É ®
À Ä K£É¯Áè
CqÀÄUÉ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÀÄ É iÀiÁqÀÄwÛzÝÀ G¦àlÄÖ vÀAvÀU æ ¼À £
À ÄÀ ß §¼À¸§ À ºÀÄzÉÆÃ CªÉ®ª è £
À ÆÀ ß £ÀªÄÀ ä
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀfÓUÉ ¸Àg§À gÁeÁzÀÄªÀÅ. CªÀÅ ªÀiÁw£À vÀAzÉAiÀÄªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀgÄÀ .
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À JAl£ÉÃ PÁæ¹£À°è £ÀqÉzÀ ¸ÀAVÃvÉÆÃvÀìªÀzÀ°è ¥ÀArvï gÁfÃªï vÁgÁ£ÁxÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¤ÃrzÀ
dÄUÀ¯ï§A¢ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è £ÁUÀgÁeï CªÀgÀ £ÀÄr¸ÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 33
33
72 ªÉÄÃ¼ÀPv À ðÀ UÀ¼° À èAiÀÄÆ MAzÉÃ jÃw PÉÊ
NqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C¥ÉÃPÉA ë iÀiÁVvÀÄ.Û £À£ßÀ
ªÉÆzÀ® CPÁqÉ«Ä PÀZÉÃjAiÀÄ°è PÉÆ¼À®Ä
ªÁzÀPg À ÄÀ gÀ¹PÀ¦Aæ iÀÄ £ÀÄr¹zÀgÄÀ . £ÀªÄÀ ä vÀAzÉ
AiÀÄªÀgÀ vÀAvÀU æ ¼ À ÄÀ C°è CAzÀÄ ¥s® À ¤ÃrzÀÄªÀÅ.
D PÀZÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä §A¢zÀÝ JA.J¸ï.
UÉÆÃ¥Á®PÀÈµÀ£ Ú ï CªÀgÄÀ JµÉÆÖÃ ªÀµð À UÀ¼À
C£ÀAvÀgÀ ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ®Æ £Á£ÀÄ CAzÀÄ
£ÀÄr¹zÀÝ gÀ¹PÀ¦æAiÀÄªÀ£ÀÄß £É£ÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ
ºÉÆUÀ½PÉ, ¥Àæ±ÀA¸É £À£Àß vÀ¯ÉUÉÃgÀ®Ä £ÀªÀÄä «zÁé£ï GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ²ªÀgÁªÀÄ£ï CªÀgÆ
É qÀ£É
vÀAzÉAiÀÄªÀgÀÄ ©qÀÄvÀÛ¯ÉÃ EgÀ°®è. EAxÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¤ÃrzÉ. E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉÃë vÀU æ ¼ À °
À è »jAiÀÄ
¥ÉÃæ gÉÃ¦¸À®Ä §¼À¹PÉÆAqÀÄ ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . “¤Ã£ÀÄ ¸Ázs À £ É ªÀ i ÁrgÀ Ä ªÀ ª À g À MqÀ £ Ál £À £ À U É
1974gÀ°è £ÀÄr¹zÀ gÀ¹PÀ¦A æ iÀÄzÀ°èzÀÝ ¨sÁªÀ DPÁ±ÀªÁtÂ¬ÄAzÀ zÉÆgÉwzÉ. DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è
¸ÁAzÀv æ É EAzÀÄ E®è, gÉÆÃªÀiÁAZÀ£À ¤ÃqÀÄªÀ, £À£Æ É ßA¢UÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ J®è »jAiÀÄ
ªÁzÀ å zÀ ªÉ Ä Ã°£À ¤£À ß ºÀ v É Æ ÃnAiÀ Ä £À Ä ß «zÁéA¸ÀjAzÀ®Æ £À£ßÀ ªÀåQv Û ª
éÀ ÅÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ.
¥Àz æ ²À ð¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀg,É FUÀ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ªÁzÀå ªÀÈAzÀU½ À UÉ
¤Ã£ÀÄ £ÀÄr¸ÀÄªÀ gÀ¹PÀ¦æAiÀÄ CA¢£ÀAw®è” ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrzÉÝÃ£É. ¸ÀÄUÀªÄÀ ¸ÀAVÃvÀPÆ À Ì
JAzÀÄ ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £Á£ÀÄ ¨Ég¼ À ÄÀ UÁjPÉAiÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrzÉÝÃ£É. ºÁ¸Àå £ÁlPÀU¼ À £À ÄÀ ß
vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÆß, ¤zÉÃð²¹zÀÆÝ GAlÄ. EªÉ®èªÀÇ £À£ÀUÉ
©PÁðUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÄÖ gÀ¹PÀ¦Aæ iÀÄzÀ°g è ÄÀ ªÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ßÉ Ã ¤ÃrªÉ. £Á£ÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂ
¸ÁzsåÀ vU É ¼À £ À ÄÀ ß vÀqPÀ Ár ¨sÁªÀª£ À ÄÀ ß ¨sn À Ö E½¹ ¸ÉÃjzÀ ºÉÆ¸ÀvÀgÀ°è C°è£À zsÀé¤ ªÀÄÄzÀæt
zÁUÀ “£ÉÆÃrzÉAiÀiÁ, EµÀÄÖ ¢£À F ¸ÀAUÀw ¨sAÀ qÁgÀz° À è J®è «zÁéA¸ÀgÀ zs¤ éÀ ¸ÀÄgÀÄ½UÀ¼ÄÀ
UÀ¼¯ É Áè ¤£Àß £ÀÄr¸ÁtÂPA É iÀÄ°è EgÀ¯ÃÉ E®è, EgÀÄwÛzÄÀ ÝªÅÀ . £À£U À É gÉPÁrðAUï PÉ®¸À E®èzÀ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄ,” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. (F J®è ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è zs¤ éÀ ªÀÄÄzÀt æ ¨sA À qÁgÀz° À è §ºÀ¼À
¸ÀAUÀwUÀ¼£ À Æ À ß, CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄªÀgÄÀ ¤jÃQë¸ÄÀ wÛzÝÀ M¼ÉAî iÀÄ PÀZÃÉ jUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀ CªÀPÁ±À zÉÆgÉwzÉ.
gÀ¹PÀ¦æAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÁUÀtÚ £ÀªÉÄäzÀÄgÀÄ ºÁr £Á£ÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è£À ©qÀÄ«£À ªÉÃ¼É
vÉÆÃj¹zÀgÄÀ ). AiÀ Ä £É Æ ßÃ, PÀ Z É Ã jUÉ ¥Àæ A iÀ i Át ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ
£ÁªÀÅ: vÀÄA¨Á ¸ÀtÚ ªÀAiÀÄ¹ì£° À è ¤ÃªÀÅ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ£ÉÆßÃ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀÄjvÁzÀ aAvÀ£AÉ iÀÄ¯ÉÃè
DPÁ±ÀªÁtÂ ¸ÉÃj¢j. DPÁ±ÀªÁtÂ ¤ªÀÄä ªÀÈwÛ PÀ ¼ É A iÀ Ä ÄvÉ Û Ã £É . »ÃUÁV £À £ À U É PÁAiÀ Ä ÄªÀ
fÃªÀ£z À °À è ¤ªÀð»¹zÀ ¥ÁvÀz æ À §UÉÎ ºÉÃ¼À ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉÇÃ, ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉÇÃ ¨ÉÃ¸ÀgÀ
§ºÀÄzÁ? ªÉAzÉÃ C¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. »AzÉ®è ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À°è
£ÁUÀt:Ú DPÁ±ÀªÁtÂUÉ £ÁªÀÅ ¸ÉÃjzÀÝjAzÀ PÀZÃÉ j ªÀÄÄV¹ gÁwæ ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ »A¢gÀÄUÀ®Ä
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀª® À z
è É ¨ÉÃgÉ ¸ÀAVÃvÀ ¥ÀPæ ÁgÀ §¹ì£À ¸ËPÀAiÀÄð«gÀ°®è. ¨ÉAUÀ¼Æ À j¤AzÀ ¨É¼U À ÎÉ
UÀ½UÀÆ £ÀÄr¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß½zÀ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À À LzÀÄ UÀAmÉUÉ J£ÁðPÀÄ®AUÉ ºÉÆgÀqÀÄªÀ
¥ÀjZÀAiÀÄªÁVzÀÝjAzÀ £À£ÀUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÉÃ §¹ì£° À è §gÀÄwÛzÝÉ . ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ CµÀÆÖ CªÀ¢ü
D¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ «¤PÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼À ¥À¨ æ Ás ªÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. D
ºÉZÁÑV DV®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ºÉÆ¼ÉzÀ ºÉÆ¸À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ MAzÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¥Àj¢ü¬ÄAzÀ DZÉUÉ ¤AvÀÄ AiÉÆÃa¸À ¢£Àz° À è ¥Àj¥ÀPéª À ÁV £ÀÄr¸À®Ä vÀAiÀiÁgÁV
¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ £À£U À É ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ßÉ Ã ©qÀÄwÛzÀÄÝªÀÅ. ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄ°è PÀZÉÃj¬ÄzÁÝUÀ
mÉæöÊ£ï ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°èAiÀÄÆ CµÉÖ. ¸ÀAVÃvÀzÀ jUÀAvÀÆ PÀZÃÉ jAiÀÄ ¢£À vÀÄA¨Á ºÁr zs¤ éÀ UÉ
«ZÁgÀ U À ¼ À £ É ß Ã AiÉ Æ Ãa¸À Ä wÛ z É Ý . EA¢£À vÁæ¸ÁVzÀÝgÉ ªÀÄÄVzÉÃ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÀZÃÉ jAiÀÄ
«zÁéA¸ÀjUÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÆ CzÀ£ßÉ Ã. ¤ªÀÄä »A¢£À ¢£ÀªÉÇÃ, JgÀqÀÄ ¢£À ªÀÄÄAavÀ
¥ÀAæ iÀiÁtzÀ CªÀ¢A ü iÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ½î JAzÀÄ. ªÁVAiÉÆÃ JµÉÃÖ ºÁrPÉÆAqÀgÆ À ¥Àgª À ÁV®è.
ªÀAiÉÆÃ°£ï «zÁéA¸À£Æ É §â ¥Àª æ zÀ ð Às ªÀiÁ£ÀPÌÉ PÀZÃÉ jAiÀÄ ¢£À vÀÄA¨Á £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ ©nÖzÝÀ gÉ
§gÀÄªÀ ºÀAvÀz° À è ¥ÀPÌÀªÁzÀå £ÀÄr¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. PÀZÃÉ jAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ð CgÀ¼ÄÀ ªÀÅ¢®è.
CzÉÃ CªÀ£À ¥Àw æ ¨sU É É ¸ÁuÉ »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. £ÁUÀtÚ CªÀgÀ ªÀiÁw£À NWÀz° À è ªÀÄÄ¼ÀÄVzÀÝ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢£ÀPÌÉ 20 UÀAmÉ £ÀÄr¹PÉÆAqÀgÆ À £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ ¥ÀjªÉAiÉÄÃ EgÀ°®è. CªÀgÃÉ
CzÀÄ ¥ÀPÀÌªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ §gÀÄªÀ UÀAmÉ ºÀvÀÄÛ zÁnzÀÝ£ÀÄß £É£À¦¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß
£ÉÊ¥ÀÄtåPÌÉ ¸ÁnAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ©Ã¼ÉÆÌlÖgÀÄ. F ¸ÀAzÀ±Àð£À¢AzÀ £ÀªÀÄUÉ
¸ÀAVÃvÀzÀ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÆ À Ö £ÁUÀt£ Ú À ¥Àw
æ ¨sU
É É MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¨É¼QÀ Ar PÀAqÀAvÉ
PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀ ºÉÆÃV PÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
PÀZÃÉ jAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥sÆ É Ã£ï¤AzÀ «ªÀÄÄR (ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÁVzÉ)
gÁV vÁ¼ÀºÁQPÉÆAqÀÄ PÀÄ½vÀÄ PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ.
CzÀÆ ¸ÀºÀ PÀ°PÁ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ C«¨sÁdå
CAUÀªÃÉ .
¯ÉPÀÌ £ÀÄr¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è §Ä¢ÞªÀÄvÉÛ
AiÀÄµÉÃÖ vÁ¼Éä ¸ÀºÀ CUÀvåÀ . PÀZÃÉ jAiÀÄ°è zÉÆqÀØ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÁUÀ vÀ¥ÁàUÄÀ ªÀÅzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV F vÁ¼ÉäAiÀÄ PÉÆgÀv¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ .
¯ÉPÌz À ° À è »AzÉ M¨ÉÆ§ â gâ ÄÀ «zÁéA¸ÀgÀ ºÁ¢AiÀÄÆ
«©ü£ßÀ ªÁVgÀÄwÛvÄÀ .Û n.Dgï. ¸ÀÄ§æºäÀtåAgÀªg À ÄÀ
ºÁr£À ªÉÆzÀ® ¸Á®£ÀÄß ¯ÉPÌz À °À è ¸ÉÃj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ªÀÄzsÄÀ gÉÊ ±ÉÃµÀUÆ É Ã¥Á®£ïgÀªg À z
À ÄÀ £ÉÃgÀªÁzÀ
UÀnÖ ¯ÉPÌÀU¼ À ÄÀ . ¨Á®ªÀÄÄgÀ½AiÀÄªÀgÄÀ ¸Àg é PÀ ®
À £
à AÉ iÀÄ
¥Àª æ ÃÉ ±Àª£ À ßÉ Ã ¯ÉPÌÀU½ À AzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÉÃ®A
zÉÃ²PÀ£ïgÀªg À z À ÄÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ºÁ¢. PÀZÃÉ jAiÀÄ
¨ÉÃgÉ®è «¨sÁUÀU½ À UÀÆ ªÀAiÉÆÃ°£ï «zÁéA¸ÀgÄÀ
¥ÀÆªÀð¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀg,É ªÀÄÄRå PÀ¯Á«zÀgÄÀ ºÁqÀÄªÀ ¯ÉPÌÀU¼ À £À ÄÀ ß
¥À Ä £À g ÁªÀ w ð¸À ¨ É Ã PÁzÀ g É CzÀ P É Ì ¨É Ã PÁzÀ
ªÀiÁ£À¹PÀ ¹zÀÞvA É iÉÄÃ ¨ÉÃgÉ (¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ±ÉÊ°AiÀÄ
¯ÉPÌÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÁr vÉÆÃj¹zÀgÄÀ ).
PÀZÃÉ jAiÀÄ ¢£ÀzAÀ zÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀjUÉ PÀÈvÀdv
Õ UÉ ¼
À ÄÀ
JAzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. CA¢£À ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ
ªÁzÀåzÀ ªÉÄÃ°£À ¤AiÀÄAvÀt æ ªÀ£ÀÄß, zsÀé¤AiÀÄ ºÀ®ªÀÅ UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ »vÉÊ¶UÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä
ªÉÄÃ°£À ºÀvÆ É ÃnAiÀÄ£ÉÆßÃ ®WÀÄªÁV ¥ÀjÃQë¹ ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. PÀZÉÃjAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ vÀÄA¨Á ¥Áæ A iÉ Æ Ãf¸À ® Ä ªÀ Ä ÄAzÉ §A¢zÁÝgÉ .
£ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ ©nÖzÀÝgÉ PÀZÉÃjAiÀÄ°è £ÀªÀÄä GzÁgÀªÁV £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÁÝgÉ. D J¯Áè
¥À¸æ ÄÀ wÛ AiÀÄ°è vÁeÁvÀ£À EgÀÄªÀÅ¢®è. ºÁqÀÄUÁgÀ DwäÃAiÀÄjUÀÆ UÁ£À¨Ás gÀwAiÀÄ PÀÈvÀdv
Õ U
É ¼
À ÄÀ .
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 35
35
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ
¸ÀÄ¥Àæ¨sÁ
PÁ®A qÁ. ¸ÀÄPÀ£Áå ¥À¨
æ Ás PÀgï
£ÁzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ£ßÀ ¨sÁªÀ£U É ¼ À £À ÄÀ ß ºÉÆgÀmÁUÀ PÁtÄªÀ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® PÁªÀå
ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¸À«ÄÃPÀj¹PÉÆAqÀzÀÄÝ «¢vÀ. ²ªÀPÆ É ÃmÁåZÁAiÀÄð£À (Qæ.±À. 9-10) ªÀqÁØgÁzs£ À .É
£ÁzÀPÌÉ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ MAzÀÄ gÁUÀgA À dPÀ UÀÄt, ºÉa£ Ñ À ¸ÀAVÃvÁA±ÀU¼ À ÄÀ ®PÀ÷ë å ®PÀt ë zÀ zÀÈ¶Ö
ªÀiË®å«zÉ. ±À§ÝªÉ®èªÀÇ £ÁzÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¬ÄAzÀ PÁt¹UÀ¢zÀÝgÆ À ¥ÁæaÃ£ÀvA É iÀÄ C¼ÀvÉ
ªÀÄ£ÀÄµÀå¸ÀàµÀð ¸ÀvÀÛ÷é AiÀÄÄvÀ, ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ UÉÆÃ°¤AzÀ F PÁªÀåª£ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀÄªÀ
£ÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À§®ÄèzÀÄ. ¸ÀÈd£À²Ã® ¥ÀAæ iÀÄvÀß«zÉ. ªÀqÁØgÁzs£ À A É iÀÄ UÀÄgÀÄzÀvÛÀ ¨sm À ÁgÀgÀ
PÀ¯UÉ ¼ À ° À è ±Àªæ åÀ ªÄÀ Æ®ªÁzÀÄzÀÄ ¸Á»vÀå. CzÀg° À è PÀxÉAiÀÄ°è «zÁåzsÀgÀ gÁd£ÀÄ vÀ£Àß gÁtÂ
£ÁzÀzÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀßgÀ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄzÀ£ÀªÉÃUÉAiÉÆqÀ£É «ªÀiÁ£ÁAvÀAiÀiÁð£À
ªÁzÀÄzÀ®.è CzÀ£ÄÀ ß ¨sÁ«¹, aAw¹, ªÀÄy¹zÁUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às .
ªÀiÁvÀæ CAvÀgA À UÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ vÀl§ Ö ®èzÄÀ . E°è “||¥ÀlÄ ¥ÀlºÀ ¥ÀtªÀ vÀÄtªÀ ¨sAÀ ¨sÁªÀÄzÀð¼À
¨ÉÃAzÉAæ iÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ “£ÁzÁ£À s
£ÁzÀ¨ÃÉ PÀÄ,” gÀhÄ®èj ªÀÄÄPÀÄAzÀ ±ÀAR ªÀA±À vÁ¼À ¨sÃÉ j
“ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄy¹ §AzÀ £ÁzÀzÀ £Àª¤ À ÃvÀ” ªÀÄÈzÀAUÀ «ÃuÁ PÀº¼ À Á¢ £Á£Á ¥ÀPæ ÁgÀzÀ
JA§ ªÁåSÁå£À E°è ¥À¸ æ ÄÀ v
Û .À vÀÆAiÀÄð
“CAvÀºÀÄzÉÆAzÀÄ Cw±ÀAiÀÄªÁzÀ £ÁzÀ zsÀé¤UÀ¼ï zÉÃªÀzÀÄAzÀÄ©ü ªÉÆ¼ÀUÀÄªÀAvÉ
¸ÀÄ¨sU À v À AÉ iÀÄ UÀÄAPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀå¯Æ É ÃPÀzÀ ¨sÆ
É ÃUÀðgÉzÄÀ ||
«±Á® ºÀg» À £À°è D°¸ÀºÆ É gÀlgÉ CvÀå¥Æ À ªÀð 14£ÉÃ PÀx,É UÀÄgÀÄzÀv¨ ÛÀ m Às ÁgÀgÄÀ , ¥ÀÄl 269).
ªÁzÀ jAUÀtzÀÄ°AiÀÄÄ ¥Àª æ » À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥ÀAæ iÀiÁtÂ¸ÄÀ ªÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è ¥ÀlºÀz,À ¥ÀtªÀ,
UÀ»
æ ¸À§ºÀÄzÀÄ. C£ÀÆºÀåªÁzÀ gÁUÀzÀ ©A§UÀ¼ÄÀ vÀÄtªÀ, ¨sA À ¨sÁ, ªÀÄzÀð¼À, gÀhÄ®èj, ªÀÄÄPÀÄAzÀ,
vÀªÄÀ ä ¨sÁªÀ«¯Á¸ÀU½ À AzÀ ªÀÄÄzÀUÆ É ½¸ÀÄvÀª Û .É ±ÀAR, PÉÆ¼À®Ä vÁ¼À, ¨sÃÉ j, ªÀÄÈzÀAUÀ, «ÃuÉ,
C°è zÉÃ¹AiÀÄ ¸ÉÆ§VzÉ. ªÀiÁUÀðzÀ UÁA©üÃgÀå vÀÄvÀÆj Û , ªÀÄvÀÄÛ zÀÄAzÀÄ©ü - ªÁzÀåU¼ À À ªÀÄAUÀ¼À
«zÉ, ²¹Ûz.É zsÁå£z À À M¼ÀªÄÀ ÄR ±ÉÆÃzs£ À ¬ É ÄzÉ. zs¤
éÀ AiÀÄ ªÀtð£ÉAiÉÆA¢UÉ G¥ÀjZÀgÀ JA§Ä
£ÀªÄÀ ä PÁªÀåU¼ À ÄÀ F J®èª£ À Æ À ß UÀ©Ãü ðPÀj¹ ªÀ£ÀÄ d®QæÃqÉAiÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀð«zÀÄ.
PÉÆArgÀÄªÀ £Àª£ À «À Ã£ÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ «±ÉÃµÀªÁV ²æÃPÀÈµÀÚ£À ºÉ¸Àj£À ªÁzÀåªÁzÀ
CªÀÅUÀ¼À M¼ÀºÆ É PÀÄÌ ®AiÀÄ«£Áå¸U À ¼ À £ À ÆÀ ß UÀA©üÃgÀ ªÀÄÄPÀÄAzÀ J£ÀÄßªÀ ªÁzÀåzÀ ºÉ¸j À zÉ.
£ÀqA É iÀÄ UÀtv Â ª À £À ÆÀ ß ºÁUÀÆ CªÀÅ vÀAzÉÆzÀV E£ÀÄß ªÀqÁØgÁzs£ À É PÀÈwAiÀÄ §UÉÎ qÁ JA
¸ÀÄªÀ £ÁzÀzÀ ¯ÁªÀtåªÀ£ÀÆß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ JA PÀ ® §ÄVð CªÀ g À Ä ºÉ Ã ¼À Ä ªÀ PÉ ® ªÀ Å
¥Àj±Àª æ ÄÀ ¨ÉÃPÀÄ CµÉ.Ö ” (¥ÁæaÃ£À PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀåU¼ À ° À è ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÀÅ. “zÉÃ²AiÀÄ UÀzåÀ ±ÊÉ °, ªÀÄ£ÉÆÃdÕ
£ÁzÀzÀ gÀhÄ®PÀÄ - VÃvÁ £ÁªÉ¯ï). PÀxÀ£À PÀ¯É «²µÀÖ PÀxÁvÀAvÀæ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ
F ¤nÖ£° À è PÀ£ßÀ qÀ PÁªÀåU¼ À ° À £ è À ¸ÀAVÃvÀzÀ fÃªÀ£À¥ÀæeÉÕ EªÀÅUÀ½AzÁV EzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ
(VÃvÀA, ªÁzÀåA vÀxÁ £ÀÈvÀåA - JA§ ¸Àªð À ±ÉÃæ µÀ× PÀxÁPÉÆÃ±Àª¤ É ¹zÉ.”
¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ°è) gÀhÄjAiÀÄ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ
PÀ¼ÉzÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ w½¹zÀAvÉAiÉÄÃ °è¢ÝzÀÝgÉ, £ÁªÀÅ JAvÀºÀ ²æÃªÀÄAvÀ ¨sÀªÀå
PÀ£ßÀ qÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ ¸ÀAVÃvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄ ¥ÀgA
À ¥ÀgA É iÀÄ ¦Ã½UÉAiÀÄªÀgÄÀ JAzÀÄ ºÉªÄÉ ä ¥ÀlÄÖ
UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦ Û ¸ÀÄªÁUÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ®PÀ÷ë å-®PÀt ë PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÁªÀ £ÀªÀÄäzÁUÀÄvÀÛzÉ. EAzÀÄ D
«ªÀgu À UÉ ¼
À £À ÄÀ ß ZÁZÀÆ vÀ¥z àÀ AÀ vÉ, Cw ¸ÀÆPÁë÷äw ªÁzÀåU¼À ÄÀ PÁªÀåU¼ À °
À zè ÄÀ Ý CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀ«UÀ¼ÄÀ
¸ÀÆPÀ÷ë ä «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀºÀ vÀªÄÀ ä PÁªÀåz° À è CdgÁªÀÄgÀªÁV¹zÁÝg,É fÃªÀAvÀªÁVj¹zÁÝgÉ
¤gÀÆ¦¹zÁÝg.É ªÁzÀåU¼ À À «ZÁgÀPÌÉ §AzÀg,É J£ÀÄßªÀÅzÀg° À è JgÀq£ À AÉ iÀÄ ªÀiÁw®è.
PÀ£ßÀ qÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ ªÀtð Â ¹gÀÄªÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÁzÀå
UÀ¼° À è EAzÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ §¼ÀPAÉ iÀÄ°èª.É §ºÀÄ±ÀB (ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀA¥À£À D¢¥ÀÄgÁt
CµÉÆA Ö zÀÄ §UÉAiÀÄ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ CAzÀÄ §¼ÀPAÉ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «PÀª
æ iÀ ÁdÄð£À «dAiÀÄ)
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtª Ú gÀ À PÀÈwUÀ¼£À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀZ

æ ÁgÀPÌÉ CzsåÀ AiÀÄ£À ²©gÀ
vÀgÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ UÁ£À¨sÁgÀwÃ PÉ®ªÀÅ
DAiÀÄÝ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ°¸ÀÄªÀ
MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄÛ.
dÄ¯ÉÊ 26, 27 ªÀÄvÀÄÛ 28gÀAzÀÄ ªÉÄÊ¸ÀÆj£À
»jAiÀ Ä «zÁé A ¸À g ÁzÀ §¼Áî j JA
gÁWÀ ª É Ã AzÀ æ CªÀ g À Ä F ²©gÀ z À ° è
¸ÀA¥À£ÀÆä® ªÀåQÛUÀ¼ÁV ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ DgÀÄ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ²©gÁyðUÀ½UÉ §ºÀ¼À D¸ÉÜ
¬ÄAzÀ PÀ°¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ EAvÀºÀ
²©gÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ
AiÉÆÃZÀ£É UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EzÉ.
w¯Áè£z
À À NzÀÄUÀg°
À è ªÀÄ£À«
w¯Áè£À FUÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÄlUÀ¼Æ É A¢UÉ ¤ªÀÄä w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀwPæ A É iÀiÁV
ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÄÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÁÝg.É G½AiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄvÀz
Û .É
¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä 1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬Ä
GvÁìºª À £
À ÄÀ ß ºÉa¹ Ñ , zsÊÉ AiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖz.É UÀ¼£À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÉÆÃæ vÁìºz À À zsÊÉ AiÀÄðzÀ 2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀµÄÀ Ö DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄî ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
wÛzÝÉ ÃªÉ. ¸Àz¸ À åÀ jUÉ¯Áè w¯Áè£ª À £À ÄÀ ß FªÀgU É ÆÀ 3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹
GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¤ªÀÄUÉ CzÀÄ GavÀªÁVAiÉÄÃ ®¨såÀ «gÀÄvÀz Û .É 4. w¯Áè£ª À £ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr: ¤ªÀÄä £Éa£ Ñ À
DzÀgÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀÄªÀ RZÀÄð UÁ£À¨sÁgÀwUÉ UÉ¼A
É iÀÄjUÉ, ¤ªÀÄä ºÀwg Û z
À À ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ½UÉ
ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛz.É ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ UÉ PÉ¼V À £À w¯Áè£ª À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV ¤Ãr. ºÉZÄÀ Ñ d£ÀPÌÉ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ «zsz À ° À è £ÉgªÀ ÁzÀgÉ vÀ®Ä¥ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁr.
w¯Áè£PÀ ÌÉ PÉÆqÀÄUÉ
PÀ¼z
É À ªÀµð
À w¯Áè£PÀ ÌÉ ºÀ®ªÀgÄÀ ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ¤Ãr ¨ÉA§°¹¢ÝÃj.
EzÀÄ £ÀªÀÄä JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀµÀð. ªÀÄvÉÛ F ªÀµÀðªÀÇ ¸ÀºÀPÀj¹. ¤ªÀÄä ¸ÀºÀPÁgÀPÉÌ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 37
37
zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ-5
n J¸ï ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï
ªÉÄÊ¸ÀÆj£À D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÀ §zÀÄQ£À ¸s AÀ VÃvÀz,À him to join his work after performing
¸ÀAvÀ¸zÀ À ªÀÄÄRªÀµÃÖÉ ¥ÀjavÀ«gÀÄªÀ £ÀªÄÀ UÉ CªÀgÀ his father’s annual ceremony on the 4th
zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À MzÁÝlUÀ¼,À vÀ¼ª À ÄÀ ¼ÀU¼À ,À instant. After the expiry of that date, he
ºÉÆÃgÁlUÀ¼À ºÁUÀÆ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ has now written to say, that he could
MAzÀÄ QgÀÄavÀª æ £À ÄÀ ß ¥ÀvÁæUÁgÀzÀ zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ not come till he completed his
¤ÃqÀÄvÀªÛ .É - ¸ÀA. engagement there, though the leave he
had asked, expired on the 9th instant.
I am also sorry to bring to his notice,
ªÁtÂ «¯Á¸À CgÀ¸ÄÀ UÀ¯ïìð ¸ÀÆÌ°£À°è he is not working satisfactorily. Mr
Lingaraja Urs, the Durbar Bakshi, who
¸ÀAVÃvÀzÀ CzsÁå¥PÀ g À ÁV ¸ÀÄ§æªÄÀ tå CAiÀÄågï
held the annual examination in Music,
C£ÀÄßªÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ
pronounced that the girls in all the
§ºÀÄ±ÀB wgÀÄªÁAPÀÆj¤AzÀ §AzÀªg À ÄÀ CAvÀ
classes were worse than last year. He
PÁtÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ CªÀgÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ
deserves severe punishment for having
«zÁéA¸ÀgÆ À DVzÀÝgÄÀ . G½zÀAvÉ CªÀgÀ §UÉÎ disobeyed and neglected his work. If
AiÀiÁªÀ ªÀiÁ»wAiÀÄÆ E®è. DzÀgÉ CªÀgÀ permitted, I beg to suggest that both
§UÉÎ zÁR¯ÉUÀ¼À°è EgÀÄªÀ ªÀiÁ»w¬ÄAzÀ his pay for two are three months may
E¯ÁSÉAiÀÄªÀgÄÀ PÀª æ ÄÀ vÀ¦z à ª
À gÀ À ªÉÄÃ¯É PÀª æ ÄÀ be stopped as punishment.
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄw
î z
Û ÝÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É
¸ÀÄ§æªÄÀ tå CªÀgÄÀ gÀeU É É vÉg½ À zÀªg À ÄÀ CªÀ¢ü Yours sincerely,
ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ®Æ ªÀÄgÀ½ PÉ®¸ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅ¢®è. Sd/ H. Nanjundaraj Urs.(18 dÆ£ï 1915)
D §UÉÎ §gÉzÀ ¥ÀvU æÀ ½À UÀÆ CªÀjAzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV «ÄeÁð E¸Àä¬Ä¯ï CªÀgÀÄ
GvÀg Û À §gÀÄªÀÅ¢®è. D §UÉÎ JZï £ÀAdgÁd ¯ÉÆÃPÀ »vÀPÁj £ÀAdgÁd CgÀ¸ÀÄ CªÀgÀ
CgÀ¸ÄÀ CªÀgÄÀ ¥ÀvæÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ¸ÀÄ§æªÀÄtå CAiÀÄågï CªÀgÀ£ÀÄß
My dear Sir, ²Që¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀAmÉÆÃæ
I am very sorry to report that the Music ®gï ²æÃ gÁªÀÄPÀÈµÀÚ gÁªï CªÀjUÉ w½¸ÀÄvÁÛg.É
Teacher Mr .Subrmanya Iyer did not CªÀgÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ªÀÄvÉÆÛ§â CzsÁå¥ÀPÀgÀ£ÀÄß
rejoin the school after the vacation. He £É Ã «Ä¹PÉ Æ ¼À î ¯ Á¬ÄvÀ Ä . C£À A vÀ g À PÉ ® ªÉ Ã
wrote, sometime ago, from Travenkore ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀÄ§æªÀÄtå CAiÀÄågï ªÀÄvÉÛ PÉ®¸ÀPÉÌ
for 10 days leave, in continuation of ºÁdgÁV, vÁªÀÅ D¸ÁÜ£ï «zÁé£ï DVgÀÄªÀÅ
two months holiday but I refused to
zÀ j AzÀ vÀ ª À Ä ä «µÀ A iÀ Ä zÀ ° è PÁ£À Æ £À £ À Ä ß
grant it. Then he wrote back to permit
²æÃ JZï £ÀAdÄAqÀgÁd CgÀ¸ï 5 dÄ¯ÉÊ
1915gÀAzÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀz
æ À°è F §UÉÎ ªÀiÁ»w
¹UÀÄvÀÛzÉ.
The music teacher Subramanya Iyer

returned to duty on the 20th intant and
beg to be excused for overstaying his
leave, as he being a palace vidwan did
not know that the rules would be
strictly enforced in his case. I had
employed a substitute for him for a
short period whose pay will be met out
EµÉÆÖAzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV eÁjUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ of his school pay. He being a long
CAzÀÄPÉÆArgÀ°®è JAzÀÄ w½¸ÀÄvÁÛ, vÀªÀÄä standing Vidwan of the Palace he may
vÀ¥Àà£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ be excused for this and allowed to draw
¸ÀÄ¢ÃWÀð ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ his pay.
CªÀgÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀ Yours sincerely
¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è £ÉÃ«Ä¹ Sd/ S. Nanjundaraja Urs
PÉÆArzÀÝ CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀA§¼ÀªÀ£ÀÄß EªÀgÀ
¸ÀA§¼À¢AzÀ ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½¸À
¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁzÁ¸ÀÄÛ zÀ¨Áðgï ¨sÀQëgÀªÀgÀ D¦üÃ¹UÉ

CgÀªÄÀ £É PÀAmÉÆÃæ ®gÀªg
À À C¦üÃ¹¤AzÀ CjPÉ-
vÀ ª À Ä ä E¯ÁR¢AzÀ ªÁtÂ « ¯Áì UÀ g À ¯ ï

¸À Æ Ì ¯ ï£À ° è PÉ ® ì ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ «zÁé £ ï
¸À Ä §æ ª À Ä tå CAiÀ Ä ågï ¸À z À j ¸À Æ Ì ° £À ° è
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀzÉAiÀÄÆ, PÉ®ìPÉÌ
gÀeÁ ¥ÀÆgÉÊ²zÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ºÁdgÁUÀzÀ . .
. . EªÀgÀ . . . . ¯ÁUÁAiÀÄÄÛ ªÀÄÆgÀÄ
wAUÀ¼ÀªÀjUÉ ¸ÀA§¼À PÉÆqÀzÉ CªÀiÁ£ÀvÀÄÛ
ªÀiÁr¸ÉÆÃtªÁUÀ¨ÉÃPÁV ¸ÀÆa²zÉ.
© gÁªÀÄPÀÈµÀÚ gÁªï
CgÀªÀÄ£É PÀAmÉÆæÃ®gÀªÀgÀÄ
(F ¥Àvª æÀ £
À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV NzÀÄªÀÅzÀPÌÉ DV®è
¸ÀA.)
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 39

39
J¸ï ¦ « f JA ¹ læ¸ïÖ(j) 8 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ¸ÀAVÃvÉÆÃvÀìª-
À 2019 «zÁé£ï PÀÄªÀÄgÉÃ±ï -ªÀAiÉÆÃ°£ï
¸É¥ÖÉA§gï 2 jAzÀ 14, 2019 «zÀÄ¶ dAiÀÄAw PÀÄªÀÄgÉÃ±ï-«ÃuÉ
«zÁé£ï «.«. gÀªÄÀ tªÀÄÆwð - ªÀÄÈzÀAUÀ
¥Àw
æ ¢£À ¸ÀAeÉ 5:30jAzÀ PÁªÀåªÁZÀ£À ºÁUÀÆ «zÁé£ï UÀÄgÀÄ¥À¸
æ £
À ßÀ -RAfgÀ
¸ÀAeÉ 6:45jAzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÀÄ 9 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
«zÁé£ï n.«.±ÀAPÀg£ À ÁgÁAiÀÄt - UÁAiÀÄ£À
2 ¸É¥AÖÉ §gï, 2019 «zÁé£ï £ÁUÉÊ ²æÃgÁA - ªÀAiÉÆÃ°£ï
«zÁé£ï ºÀjÃ±ï ¥ÁAqÀªï-¸ÁåPÆ É Ãì ¥sÆ
É Ã£ï «zÁé£ï vÀÄªÀÄPÀÆgÀÄ ©. gÀ«±ÀAPÀgï - ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï CZÀÄv Ñ À gÁªï-ªÀAiÉÆÃ°£ï «zÁé£ï ±ÀgÀvï PË²Pï - WÀl
«zÁé£ï J gÁzsÃÉ ±À -ªÀÄÈzÀAUÀ 10 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
«zÁé£ï ªÀÄAdÄ£Áxï-WÀl «zÀÄ¶ ¨ÁA¨É dAiÀÄ²æÃ gÁªÀÄ£Áxï - UÁAiÀÄ£À
3 ¸É¥AÖÉ §gï, 2019 «zÁé£ï ©. AiÀÄÄ. UÀuÉÃ±ï ¥À¸ æ Ázï- ªÀAiÉÆÃ°£ï
wæZÀÆgï ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ -zÀéAzÀé UÁAiÀÄ£À «zÁé£ï qÉ°è ¸Á¬ÄgÁA - ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï PÀÈµÀÚ ªÉÆÃºÀ£ï, gÁªÀÄPÀÄªÀiÁgï ªÉÆÃºÀ£ï «zÁé£ï VjzsÀgÀ GqÀÄ¥À - WÀl
«zÁé£ï «.J¸ï. UÉÆÃPÀÄ¯ï C®APÉÆÃqÉ- 11 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
ªÀAiÉÆÃ°£ï «zÁé£ï ¸ÀA¢Ã¥ï £ÁgÁAiÀÄuï - UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï wæZÆ À gï Dgï ªÉÆÃºÀ£ï-ªÀÄÈzÀAUÀ «zÁé£ï ©. AiÀÄÄ. UÀuÉÃ±ï ¥À¸ æ Ázï -
«zÁé£ï PÉÆÃªÉÊ ¸ÀÄgÉÃ±ï-WÀl ªÀAiÉÆÃ°£ï
4 ¸É¥ÖAÉ §gï, 2019 «zÁé£ï qÁ. GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ²ªÀgÁªÀÄ£ï -
«zÁé£ï a£ÀßªÀÄ£ÀÆgï J «dAiÀiï ªÀÄÈzÀAUÀ
PÁwðPÉÃAiÀÄ£ï-£ÁUÀ¸g éÀ À «zÁé£ï VjzsÀgÀ GqÀÄ¥À - WÀl
«zÁé£ï EqÀÄA§ªÀ£A À « ¥ÀPæ Á±ï E¼ÀAiÀÄgÁd- 12 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
£ÁUÀ¸g éÀ À «zÁé£ï ¸ÁPÉÃvÀgÁªÀÄ£ï - UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï £ÀAUÀÆgï qÁ PÉ J¸ï PÉ ªÀÄtÂPÀAqÀ£ï - «zÁé£ï ©. AiÀÄÄ. UÀuÉÃ±ï ¥À¸ æ Ázï -
«±ÉÃµÀ vÀ«¯ï ªÀAiÉÆÃ°£ï
«.EqÀÄA§ªÀ£A À PÉ ªÀÄtÂPA À qÀ£ï-vÀ«¯ï «zÁé£ï GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÄÀ gÀA ²ªÀgÁªÀÄ£ï -
5 ¸É¥AÖÉ §gï, 2019À ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï «dAiÀiï ²ªÀ -UÁAiÀÄ£À «zÁé£ï ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªiÀ ï - RAfgÀ
«zÁé£ï wæªÃÉ AzÀª æ iÀ ï ¸ÀA¥Àvï-ªÀAiÉÆÃ°£ï 13 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
«zÁé£ï ªÀÄ£ÉÆÃeï ²ªÀ-ªÀÄÈzÀAUÀ «zÁé£ï n.JA .PÀÈµÀÚ - UÁAiÀÄ£À
«zÁé£ï f J¸ï gÁªÀiÁ£ÀÄdA -WÀl «zÀÄ¶ CPÀÌgÉÊ ±ÀÄ¨sÀ®Që÷ä - ªÀAiÉÆÃ°£ï
6 ¸É¥AÖÉ §gï, 2019 «zÁé£ï J£ï.¹. ¨sÁgÀzÁéeï - ªÀÄÈzÀAUÀ
¥Àz
æ ÄÀ åªÀÄß GzÀAiÀiï PÀ¥Æ À ðgï- vÀ§¯Á «zÁé£ï ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªiÀ ï - RAfgÀ
¸ÀAeÉ 7.15PÉÌ 14 ¸É¥ÖAÉ §gï 2017
¥ÀArvï gÁfÃªï vÁgÁ£Áxï - ¸ÀgÆ É Ãzï «zÁé£ï ºÉÃgÀA§ & ºÉÃªÀÄAvÀ - zÀéAzÀé
¥ÀArvï GzÀAiÀÄgÁeï PÀ¥ÀÆðgï - vÀ§¯Á PÉÆ¼À®Ä
7 ¸É¥AÖÉ §gï, 2019 «zÁé£ï £ÁUÉÊ ²æÃgÁA - ªÀAiÉÆÃ°£ï
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ - zÀéAzÀé UÁAiÀÄ£ÀÀ «zÁé£ï CPÀëAiÀiï D£ÀAzï - ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï J¸ï C±ÉÆÃPï & JA © ºÀjºÀgÀ£ï «zÁé£ï J¸ï ªÀÄAdÄ£Áxï - WÀl
«zÁé£ï ªÀÄvÀÆÛgÄÀ ²æÃ¤¢ü- ªÀAiÉÆÃ°£ï
«zÁé£ï JZï J¸ï ¸ÀÄ¢üÃAzÀæ - ªÀÄÈzÀAUÀ
«zÁé£ï ¥sÀtÂÃAzÀæ ¨sÁ¸ÀÌgï - WÀl
¸É¥ÖÉA§gï wAUÀ¼À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÄÀ
1. ²æÃ « ¸ÀÄzsÁPÀgÀ gÁªï CªÀgÀÄ ¢| « ªÀÄÄgÀ½ÃzsÀgÀ gÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
2. ²æÃ Dgï.J£ï.vÁåUÀgÁd£ï ªÀÄvÀÄÛ Dgï.J£ï.vÁgÁ£ÁxÀ£ï CªÀgÀÄ
¢| ©.PÉ.¸Á«vÀæªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ©.PÉ.¸ÀÄ§â®PÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
3. qÁ. ²æÃªÀÄw ªÀ¸ÀAvÀ²æÃ CªÀgÀÄ ¢| «dAiÀÄªÀ°è CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
4. ²æÃ ©.E. ¸ÀwÃ±ï CªÀgÀÄ ¢| ©.Dgï. AiÀÄwgÁd£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
5. E£ï¥sÉÆÃ¹¸ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ²æÃªÀÄw ¸ÀÄzsÁªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ.
6. ²æÃ PÉ.J¸ï. CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÉÊtÂPÀ «zÀÄ¶ gÀAUÀ£ÁAiÀÄQ
¸ÀÄAzÀgÀgÁd£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
7. ²æÃ PÉ. CgÀ«AzÀ CªÀgÀÄ ¢| ¨Á§Ä ±ÉnÖUÁgï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
8. ²æÃªÀÄw C£À¸ÀÆAiÀiÁ PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ qÁ. ZÀA¢æPÁ CªÀgÀÄ ¢| Dgï. f.
PÀÈµÀÚ¸Áé«Ä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
9. ²æÃ n.¦. ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀgÀÄ ¢| EA¢gÁ ªÉÊzÀå£ÁxÀ£ï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
10. ²æÃ ¹.J¸ï. ²æÃ¤ªÁ¸À£ï CªÀgÀÄ JZï.J¸ï. ZÀ¤ßUÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw ®Qëöä
gÁªï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.
11. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈw E¯ÁSÉ.
PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀ°è ªÀÄ£À«
ªÀiÁ£ÀågÉÃ vÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîwÛzÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀPÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ. DzÀgÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉZÀÑ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄÃ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
DAiÉÆÃf¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ EnÖgÀÄªÀ zÀwÛ ºÀtPÉÌ ¹UÀÄªÀ §rØAiÀÄÄ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqÉ¸À®Ä¸ÁPÁUÀÄwÛ®è. UÁ£À¨sÁgÀwÃUÉ EAzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ £ÉgÀªÀÅ Cw
CUÀvÀåªÁVzÉ.
EgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ PÉÌ £Égª
À ÁV
«ÃuÉ ±ÉÃµÀtÚ, «ÃuÁ J¸ï ¨Á®ZÀAzÀgï, PÀ£ÁðlPÀzÀ «ÃuÁ «zÁé£ï JA eÉ
²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÁUÀÆ UÁ£À¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤ªÀiÁðtzÀ°è §ºÀÄªÁV zÀÄrzÀ
²æÃAiÀÄÄvÀ f n £ÁgÁAiÀÄtgÁªï CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è EnÖgÀÄªÀ zÀwÛUÉ vÁªÀÅ GzÁgÀªÁV
ºÀt ¤Ãr £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
¤ªÀÄä D¥ÀÛgÀ ºÉ¸j
À £À°è MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ¥ÁæAiÉÆÃf¹
PÀ ¤ µÀ × 15,000 gÀ Æ ¤ÃqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ ¤ÃªÀ Å MAzÀ Ä PÁAiÀ Ä ðPÀ æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß
¥ÁæAiÉÆÃf¸À§ºÀÄzÀ¸ÀÄ. Rað£À MlÄÖ ªÉÆvÀÛ PÀ¯Á«zÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ.
¸À«ÄwAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹, PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯ÉÃ F
¤nÖ£À°è ªÀÄÄAzÉ §A¢gÀÄªÀ DwäÃAiÀÄjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 41

41

ತಿಲ್ಲಾನ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 2019/ Thillana September 2019

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ತಿಲ್ಲಾನ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ 2019/ Thillana September 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 11

UÁ£À¨Ás gÀwÃ (j)

2 Tillana September 2019

4 Tillana September 2019

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 99

¥ÀæSÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀ vÀAiÀiÁgÀPÀ ºÁå£ïìì fªÀÄägï vÀ£Àß ¸ÀÄÖrAiÉÆÃzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ.

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 13

14 Tillana September 2019

¹¤ªÀ i Á ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A VÃvÀ z À ¸À A §Azs À

¸ÀvåÀ fvï gÉÃ CªÀjUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉëÃvÀUæ ¼ À °

26 Tillana September 2019

28 Tillana September 2019

PÀ£ßÀ qÀ avÀg æ AÀ UÀzÀ ¨É¼ª À t À U

zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À ¹¤ªÀiÁUÀ¼° À è DgÀA¨sz À À E¼ÉAiÀÄgÁd ºÁUÀÆ PÉ eÉ eÉÃ¸ÀÄzÁ¸ï

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 31

¸Á»vÀå ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄªÀAvÉ £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ

«ÃuÉ ±ÉÃµÀtª Ú gÀ À PÀÈwUÀ¼£À ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀZ

The music teacher Subramanya Iyer

AiÀiÁzÁ¸ÀÄÛ zÀ¨Áðgï ¨sÀQëgÀªÀgÀ D¦üÃ¹UÉ

vÀ ª À Ä ä E¯ÁR¢AzÀ ªÁtÂ « ¯Áì UÀ g À ¯ ï

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 39

ªÀiÁ£ÀågÉÃ vÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ UÁ£À¨sÁgÀwÃ ºÀ®ªÀÅ «©ü£Àß PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß

w¯Áè£À: - ¸É¥ÉÖA§gï 2019 41

You might also like