kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 342 New Zealand 23 September 2019 Ph: 09-250 4844 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
bwby kI hMtlI ivKy 5 AkqUbr nMU swlwnw smwgm ‘sihj 1 AkqUbr qoN nvW ielY`ktRwink trYvl
pwT dy Bog’ Aqy ‘ngr kIrqn’ k`iFAw jw irhw AQwirtI - (NZeTA) Xwqrw inXm lwgU
hMtlI - ie`Qy gurduAwrw bwby kI AwklYNf - 1 AkqUbr qoN ku`J XwqrIAW nwl iml ky kMm kr irhw hY, aunHW ny
hMtlI ivKy 5 AkqUbr idn SnIvwr Aqy sYlwnIAW dy inaUzIlYNf Awaux qoN aunHW kIvIAwˆ nUM vI ApIl kIqI hY ik
nMU DMn dMn bwbw nMd isMG jI pihlW au n H W ko l ivdySI XwqrIAwˆ nUM nvyN
klyrWvwly Aqy DMn DMn bwbw nwhr ielY`ktRwink trYvl inXmwˆ bwry pRcwr krn
isMG jI sunr y wvwly dI Xwd iv`c AQwirtI - (NZeTA) iv`c mdd krn[
193 hYQirMgtn rof, hMtlI ivKy hoxI lwzmI kIqI jw rhI hY[ inaUzIlYNf AweIAYnzY`f dy fwierYktr
‘swlwnw smwgm 2019’ krvwieAw leI jhwz jwˆ krUz (smuMdrI jhwz) iv`c pwilsI ieMtIgRS
y n in`k AYlfOs dw kihxw
jw irhw hY[ ijs dy sMbD M iv`c 5 cVHn dI AwigAw dyx qoN pihlwˆ, iek hY ik ieh mh`qvpUrn hY ik ijhVy lok
AkqUbr nMU svyry 10.00 vjy ‘sihj inaU z IlY N f dI ielY ` k tR w ink trY v l ^ws krky Awaux ... (bwkI sPw 2 ’qy)
pwT dy Bog’ pYxgy Aqy dupihry AQwirtI - (NZeTA) pRwpq krnI
12.00 vjy ‘ngr kIrqn’ k`iFAw peygI[ izkrXog hY ik lgBg 1.5 s. jgjIq isMG kQUrIAw
jwvygw[ ieh smwgm sMgqW dy dws bwbw dOrwn sMgqW leI gurU kw lMgr Aqu`t imlIAn lok jo hr swl 60 ‘vIzw Cot’
kpUr isMG jI Aqy sMgqW dy sihXog nwl vrqwieAw jweygw[ swlwnw smwgm dy sMbD
M dySwˆ qoN ie`Qy sYr-spwty nMU AwauNdy hn[ ny 2 cWdI dy qmgy ij`qy
krvwey jw rhy hn[ bwbw kpUr isMG jI iv`c qusIN hor vDyry jwxkwrI hyT ilKy ieh kdm aunHwˆ Xwqrw krn
v`loN smUh sMgqW nMU ‘sihj pwT’ Aqy &on nMbr 027 221 4540, 07 872 7717, vwly lokwˆ nUM rokx leI iqAwr kIqw igAw
‘ngr kIrqn’ iv`c Swml ho ky hwzrI 0204 BABEKE, Aqy vY ` b sweIt hY ijnHwˆ nUM cY`k-eIn krn qoN pihlwˆ cMgI
Brn dw s`dw id`qw jWdw hY[ smwgm www.babeke.org aùqy pRwpq kro[ qrHwˆ nwl pCwx ky inaUzIlYNf dI sur`iKAw
leI jo^m mMinAw jwˆdw hY[ AiDkwrI 12
5 AkqUbr nMU pwpwtoeytoey ivKy ‘idvwlI myly’ mhIny jwˆ ies qoN v`D dI kYd dI sjw
pwaux vwly iksy ivAkqI dI pCwx krnw
cwhuMdy hn, ijnHwˆ nUM rwStrI sur`iKAw leI
^qrw mMinAw jwˆdw hY jwˆ jo iksy AiqvwdI
smUh dy mYNbr hn[ hvweI jhwz jW krUz
(smudM rI jhwz) rwhIN Awaux vwly XwqrIAwˆ
nUM iksy vI AprwiDk doSwˆ Aqy aunHwˆ dI
Xwqrw dy audySwˆ dy bwry ’c pRSnwˆ dy jvwb
dyx dI zrUrq hoeygI[
iemIgRySn inaUzIlYNf (INZ),
jo ik AMqrrwStrI XwqrIAwˆ nUM qbdIlI
(^br sPw 2 ’qy) pRqI sucyq krn leI trYvl ieMfstrI dy (^br sPw 2 ’qy)

iqMnoN dukwnW au`qy bhuq swry

spYSl lgwey gey hn[
AwE Aqy spYSlW dw lwB auTwE[

PAPATOETOE BRANCH BOTONY BRANCH TURANGA BRANCH

268 Great South Road, Papatoetoe BISHOP GATE BUSINESS CENTER 504 Cameron Road, Turanga
Auckland, Ph: 09-277 9596 5/2 Bishop Dunn Place Ph: 07-571 4450
Auckland, Ph: 09-274 3747
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
82 swlw s. jgjIq isMG kQUrIAw ny AwstrylIAw ivKy ESIAwnw
mwstrz AYQlYitks cYNpIAniSp ’c 2 cWdI dy qmgy ij`qy
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw/kUk pMjwbI
smwcwr) - AstrylIAw ivKy 31 Agsq qoN 6 sqMbr
q`k hoeI ESIAwnw mwstr AYQlYitks cYNpIAniSp
lokl borf coxW iv`c pMjwbI aumIdvwr vI AwpxI
iksmq Azmw rhy hn
AwklYNf - ie`Qy dIAW lokl borf coxW iv`c hr vwr
dI qrHW ku`J BwrqI qy pwiksqwnI mUl dy pMjwbI
aumIdvwr vI AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ mwaUNt
rOsikl qoN BwrqI pMjwbI SYl kOSl Aqy pwpwtoeytoey
qoN pwiksqwnI mUl dy pMjwbI fw. ASr& cODrI muV
(sPw 1 dI bwkI)
1 AkqUbr qoN nvW ielY`ktRwink trYvl ...
vwlIAW grmIAwˆ dy mOsm qy ikRsims iv`c inaUzIlYNf
Awaux dI Xojnw bxw rhy hn, auh NZeTA nUM bynqI
krn dI zrUrq qoN jwxU hox[ vIzw Cot vwly dyS,
ijnHwˆ dy nwgirkwˆ nUM inaUzIlYNf Awaux leI vIzy dI
zrUrq nhIN hY, aunHwˆ iv`c ieMglYNf, AmrIkw, kYnyfw,
hwˆgkwˆg, mlySIAw Aqy izAwdwqr XUrpIAn dyS
Swml hn[
nvIN zrU r q iv` c inaU z IlY N f Aqy
AwstrylIAw dy nwgirkwˆ Aqy aunHwˆ lokwˆ nUM Swml
nhIN kIqw igAw ijhVy inaUzIlYNf leI pihlwˆ qoN
vYD vIzw r`Kdy hn[ ie`k vwr dI NZeTA mnzUrI 2
swl leI jwiez hovygw Aqy sYlwnI ijMnI vwr vI
ies smyN dy AMdr AwpxI ie`Cw Anuswr Awaux Aqy
jwx dy Xog hoxgy[ hwlwˆik ie`k vwr NZeTA dI
imAwd ^qm ho jwx ’qy XwqrIAwˆ nUM dubwrw AplweI
krn dI zrUrq hoeygI[
AYlfOs dw kihxw hY ik NZeTA dI
SurA
U wq nw isr& dyS nUM suri` KAq r`Kxw Aqy AwpxIAwˆ
srh`dwˆ nUM mzbUq krnw hY, blik ieh dyS nUM dUjy
dySwˆ iv`c sQwpq ‘srboqm AiBAws’ pRxwlIAwˆ dy
nwl joV dw hY[ ieho ijhy inXm r`Kx vwilAwˆ iv`c
XUAY`s (ESTA), kYnyfw (eTA) Aqy AwstrylIAw
(ETA) Swml hn, jdoN ik XUrpIAn kimSn 2021
5 AkqUbr nMU pwpwtoeytoey ivKy ‘idvwlI myly’
pwpwtoeytoey - AwklYNf ieMfIAn irtylr AYsosIeySn
(eyAweIAwrey) v`loN 5 AkqUbr nMU krvwey jwx vwly
‘pwpwtoeytoey idvwlI myly’ leI iqAwrIAW AwrMB ho
geIAW hn
eyAweIAwrey dy pRDwn fw. pRIq Aqy jnrl
sk`qr s. jgjIq isMG is`DU (iemIgRySn mYtrz) ny
d`isAw ik pwpwtoety e
o y ivKy AwklYNf ieMfIAn irtylr
AYsso IeySn (eyAweIAwrey) v`lNo krvwieAw jwx vwlw
‘pwpwtoeytoey idvwlI mylw’ 5 AkqUbr idn SnIvwr
23 September 2019
iv`c inaUzIlYNf qoN gey 82 swlw s. jgjIq isMG
kQUrIAw ny 2 cWdI dy qmgy ij`q ky pMjwbIAW qy
inaUzIlYNf dw nWA au`cw kIqw[ s. jgjIq isMG
kQUrIAw ny pihlW qmgw 31 Agsq ƒ itRpl jMp dy
iv`c hwisl kIqw jdoN ik dUjw cWdI dw qmgw 6
sqMbr nMU 3 ik`lomItr pYdl kdmI dy iv`c hwisl
kIqw[ inaUzIlYNf qoN bwhr mwstr AYQlYitks iv`c
s. kQUrIAw dy ieh pihly 2 cWdI dy qgmy hn[ aunHW
ny PWgwnUeI ivKy 30vIAW inaUzIlYNf mwstr gymz
iv`c sony Aqy cWdI dw qgmw ij`iqAw sI[
s. jgjIq isMG kQUrIAw nMU ienHW KyfW
iv`c qgmw ij`qx au`qy gurduAwrw sRI dsmyS drbwr
swihb kolmr rof dI pRbMDk kmytI v`loN snmwinq
kIqw igAw[
cox mYdwn iv`c hn, ieh swry ipClIAW
coxW iv`c jyqU rhy sn[ ienHW qoN ielwvw
PRYNklIn lokl borf qoN bljIq kOr pMnU,
pwpwkurw qoN ipau-pu`qr s. BuipMdr
isMGpwblw qy jYsI pwblw, bOtnI sb-
fvIzn qoN s. KVg isMG (pihlI vwr),
hOivk lokl borf bOtnI sb-fvIzn qoN
AjYpwl isMG cox lV rhy hn[
AwklYNf kONsl dIAwˆ votwˆ dy
leI bYlt pypr 20 qoN 25 sqMbr
drimAwn Awauxy SurU ho gey hn Aqy 11
AkqUbr q`k votwˆ pweIAW jw skdIAW hn Aqy 12
AkqUbr nUM dupihr 12.00 vjy q`k ieh votwˆ dw kMm
mukMml ho jwvygw[ lwiebRyrIAwˆ Aqy post Awi&s dy
iv`c 12 AkqUbr nMU 12.00 vjy q`k hI votwˆ fRop
kIqIAwˆ jw skxgIAW[
(ETIAS) dI SurUAwq kr irhw hY[
ie`k NZeTA dI isr& ielYktRoink qOr
’qy bynqI kIqI jw skdI hY jwˆ qwˆ ie`k mu&q NZeTA
AY`p fwaUnlof krky jwˆ ie`k AwnlweIn Pwrm (at
Immigration.govt.nz/nzeta) nUM Br ky bynqI kIqI
jw skdI hY[ ies leI bynqIAwˆ dI kImq NZ $ 9
(AYp` rwhIN) jwˆ NZ $ 12 (vYb
` sweIt duAwrw) hovg y I[
AYlfOs dw kihxw hY ik ies pRikirAw nMU pUrw krn
iv`c 72 GMty l`g skdy hn Aqy iesy kwrn auh lokwˆ
nUM Xwqrw qoN pihlwˆ Awpxy NZeTA nUM cMgI qrHwˆ
nwl Brn dI bynqI krn dI slwh idMdw hn[ iksy
hwrf kwpI dI zrUrq nhIN hY, hwlwˆik jy lok koeI
bynqI krnw Bu`l jwˆdy hn jwˆ auh ArzI dyx dI
zrUrq qoN Axjwx hn, auh eyArport auq ` y AwnlweIn
kr skdy hn, pr bhuq swry mwmilAwˆ iv`c, smyN
isr pRvwngI pRwpq kr lYxI cwhIdI hY[ aunHW dw
kihxw hY ik vIzw Cot vwly dySW qoN 22% XwqrI
Awpxy im`qrW Aqy irSqydwrW nMU imlx leI AwauNdy
hn[ ieMglYNf (46%), kYnyfw (29%) Aqy hWgkWg
(25%) qoN vI izAwdw AwauNdy hn[ qusIN ies sMbMDI
hor vDyry jwxkwrI leI NZeTA dI vY`bsweIt
www.immigration.govt.nz/nzeta auq ` y jw ky pRwpq
kr skdy ho[
nMU cwls stRIt, pwpwtoeytoey dI pwrikMg iv`c
krvwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik idvwlI myly
iv`c sQwn BweIcwry Awpxy-Awpxy siBAwcwr dw
tYlMt pyS krngy[ myly iv`c ij`Qy stwl Awid dw
pRbMD hovygw au`Qy hI &YSn soA dy nwl rMgw rMg
pRg
o rwm vI krvwey jwxgy[ idvwlI myly mOky sikauirtI
dw vI Xog pRbMD kIqw jw irhw hY[ aunHW ny swirAW nMU
idvwlI myly iv`c phuMcx dI ApIl kIqI Aqy myly nMU
kwmXwb bxwaux leI sihXog dI mMg vI kIqI[
23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
inaUzIlYNf is`K Kyfwˆ bwry pRbD
M kW ny jwxkwrI sWJI kIqI
pwpwtoet y e
o y - dyS iv`c
hox vwlIAW pihlIAW
inaUzIlYNf is`K Kyfwˆ dI
pRbD M k kmytI v`lNo ie`Qy
15 sqMbr idn AYqvwr
nMU mIitMg r`KI geI ijs
iv`c aunWH v`lNo phucM y s`jxW
nMU KyfW sMbD M I ho rhIAW
iqAwrIAW, rijstRS y n,
Kyf pRbD M W qy hr Kyf dy
pRbMDkW bwry jwxkwrI
sWJI geI[ ieh pihlIAwˆ
inaUzIlYNf is`K Kyfwˆ 30
nvMbr Aqy 1 dsMbr nUM
pulmn pwrk twkwnInI
ivKy krvweIAW jw
rhIAwˆ hn[
ies sMbD M I s.
dljIq isMG is`DU ny hux
q`k hoeI A`pfyt idMdy hoey d`isAw ik ienHW KyfW iv`c QwˆdI, vwlIbwl SUitMg-Amnjoq isMG, gurpRIq isMG,
kb`fI, AYQlYitks, hwkI, bwsktbwl, vwlIbwl, vwlIbwl-bIr byAMq, hrpwl lohI, gYrI, nY`tbwl-
vwlIbwl SUitMg, nY`tbwl, gOl&, tYins, bYfimMtn, sqivMdr ig`l, gOl&-KVg isMG, primMdr q`Kr,
ikRkt, rYsilMg, t`c rgbI, SUitMg, gqkw, dsqwr bYfimMtn-sMnI isMG, ruipMdr ivrk, ikRkt-jspRIq
mukwbly Aqy siBAwcwrk pRogrwm krvwey jwxgy, isMG, swihbpRIq isMG, rYsilMg-ggndIp, myhr isMG,
ijnHW leI v`fI p`Dr ’qy rijstRySn iml rhIAW hn t`c rgbI-hrpwl isMG, hirMdr mwn, SUitMg-rxvIr
Aqy 20 sqMbr qoN bwAd mukMml jwxkwrI id`qI isMG sMDU, lwlI sMDU, gqkw-hrjoq isMG, mndIp
jweygI[ aunHW ny ikhw ik KyfW dOrwn sikaurtI dy isMG, dsqwr mukwbly-idlbwg isMG, rwjw isMG,
nwl mYfIkl dw pRbMD vI kIqw igAw hY qW jo iksy siBAwcwrk pRogrwm-primMdr isMG, nvqyj rMDwvw,
qrHW dI ieMzrI hox au`qy iKfwrI jW drSk nMU mu`FlI SrnjIq, lvlIn in`jr Aqy crnjIq kOr is`DU[
shwieqw id`qy jw sky[ aunHW ikhw ik iKfwrI qy ies mOky pRis`D AYktr qy inaUz rIfr s.
drSkW leI mu&q b`sW syvw Aqy ivdySI iKfwrIAW nMU ArivMdr isMG B`tI qy pMjwbI gwiek gurikRpwl
mu&q Tihrwaux dy pRbMD kIqy gey hn[ sUrWpurI dy vIfIE sunhy y ivKwey gey[ is`K Kyfwˆ dy leI
s. is`DU ny hr Kyf dy nwl sMbMiDq pRbMDkW ivSyS qOr ’qy iqAwr kIqw QIm gIq ‘is`K Kyfwˆ
bwry ivsQwr ’c d`isAw ik Pu`tbwl-sqnwm bYNs, inaUzIlYNf dIAwˆ hn Swn pMjwbIAwˆ dI’ vI suxwieAw
srbjIq isMG iF`loN, swbI iF`loN, mihlw Pu`tbwl- igAw[ gwiek hrimMdr nUrpurI v`loN gwey ies gIq
hrSI bYNs, rwj muf M I, hwkI-gurpRIq isMG, AimMdrpwl nMU pRis`D gIqkwr hrivMdr EhVpurI ny iliKAw qy
isMG ig`l, bwsktbwl-kml F`t, AnUp bsrw, rwj imaUizk j`sI bRdrz ny id`qw hY[

Place your Advt. for Diwali Edition

Contact : 09 2504844, 021 028 30967
4 kUk pMjwbI smwcwr
AwriQk slwh-mSvrw dsqwvyz hn mh`qvpUrn 5 AkqUbr nUM ‘is`K iclfrn fyA’ mnwieAw jw irhw
kMvljIq isMG bKSI, ilst AYm. pI. mYnukwE eIst
ies h&qy nY S nl pwrtI ny
AwriQk Kyqr aùqy slwh-mSvry
leI dsqwvyz lWc kIqy hn[ iek
mzbUq AwriQkqw dy mwmilAW
Aqy inaUzIlYNf ƒ hor hulwrw dyxw cwhIdw hY, pr
ies dy ault hux 63% kwrobwrI nyqw ieh socdy hn
ik srkwr AwriQkqw dw pRbMDn bhuq mwVw kr
rhI hY[ swfy AwriQk slwh-mSvry dsqwvyzW iv`c
50 vcnb`DqwvW jW pRsqwvW ƒ Swiml kIqw igAw hY
jo nYSnl pwrtI AglIAW coxW iv`c ilAwauxw cwhud M I
hY[ ies dy iv`c 30 qoN v`D pRSnW au`qy AsIN quhwfy
ivcwrW ƒ aufIkWgy qW ik inaUzIlYNf Awpxy shI
rsqy au`qy Aw sky[ nYSnl pwrtI ieh mMndI hY ik
isr& srkwr AwriQkqw ƒ nhIN clwauNdI, ieh
iek smùcI tIm dw Xqn huMdw hY[ ieh aunHW swry lokW
duAwrw clweI jWdI hY ijhVy kMm vwsqy jldI au`Tdy
hn, s^q imhnq krdy hn[ auh Awpxy smyN ’qy
Awpxy pYsy dw invyS Awpxy leI Aqy dUijAW leI hor
Avsr pYdw krn leI krdy hn[ ieh srkwr bhuq
hI inrdeI qrIky nwl jdoN aus ƒ pYsy dI zrUrq
huMdI hY quhwfIAW ipClIAW jybW iv`c h`Q pw lYNdI
hY[ AsIN ies ƒ shI nhIN smJdy ijs krky AsIN
pihlW hI tYks ƒ cOKt ’qy r`iKAw hY qW ik
rihx-sihx dI lwgq ƒ siQr r`iKAw jwvy[
kIvI lokW au`qy hr swl vwDU tYks nhIN l`gxw
cwhIdw Aqy AsIN Awpxy pihly kwrjkwl iv`c
koeI nvW tYks lwgU nhIN krWgy[ AsIN KyqrI qyl
tYks ƒ r`d krWgy Aqy Awpxy pihly kwrjkwl
iv`c pYtrol AYksweIz tYksW dy iv`c vwDw vI nhIN
krWgy[ ie`k mzbUq AwriQkqw inaUzIlYNf dy iv`c
sQwipq krn leI swƒ &zUl ^ricAW ƒ inXMqrx
krnw hovygw[ nYSnl pwrtI ieh suinSicq krygI
ik ^zwnw mihkmw srkwrI ^ricAW leI pRBwvSwlI
slwh pRwpq kry[ srkwr ny nYSnl pwrtI duAwrw
lwgU kIqy audySW ƒ ^qm kIqw hY jo ik lwBkwrI
B`iqAW ’qy inrBrqw ƒ Gtwaux, b`icAW dy hspqwl
iv`c dwKl hox Aqy srkwrI GrW dI aufIk smW sUcI
ƒ G`t krn au`qy kyNdirq sn[ AsIN smwijk invyS
q`k phuMc ƒ jwrI r`KWgy Aqy im`Qy tIicAW ƒ dubwrw
pyS krky jnqk eyjMsIAW nwl rwbqw r`KWgy[ myry
leI ieh inrwSwjnk hY ik ies srkwr dy buinAwdI
FWcy pRqI ivkws dI Gwt swƒ swirAW ƒ ip`Cy v`l
pwiksqwn v`loN krqwrpur lwˆGw 9 nvMbr qoN KolHx dw AYlwn
lwhOr - pwiksqwn ny 9 nvMbr qoN gurduAwrw krqwrpur
swihb dy drSnwˆ leI lwˆGw Kolx H dw AYlwn kIqw hY[
16 sqMbr nUM krqwrpur lwˆGy dy pRwjYkt fwierYktr
AqIP mwijd ny ikhw ik lwˆGy dw 86 PIsdI kMm
mukm
M l ho cùkw hY qy lwˆGw Bwrq dy is`K SrDwlUAwˆ
leI 9 nvMbr nUM KolH id`qw jwvygw[ ieh lwˆGw krqwrpur
www.kuksamachar.co.nz
D`k rhI hY Aqy holI kr rhI hY[ ieh isr& srIrk
qOr ’qy swƒ hOlI nhIN kr rhI sgoN ieh swrI
AwriQkqw ƒ hOlI kr rhI hY[ AsIN pihlW hI
irsors mYnj y mYNt AYkt (Awr.AYm
` .ey.) ƒ hor pRBwvSwlI
Aqy AnumwnXog bxwaux leI ies dw pUrn rUp iv`c
suDwr krn leI vcn id`qw hY[ AsIN AwpxI mnSw
zwihr kIqI hY ik AsIN kImq inrDwrx pRxwlI dI
pVcol leI vI mOjUd rhWgy ijs nwl trYi&k dw
pRvwh Aqy rwj dw mwlIAw hwlq vI iekswrqw iv`c
rhygI[ inaUzIlYNf dy lok imhnqI Aqy nvInqwkwrI
hn, Aqy AsIN jwxdy hW ik jdoN lwl PIqwSwhI
quhwƒ ip`Cy v`l iK`c lY jWdI hY qW ieh inrwSwjnk
huMdw hY[ nYSnl pwrtI dI srkwr Awpxy pihly Cy
mhIinAW iv`c ies srkwr dy 100 inXmW ƒ r`d
krygI[ AsIN ij`Qy nvyN kwƒn ƒ pyS krWgy qW a`uQy do
nkwrw ho cu`ky kwƒn ƒ vI ^qm krWgy qW ik qusIN
nOkrIAW pRwpq kr sko[ nYSnl dI sB qoN Aihm
g`l qusIN ho Aqy ieh spSt hY ik smyN isr AdwiegI
krn dw byloVw qxwA inaUzIlYNf dy Coty kwrobwrW dy
mwlkW leI ie`k v`fw mu`dw hY[ nYSnl Coty kwrobwrW
dy mwlkW leI qxwA ƒ G`t krn Aqy ishqmMd
nkdI pRvwh ƒ XkInI bxwaux dy leI h`l l`Bxw
cwhuMdI hY[ AsIN AYlwn kIqw hY ik AsIN ie`k ‘smwl
ibzns pymYNts grMtI’ sQwpq krWgy jo ik ie`k
svYie`iCq pihlkdmI hovygI[ inaUzIlYNf dy Coty
kwrobwrW Aqy ibnW lwB vwlIAW iekweIAW ƒ smyN
isr Aqy 30 idnW dy AMdr-AMdr Bugqwn kIqw jwxw
inScq krWgy[ dsqwvyz iv`c AsIN zwihr kIqw hY
ik AsIN iek syvw inivrqI Xojnw cwhuMdy hW jo
Awaux vwlIAW pIVHIAW leI itkwaU rhy[ AsIN mOjUdw
srkwr dI qrHW Biv`K dI Xojnw ƒ A`KoN proKy nhIN
krWgy[ nYSnl pwrtI dI srkwr ieh suinSicq
krygI ik 2037 qoN irtwiermYNt dI aumr 65 qoN vDw
ky 67 kIqI jweygI[ AsIN hux ivroDI iDr vjoN kMm
kr rhy hW ies leI AsIN 2020 iv`c Aw rhIAW
jnrl coxW leI pUrI iqAwrI iv`c hW[ ieh AwriQk
slwh mSvry dsqwvyz bhuiqAW ivcoN Ajy ku`J hI
hn[ AsIN quhwfy ivcwrW qoN jwxU hoxw cwhuMdy hW ik
AsIN ikvyN ie`k ^uShwl AwriQkqw dw ivkws kr
skdy hW jo quhwfy leI pRdwn kIqw jwvy[ Awpxy
ivcwr dy x leI nY S nl pwrtI dI vY ` b sweIt
naitonal.org.nz/economy au`qy jwE jI[
ivcly drbwr swihb nUM pMjwb dy gurdwspur izlHy dy
fyrw bwbw nwnk nwl joVg y w[ ies lwˆGy rwhIN SrDwlU
ibnwˆ vIzy dy krqwrpur swihb dy drSn dIdwry kr
skxgy[ dovNy mulk ies g`l ’qy sihmq hoey hn ik
pwiksqwn rozwnw 5000 is`K sYlwnIAwˆ nUM 76 iemIgrySn
kwaUNtrlwˆGy rwhIN dwKl hox dI iejwzq dyvg y w[
23 September 2019
AwklYNf - su p rIm is` K su s wietI v` l o N hr swl
dI qrHW gurduAwrw klgIDr swihb twkwnInI
ivKy 5 AkqUbr nUM is`K iclfrn fyA mnwieAw
jw irhw hY[
ies vwr dw isK icfrn fyA ‘gurU nwnk
dyv jI dy 550vyN pRkwS idvs’ nMU smripq hY[ ‘is`K
iclfrn fyA’ pRogrwm iv`c 18 swl dI aumr q`k
dy b`cy ih`sw lY skdy hn Aqy pRogrwm svyry 8 vjy
qoN Swm q`k c`lxgy Aqy jyqU b`icAwˆ nMU ienwm vMfy
jwxgy[ swry ienwmW nMU vMfx dI rsm SnIvwr Swm nMU
hovygI[ AYqvwr dw idn b`icAW leI PMn fyA, gymz
Aqy rweIf Awid leI r`iKAw igAw hY[
suprIm is`K soswietI ny sports pRojYkt dI jwxkwrI sWJI kIqI
twkwnInI (AwklYNf) - suprIm is`K soswietI
Aw& inaUzIlYNf v`lNo ie`Qy gurduAwrw klgIDr
swihb ivKy c`l rhy imlIAn fwlr dy
sports pRojYktW dI jwxkwrI id`qI geI[
suprIm is`K soswietI dy bulwry s. dljIq
isMG ny phuMcy v`K-v`K rwjsI pwrtIAW dy
AwgUAW, lokl borf mYNbrW Aqy kimaUintI
dy pqvMqy numwieMidAW nMU d`isAw ik kIvyN
aunHW dI soswietI v`loN ieh pRojYktW au`qy kMm
ho irhw hY[
aunHW ny jwxkwrI sWJy krdy hoey
d`isAw ik 80 PIsdI kMm lgBg pUrw ho
cu`kw hY qy rihMdy kMm vI jldI pUry ho jwxgy[
ieh PIPw qoN mnzUrSudw pRojYkts hn, ieh
swaUQ AwklYNf dw pihlw mltI prpz
kMplYks hY Aqy ies iv`c 8 qrHW dy Kyf
mYdwn hn[ suprIm is`K soswietI ny d`isAw
ik ieh sports pRj o k
Y ts swrIAW kimaUintI
dI vrqoN leI hY[
ies sports pRj o k
Y t iv`c PIPw v`lNo mnzUr iknwry hn[ aunWH d`isAw ik ijhVy kMm jwrI hn aunWH
Pùtbwl mYdwn, hwkI mYdwn, vwlIbwl, bwsktbwl, iv`c 2 ikRkt ip`c, nYt` bwl, Pl`f lweIts, bwQrUms,
rinMg trYks, kb`fI mYdwn, irzrv kwr pwrikMg, cYNizMg rUms, kO&I rUm, gRNY f sIitMg stYNf, AYikaUpmYNt
36 strIt lweIts, 10 mItr hweI mYS PYns, cweIlf rUms qy p`ly grwaUNf rIlukS y hn[
kyAr sYNtr, 2 vwtr bOrs qy trItmYNt plWt Aqy ies mOky aùqy v`K-v`K numwieMidAW ny vI
tAriPMg ’qy kuJ ` kMm pUry ho gey hn Aqy kuJ` pUry hox ienHW pRojYktW bwry Awpxy-Awpxy ivcwr r`K[y
sWJy ihMd-pwik kwiv sMmyln nMU sroiqAW v`loN BrvW huMgwrw
pwpwtoeytoey - ie`Qy 31 Agsq dI Swm nMU ryfIE swfy
Awlw Aqy AYnjY`f pMjwbI inaUz v`loN sWJy qOr ’qy
krvwey gey pihly sWJy kvI sMmyln nMU cVHdy qy
lihMdy pMjwb dy inaUzIlYNf v`sdy pMjwbI sroiqAW
v`loN BrvW huMgwrw imilAw[ ies sWJy kvI sMmyln
’c pwiksqwn XwnI lihMdy pMjwb qoN mSwhUr Swier
jnwb pRo. Anvr msUd qy kvIqrI &rhw rwies
AlvI Aqy fw. XUs& kurYSI qoN ielwvw AwstrylIAw
qoN ^ws qOr ’q s`dy gey Swier srbjIq sohI,
surjIq sMDU Aqy pwl rwaUky ny AwpxIAW kvIqvW au`qy puMhucy qW sroiqAW ny aunHW dw KVHy ho ky qwVIAW
rwhI sroiqAW nMU srSwr kIqw jdoN ik inaUzIlYNf nwl svwgq kIqw[ kvI sMml y n dOrwn mMc dw sMcwln
qoN qOkIr Kwn, krmjIq AklIAw qy j`gI jOhl ny lihMdy pMjwb dy nwisr Kwn qy cVHdy pMjwb dy qrndIp
AwpxI rcnwvW rwhI ^Ub rMg bMinHAw[ sWJy kvI ivlwspur ny bw^UbI inBwieAw[ pRbMDkW v`loN pu`jy
sMmyln iv`c jdoN pRo. Anvr msUd huxw ny AwpxIAW kvIAW qy spWsrz nMU XwdgwrI snmwn icnH dy ky
c`ricq rcnwvW pVHIAW qW pUrw hwl TwhikAW qy snmwinq kIqw igAw[ ies mOky Azwd rMgmMc dI
qwVIAW nwl guz M aùiTAw[ pR.o Anvr msUd jdoN styj tIm v`loN swihqk pusqkW dI numwieS vI lgweI[
23 September 2019
nvyN vrk vIzw inXm nwl dyS dy kwrobwrW nMU lwB
pu`jygw - iemIgRySn minstr
vYilMgtn - 17 sqMbr nMU srkwr ny nvyN vrk vIzw
inXmwˆ dI AYlwn kIqI hY ijs iv`c G`t qn^wh
vwly krmcwrIAwˆ nUM Awpxy pirvwr ilAwaux dI
muV smr`Qw Swml hY[ iemIgRySn mMqrI eIAwn lIz-
gwlovyA dw kihxw hY ik dyS dy 30,000 kwrobwrwˆ
nUM srkwr dy AsQweI vrk vIzw pRikirAw pRogrwm
iv`c kIqy nvyN bdlwE dw &wiedw imlygw[ ieh
qbdIlIAwˆ jo ik 2020 qoN lwgU hoxIAwˆ SurU hoxgIAwˆ
hn, iv`c G`t qn^wh vwly kwimAwˆ nUM Awpxy pirvwrwˆ
nUM inaUzIlYNf ilAwaux dI Xogqw Aqy ie`k nvyN
mwlk dI AgvweI vwly vIzy (A New Employer-
Led Visa) dI SurUAwq Swml hY jo ArzI pRikirAw
nUM Aswn bxweygI[ ieh ruzgwrdwqwvwˆ qoN vDyry
inaUzIlYNf vwsIAwˆ nUM ruzgwr dyx Aqy isKlweI dyx
dI aumId nUM vI vDwauNdw hY Aqy AsQweI ivdySI
kwimAwˆ dy SoSx nUM Gt krygw[
lIz-gwlovyA ny ikhw ik qbdIlIAwˆ
25,000-30,000 kwrobwrwˆ ivckwr kmI nUM pUrw krn
iv`c mdd krygI[ nvwˆ vIzw pRxwlI iv`c swry
ruzgwrdwqwvwˆ nUM mwnqw (Accrediation) pRwpq krn
dI zrUrq hovg y I Aqy jo 24 mhIinAW dw hovgy w[ ibnY
krn dI pRikirAw iv`c mwlk nUM ivdySI kwmy dI
inXukqI krn dI aunHwˆ dI Xogqw bwry vDyry p`kw
Brosw dyvygI[ ieh ivdySI kwmy nUM aunHW mwlkwˆ bwry
vDyry Brosw pRdwn krygw jo auh kMm krn dy leI Aw
rhy hn Aqy ijs kMm leI auh Aw rhy hn[
inaUzIlYNf tIm ‘rgbI vrlf k`p 2019’ ‘hYitRk’
nwl cOQI vwr ij`qx dI iqAwrI nwl jpwn pu`jI
AwklYNf (kUk pMjwbI smwcwr) - inaUzIlYNf dw hux
q`k dw ‘rgbI vrlf k`p’ dw irkwrf ies qrHW hY
ik inaUzIlYNf dI ‘Awl blYk’ tIm ny 1987 iv`c
hoieAw ‘pihlw rgbI vrlf k`p’ ij`q ky pihlI
vwr vrlf cYNpIAn bxn dw mwx hwsl kIqw sI qy
Awl blYk tIm 2011 qy 2015 qoN lgwqwr rgbI
vrlf k`p au`qy kbzw jmweI bYTI hY, jy hux jpwn
ivKy cOQI vwr 2019 dw vrlf k`p ij`q dI hY qW
Awl blYk dI iqMn vwr lgwqwr ij`qx dI ‘hYitRk’
bx jweygI[ inaUzIlYNf dI tIm sB qoN v`D iqMn vwr
tOrgM w ivKy ‘dsqwr idvs’ mOky vwtr &rMt auq` y ^Ub rOxkwˆ l`gIAwˆ
tOrgM w (hrijMdr isMG bisAwlw/ kUk pMjwbI smwcwr)
- gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw istI v`loN 24 Agsq
nMU dUjw slwnw ‘dsqwr idvs’ svyry 11.00 vjy qoN
2.00 vjy q`k ‘tOrMgw vwtr &rMt’ au`qy mnwieAw
igAw[ swfI pihcwx-swfI dsqwr dw sunyhw idMdw
ieh Cotw ijhw au`dm audoN Awpxw audyS pUrw kr
igAw jdoN v`K-v`K kOmwˆ dy lokwˆ ny Awpxy isrwˆ au`qy
dsqwrwˆ sjw ky ^uSI pRgt kIqI[
ies mOky phuMcy swˆsd s. kMvljIq isMG
bKSI ny dsqwrwˆ dI mh`qqw nUM vDwaux vwsqy
Aijhy auprwilAwˆ dI qrI& kIqI[ aunHwˆ ikhw ik
is`K pCwx dw ieh ibhqrIn zrHIAw hn[ AwklYNf
qoN Bwrq dy AwnryrI kONslyt sRI Bv iF`loN ny vI
Aijhy auprwly dI SlwGw dI kIqI[ tOrMgw dy myAr
gRYg bRwaunlYs Aqy vYstrn byA Aw& plYNtI dy
kstmz qy puils ny lgBg 1500 ik`logRwm mIQymPytwmweIn zbq kIqI
AwklYNf - inaUzIlYNf dy lgBg 10 swlwˆ dy ieiqhws
iv`c lgBg mIQymPytwmweIn dI 100 ik`logRwm dI
ie`k sB qoN v`fI iSpmYNt sI[ 2019 iv`c hux q`k
kstmz Aqy puils ny cwr v`fy qskrI dIAwˆ koiSSwˆ
nMU rok id`qIAwˆ hY[ ijs iv`c ie`k ipCly mhIny
ibjlI dIAwˆ motrwˆ dy AMdr CupI 469 ik`lg
o wR m fr`g
Swiml hY[ pihlI vwr, ie`k kYlMfr swl iv`c 1000
ik`logRwm qoN v`D fr`g zbq kIqI geI hY Aqy hwly
Ajy lgBg cwr mhIny dy krIb bwkI hn[
inaUzIlYNf iv`c ies swl iksy vI hor dy
mukwbly iv`c hux q`k vDyry mIQymPytwmweIn zbq
kIqI geI hY[ 2019 dy isr& iqMn mhIny bwkI hn,
kstmz dy jwˆckrqwvwˆ ny bwrfr au`qy klws-ey dI
1087 ik`logRwm fr`g nMU pihlwˆ hI rok id`qI hY[
ie`k hor 376 ik`logRwm fr`g dyS iv`c
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
inaUzIlYNf iemIgRySn v`loN ku`J bdlwA 7
AkqUbr 2019 nUM kIqy jw rhy hn jdoN ik bwkI dy
Agly swl Aqy 2021 dy iv`c hoxgy[ tylNY t AYkrIfIeytf
ruzgwr dwqw vrk vIzy (vrk tU rYzIfYNsI) leI
G`to-G`t loVINdI slwnw qn^wh 55,000 fwlr qoN
vDw ky 79,560 fwlr kr id`qI geI hY[ jykr
qn^wh G`t hoeygI qwˆ qusIN ieMSYSIAl sik`lz vrk
vIzw AplweI kr skdy ho[ 90,000 fwlr q`k
qn^wh lYx vwly tylYNt vrk vIzw holfr hux isr&
rYzIfYNt vIzw hI lY skxgy jdoN ik pihlwˆ prmwnYNt
rYzIfYNsI vwsqy vI auh Xog hud
M y sI[ islvr &rn jOb
src vIzw 7 AkqUbr nUM smwpq kIqw jw irhw hY
pr ijnHwˆ kol pihlwˆ hI ieh vIzw hY, aunHwˆ nUM ies
nwl koeI &rk nhIN pvygw[
rgbI vrlf k`p ij`q cu`kI hY qy hux
cOQI vwr hYitRk bxwaux dI iqAwrI
iv`c hY[ gOrqlb hY ik Awl blYk
‘rgbI vrlf k`p 2019’ dI mzbUq
dwAvydwr mMnI jw rhI hY[ hux q`k dy
rgbI vrlf k`p ’c inaUzIlYNf dw
ieiqhws ies qrHW irhw :- 1987 ’c cYNpIAn, 1991
’c qIjw sQwn, 1995 ’c aup jyqU, 1999 ’c cOQw
sQwn, 2003 ’c qIjw sQwn, 2007 ’c kuAwrtr
PweInl, 2011 ’c cYNpIAnz Aqy 2015 ’c cYNpIAn
myAr gYrI vYbr ny
vI auQ` y phuc
M I sMgq
nUM sMboDn kIqw[
puils A&sr qy
kO N sl mY N br vI
ies mOky ^ws qOr
’qy phuMcy[ Akwl
Kwlsw is`K mwrSl Awrt v`lNo gqky dw pRdrSn
kIqw igAw Aqy p`gwˆ dI syvw kIqI geI[ AMdwzy muqwibk
200 qoN v`D p`gwˆ, kyskIAwˆ Aqy dumwly isrwˆ ’qy sjweIAwˆ
geIAwˆ[ is`K Drm bwry jwxkwrI idMdy prcy vI vMfy
gey[ s. pUrn isMG ny vI AweI sMgq dw DMnvwd kIqw
Aqy Aijhy auprwly jwrI r`Kx leI sihXog dI mMg
kIqI[ ies mOky vwtr &rMt auq ` y cwh-pwxI Aqy cwvl-
CoilAwˆ dw lMgr lgwieAw igAw sI[
dw^l ho geI sI Aqy bwAd iv`c puils duAwrw aus
nUM l`iBAw igAw[ ijs iv`c AwklYNf dy ie`k
ApwrtmYNt iv`c l`BI geI 200 ik`logRwm Aqy ipCly
mhIny rotrUAw iv`c 60 ik`logRwm fr`g zbq kIqI
geI sI[
kstmz Aqy puils duAwrw jwrI kIqy gey
AMkiVAwˆ Anuswr, ku`l imlw ky 1463 ik`logRwm, jo
swl 2019 dw pihlw kYlMfr swl bxdw hY ijs iv`c
ie`k tn qoN vI v`D mIQymPytwmweIn zbq kIqI geI
hY[ ieh ipCly irkwrf swl iv`c 55 pRqISq dw
vwDw hY jdoN ik swl 2016 iv`c 941 ik`logRwm sI[
ies pirpyK ’c 2003 iv`c 3 ik`logRwm
zbq kIqI geI sI jdoN mIQymPytwmweIn nUM klws-ey
dy rUp iv`c dubwrw vrgIikRq kIqw igAw sI[ jo nSy
nwl juVy hweI-pRoPweIl AprwDwˆ dw ie`k smUh sI[
6 kUk pMjwbI smwcwr
Bwrq dI ivkws dr 7 swlW dy sB qoN hyTly p`Dr 5 PIsd ’qy
nvIN id`lI - auqpwdn Kyqr iv`c qyzI nwl AweI
igrwvt qy KyqIbwVI auqpwdn dI susq r&qwr nwl
jI.fI.pI. ivkws dr ’c igrwvt AweI hY[ iv`qI
swl 2019-20 dI pihlI iqmwhI (ApRYl-jUn) iv`c
BwrqI ArQcwry dI ivkws dr ipCly 7 swlW iv`c 5
PIsdI nwl sB qoN hyTly p`Dr ’qy pu`j geI hY[
AwrbIAweI v`loN ieh ^ulwsw 30 Agsq nMU ie`Qy
mudrw nIqI dI smIiKAw mgroN jwrI ibAwn iv`c
kIqw igAw hY[ ies qoN pihlW iv`qI swl 2012-13
dI pihlI iqmwhI dOrwn ArQcwry dI ivkws dr 4.9
PIsdI nwl sB qoN hyTly p`Dr ’qy rhI sI[ ipCly
iv`qI swl (2018-19) dI iesy iqmwhI ’c ivkws dr
8 PIsd sI[ jdoN ik ies qoN ipClI iqmwhI dI jykr
nnkwxw swihb rylvy stySn dw nW gurU nwnk dyv jI
dy nW ’qy r`Kx dw AYlwn
lwhOr - pwiksqwn ny nnkwxw swihb rylvy stySn
dw nW gurU nwnk dyv dy nW au`qy r`Kx dw AYlwn kIqw
hY[ pwiksqwn dy ryl mMqrI Sy^ rSId ny 1 sqMbr
idn AYqvwr ƒ rylvy stySn dw inrI^x kIqw hY[
aunHW ikhw ik ies ƒ pwiksqwn dy sB qoN vDIAw
stySnW dI qrj ’qy iqAwr kIqw jwvygw[ aunHW ieh
vI ikhw ik ies nwl mulk iv`c Dwrimk sYr-spwty
Krcy qy mwlIey ivclw pwVw 5.47 l`K kroV pu`jw
nvIN id`lI - srkwr dw iv`qI Gwtw jUn q`k dI
pihlI iqmwhI iv`c 5.47 l`K kroV rupey ƒ jw pu`jw
hY, jo ik iv`qI swl 2019-20 dy bjt AnumwnW dw
77.8 PIsdI bxdw hY[ kMptrolr jnrl Aw&
AkwaUNts (sIjIey) v`loN jwrI AMkiVAW muqwbk sOKy
SbdW iv`c khIey qW ^rcy qy mwlIey ivclw iv`qI
Gwtw jW K`pw julweI mhIny dy A^Ir ’c 5,47,605
kroV rupey ho igAw hY[ swl pihlW 2018-19 dy
bjt iv`c iv`qI Gwtw bjt AnumwnW dw 86.5 PIsdI
sI[ sIjIey ny ikhw ik mwisk KwiqAW iv`c iv`qI
Gwty nwl sbMiDq AMkiVAW ƒ iksy iv`qI swl dy
iv`qI Gwty dw sUck nhIN mMinAw jw skdw[ mu`K
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.kuksamachar.co.nz
g`l kIqI jwvy qW jnvrI qoN mwrc 2019 dI iqmwhI
’c ivkws dr 5.8 &IsdI drj kIqI geI sI[ kyNdrI
bYNk ny jUn mhIny nIqI inrDwrx leI r`KI mIitMg mOky
iv`qI swl 2019-20 leI kul ` GrylU auqpwd (jIfIpI)
ivkws dr 7 PIsd rihx dI pySIngoeI kIqI sI, ijs
ƒ A`j dI smIiKAw mIitMg auprMq 0.1 PIsd
GtwauNidAW 6.9 PIsd kr id`qw igAw[ AwrbIAweI
muqwbk mOjd U w iv`qI swl dy pihlI iCmwhI iv`c jIfIpI
ivkws dr 5.8 qoN 6.6 PIsd jdoN ik dUsrI iCmwhI ’c
7.3 PIsdI qoN 7.5 PIsdI dy dwiery ’c rihx dw
Anumwn pRgtwieAw hY[ swl 2019 dy ApRl Y -jUn dy
smyN ’c cIn dI AwriQk ivkws dr 6.2 PIsdI rhI
hY jo ipCly 27 swl ’c sB qoN G`t hY[
ƒ auqSwh imlygw[ mMqrI ny ikhw ik musw&rW dI
pRS
y wnI Gtwaux leI rylg`fIAW iv`c hor bogIAW joVIAW
jwxgIAW[ iek nvIN rylg`fI ‘bwbw gurU nwnk’ vI
lwhOr qoN nnkwxw swihb leI jldI SurU kIqI jwvygI[
aunHW ikhw ik rylvy stySn dy suMdrIkrn
dw kwrj 30 AkqUbr q`k mukMml kIqw jwvygw[
pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ies dw audGwtn krngy[
AwriQk slwhkwr ky.vI. subrwmnIAn ny ikhw ik
ivkws dr iv`c AweI mMdI dI mu`K vjHw mukwmI qy
AwlmI kwrk hn[ subrwmnIAn ny ikhw ik srkwr
ny ArQcwry dy ivsQwr ƒ hulwrw dyx leI keI kdm
cu`ky hn[
ivdySI mudrw dy BMfwr Gty
muMbeI - srkwrI AMkiVAW Anuswr 23 Agsq ƒ
smwpq hoey h&qy q`k dyS dy ivdySI mudrw BMfwr
1.45 Arb fwlr G`t gey hn[ ivdySI mudrw BMfwr
430.50 Arb fwlr qoN Gt ky 429.05 Arb fwlr
rih gey hn[
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00s
Overseas: NZ $299.00
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
23 September 2019
sMpwdkI
inrwSw ’coN aumId dI rOSnI.....!
Bwrq dI imSn ‘cMdrXwn-2’ rwhI dunIAw Br ’c ieiqhws isrjx
dI koiSS BwvyN nwkwm rhI pr ies qoN BwrqI pulwV ivigAwnIAW nMU inrwS
hox dI loV nhIN sgoN bulMd hONsilAW nwl hor A`gy vDx dI Aws r`K xI cwhIdI
hY[ ‘cMdrXwn-2’ dy lYNfr ivkrm dw lYNifMg qoN isr& 2.1 ik`lomItr pihlwˆ
BwrqI pulwV sMsQw iesro nwl sMprk tu`t igAw sI, ijs dy krky iesro
ieiqhws isrjx qoN vWJw rih igAw pr aus dy hOsly nUM slwm hY[ iesro
duAwrw Byjy gey ‘cMdrXwn-2’ dI cMdrmw dy d`KxI Dury ’qy ‘sO&t lYNifMg’ nw ho
skI, ikauNik Aw^rI mOky lYNfr iv`c qknIkI nuks pYx nwl ies dw bMglurU
ivcly Koj kyNdr nwloN sMprk tu`t igAw[ lYNfr ny ies pVwA ƒ SurU ’c qW
sOiKAW hI pwr kr ilAw pr Aw^rI plW ’c ies dw sMprk tu`t igAw[ ‘ivkrm’ lYNfr dy 7 sqMbr
idn SnIvwr v`fy qVky fyF qoN FweI vjy dy drimAwn cMdrmw dI sqh ’qy aùqrn dI sMBwvnw sI[ jdoN ik
rovr ‘pRigAwn’ ny im`Qy muqwibk ivkrm dI lYNifMg qoN lgBg iqMn GMty mgroN svyry swFy pMj vjy qoN swFy
Cy vjy ivcwly lYNfr ’coN bwhr inklxw sI[ iesro dI Aw^rI plwˆ dI AsPlqw nwl ie`k bwr qW hr
iksy nUM D`kw l`gxw suBwivk hY[ pUrw dyS bysbrI nwl aus pl dw ieMqzwr kr irhw sI jdoN ivkrm
lYNfr cMn dI sqHw au`qy au`qrygw Aqy Bwrq spys irsrc dy Kyqr iv`c ie`k v`fI auplbDI Awpxy nwm
krygw[ ies dw pRmK ù kwrx ie`k ieh vI sI ik ‘cMdrXwn-2’ cMdrmw dy d`KxI Dury v`l nMU lYNf kr irhw
sI aus pwsy hwly q`k koeI vI dyS lYNf nhIN kr sikAw, jy Aijhw ho jWdw qW Bwrq dI ieh ie`k v`fI
pRwpqI hoxI sI[ BwvyN ipCly kuJ ` swlwˆ iv`c cMdrmw nwl juVy AiBAwnwˆ dy nwl AwrQk sMBwvnwvwˆ vI juVIAwˆ
hoeIAW hn[ auQ ` y pwxI, Kixj sMswDnwˆ Aqy hIilAm vrgy aUrjw sroq wˆ dI hwzrI nwl juVIAW crcwvW ies
AiBAwnwˆ iv`c nvyN inXm joV rhIAW hn[ pr ies sMBwvnwvwˆ dy bwvjUd ieh ivigAwnI AiBAwn hI hY[
ij`Qy q`k imSn ‘cMdrXwn-2’ dI g`l hY qwˆ ies iv`c koeI S`k nhIN ik ieh AiqAMq aumg M I Aqy AOKw
imSn sI[ iesro dy ivigAwnI ies iv`c hr kdm auq ` y koeI nw koeI auplbDI drj krdy hoey A`gy v`D rhy
sn[ 3850 ik`lg o wR m Bwr dI lwˆicMg hI pihlwˆ kdy nhIN ho pweI sI[ jIAỲs AYlvI dy zrIey ieh kmwl
ivKwaux dy bwAd iblkùl stIk FMg nwl cMn dI jmwq iv`c phuc M wieAw igAw ies dw Awribtr Awpxw
kMm b^UbI kr irhw hY[ pr vyiKAw jwvy qwˆ nwkwmI dy bwvjUd ies imSn qoN Aijhw bhuq kùJ is`Kx nUM
imilAw hY jo A`gy dy AiBAwnwˆ iv`c kMm Awvygw[ ivigAwnIAW v`lNo AsPlqw dy kwrxwˆ bwry GoK hoxI hI
hY Aqy aunwH ˆ ’coN inklx vwly is`ty inSicq rUp qoN ikqy izAwdw lwBdwiek hoxgy[ 1471 ik`lo vznI
‘ivkrm’ dw nW Bwrq dy pulwV pRg o rwm dy ipqwmw fw. ivkrm ey. swrwBweI dy nW ’qy r`iKAw igAw sI[
jykr Bwrq dw ieh imSn sPl rihMdw hY qW auh rUs, AmrIkw qy cIn mgroN Aijhw krn vwlw cOQw mulk
bx jwvygw[ ivigAwnIAW nMU hwly vI ivkrm nwl sMprk hox dI sMBwvnw hY[
inaUzIlYNf iemIgRS y n ny AwpxIAW srh`dwˆ nUM mzbUq qy suri` KAw krn dy m`dn y zr 1 AkqUbr qoN
dyS ’c Awaux vwly XwqrIAW Aqy sYlwnIAW leI ielYk ` tRwink trYvl AQwirtI - (NZeTA) nMU lwzmI kr
dyxw hY, ieh aunWH leI hY jo 60 ‘vIzw Cot’ dySwˆ qoN ie`Qy sYr-spwty nMU AwauNdy hn[ ies rwhI dyS dI suri` KAw
leI ^qrw mMny jwˆdy jwˆ iksy AiqvwdI smUh dy mYNbr nMU rokxw hY [ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik hvweI jhwz
jW krUz (smud M rI jhwz) rwhIN Awaux vwly XwqrIAwˆ nUM iksy vI AprwiDk doSwˆ Aqy aunwH ˆ dI Xwqrw dy audS y wˆ
dy bwry ’c pRSnwˆ dy jvwb dyxy pY skdy hn[ NZeTA mnzUrI 2 swl leI hovg y w[ Aijhw isstm XUAs Ỳ
(ESTA), kYnf y w (eTA) Aqy AwstrylIAw (ETA) iv`c jwrI hY, jdoN ik XUrpIAn kimSn 2021
(ETIAS) dI SurA U wq kr irhw hY[ ies dy nwl hI inaUzIlYNf iemIgRS y n ny pRvwsI kwimAW leI nvyN vIzw
inXm dy bdlwE vI GVy hn ijnHW bwry pRvwsIAW ’c ivcwr crcw jwrI hY[ ienH W iv`cNo kùJ bdlwA 7
AkqUbr 2019 nUM kIqy jw rhy hn jdoN ik bwkI dy 2020 Aqy 2021 dy iv`c hoxgy[
pMjwb ij`Qy hVH dI mwr qoN is`Dw nhIN hoieAw hux ie`k nvW BwSweI ivvwd iCV igAw hY[
dunIAw iv`c ivcrdy hr pMjwbI AwpxI mW bolI ‘pMjwbI’ nMU lY ky SoSl mIfIAw au`qy bhuq hI i&krmMd
nzr Aw rhy hn ikauN ik 14 sqMbr nMU ‘ihMdI idvs’ au`qy Bwrq dy gRih mMqrI dy Bwjpw dy pR Dwn Aimq
Swh dw AwieAw ibAwn kI Bwrq bhu-BwSweI dyS hY pr dyS leI iek BwSw zrUr hoxI cwhIdI hY[ aunHW
muqwibk ihMdI sB qoN v`D bolI jwx vwlI BwSw hY[ Bwrq dIAwˆ 22 srkwrI BwSwvwˆ hn qy Bwrq dy
sMivDwn dy A`TvyN SifaUl iv`c 22 BwSwvwˆ drj kIqIAwˆ geIAwˆ hn Aqy aunHwˆ swrIAwˆ BwSwvwˆ nUM brwbr
dw drjw hwisl hY[ ihMdI vI aunHwˆ BwSwvwˆ ivcoN iek hY[ BwvyN dyS dy sMivDwn iv`c ihMdI Aqy AMgryzI nUM
kyNdr srkwr Aqy sUbw srkwrwˆ ivcwly ic`TI qy p`qr ivhwr krn leI ilKx dIAwˆ BwSwvwˆ vjoN mwnqw
id`qI geI hY[ pr hux Bwjpw dI AgvweI vwlI srkwr ihMdI BwSw nMU dyS dI BwSw bxwaux ’qy zor dyx v`l
nzr Aw rhI jwpdI hY[ pMjwb iv`c vI pMjwbI nMU ip`Cy D`kx dIAW koiSSW jwrI hn[ ies leI smW rihMdy
pMjwbIAW nMU sucyq hox Aqy AwpxI mW bolI ‘pMjwbI’ dy snmwn nMU pMjwbI ivroDIAW h`QoN bcwaux dI bhuq
loV hY, nhIN qW pMjwbI dw Biv`K BwvyN mwVw nhIN hovygw pr suKwlw vI nhIN rhygw[
AYfItr - AmrjIq isMG, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik “kUk pMjwbI smwcwr ” iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.
All rights reserved. No material herein or portions thereof
cwcw - BqIj, Awh may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
pMjwbI aùqy zor r`K ..! author’s signature, name and residential address. E-mailed
BqIj - cwcw, kI ho letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
igAw beI..? not be accepted. Noms de plume are not accepted;
cwcw - BqIj, names are withheld only in special circumstances at the
A`gilAW ny ihMdI lwgU discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
kr dyxI...! Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
BqIj - cwcw, g`l qW made in advertisements.
ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
shI Aw....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
 A^bwr
“kUk pMjwbI smwcwr”

23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7

2 nvMbr nMU qIjw ‘kIvI pMjwbI AYvwrf’ ho irhw

AwklYNf - inaUzIlYNf mltI mIfIAw tr`st v`loN 2 isMG pwpwtoety e

nvMbr idn SnIvwr nUM qIjw ‘kIvI pMjwbI AYvwrf’
krvwieAw jw irhw hY[ ies vwr ieh AYvwrf smwgm
pu`lmn pwrk gRYNf hwl twkwnInI ivKy Swm nMU 6.30
vjy krvwieAw jwvygw[
qIjw ‘kIvI pMjwbI AYvwrf’ dy sMbMD iv`c
tr`st dy pRbD
M kW v`lNo sQwnk pMjwbI mIfIAw krmIAW
dI hwzrI iv`c AYnzY`f ieMfIAn Plym, mYnuryvw ivKy
smwgm dw postr jwrI kIqw igAw[ s. primMdr
o y ny AYvwrf vMf smwgm bwry jwxkwrI
sWJI kIqI ik smwgm ’c AwrgynweIzySn Aw& XIAr,
sportsprsn Aw& dw XIAr, AwaUt stYNifMg
kMtrIibaUSn &wr id kimaUintI, AwnryrI pMjwb,
vomn
Y Aw& id XIAr, lweI& tweIm AcIvmYNt AYvwrf
Awid Swiml kIqy gey hn, aunHW ikhw ik ies bwr
nOjvwn b`icAW qy b`cIAW nMU vI snmwinq kIqw jweygw
Aqy sRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb nUM
smripq ie`k fwk itkt vI jwrI kIqI jwvygI[

20 AkqUbr nMU mwlvw sports AYNf klcrl kl`b

v`loN pwpwtoeytoey ivKy kb`fI tUrnwmYNt
AwklYNf - mwlvw sports AYNf klcrl kl`b ny
21 sqMbr nMU mIitMg krky AYlwn kIqw ik mwlvw
sports AYNf klcrl kl`b v`loN pwpwtoeytoey ivKy
20 AkqUbr nMU kb`fI tUrnwmYNt krvwieAw jw irhw
hY[ kl`b dy pRDwn s. jgdIp isMG vVYc ny jwxkwrI
idMdy hoey d`isAw ik A`j s`dI geI mIitMg iv`c 11vyN
kb`fI tUrnwmYNt krvwaux bwry crcw hoeI ik ieh
kb`fI tUrnwmYNt pwpwtoet y e
o y dy rYkIR eySn sports sYNtr
ivKy svyry 10 vjy qoN dyr Swm q`k krvwieAw jweygw[ primMdr q`Kr, suKpwl mwn (ku`kU), jgjIq isMG
ijs iv`c Epn kb`fI (purS), Epn kb`fI (mihlwvW), is`D,U hrijMdr isMG AOlK, pwl rxIAw, Amn brwV,
Epn Put ` bwl, vwlIbwl, vwlIbwl SUitMg, imaUzIkl qijMdr isMG gryvwl, ipRqpwl isMG gryvwl, mnpRIq
cyAr (mihlw), b`icAW dIAW dOVW Aqy r`swkSI dy isMG, jgdyv isMG j`gI, gurpRIq isMG bGylw, hrpRIq
mukwbly krvwey jwxgy[ isMG ig`l (hYpI), hrijMdr isMG DwlIvwl, hrbMq
ies mOky kl`b v`loN Agly swl sqMbr- isMG gryvwl, kwkU brwV ByKW, pRIqm isMG DwlIvwl,
AkqUbr mhIny ’c kb`fI vrlf k`p krvwaux bwry golfI gryvwl hwzr sn, jdoN ik hrijMdr isMG
vI ikhw igAw[ ies mIitMg iv`c pRDwn jgdIp isMG mwn, gurcyq isMG, gurByj isMG, mnpwl isMG Aqy
vVYc, guirMdr isMG DwlIvwl, gurpRIq isMG brwV, kml q`Kr ny Awpxy swQIAW rwhI hwzrI luAweI[

Bwrq cMdrXwn-2 imSn ’c ieiqhws isrjx qoN irhw nwkwm

bMglUrU - 7 sqMbr idn SnIvwr nMU ‘cMdrXwn-2’ dI
cMdrmw dy d`KxI Dury ’qy ivkrm dI ‘sO&t lYNifMg’
nw ho skI, ikauNik Aw^rI mOky lYNfr iv`c qknIkI
nuks pYx nwl ies dw bMglurU ivcly Koj kyNdr
nwloN sMprk tu`t igAw[ iesro dy cyArmYn ky. iSvn
ny ikhw ik cMdrmw dI sqih qoN mihz 2.1 ik`lm o Itr
dUrI ’qy aunHW dw ivkrm lYNfr nwloN sMprk tu`t
igAw[ rovr ‘pRigAwn’ ny im`Qy muqwibk ivkrm dI
lYNifMg qoN lgBg iqMn GMty mgroN lYNfr ’coN bwhr
inklxw sI[ 1471 ik`lo vznI ‘ivkrm’ dw nW
Bwrq dy pulwV pRogrwm dy ipqwmw fw. ivkrm ey.
swrwBweI dy nW ’qy r`iKAw igAw sI[ jykr Bwrq dw
ieh imSn s&l rihMdw hY qW auh rUs, AmrIkw qy
cIn mgroN Aijhw krn vwlw cOQw mulk bx jwvygw

inaUzIlYNf dw ieiqhws swry skUlwˆ iv`c lwzmI hox jw irhw

inaUzIlYNf - qusIN inaUzIlYNf dy ieiqhws bwry kI jwxdy
ho Aqy kI quhwnUM lgdw hY ik qusIN Awpxy b`icAW dy nwl
mukwblw kr skdy ho? srkwr ny AYlwn kIqI hY ik
2022 q`k dyS dy swry skUlwˆ Aqy kurw (Kura) iv`c
inaUzIlYNf dw ieiqhws pVHwieAw jwvygw[ inaUzIlYNf
dw ieiqhws pRweImrI Aqy skYNfrI skUlW dI pVHweI
iv`c ieh lwzmI hovg y w[ pRDwn mMqrI jYisMfw Awfrn dw
kihxw hY ik skUl jldI hI inaUzIlYNf dw ieiqhws
pVHwauxgy jo ik vYietwˆgI dy ^zwny nwloN ikqy v`D kvr
krdw hY[ rwStrI pwTkRm iv`c bdlwA dy swlwˆ dy
bwAd skUl nMU ieh cuxn dy Xog kIqw igAw hY ik
inaUzIlYNf dw ieiqhws ikvyN kvr kIqw igAw sI[
ies dw ArQ ieh hoieAw hY ik ividAwrQI nMU jo kuJ `
vI is`Kx dw mOkw imldw hY aus iv`c iBMnqw hudM I hY[ pr
qbdIlIAwˆ qoN bwAd, inaUzIlYNf dy ieiqhws dy pRmK `u
pihlU Aqy aunwH ˆ ny rwStr nUM ikvyN pRBwivq kIqw Aqy
ies dw rUp ilAw hY, hr skUl iv`c pVHwieAw jwvygw[
ieiqhws dy ienHwˆ pwTwˆ iv`c mwErIAW dI Awmd, SurA U wqI
aupinvySvwd (CyqI bsqIvwd), vwietWgI tRItI (sMDI),
inaUzIlYNf dy leI iemIgRS y n Aqy dyS dI ivksq pCwx
Swml Swiml hY[ inaUzIlYNf dI pYsIiPk ’c SmUlIAq
nUM vI kvr kIqw jwvygw[

AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b v`loN 27

AkqUbr nMU 26vW Kyf tUrnwmYNt
pu`kIkohI - AMbyfkr sports AYNf klcrl
kl`b v`loN lybr fyA lONg vIkAYNf ’qy hr
swl krvwieAw jWdw Kyf tUrnwmYNt 27
AkqUbr idn AYqvwr nMU ie`Qy dy ‘kOiln lOrI’
grwaUNf iv`c svyry 10 vjy qoN SwmI 5 vjy q`k
krvwieAw jweygw[ ies 26vyN Kyf tUrnwmYNt
nMU krvwaux bwry ivcwr krn leI 8 sqMbr
idn AYqvwr nMU gurduAwrw swihb bMby ih`l ivKy AMbf
y kr sports AY Nf klcrl kl`b dy pRbD
M kW v`lNo mIitMg
kIqI geI Aqy lybr fyA lONg vIkAYNf ’qy Kyf tUrnwmYNt krvwaux dw &Yslw kIqw igAw[ ies Kyf tUrnwmYNt
’c hr vwr dI qrHW kb`fI, Pu`tbwl, vwlIbwl, b`icAW dIAW dOVW, ly fIz leI imaUzIkl cyAr, r`swkSI
Awid KyfW krvweIAW jwxgIAW[ Kyf tUrnwmYNt leI s`dI mIitMg ’c pR Dwn krnYl isMG b`Dx, jsivMdr sMDU,
rivMdr isMG J`mt, hrBjn FMfy qy sk`qr pRvIn klyr ny Awey swry mYNbrW nMU sihXog krn dI ApIl kIqI
Kyf tUrnwmYNt nMU sPl bxwaux leI ikhw[
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 September 2019

vomYn kyAr tRst inaUzIlYNf v`loN krvweI ‘lyfIz klcrl nweIt’ bIbIAwˆ dy mMnW ’qy AnoKI Cwp C`f geI

AwklYNf (kUk pMjwbI smwcwr/hrijMdr isMG bisAwlw)

- ‘vomYn kyAr tRst’ v`loN 24 Agsq idn SnIvwr
dI Swm nMU vofwPon eIvYNt sYNtr, mYnukwE ivKy ‘lyfIz
klcrl nweIt 2019’ dw AwXojn sPlqw pUrvk
kIqw igAw[ ies Swm dy leI BwrqI mihlwvwˆ ^ws
kr pMjwbI mihlwvwˆ dy iv`c AYnw cwA sI ik itktwˆ
vI ku`J idn pihlwˆ hI solf AwaUt ho geIAwˆ sn[
lgBg 2400 qoN v`D vwly ies eIvYNt sYNtr dy iv`c
iql su`tx nUM Qwˆ nhIN sI[ siBAwcwrk Swm dI
pRbMDk sRImqI bljIq kOr Fyl Aqy sonI Fyl dy
vDIAw pRbD M kIqy hoey sn Aqy suri` KAw dw vI ieMqzwm
sI[ ‘vomYn kyAr tRst’ dIAwˆ mYNbrwˆ v`loN swihb sRI
gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS purb nMU smripq
Sbd gwiex kIqy[ styj sMcwln ggndIp kOr qy
jYsI sMBwlidAwˆ, vomYn kyAr tRst dy b`icAwˆ dy
BMgVy qoN siBAwcwrk Swm dI AwrMBqw kIqI geI[
ies qoN bwAd BMgVw dIvwj, swˆJ grùp dy b`icAwˆ dw
BMgVw qy vomYn kyAr tRst dI dUjI tIm ny prPwrm
kIqw[ AYNkr lvlIn in`Jr ny vI styj sMcwln dy
iv`c sihXog kridAwˆ v`K-v`K tImwˆ nUM pyS kIqw
Aqy l`kI fRwA k`F[y ies auprMq bwlIvuf ` fwˆs, ivrsw
AkYfmI dw BMgVw, ivrsy dIAwˆ SOkIn muitAwrwˆ, bYly
fwˆs tRweIbl bYly, XuMbw, swˆbw qy AKIr iv`c fI.jy.
au`qy bIbIAW v`loN ^Ub n`icAw igAw[ bIbIAwˆ AYnI
izMdw idl nzr AweIAwˆ ik aunHwˆ dy swry dùK aùf gey
l`gdy sn Aqy aunHwˆ nUM koeI vI Xwd nw irhw Aqy
siBAwcwrk Swm dw ^Ub AnMd mwixAw[
‘lyfIz klcrl nweIt’ dOrwn spwˆsrz
dw snmwn bIbI blbIr kOr Fyl, bljIq kOr Fyl
Aqy sonI Fyl v`loˆ kIqw igAw[ idSI Fyl Aqy fI.fI.
AYl. homz v`loN mwqw gujrI shwrw tRst qoN phuMcy
mwqw sohnjIq kOr nUM 1000 fwlr dI dwn rwSI dy
invwijAw igAw jo ik byAwsirAwˆ vwsqy skUl dI
clwauNdy hn[ ies qoN ielwvw 1000 fwlr pMjwb dy
hVH pIVqwˆ leI vI fI.fI. AYl. v`loN id`qw igAw[
pRg
o rwm dy AMq iv`c fI.jy. dy aùqy swrIAwˆ mihlwvW ny
^Ub n`c ky ^uSI mnweI[ vomnY kyAr tRst v`lNo swrIAwˆ
tImwˆ, spwˆsrz, mIfIAw AdwirAW Aqy hor sihXog
dyx vwilAwˆ dw DMnvwd kIqw igAw[ ieh ‘lyfIz
klcrl nweIt 2019’ iek XwdgwrI nweIt vjoN
mihlwvwˆ dy iv`c Xwd kIqI jwˆdI rhygI[
23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 September 2019
23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11

12 kUk pMjwbI smwcwr
‘Klnwiek’ dw sIkvl..! Awskr leI Bwrq ny ‘glI BMswlI dI AglI iPlm ’c rxdIp hu`fw dy nwl joAw husYn
aunHwˆ dI iPlm ‘Klnwiek’ dw sIkvl bxwaux dI buAwey’ dw nwm ByijAw
bwlIvu`f - Adwkwr sMjy d`q ny kMn&rm kIqw hY ik
rwh au`qy kMm kr rhy hn[ sMjy ijnHwˆ dI iPlm
‘pRsQwnm’ hwl hI iv`c irlIz hoeI hY, 1993 iv`c
AweI AwpxI ih`t iPlm dy rImyk leI iqAwr hn[
ie`k mIfIAw irport dy muqwibk Adwkwr
sMjy d`q ny dubeI iv`c ie`k eIvYNt dy dOrwn d`isAw
ik mYN dUsirAwˆ dy bwry iv`c nhIN bol skdw hwˆ pr
AsIN inSicq rUp qoN iPlm ‘Klnwiek’ dw sIkvl
sMjy AYs
` d`q pRf
o kSn hwaUs dy bYnr hyT bxw rhy hwˆ[
g`lbwq c`l rhI hY Aqy AsIN iPlm leI Adwkwr
tweIgr SrwP q`k phuMc kIqw geI hY[
izkrXog hY ik iPlm ‘Klnwiek’ dw
inrdySn bwlIvùf fwierYktr suBwS GeI ny kIqw sI
ijs iv`c sMjy d`q dy ielwvw Adwkwr jYkI SrwP Aqy
Adwkwrw mwDurI idkSq Aihm BUimkwvW iv`c nzr
Awey sn[ sMjy dy kYrIAr dIAW bỲst i&lmW ’coN ie`k
mMnI jwx vwlI iPlm ‘Klnwiek’ irlIz dy bwAd
v`fI ih`t swbq hoeI sI[
iPlm dy bwry iv`c sMjy ny izAwdw jwxkwrI
nhIN id`qI pr ^brwˆ dIAwˆ mMnIey qwˆ tweIgr nUM jYkI
Aqy mwDurI dy byty dI BUimkw inBwaux leI AYpRoc
kIqw igAw hY[
pRBws hux rwvx dI BUimkw ’c nzr......!
bwlIvu`f - fwierYktr inqyS iqvwrI dI hwlIAw
irlIz iPlm ‘iC`Cr o ’y bwks Awi&s auq
` y cMgI numwieS
kr rhI hY[ hwl hI iv`c aunHW ny AYnwauNsmYNt kIqw
sI ik aunHwˆ dI AglI iPlm ‘rwmwiex’ hovygI[
hwlwˆik, iPlm dI kwsitMg nUM lY ky aunHW
ny ku`J vI d`sx qoN ienkwr kr id`qw sI[ jdoN aunHwˆ nUM
pui` CAw igAw ik Adwkwr iriqk rOSn Aqy Adwkwrw
dIipkw pwdukx o ies pRwjYkt dw ih`sw hn qwˆ fwierYktr
ny ikhw ik AsIN hux vI kwˆnsypt lYvl au`qy hwˆ[
AsIN kwsitMg dy bwry iv`c soicAw vI nhIN hY[
hux qwzw irport dI mMnIey qwˆ iriqk Aqy
rwDIkw Awpty hwlIvuf
` iPlm
’c ibRitS jwsUs bxI
hwlIvu`f - iPlm ‘id vYifMg gY`st’ rwhI hwlIvu`f
iv`c fyibaU kr cu`kI AYktRY`s rwDIkw Awpty hux
AwpxI AglI hwlIv`uf iPlm dy irlIz dw ieMqzwr
kr rhI hY[ ies iPlm dw nwm ‘ilbryt: A kwl tU
spweI’ hY[ hwl hI iv`c ies iPlm dw pRImIAr
eyifnbrg iPlm &Ysitvl iv`c kIqw igAw sI[
lIifAw fIn iplcr dy fwierYkSn iv`c
bxI ies iPlm iv`c Adwkwrw rwDIkw ‘nUr ienwieq
Kwn’ nwm dy ikrdwr nUM inBwauNdI nzr AwvygI[
rwDIkw ny Awpxy ikrdwr dy bwry iv`c d`isAw ik
ieh ie`k Aijhw ikrdwr hY ijs iv`c ie`k SwˆqIvwdI
qIvIN lVweI iv`c PsI hoeI hY[ ies rIAl lweI&
ikrdwr dy bwry iv`c rwDIkw ny d`isAw ik nUr ibRtyn
iv`c jMmI Aqy rUs iv`c rihx vwlI AijhI qIvIN sI,
ijnHwˆ dI mwˆ ie`k AmYirkn qIvIN Aqy ipqw ie`k
BwrqI muslmwn sn[
dUjy ivSv XuD` dI lVweI dy smyN nUr ibRitS
pRweIm iminstr ivMstn cricl dy ie`k ^u&IAw dsqy
dI mYNbr sI Aqy aus nUM &rwˆs iv`c jwsUsI krn leI
ByijAw igAw sI[ auQ ` y aus nUM PV ilAw igAw sI pr
aus ny ^u&IAw jwxkwrI nhIN id`qI sI[ AMq iv`c kYd
iv`c hI nUr dI mOq ho geI sI Aqy mrn qoN pihlwˆ aus
dw Aw^rI Sbd ‘ilbryt’ sI[
bwlIvùf Aqy hwlIvùf iv`c AMqr pùCy jwx
aùqy rwDIkw ny ikhw ik hwlIvùf dy lok izAwdw
poP
R S
Y nl Aqy pMkcuAl hn[ auh smyN nwl SUitMg krdy
hn Aqy pymNY t vI smyN aùqy kIqI jwˆdI hY[ d`isAw jw
irhw hY ik Adwkwrw rwDIkw ies dy bwAd ie`k hor
hwlIvùf iPlm sweIn krn jw rhI hY[
sB qoN pihlW ‘AwrtIkl 370’ au`qy iPlm bxwauNdw
hY qy iks h`d q`k ies mu`dy nMU shI FMg nwl pyS
krn iv`c kwmXwb huMdw hY[
www.kuksamachar.co.nz
bwlIvuf
` - fwierYktr sMjy lIlw BMswlI AwpxI AglI
iPlm ‘ieMSwA`lwh’ lY ky Aw rhy hn, iPlm iv`c
nvIN id`lI - Adwkwr rxvIr
isMG dI muK ` BUimkw vwlI
iPlswj joAw A^qr dI
iPlm ‘glI buAwey’ nUM 92vyN
AkY f mI AY v wrf iv` c
ieMtrnYSnl &Icr iPlm
vrg iv` c Bwrq dI
AwiDkwirk numwieMdgI dy qOr
’qy cuixAw igAw hY[ PweInl nOmInySn 13 jnvrI 2020
iv`c AYlwny jwxgy qy AYvwrf 23 PrvrI nMU AYvwrf
smwroh hovgy w[ iPlm PYfrySn Aw& ieMfIAw (AYPAYPAweI)
ny 21 sqMbr idn SnIvwr nUM ies dw AYlwn kIqI[ iPlm
nUM ies swl PrvrI iv`c smuc ` y dyS iv`c irlIz kIqw
igAw sI, Aqy ies nUM drSkwˆ ny kw&I psMd kIqw sI[
iPlm iv`c Adwkwrw AwilAw B`t, ivjY rwj, kilk
koclIn, isDwˆq cqurvydI, ivjY vrmw Aqy AmRqw suBwS ny
AdwkwrI kIqI hY[ irqyS isDvwnI Aqy Prhwn A^qr ny
iPlm ‘glI buAwey’ dI auswrI kIqw hY ijs iv`c rxvIr
isMG ny ie`k a`B
u rdy hoey rYpr dI BUimkw inBweI hY [ ies
swl ‘briln ieMtrnYSnl iPlm &YstIvl’ iv`c iPlm
dw vrlf pRImIAr kIqw igAw sI[
dIipkw iPlm kr rhy hn Aqy auh rwm Aqy sIqy dI
BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ ^brW dw kihxw hY ik
iPlm dw bjt krIb 600 kroV rupey hY Aqy ies
qrHwˆ ieh Bwrq dI hux q`k dI sB qoN mihMgI iPlm
hovgy I[
iehI nhIN ^brW dy mu q wibk qy l gU
suprstwr pRBws nUM rwvx dI BUimkw leI ApRc o kIqw
igAw hY ikauNik mykrs nUM l`gdw hY ik auh ikrdwr
nUM hor izAwdw mzbUq kr skdy hn[ mykrs pRBws
Aqy aunHwˆ dI tIm nwl ies bwry iv`c g`l kr rhI
hY, g`l dw PweInl hoxw huxy bwkI hY[
KrIAwˆ KrIAwˆ ic`ty qy AwSkI dy BUq ny mwr C`fy pMjwbI g`Br
- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
ipCly ku`J idnwˆ qoN ie`ko ijhIAwˆ ^brwˆ pVH-pVH
Avwzwr hwˆ[ ieMj l`gdw pMj-s`q iksm dIAwˆ ^brwˆ
dy p`ky kwlm bx gey hn[ ic`ty nwl mOqwˆ[ AwSkI dw
BUq[ pRym ip`Cy kql[ ku`iqAwˆ qy gwvwˆ dw kihr[
ivkws dI Gwt, luVkdy srkwrI vwAdy,
iBRStwcwr, Drny, Drm ip`Cy lVweI, ieh ^brwˆ Awm
ho geIAwˆ[ jy Drm ip`Cy lok nw lVn qwˆ ieauˆ l`gdw
lokwˆ nUM ku`J ho igAw[ ikqy swry mr mu`k qwˆ nhIˆ gey[
srkwrI vwAdy pUry nw hox krky sVkwˆ ’qy AwauNdy
lokwˆ ’qy hmdrdI dy nwl-nwl qrs vI AwauNdw hY
ik auh ikhVy rwh pey hn[ jdoN votwˆ ’c FweI swl
pey hn qwˆ auh ikhVI g`loN mZz KpweI kr rhy ny[
svw do virHAwˆ bwAd g`l krn qwˆ Asr hovygw, hux
kI &wiedw?
pr lok qwˆ lok hn[ nSy v`ty votwˆ pw ky
nSy ^qm krwaux dIAwˆ bynqIAwˆ krdy hn[ Drm nUM
^qrw d`s ie`k-dUjy leI ^qrw bx qurdy hn[
ijhVw pMjwb iksy vyLy ipAwr dI swˆJ
krky mhwn mMinAw jwˆdw sI, A`j au`Qy ipAwr dy
mwieny hI bdl gey[ jvwnI nUM ‘ipAwr’ ijvyN TIk
l`gdw, auvyN kr rhI hY[ A`lHV aumry mOq aunHwˆ nUM
aufIk rhI hY[ koeI ic`ty nwl AMdroN kwlw ho irhw[
koeI dwrU nwl mrn dw rwh l`B irhw[ koeI ipMf ’c
ipAwr pw ky v`iFAw jw irhw qy koeI ieho ijhy
ipAwr kwrn iksy nUM v`F irhw[
qrnqwrn dy ie`k ipMf iv`c ipMf dy muMfy ny
ipMf dI hI kuVI nwl ivAwh krw ilAw[ fyF do
mhIny ivAwh nUM hoey sn[ ie`k rwq kuVI dy prvwr
vwilAwˆ ny muMfy vwilAwˆ dy Gr jw ky sB nUM v`F id`qw[
muMfy dw ipE, CotI BYx qy Brw ies kdr v`Fy ik lwSwˆ
pCwxnIAwˆ AOKIAwˆ ho geIAwˆ[ hux puils kwrvweI
kr rhI hY[ ipAwr ny prvwr qbwh kr id`qw[
gurdwspur dy ie`k ipMf iv`c A`DI rwq nUM
muMfw AwpxI pRyimkw nUM Gr imlx igAw[ kuVI dy bwp
dI A`K Ku`l geI[ aunHwˆ muMfy dI ^Ub ig`dV-ku`t kIqI[
muMfy dI jwn bc geI[ hux auh imrzw bxn nUM
iPrdw[ kihMdw, ‘bdlw vI lYxw qy kuVI vI iljwxI[’
ie`k ipMf dI ivAwhuqw ny pRymI nwl iml
ky pqI dy h`f quVvw id`qy[ pRymI krqUqwˆ kwrn jylH
AwauNdw-jwˆdw rihMdw sI[ zmwnq ’qy AwieAw qwˆ
bwlIvuf
` dy ‘dbMg’ Adwkwr slmwn Kwn Aqy Adwkwrw
AwilAw B`t mu`K BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ ies dy
ielwvw hux auh Awpxy pRofkSn dI AglI ie`k hor
iPlm dI vI iqAwrI kr rhy hY[ ies iPlm dI mu`K
BUimkw iv`c Adwkwr rxdIp hu`fw nMU ilAw jwvygw
Aqy aunHwˆ dy Apoijt hIroien joAw husYn hovygI[
Adwkwrw joAw husYn ny Awpxw bwlIvu`f fyibaU
fwierYktr Anurwg kiSAp dI iPlm ‘mu`kwbwz’ qoN
kIqw sI[
BMswlI dy pRofkSn iv`c bxn vwlI ies
iPlm dw fwierYkSn blivMdr isMG jMjUAw krxgy
jo ies qoN pihlwˆ ‘mubwrkwˆ’, ‘i&rMgI’ Aqy qwpsI
pMn-
U BUmI pyfnykr dI iPlm ‘swˆF dI A`K’ dy rweItr
rhy hn[ ^br dy muqwibk Adwkwrw joAw ies BUimkw
leI iblkùl iPt hn Aqy aus ny ies dI iqAwrI vI
SurU kr id`qI hY[ kùJ vrkSwp Aqy rIifMg sYSnz dy
bwAd AkqUbr dy pihly mhIny iv`c auh rxdIp dy
nwl id`lI iv`c SUitMg SurU kr dyvygI[
AkSy ‘ipRQvIrwj cOhwn’dI bwieAwipk ’c kMm krngy
bwlIv`uf - Adwkwr AkSy kumwr ny 9 sqMbr nMU
Awpxy 52vyN jnm idn au`qy AYlwn kIqI hY ik auh
BwrqI ieiqhws ’c bhwdur rwjw ipRQvIrwj cOhwn
dI bwieAwipk iv`c mùK BUimkw inBwaux jw rhy hn[
Adwkwr AkSy ny soSl mIfIAw au`qy ies dw ie`k
moSn postr vI SyAr kIqw hY[ ies bwieAwipk
iPlm dw nwm vI ‘ipRQvIrwj’ hovygw[
pRyimkw dy Gr jw ky auh dy pqI nUM kihMdw, ‘ieh myrI
AY[ ieh nUM myry nwl qor dy[’
pqI ny ivroD kIqw qy burw Blw kih qor
id`qw[ mUh
M hnyry pRm
y I swQIAwˆ smyq AwieAw qy Grvwly
’qy hmlw kr id`qw[ pqnI ny nwl iml ky isr dw
sweIN kutvwieAw[
mogy dy ipMf iv`c mwnisk pRySwnI nwl jUJ
rhy nOjvwn ny ivAwh qoN fridAwˆ swry t`br nUM ^qm
krky ^udkuSI kr leI[ bwrwˆ si&Awˆ dy lwl pY`n
nwl ilKy not iv`c auh d`sdw ik mYN mwˆ, bwp, dwdI,
BYx qy BwxjI nUM mwr ky ^udkuSI ikauN kr irhwˆ?
not muqwibk ijvyN-ijvyN ivAwh nyVy Aw
irhw sI, auh dbwA qy qxwA iv`c sI[ keI hor
kwrnwˆ krky auh Aijhw mwnisk rogI bixAw ik
swry t`br nUM pLwˆ iv`c ^qm kr igAw[
koeI idn Aijhw nhIN, jdoN ic`ty nwl
mridAwˆ dI ^br nw Awvy[ muMifAwˆ vwˆg hux AOrqwˆ
Evrfoz nwl mr rhIAwˆ[ biTMfy ’c ipCly idnIN dm
qoVn vwlI AOrq dy do b`cy hn[ frweIvr pqI nUM pqw
hI nhIN sI ik auh ic`tw pINdI hY[ dm qoVn qoN
pihlwˆ aus ny vjHw d`sI ik jwn ikauN tu`tdI hY[
kihMdI, ‘fwˆs gru`p nwl juVIAwˆ iqMn kuVIAwˆ ny aus
nUM ieh lq lweI[ auh brbwd ho geI[ iqMn idnwˆ qoN
srIr tu`t irhw[’
ie`k Dwrimk Qwˆ dy Zusl^wny iv`c ipCly
idnIN ie`k AOrq if`g peI[ nwl dy Zus^winAwˆ iv`c
geIAwˆ AOrqwˆ nUM KVkw suixAw qwˆ drvwzw qoV ky
AOrq bwhr k`FI[ auh dy h`Q iv`c sirMj sI[
mogy dI ipCly idnIN swhmxy AweI ic`tw
pIVq kuVI ny ^ulwsy kIqy sn ik auh bwrwˆ swl dI
aumr qoN ic`ty dI AwdI hY[ bwhwˆ tIikAwˆ nwl su`j
geIAwˆ[ auh bcxw cwhuMdI hY[ mYfIkl nSy dy sO rupey
leI auh pMj-pMj bMidAwˆ nwl rwqwˆ k`t cu`kI hY[
ipCly idnIN ic`tw C`fx vwly ie`k muMfy
ny lUkMfw KVHw krdy ^ulwsy kIqy[ kihMdw, ‘mYN kroV
dw ic`tw ku`J virHAwˆ ’c pI cu`kwˆ[ mwˆ dy Kwqy nUM
ivhlw krqw[ Awpxw Kwqw vI Kw-pI ilAw[ Gr
’coN sonw corI kr-kr ic`tw pI ilAw[ hor vI
Zlq kMm kIqy[
kihMdw, ‘mYN &Yslw kIqw ik shI rwh ’qy
23 September 2019
ieh iPlm ie`k imstrI-Qirlr hovygI
ijs iv`c ku`J kwimk ton vI dyKx nUM imlygI[ iPlm
iv`c rxdIp hu`fw ie`k puils vwly dI BUimkw iv`c
ivKweI dyxgy[ iPlm iv`c drSkwˆ nUM keI tivsts
Aqy moV vyKx nUM imlxgy[
Adwkwr rxdIp ny hwl iv`c ieMqIXwj
AlI dI AglI iPlm dI SUitMg pUrI kIqI hY ijs
iv`c kwriqk AwirAwn Aqy swrw AlI Kwn mu`K
BUimkw iv`c hn[ joAw ny vI AwpxI AglI iPlm
‘hwQI myry swQI’ dI SUitMg pUrI kr leI hY ijs iv`c
rwxw f`gUbqI mu`k BUimkw iv`c hn [
AkSy ny ies moSn postr ƒ SyAr krdy
hoey iliKAw, Awpxy jnm idn aùqy myrI pihlI
ieiqhwisk iPlm dy bwry iv`c d`sdy hoey mwx ho irhw
hY[ mYƒ ^uSI hY ik mYƒ ie`k Aijhy hIro dw ikrdwr
inBwaux dw mOkw imilAw hY ijƒ AwpxI bhwdrI Aqy
mùlW leI jwixAw jWdw hY - smrwt ipRQvIrwj
cOhwn’ myrI sB qoN v`fIAW i&lmW iv`cNo ie`k hovg
y I[
auNj vyiKAw jwvy qW ieh AkSy dI pihlI
ieiqhwisk iPlm nhIN hY ikauNik ies swl swrwgVHI
dI lVweI dI ieiqhwisk Gtnw au`qy bxI iPlm
‘kysrI’ vI irlIz hoeI sI ijs iv`c AkSy ny lIf
rol inBwieAw sI[ ieh iPlm bwks Awi&s au`qy
iht rhI sI[ ipRQvIrwj cOhwn dI bwieAwipk 2020
dI idvwlI ’qy irlIz hovygI[
qurnw[ ic`tw C`fxw[ ie`k vwr
qskr nUM ic`ty nUM puils kol
PVwieAw[ Agly idn A^bwr ’c
^br sI, ‘ku`J boqlwˆ Srwb smyq &lwxw bMdw
igR&qwr[’
ic`ty nUM puils pqw nhIN ikhVy lwlc ’c
Srwb bxw idMdI hY[ auh ny eyQoN q`k ikhw ik jy
puils cwhy qwˆ sB kùJ TIk ho skdw[ pr swfy Sihr
iv`c puils dy drjnwˆ mulwzm ^ud ic`tw pINdy hn[
ieh ku`J ku audwhrxwˆ pMjwb dw vrqmwn
d`sx leI kw&I hn[ pMjwb dI jvwnI qbwh ho nhIN
rhI, sgoN ho cu`kI hY[ ijnHwˆ kol vsIly hn, auh dyS
C`f rhy hn[ ijnHwˆ dI phuMc nhIN, aunHwˆ dw ie`k ih`sw
ic`tw mwr irhw[ bxygw kI pMjwb dw[
vyLy nUM smJidAwˆ swnUM suBwA bdlxw
pvygw[ mwipAwˆ nUM DIAwˆ-pu`qwˆ nwl dosqI krnI
pvygI[ jy auh inSMg ho ky Gr swrI g`l d`sxgy qwˆ
Zlq rwh ’qy qurnoN bcxgy[ jy Srm dy c`kr iv`c
ie`k-dUjy nwl g`l nhIN hovygI qwˆ mOqwˆ vI hoxgIAwˆ,
jurm vI vDygw[
jy sMdIp isMG dy Gr iv`c hr g`l krn
dw mwhOl huMdw qwˆ ivAwh twiLAw jw skdw sI[
auh dw ielwj krwieAw jw skdw sI[ pr ieMj
nhIN hoieAw[
jy pihly gyV iv`c hI nSy dy AwdI bwry
pqw l`g jwvy qwˆ Swied auh nUM bcwieAw jw sky[
swfy BwrqI smwj, ^ws kr pMjwbI smwj nUM soc
bdlxI pvygI[ jy muSklwˆ pihlwˆ nwloN iBMn hn qwˆ
h`l vI iBMn hI hoxgy[ jy DI mwˆ kol qy pu`q ipE kol
g`l krn dI Qwˆ bwhr g`lwˆ krngy qwˆ ijMnw nwl
mSvrw kIqw, aunHwˆ dI mrzI muqwibk hI c`lxgy[
Pyr nqIjy auhI inklxgy, ijhVy A`j dI
qrIk iv`c inkl rhy hn[
23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13

First Udasi
Guru At Gaya
After Banaras he reached Gaya
which is a famous Hindu pilgrimage
place situated at the river Phalgu
(Sarju). The Hindu priests had
declared that any offerings made at
Gaya especially at the time of
Baisakhi would secure salvation for
seven generations of those who had
departed from this world. The simple
minded people made huge offerings
and the priests fed the piters
(ancestors) by offering rice balls,
lighted up little lamps to illuminate
their paths in the high heavens. The
Guru started laughing which made
the priests very angry. At that point
the Guru explained that those who
left their bodies on earth, did not
need any food nor a glow of lamp to
see. If this body could not go to the
other world, obviously it was not
possible for any material substance
of this world to reach the other side.
So the Guru enlightened the people
and asked them to worship One God,
the Formless.
... Continued with Thanks SikhiWiki

pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo

‘kUk pMjwbI smwcwr’ v`loN mnqyz isMG sYxI nMU

‘pihly jnm’ idn dI bhuq-bhuq vDweIAW

gurduAwrw klgIDr swihb, twkwnInI ivKy rwiel inaUzIlYNf eyAr Prs dy AiDkwrIAW
v`lNo pMjwbI skUl dy b`icAW nMU eyAr krw&t bwry jwxkwrI idMdy hoey dI J`lkI

This Pege Is Sponserd By

SPRAY P AINTING AND
P OWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
14 kUk pMjwbI smwcwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - quhwfy gRhW
dI dSw TIk hox krky koiSSW ’c ivjy imlygI,
hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ vpwrk
qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI rihxgy, pr Dn
lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr ’qy AwriQk
dSw ku`J qMg rih skdI hY[ Gr vwilAW dIAW
zrUrqW dy krky ^ricAW dw pRYSr rhygw[ isqwrw
ishq leI ku`J iF`lw rhygw, ^ws krky pyt dw
iDAwn r`K[o pr A`gy idn ibhqr, skImW qy pRg o rwm
isry cVHngy, Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c rucI vDygI[
srkwrI qy ZYr-srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l
rhygw[ nOjvwn dUijAW nUM iempRs Y krn iv`c kwmXwb
rihxgy[ dUijAW dI shwieqw nwl kIqy gey kMmW dy
cMgy nqIjy swhmxy Awauxgy[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - isqwrw
jwiedwd dI kMmW dy leI cMgw nzr Aw irhw
hY, AwriQk dSw cMgI rhygI, qusIN jnrl qOr ’qy
pRBwvI rhogy pr iksy smyN koeI pRbl SqrU zor pkV
skdw hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw bxI rhygI[
jwiedwd dI qy AdwlqI kMm inptwaux qy sPlqw
imlygI, ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[ SqrU qy izAwdw
Brosw nw kro ikauNik auh nukswn phuMcw skdw hY[
koeI zrUrI vpwrk sOdw tl skdw hY[ Gr dy bzurgW
dI slwh mn ky c`lx iv`c hI smJdwrI hovygI[
nOjvwnW v`loN kIqy kMmW iv`c sPlqw qW imlygI pr
QoVw zor lwauxw pvygw[ A`gy ku`J smW nukswn dyx qy
aulJxw nUM auBwrn vwlw hY pr kMmkwjI islislw
Awm qOr ’qy TIk hI rhygw[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - smW ishq nUM
ifstrb r`Kx vwlw ho skdw hY, ies leI
quhwnMU Kwx-pIx bwry ^ws iDAwn dyx dI loV hY[
ividAwrQIAW nMU ierwidAW iv`c sPlqw imlygI,
qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ gRhW dI dSw TIk
nzr Aw rhI hY ijs krky rùky DMn dI pRwpqI vI ho
skdI hY[ Awpxy kMmkwj krn dy qOr qrIky iv`c
bdlwE ilAwE[ kMmkwjI ivroDI nukswn dyx dy mUf
iv`c idsxgy, ies leI aunWH qoN swvDwn rho[ vYsy
ArQ dSw vI kùJ tweIt ijhI rhygI pr jnrl
hwlwq Anukl U hI c`lxgy[ GrylU qy pirvwrk hwlwq
suKd rihxgy, sMqwn p`KNo rwhq mihsUs krog[y SuB
kMmW iv`c iDAwn l`gg y w[ Dwrimk qy smwijk kMmW ’c
srgrmI vDygI ijs dy krky mwx-snmwn imlygw[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - jnrl qOr
’qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXogI qy
‘pwrtnr’ pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez ^ricAW
dw pRS
y r rhygw, ijs krky mn ASWq ijhw rhygw[
swVHsqI dI mOjd U gI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI zrUrI hY[ A`gy idn Dn lwB vwlw,
^ricAW krky AwriQk dSw pqlI rhygI, ivdyS
sPr nUM vI twl dyxw TIk rhygw[ pr A`gy c`l ky
kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMg,y sPlqw swQ dyvg y I, kwrobwrI
muSiklW vI h`l hoxgIAW[ vYs,y quhwfy qoN swry pRBwivq
rihxgy ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw krog[y
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwx-
snmwn dI pRwpqI hovg y I[ ivAwh leI smW qW TIk hY
pr QoVw AihiqAwq r`Kx dI loV hY[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - AwriQk
qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI,
A`gy idn Dn lwB vwly, ivdySI tUr vI krn dw mOkw
bx skdw hY[ suBwA iv`c gus u` y krky kMm aup
` r duijAW
nwl ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI lwB qy
kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw hY[
nOjvwnW v`lNo Xqn krn qy kMmkwjI rukwvtW-muSiklW
vI htxgIAW[ ividAwrQIAW ’c auqSwh, ihMmq qy
Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy qyzhIx
rihxgy[ jwiedwdI kMmW ’c kdm AgHW v`l nMU rhygw,
v`fy lok vI kMsIfryt qy imhrbwn rihxgy[ Dwrimk
kMmW ’c rUcI vDygI, koeI v`fI jumyvwrI vI inBwauxI
pY skdI hY[ ikReytIv kMm krn vwilAW nMU snmwinq
kIqw jw skdw hY[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - quhwfy
leI SurA U wq dy idn ^ws mh`qv r`Kxgy quhwfy
kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ jwiedwdI qy AdwlqI
kMmW nUM inptwaux leI gRihAW dI dSw cMgI hY,
sPlqw swQ dyvg y I Aqy ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[
ishq leI smW iF`lw pr kMmkwjI puzISn TIk
rhygI, srkwrI kMmW ’coN muSiklW htxgIAW[ jnrl
qOr ’qy AwriQk dSw vI sMqS o jnk hI rhygI[ vpwirk
qy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihx dI pUrI-pUrI Aws hY[
qusIN hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy,
SqrU vI kmzor rihxgy pr aunHW ’qy izAwdw Brosw
nw kro ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[ A`gy
idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w (22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr gRhW dI dSw TIk hY, ijs kMm iv`c
h`Q pwEgy sPlqw imlygI[ SurU dy idn sùK-suivDwvW
nwl Bry hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy
ho[ nOkrI krn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn,
APsr nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[ im`qrW qy
sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW,
skImW vI isry cVH skdIAW hn[ srkwrI kMmW iv`c
muSklW iF`lIAW hoxgIAW, pr SqrUAW qy nzr r`KxI
zrUrI hY[ sMqwn dw ruK sihXog vwlw rhygw[ byrz u gwrW
nUM kMm dI Bwl hY aunHW leI ies vwr dw smW cMgw
rhygw, pr koiSS krn ’qy hI sPlqw h`Q l`gygI[
qusIN ies g`l dw ^ws iDAwn r`Ko ik pirvwr iv`c
iksy g`l dy krky qxwA nw hovy[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw,
A&srW dy ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr
pr GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[
iksy sm`isAw dy krky mwnisk qxwA rhygI pr
srkwrI kMm h`Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, mwx-
snmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB
vwly, kMmkwjI tUr vI lwB dyvg y w, pr quhwfy ^rcy
vDxgy, iksy vI ijµmv y wrI iv`c vI Psx qoN bcxw
cwhIdw hY[ ies vwr quhwfw bOiDk qy Dwrimk mhOl
iv`c smW lµGg y w[ dUijAW dy Bly leI kIqy gey kMmW
iv`c quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI quhwfw mwx-
snmwn vI vDygw[ ivAwh krvwaux vwly &Ysly ’c
jldbwzI ’c nukswn dy skdI hY[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies vwr
aulJxW qy sm`isAwvW nUM auBwrn Aqy ^ricAW
nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S hI rhygI[
SurU dw smW k`uJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI qrHW dy
AµdrUnI Aqy bwhrI qbdIlIAW AwauxgIAW[ swVHsqI
dy c`l idAW kMmkwjI g`fI ifryl ho skdI hY, ies
leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ AdwlqI kMmW
iv`c sPlqw imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly, kwrobwrI tUr vI
cMgI irtrn dy skdw hY[ bwAd iv`c idn AihiqAwq,
prySwnI vwly, bygwny JmyilAW iv`c Psx qoN vI bcxw
cwhIdw hY, ^rc qW hovygw hI pr kMmkwj TIk
rhygw[ suBwA iv`c gu`sw bixAw rhygw[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies
vwr vpwr iv`c kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw
bxI rhygI, ijs nwl AwriQk dSw cMgI rhygI[
qusIN jnrl qOr ’qy pRBwvI rhogy[ pirvwrk jIvn
iv`c imTws rhygI, Gr dy v`ifAW qy bzurgW dI syvw
krn dw mOkw imlygw[ ijs kMm iv`c vI h`Q pwaugy,
ivjy SRI swQ dyvygI pr ishq ’c gVbVI rih skdI
hY, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[ kMmkwjI
SqrU qxwA r`K skdy hn AihiqAwq r`Ko[ mn ’c
sYr-spwty dI cwhq rhygI, ik`Dry lONg frweIv a`p
jwx dw mOkw bx skdw hY[ ies vwr Kwx-pIx iv`c
sMjm vrqxw bhuq zrUrI hY ikauNik isqwrw ishq
leI kmzor hY[ nOjvwnW dy rwh iv`c Aw rhIAW
rukwvtW qy muSklW h`t skdIAW hn[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - gRihAW
dI dSw muqwbk sMpqI qy AdwlqI kMmW dy
leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ srkwrI
kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, A&srW dy ru^ iv`c
nrmI rhygI[ nOkrI iv`c qr`kI dy Awswr hn[ SqrU
prySwnIAW KVHIAW kr skdy hn, aunW pwsoN dUrI
bxweI r`Ko[ kwrobwrI dSw ibhqr pr GtIAw lokW
qoN PWslw r`Kxw zrUrI hY, nhIN qW mwnsk qxwA
rhygw[ ishq p`Ko QoVI AihiqAwq r`Kx dI loV hY[
smW quhwfy leI ^uSIAW lY ky Aweygw[ iksy pwrtI jW
mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw mOkw iml skdw
hY Aqy ivAwh krvwaux leI vI smW TIk hY[ im`qrW-
sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW,
skImW vI isry cVH skdIAW hn[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - zwiedwdI
sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c rihxgy[
quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr
hwlq iv`c pUrw krnw pY skdw[ srkwrI kMmW iv`c
kdm AgHW v`l rhygw Aqy A&srW dy ru^ iv`c nrmI
rhygI[ kwrobwrI dSw ibhqr pr GtIAw lokW qoN
Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ iksy GrylU g`l nMU lY ky
mwnisk qxwA rhygw pr AdwlqI kMm h`Q ’c lYx
’qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly, kMmkwjI tUr vI lwB
dyvygw Aqy nvyN Awfr iml skdy hn[ byruzgwrW
leI vI smW TIk hY nOkrI imlx dI sMBwvnw hY[
ivAwh krvwaux bwry ivcwr krnI zrUrI hY[
23 September 2019
pYr dw r`Ko ^ws iDAwn DnIAw pnIr
ikauN hY zrUrI - ^UbsUrqI dw mqlb isr& suMdr
ichrw Aqy cMgy bwl hI nhIN, sgoN pYrW dw iKcvW
id`Kxw vI zrUrI hY[ byS`k P`tIAW A`fIAW qy byjwn
cmVI vwly pYrw au`qy nw qW cMgy ju`qI jcygI Aqy nw
hI qusIN kWPIfYNt &Il kr skogy[ Aijhy iv`c pYrW
dI shI kyAr bhuq zrUrI hY, jo quhwnUM pYfIikaUr dy
rwhIN imlygI[ iPr grmIAW iv`c Du`p dI vjHw nwl
pYrW dI cmVI tYn ho jWdI hY[ Aijhy iv`c pYfIikaUr
smgrI - 250 gRwm pnIr, 1 ipAwz, 1 cmc
nwl pYrW dI rMgq brkrwr r`KI jw skdI hY[
Adrk-lsx dw pyst, 1 cmc lwl imrc pwaUfr,
hom pYfIikaUr - slUn jW pwrlr iv`c hr vwr
1 cmc DnIAw pwaUfr, 2 cmc irPwieMf Awiel,
pYfIikEr krvwauxw quhwfy leI sOKw nhIN hY, qW
hry DnIey dIAW p`qIAW, 2 hrI imrc, 2 lsx dI
QoVHw smW k`F ky qusIN ies nUM Gr iv`c hI kr skdy
QUrIAW, 1 cmc grm mswlw pwaUfr, 1 cmc hldI
ho[ pYrW nUM ^UbsUrq r`Kx leI Aijhw qusIN hPqy
pwaUfr, 2 cmc inMbU dw rs, lUx svwdwnuswr
iv`c iek vwr zrUr kro[
ivDI - sB qoN pihlwˆ pnIr nUM ikaUb dI Syp iv`c
* cMgy nyl pwilS irmUvr nwl noNh sw& kro[
k`t lvo Aqy ie`k v`fy bol iv`c r`K lvo[ hux ies
* hux swbx vwly grm pwxI iv`c pYrW nUM ku`J dyr
iv`c lwl imrc pwaUfr, DnIAw pwaUfr, grm mswlw
leI f`ubo lE[ ies iv`c QoVHw nmk Aqy AsYNSl
pwaUfr, lUx Aqy inMbU dw jUs pwE[ ies swry nMU
Awiel vI imlw lE[
hlky h`Q nwl imlwE qWik pnIr dy swry tukiVAW
* hux Pu`t PweIl, ipaUimk ston jW dUjy skRb
au`qy mswly Aqy inMbU dw jUs l`g jwvy[
nwl pYrW nUM hlky-hlky rgVo[ t`b iv`coN pYr
hux hry DnIey dIAW p`qIAW nUM cMgI qrHwˆ
k`F ky nrm qOlIey nwl pYr pUMJ lE[
nwl Do lvo Aqy brIk k`t ky imksI iv`c pIs lvo
* pYrW Aqy ig`itAW qoN QoVHw au`pr q`k cMgI qrHW
Aqy ies iv`c nwl hI hrI imrc vI pIs lvo[
kRIm lgw ky hlkI mswz kro[
ie`k pY`n iv`c qyl grm kro Aqy aus iv`c
* ies dOrwn qusIN pYrW au`pr QoVHw gulwb jl vI
Adrk-lsx dw pyst pwE[ QoVHI dyr ihlweI jwE
pw skdy ho[ hux ikaUtIkl bPr qoN ikaUtIkl
Aqy iPr k`itAw ipAwz pw ky BuMno[ jdoN ipAwz
nUM ip`Cy dy v`l puS kro[ iDAwn r`Ko ik zor nwl
hlkw bRwaUn ho jwvy qwˆ DnIAw Aqy imrc dw pwaUfr
nw krnw hY[
pw idE[
* nwl hI, noNhW nUM k`to Aqy sw& kr lE[
hux bcy hoey mswly au`qy iCVk idE[ QoVHw
* hux pYrW nUM 10-15 imMt dI mswz hor idE[
ijhw lUx (Awpxy svwdwnuswr) vI aùqy pwE lvo[ hux
* jy A`fIAW bhuq izAwdw P`tIAW hn, qW izAwdw
mYirnyt kIqy hoey pnIr dy tukVy pwE Aqy iPr ie`k
kRIm lgw ky QoVHI mswz hor kro[
bol iv`c grmw-grm Kwx leI srv kro[
* hux AMgUTy dy iv`c kotn r`K idE Aqy nyl
pwilS dy do kot hr noNh au`pr lgwE[ dUjw
kot pihly kot dy su`kx qoN bwAd hI lgwE[ myQI vwlw murgw
kI hY tweIp - pYfIikaUr iv`c keI vYrweItI mOjUd
hY Aqy pYrW dI cmVI nUM dyK ky ies nUM cuixAw jw
skdw hY[ hwlWik ies dOrwn pYrW dI pRwblm qy
mOsm nUM iDAwn iv`c r`iKAw jWdw hY[ rYgUlr qOr
au`qy pYfIikaUr krvwaux dy leI kw&I AwpSMs hn[
spYSlweIzf pYfIikaUr iv`c cwklyt, pweIn AYpl,
pIc AYNf kRIm, pYrwiPn, Aromw, eyAY`cey, PRYNc, sm`grI :
AYksoiQk Awid ^ws hn[ ienHW iv`c cwklyt kw&I • 1 murgw (8 pIs iv`c k`itAw hoieAw)
psMd kIqw jWdw hY[ pYrW dI cmVI bhuq ru`KI hY, qW • 150 gRwm qwjI myQI dy p`qy (k`ty qy au`bly hoey)
pYrwiPn pYfIikaUr tRweI kro[ jy pYrW dI sikn dI • 100 gRwm kwjU dw pyst
rMgq ie`ko ijhI nhIN hY, qW eyAY`cey pYfIikaUr • 20 gRwm hrI imrc dw pyst
krvwieAw jw skdw hY[ • 100 gRwm Adrk qy lsx dw pyst
spw dw mzw - irlYks hox qy nYcUrl FMg nwl • 100 gRwm m`Kx
^UbsUrq mihsUs krn dw nW hY spw Aqy AwpxI • 200 gRwm k`dUks kIqw ipAwz
iesy ^UbI dy cldy ieh bhuq pwpUlr vI hY[ vDIAw • 25 gRwm lwl imrc pwaUfr
g`l ieh hY ik pYifkIaUr vI spw dy FMg nwl • 15 gRwm hldI
ieMjwey kIqw jw skdw hY Aqy keI slUn qy pwrlr • 15 gRwm DnIAw
ies dI suivDwvW vI dy rhy hn[ • 20 gRwm kwlw nmk
u r
r`Ko iDAwn - pYfIikaUr nwl pYrW dI cmVI sw& qy ivDI - sB qoN pihlW murgy dy tu`kiVAW nMU swP pwxI
nrm rihMdI hY[ nwl cMgI qrHW nwl Doh lvo[ iek pYn lY ky aus iv`c
* cwklyt pYfIikaUr hr sIzn iv`c psMd kIqy m`Kx pw ky grm kro Aqy ipAwz pw ky sunihrw hox
jWdy hn[ q`k Bµn
u [o Adrk, lsx, lwl imrc, hldI qy DnIAw
* smW k`F ky h&qy iv`c iek vwr Cotw pYfIikaUr pw ky 10-15 imMtW q`k m`TI A`g au`pr pkwE[ loV
zrUr kro[ mihsUs kro qW pwxI pw lvo[ iPr murgw, hrI imrc
* slUn iv`c pYfIikaUr krvwaux vyly hweIjIn dw pyst Aqy nmk pw ky murgw 3/4 glx q`k pkwE[
^ws i^Alw r`Ko[ aus qoN bwAd kwjU pyst, myQI dy k`ty hoey p`qy Aqy
* sOx qoN pihly gilsrIn qy gulwb jl dy kwlw nmk pw ky pUrI qrHW bxn q`k pkwE[ jdoN
imkscr nwl pYrW dI mwilS kro[ ies nwl l`gy ky hux myQI vwlw murgw p`k igAw hY qW Kwx
ieh mulwiem rihxgy[ leI grm-grm qMdUrI rotI jW cOlW nwl idE[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15

Awpo Awpxw ivrsw

-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
hr i^`qy dy mnu`K dI ie`Cw huMdI hY
ik auh Awpxy siBAwcwr Anuswr
jIvn jIvy[ aus ƒ purwxy vsqr
Swsqr qy ^urwk cMgI l`gdI hY[ aus ƒ lok gIqW
ivcoN skUn imldw hY[ aus ƒ purwxy GrW, KyqW jW
jIvW ivcoN mihk AwauNdI hY[ aus ƒ l`gdw hY ik aus
PUKEKOHE and TAURANGA
dw ivrsw hI dunIAw iv`c au`qm hY, keI qW Awpxy
ivrsy ƒ AmIr vI khI jWdy hn[
pr kI AsIN jwxdy hW ik kul ` dunIAw dy
mnuK
` W dy suBwA, ^wihSW, suAwd qy ivkwr qkrIbn
ie`ko ijhy hn[ hr iksm dy cMg,y swaU, iemwndwr,
byeImwn, T`g, cusq jW jwhl Awid iksmW dy lok, hr
i^`qy jW kOmW iv`c hud
M y hn[ hor qW hor ivrwsqI vsqrW
dy rMg qy mUl Awkwr vI imldy jul ` dy hud
M y hn[ ieh qW
SklW qoN hI pqw l`gdw ik kOx ik`QNo dw hY[
gIq sMgIq dy ivSy q`k ie`ko ijhy huMdy
hn[ dunIAw dIAW BwSwvW iv`c vI cOQw ih`sw vsqU
aucwrx imldw ju`ldw huMdw hY[ Asl iv`c QoVHI bhuq
ivl`Kxqw nwl swrI mnu`Kqw kudrq ny ie`ko ijhI
bxweI hY[ bs ieh ZYr zrUrI vMfIAW hI mnu`K dI
f`fU soc ny pweIAW hn[
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 September 2019

Classifieds pIvI is`DU vrlf cYNpIAniSp ’c son qgmw ij`qx

Matrimonial Matrimonial
Looking For Amritdhari Girl 1979 Born, Height 5’10", Sikh Divorced
Amritdhari Gursikh boy
Handsome Man With One Daughter.
Age - 35 Year
Looking For NZ Resident Partner
Height - 5' 9"
Rest of Family Settled In Newzealand.
New Zealand Resident
Looking For Amritdhari Girl Only. Caste No Bar. Interested Parties,
Interested Person
Please Contact :
Please Contact :
E-mail : hunjan_10@yahoo.com
Ph No. 0210774859, 8146668726
Ph No. 0210526547
(Whatsapp only)
Matrimonial
Name - Gurjinder Singh
Father’s Name - S. Jaswant Singh
Mother’s Name - Mrs. Balvir Kaur
Age- 25, Height-5'11"
Visa Status - Resident
Work- Store Manager in Telecommunication
Industry
Study Level- Studying Masters in Marketing at
AUT
Looking for good Sikh family girl from New
Zealand and must be from the same caste
“Mehra”
Contact No. 022 176 3647
Job Vaccancy
Looking For A Full-time
Store Manager
for TAB in Hutt Valley, Wellington.
Must have previous pokies or TAB
Experience or Retail Management/
Team Lead Experience.
Please apply with your CV via
email to gurpreet.gill@tab.co.nz
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
vwlI pihlI BwrqI iKfwrI bxI
bwsyl - Bwrq dI stwr Stlr pIvI is`DU ny ieiqhws
isrj id`qw[ aunwH ˆ ny bIfbilaUAP
Y vrlf cYNpIAniSp
dy mihlw isMgls dy PweInl mukwbly ’c jwpwnI
iKfwrI nojomI Ekuhwrw nUM iekqrPw mwq idMdy hoey
son qgmw Awpxy nwm kr ilAw[ pIvI is`DU
bIfbilaUAP Y vrlf cYNpIAniSp tUrnmYNt dw i^qwb
ij`qx vwlI pihlI BwrqI bx geIA hY[
sivtjrlYNf dy bwsyl iv`c 38 imMt q`k
c`ly i^qwbI mukwbly iv`c vrlf nMbr 5 is`DU ny 21-
7 Aqy 21-7 nwl ij`q drj kIqI[ ies dy nwl hI
aus ny ies tUrnmYNt iv`c 2017 iv`c Ekuhwrw qoN
imlI hwr dw bdlw vI lY ilAw[
ieh pIvI is`DU dw vrlf cYNpIAniSp
iv`c pihlw sony dw qgmw hY, jdoN ik aunHW dw kul
5vwˆ qgmw hY[ d`sdyeIey ik auilMipk dI cWdI dw
qgmw jyqU ieh Stlr ies qoN pihlwˆ 2017 Aqy
2018 iv`c cWdI Aqy 2013 Aqy 2014 iv`c kWsI dw
qgmw ij`q cu`kI hY[
AweIAY`sAY`sAYP vrlf k`p ’c XSAsvnI ny vrlf
nMbr-1 iKfwrn ƒ pCwV ky son qgmw ij`iqAw
rIE fI jwnyrIE - Bwrq dI XSAsvnI isMG dysvwl
ny AweIAYs` AYs
` AYP ivSv k`p ’c 1 sqMbr nMU dmdwr
pRdrSn krdy hoey mihlwvW dI 10 mItr eyAr
ipstl vrg ’c sony dw qgmw hwisl kIqw[ dysvwl
ny son qgmy dy nwl Bwrq ƒ 9vW aulMipk kotw vI
idvwieAw[
inSwnybwz XSsivnI ny swbkw aulMipk,
vrlf cYNpIAn qy mOjd U w vrlf dI nMbr-1 iKfwrn
XUkryn dI Aolynw kosqyivc ƒ pCwVdy hoey sony dy
qgmy ’qy kbzw kIqw[ ies vrlf k`p Bwrq Bwrq
3 son,y 3 cWdI Aqy 1 kWsI ij`q ky sUcI iv`c cotI ’qy
hY[ ies qoN pihlW AiBSyk vrmw, sOrB cODrI, sQwn ’qy rhI[ kosqyivc ny BwrqI iKfwrn ƒ s^q
sMjIv rwppUq qy eIlwvyinl vwlwirvn ies tUrnwmYNt t`kr id`qI pr aus ƒ 234.8 skor dy nwl dUsry
’c qgmy ij`q cu`ky hn[ sQwn ’qy rih ky hI cWdI dy qgmy nwl sbr krnw
swbkw jUnIAr vrlf cYNpIAn 22 swl ipAw[ qIsry sQwn auq
` y srbIAw dI jYsmInw mIlovn
Y io vk
dI XSAsvnI ny PweInl mukwbly ’c 8 iKfwrIAW rhI, ijs ny 215.7 skor dy nwl kWsI dw qgmw
ƒ pCwVdy hoey 236.7 skor pRwpq kIqw qy pihly ij`iqAw[
roieMg: bWf Aqy fRYsfyl vrlf roieMg cYNpIAniSp
’c aulMipk Xogqw hwsl krn qoN KuMJy
AwstrIAw - ie`Qy 2 sqMbr nMU roieMg vrlf PweInl ’c 6vyN qy Aw^rI sQwn au`qy rhy[ PweInl
cYNpIAniSp ’c inaUzIlYNf dy hmIS bWf Aqy mhy mukwblw jrmn cwlkW dl v`loN ij`iqAw igAw[
fRs
Y fyl dI joVI dy h`QNo tokIE auliM pk leI kuAwlI&weI inaUzIlYNf dy ienHW A`TW leI tokIE auliM pk
krn dw mOkw 0.5 sYkMf qoN KuMJ qoN bwAd hux 2020 leI kuAwlI&weI krn dw mOkw hY[ Agly swl
inaUzIlYNf roieMg nMU ku`J muSkl &Ysly lYxy pYxgy[ meI ’c lUsyrn ’c iek hor Aw^rI mOkw hY[ tokIE
ieh joVI inaUzIlYNf dy aunHW A`TW dw iv`c mukwblw krn dy leI s`q ikSqIAW dy nwl do
ih`sw sI ijnHW ny Agly swl julweI mhIny tokIE ’c kuAwlIiPkySn sQwn dI pySkS krdw hY[ hwlWik,
QW bxwaux dy leI AwstrIAw iv`c hoey Awpxy PweInl roieMg inaUzIlYNf ny sMkq
y id`qw hY ik auh sivtzrlYNf
’c cotI dy pMjW dySW iv`c QW bxwaux dI zrUrq sI, nMU ikSqIAW nhIN Byjxgy jdoN q`k ik ku`J krn vwly
hwlWik auh 0.5 sYkMf dy AMqr qoN pCV gey Aqy hwlwq nw hox[

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AWdrIskU ny syrynw nMU hrw ky XUAY`s Epn i^qwb ij`iqAw
inaUXwrk - kYnf y w dI 19 swlw ibAWkw AWdrIskU AwstryilAn Epn
ny 7 sqMbr idn SnIvwr ƒ mihlw isMglz iv`c 23 q`k dw ieMqjwr krxw
vwr dI gRNY f slYm jyqU AmrIkw dI 37 swlw syrn y w hovygw[ AWdrIskU
ivlIAmz ƒ hrw ky XUAs `Y Epn tYins tUrnwmYNt dw ies ij` q mgro N
Awpxw pihlw gRNY f slYm i^qwb ij`q ilAw[ aus ny drjwbMdI iv`c 5vyN
AmrIkw dI stwr iKfwrn ƒ 6-3, 7-5 nwl hrwieAw sQwn ’qy phu M c
Aqy kYnfy w dI pihlI gRNY f slYm cYNpIAn bxI[ jwvygI[ AWdrIskU ny
AWdrIskU ipCly 15 swl iv`c sB qoN CotI moinkw sylys dI vI
aumr dI gRNY f slYm cYNpIAn vI bxI[ ies qoN pihlW brwbrI kr leI, ijs ny 1990 iv`c cOQw gRYNf slYm
XUAs`Y Epn-2004 iv`c svyqlwnw kuznyqsovw ny ieh KyfidAW hI i^qwb ij`q ilAw sI[ syrynw dI PliSMg
i^qwb ij`iqAw sI[ syrn y w dI iksy gRNY f slYm PweInl mIfoz iv`c lgwqwr dUjI hwr hY[ aus ƒ XUAỲs Epn-
iv`c ieh lgwqwr cOQI hwr hY[ ies qrHW 24 gRNY f 2018 dy ivvwdq PweInl iv`c jwpwnI iKfwrn nwEmI
slYm ij`qx dy mwrgryt kort dy irkwrfW dI brwbrI Eswkw qoN hwr J`lxI peI sI[ syrynw ny 1999 iv`c
krn dI aus dI aufIk hor lMmI ho geI hY[ aus nMU pihlw gRYNf slYm i^qwb ij`iqAw sI, audoN AWdrIskU
jnvrI iv`c hox vwly swl dy pihly gRNY f slYm pYdw vI nhIN hoeI sI[

rwPyl nfwl XUAY`s Epn cYNpIAn bixAw

inaUXwrk - spyinS stwr rwPyl nfwl ny rUs dy i^qwb hwsl kIqw sI
dwinl mydvydv y ƒ s^q PweInl mukwbly iv`c hrw ky Aqy hux cOQw XUAY`s
XUAs `Y Epn dw i^qwb Awpxy nwm kr ilAw[ lgBg Epn i^qwb Awpxy
5 GMty q`k c`ly mukwbly iv`c nfwl ny mydvydv
y ƒ 7-5, nwm kIqw hY[
6-3, 5-7, 4-6, 6-4 nwl hwr ky Awpxy kYrIAr dw 19vW nfwl hux

pMjwbI bolo gRNY f slYm i^qwb AwpxI JolI ’c pwieAw[ dunIAw dy 2

nMbr iKfwrI nfwl ƒ 5vyN nMbr dyy dwinl mydvydv y dy
i^lw& ij`qx leI s^q sMGrS krnw ipAw[
pMjwbI pVHo ieh i^qwb ij`qx dy bwAd hux nfwl
sivs iKfwrI rojr Pyfrr qoN isr& 1 tRwPI dUr
pMjwbI ilKo rih gey hn[ aunHW ny sYSn dy SurU iv`c l`k dI
s`t dy bwAd vwpsI krdy hoey 12vW PrYNc Epn
Pyfrr, pIt sMpwR s Aqy
ijMmI konors dy XUAY`s
Epn dy irkwrf qoN isr& ie`k i^qwb ip`Cy hn ijnHW
ny ie`Qy 5 troPIAW hwsl kIqIAW hn[ mydvydyv 23
swl dI aumr iv`c pihlI vwr gRYNf slYm dy PweInl
’c pu`jy Aqy auh XUAY`s Epn dy PweInl iv`c pu`jx
vwly vI pihly rUsI iKfwrI hn[
23 September 2019
‘rgbI vrlf k`p 2019’ leI inaUzIlYNf dI ‘Awl ‘rgbI vrlf k`p’ ’c inaUzIlYNf ij`q nwl SurUAwq
blYk’ rgbI tIm dI AgvweI kpqwn rIf dy h`Q kIqI, d`KxI A&rIkw nMU 23-13 nwl hrwieAw
AwklYNf (kUk pMjwbI smwcwr) - jpwn ivKy 20
sqMbr qoN 2 nvMbr q`k ho rhy rgbI vrlf k`p ’c
Bwg lYx vwlI inaUzIlYNf rgbI tIm ‘Awl blYk’ dyy
31 mzbUq iKfwrIAW dI tIm Awpxy ivroDIAW nwl
iBVx leI iqAwr hY[
Awl blYk tIm dI kpqwnI muV kpqwn
kIrn rIf nMU sONpI geI hY, jo Awpxy qIjy rgbI
vrlf k`p ’c ih`sw lY rhy hn[ aunHW nwl tIm ’c
qzrbykwr lwk sYmUAl vHweItlok qy imfPIlfr
sonI ibl ivlIAmz vI hn[
izkrXog hY ik tIm dy kpqwn rIf nMU
121 ieMtrnYSnl tY`st mycW dw qzrbw hY au`Qy hI
lUk jYkbsn nMU 1 tY`st mYc dw qzrbw hY[ ies tIm
dy 9 iKfwrI Awpxw dUjw vrlf k`p tUrnwmYNt Kyfxgy,
jdoN ik 19 iKfwrI Awpxw pihlw vrlf k`p tUrnwmYNt
Kyf rhy hn[ Awl blYk tIm ’c 17 Pwrvrf Aqy
14 bYk Swml hn, ijnHW ’c 3 hu`kr, 5 pROps, 4
loks, 5 lUs Pwrvrf, 3 hwPbYk, 2 &rst PweIv-
www.kuksamachar.co.nz
eyts, 4 imfPIlfr Aqy 5 AwaUtsweIf bYks hn[
tIm dw hY`f koc stIv hYnsn Aqy Awl blYk tIm
’c hyT ilKy iKfwrI r`Ky gey hn:-
hUkrs - fyn kols, lIAm koltmYn Aqy kofI tylr
pRpo s - nypo lOlwlw, jo mUfI, AtU molI, AYNgs twEvwE
Aqy EPw quMgPwsI
loks - skwt bYrt y , brOfI rItilk, pYitRk tUiepUlto U
Aqy sYmA U l vHweItlok
lUs Pwrvrfs - sYm kyn, lUk jYkbsn, kIrn rIf
(kpqwn), ArfI swivAw Aqy mYt tOf
bYks:
hwPbYk - tI jy prynyrw, AYron simQ Aqy bRYf vybr
&rst PweIv - eyts - ibaUdfyn bYryt Aqy ircI
mUg
M w
imfPIlfrs - irAwn kROtI, jYk gu`fUhueI, AYNtn
ilAYnrt-bRwaUn Aqy sonI ibl ivlIAmz
AwaUtsweIf bYks - jorfI bYryt, jwrj ibRj, rIko
AweIEn, syvU rIs Aqy byn simQ
AwklYNf - mOjd U w rgbI vrlf cYNpIAn inaUzIlYNf dI
‘Awl blYk’ tIm nMU ies vwr vI ‘vrlf k`p’ dI
mzbUq dwAvydwr mMinAw jw irhw hY[ ‘Awl blYk’ ny
vrlf k`p ’c ij`q nwl SurA U wq kIqI Aqy Xokh
o wmw
ivKy 21 sqMbr nMU ‘pUl B’ dy Awpxy pihly mYc iv`c
d`KxI A&rIkw nMU 23-13 nwl hrwieAw[ hux Awl
blYk tIm 2 AkqUbr nMU Eietw ivKy kYnfy w, 2 AkqUbr
nMU tokIE ivKy nwmIibAw Aqy 12 AkqUbr nMU toietw
ivKy ietlI nwl Kyf ky lIg mYcW nMU pUrw krygI[
jpwn ivKy 20 sqMbr qoN 2 nvMbr q`k ho
rhy rgbI vrlf k`p ’c 20 dySW dIAW tImW nMU
A,B,C Aqy D cwr pUlW ’c vMifAw igAw hY[ ‘pUl A’
iv`c AwierlYNf, skwtlYNf, myzbwn jpwn, rUs qy
swmoAw hn[ ‘pUl B’ iv`c inaUzIlYNf, d`KxI A&rIkw,
ietlI, nwmIibAw Aqy kYnf y w hn[ ‘pUl C’ iv`c
ieMglYNf, Prwˆs, ArjntInw, XUnweIitf styt Aqy
toNgw hn[ jdoN ik ‘pUl D’ iv`c AwstrylIAw, vylz,
jwrjIAw, iPzI Aqy aurg U vy Swiml hn[ hr pUl
dIAW pihlIAW 2 tImW kuAwtr PweInl leI
kuAwlI&weI krngIAW, ijs iv`c 19 AkqUbr nMU
jpwn ’c ‘rgbI vrlf k`p’ 20 sqMbr qoN 2 nvMbr q`k
AwklYNf - ‘rgbI vrlf k`p’ mrdwˆ dy rgbI XUnIAn
tUrnwmYNt hY jo hr 4 swl bwAd isKr dIAW ieMtrnYSnl
tImwˆ ivckwr KyifAw jWdw hY[ ieh vrlf k`p tUrnwmYNt
pihlI vwr 1987 iv`c hoieAw sI, jdoN vrlf k`p
tUrnwmYNt inaUzIU lYNf Aqy AwstrylIAw duAwrw AwXoijq
kIqw igAw sI[ rgbI vrlf k`p jyqU nMU ‘vYb AYlIs
k`p’ pRdwn kIqw jwˆdw hY, ijs dw nwm ‘ivlIAm vYb
AYlIs’ r`iKAw igAw hY, jo rgbI skUl dy ividAwrQI
dy nwm qoN jwixAw jwˆdw hY[ jo ie`k pRis`D dMqkQw dy
Anuswr, ie`k Put ` bwl Kyf dy dOrwn bwl nUM cuk
` ky
rgbI dI kwF k`FI sI[ izkrXog hY ik cwr dySwˆ ny
trw&I ij`qI hY, ijnHW ’c inaUzIlYNf ny 3 vwr,
AwstrylIAw Aqy d`KxI A&rIkw ny 2-2 vwrI Aqy
kUk pMjwbI smwcwr 17
pUl ‘C’ Aqy pUl ‘D’ Aqy pUl ‘B’ dI pUl ‘A’ nwl
t`kr hovgy I jdoN ik 20 AkqUbr nMU pUl ‘D’ Aqy pùl
‘C’ qy pUl ‘A’ dI pUl ‘B’ nwl t`kr hovg y I[ hr pUl
dI jyqU tIm Awpxy-Awpxy vrg dI tIm nwl sYmI-
PweInl ’c iBVngIAW[ pihlw sYmI-PweInl 26
AkqUbr Aqy dUjw sYmI-PweInl 27 AkqUbr nMU KyifAw
jweygw, hr sYmI-PweInl dI jyqU tIm PweInl Kyfg y I[
vrlf k`p dy PweInl qoN pihlW 1 nvMbr nMU qIjy
sQwn leI mukwblw hovg y w[ aus qoN bwAd 2 nvMbr nMU
vrlf k`p dy i^qwb ’qy kbzw krn leI PweInl ’c
puj
` x vwlIAW dovNy tImW Awps ’c KyfxgIAW[
ieMglYNf ny 1 vwr i^qwb Awpxy nW kIqw hY[ inaUzIlYNf
mOjdU w vrlf cYNpIAn hY, ijs ny ieMglYNf ivKy hoey 2015
dy vrlf k`p PweInl ’c AwstrylIAw nUM hrwieAw sI[
ieh tUrnwmYNt nMU vrlf rgbI, Kyf dI pRbD M kI sMsQw
sports ieMtrnYSnl gvrinMg bwfI duAwrw iKfwieAw
jwˆdw hY[ 1987 iv`c audGwtnI tUrnwmYNt iv`c ih`sw lYx
leI 16 dySW tImwˆ nUM s`dw id`qw igAw sI, hwlwˆik 1999
qoN 1999 iv`c 20 dySW dIAwˆ tImwˆ ny ih`sw ilAw hY[
jpwn 2019 dy rgbI vrlf k`p dI myzbwnI kr irhw
hY, jo 20 sqMbr qoN 2 nvMbr q`k KyifAw jweygw[ ies
‘rgbI vrlf k`p’ iv`c 20 dySW dIAW tImW Bwg lY
rihAW hn[ izkrXog hY ik 2023 ’c rgbI vrlf
k`p Prwˆs iv`c krvwieAw jweygw[
18 kUk pMjwbI smwcwr
vy swaux mhIny swg bxw ilAw......
hrmMdr kMg (mYlbrn) AwstrylIAw
E-mail : Harmander.kang@gmail.com, Phone- 0061434288 301
AwstrylIAw Awey nUM iqMn mhIny
hox vwly sn[ lgBg h&qy ’c
do vwr ip`Cy pirvwr nUM &on zrUr
krdw[ sB nwl su`K swˆd pu`C puCw ky mwˆ dIAwˆ
nsIhqwˆ sux ky hI &on k`txwˆ huMdw sI[ ‘qusIN sOx vI
l`gy E, Ajy qwˆ sUrj isr ’qy KVY’[ ieh g`l mwˆ ny
keI vwrI pu`CI sI Aqy mYN hr vwr smJwauNdw ik
AwstrylIAw mhwˆdIp dy Sihr isfnI dw smwˆ Bwrq
dy smyN nwloN swFy pMj GMty A`gy hY[ pr mwˆ dy idmwZ
iv`c ieh Aljbry, ifgrIAwˆ, kox, DrqI dw GuMmxwˆ
Awid vrgy swieMsI &wrmUly kdy nhIN pey sn[ jdoN
pMjwb iv`c jUn julweI dy idnwˆ iv`c sUrj isr ’qy KVH
ky A`g vrHw irhw huMdY qwˆ d`KxI ArD goly ’qy vsy
AwstrylIAw mhwˆdIp iv`c qwpmwn zIro ifgrI q`k
phuMc jwˆdY qy lok Tur Tur kr rhy huMdy hn[ pUrI
dunIAw nwloN ault mOsm vwly dys AwstrylIAw iv`c
jUn julweI iv`c srdI pUry jobn ’qy huMdI hY jdoN ik
bwkI pUrI dunIAw dy mulk grmI iv`c gl`c huMdy hn[
idnwˆ dI lMbweI G`t jwˆdI hY Swm dy swFy ku cwr vjy
hI hnyrw pY jwˆdw hY qy sUrj svyry dyrI nwl cVHdw hY[
mOsm dy ault Pyr nwl ies mulK iv`c Kwx pIx,
pihrwvy, kMm kwj, &slwˆ Awid sB srd ru`q vwlw
huMdw hY[ jdoN jUn mhIny pihlI vwr mYN ies mulK dy
Sihr isfnI iv`c p`ky qOr ’qy AwieAw qwˆ mYnUM bhuq
AjIb l`igAw ik lok kotIAwˆ svwtrwˆ pweI iPrdy
ny[ pihly h&qy mYN qy myrI pqnI ie`k SwipMg mwl
iv`c cly gey ik Kwx pIx, dwl sbzI Aqy Gr dw
hor in`k su`k smwn ^rIidAw jwvy[ grmI ’coN ie`k
dm srdI iv`c Aw ky Aqy mulK dw suc`jw pRbMD dyK
ky hYrwn qW pihlwˆ hI sI pr SYlPwˆ iv`c sjw ky r`Ky
sw& suQry goBI dy Pu`l vyK ky hYrwnI ho rhI sI[ ^Yr
&Yslw hoieAw ik goBI ^rId ky srdIAwˆ dw myvw goBI
dI sbzI bxweI jwvy[ rupeIAwˆ vwly mulK iv`coN
fwlrwˆ vwly mulK ’c AwieAw bMdw pihly iqMn cwr
mhIny qwˆ fwlrwˆ dy ryt nUM rupeIAwˆ iv`c hI guxwˆ
qksImwˆ krdw rihMdw hY[ kmwey hoey fwlr rupeIAwˆ
’c bdl ky cwA cV jwˆdw ik AYny ie`k idn ’c kmw
ley pr jdoN ^rc krny huMdy qwˆ qrwh in`kl jwˆdw
ik in`kI ijhI cIz AYnI mihMgI[ ieho myry nwl vI
keI mhIny huMdw irhw[ goBI dy Pu`l dy Q`ly ryt vwlI
prcI pVH ky goBI q`k phuMcx dI ihMmq jvwb dy cùkI
sI[ swFy iqMn fwlr dw ie`k goBI dw Pul ` rupeIAwˆ iv`c
pOxy do sO rupey dw bxdw sI[ so zrbwˆ qksImwˆ iv`c
A`D pc`Dw ijhw smwn lY ky Gr Aw gey[ ie`Qy bMdy nUM
hOlI hOlI smJ AwauNdI hY ik jykr ^rc fwlrwˆ iv`c
hY qwˆ kmweI vI fwlrwˆ iv`c hI hud M I hY qy iPr hOlI
hOlI bMdw ie`k dI bjwey iek`Ty iqMn cwr goBI dy Pùl
^rIdx dy smr`Q ho jwˆdw hY[ pr SurU iv`c sbzI BwjI,
Pl, ibskut, duD ` , cwh Awid ^rIdx smyN bMdw socdw
zrUr hY[ srdI dw mOsm lMbw hox krky ie`Qy srd ruq ` sI[ mYN S`k nUM XkIn iv`c bdlx leI pqnI qoN pRoVHqw
dy Anukl U Kwx pIx dw smwn izAwdw aupl`bD hud M w hY
jdoN ik ie`Qy grmI dy iqMn mhIny dsMbr, jnvrI Aqy
PrvrI hud M y hn[ h&qy ’c do vwr &on ’qy GridAwˆ nUM
ieh swrIAwˆ khwxIAwˆ mYN &on qy suwaxIAwˆ Aqy auh vI
bhuq hYrwn hud M [y mYN kotI svwtr dI g`l krdw qwˆ &on
qy g`l sux ky hI julweI mhIny dI grmI nwl psIno
psInI hoey GridAwˆ nUM qrylIAwˆ Awaux l`gdIAwˆ[ pr
hOlI hOlI ie`QNo dy mOsm, pOx pwxI, vwqwvrx, smwijk
qwxy bwxy ny AwpxI god iv`c lY ilAw[ pr srdI dy
mOsmwˆ iv`c pMjwb iv`c KwDy jwx vwly myvy vI Xwd
AwauNdy qy hr hIly aunwH ˆ nUM pRwpq krn dI lwlsw
jvwn rihMdI[ goBI dI sbzI bxwauxw vI aunwH ˆ iv`cNo
ie`k sI AwpxI jnm BUmI dw lgwE mn ’c vYrwg pYdw
krdw hY kw&I smwˆ Aqy ie`Qy aupl`bD hr cIz dw bMdw
Awpxy vqn dIAwˆ cIzwˆ nwl qulnwqimk ihswb ikqwb
zrUr krdw hY[
‘lohVy dI grmI AY pu`q A`j, k`lH mwVI
ijhI ikx-imx hoeI sI v`fy qVky, su`qy pey lokwˆ nUM
BwjVwˆ pw idMdY r`b, mswˆ mMjy koiTEN Q`ly lwhy, A`j
hux huMmHs nwl swh lYxwˆ AOKw hoieAw ipAY’[ ieh
bIbI dy bol sn jd mYN k`lH Swm nUM &on kIqw ipMf[ mYN
d`sxw cwhuMdw sI ik bIbI AsIN qwˆ rjweIAwˆ ’c vVy
bYTy Awˆ qy Gr iv`c hItr vI c`l irhY, pr grmI
cMn auq
` y lui` kAw ho skdw hY mul
` vwn Dwqwˆ dw BMfwr - AiDAYn
torWto - DrqI Aqy cMn aùqy mùlvwn DwqU dI hwzrI dy
sMbMD iv`c kIqy gey ie`k pVHweI dy muqwibk, DrqI dy
ieklOqy aupgRih dI ku`K iv`c mu`lvwn Dwqwˆ dw bhuq
BMfwr CuipAw ho skdw hY[
kYnyfw dy flhOzI XUnIvristI iv`c pRoPYsr
jyms bRynn dw kihxw hY ik AsIN cMn au`qy mOjUd
jvwlwmuKI p`Qrwˆ iv`c pwey jwx vwly sl&r dw sMbMD
cMn dy ku`K iv`c Cupy Awiern sl&yt nwl joVn ’c
www.kuksamachar.co.nz
nwl Aklkwˆx hoeI bIbI nUM ieh d`sx qoN iJjk
igAw sI[ ‘jwey v`fI lYt ikhVw AwauNdI AY bI
Aglw p`Kw lw ky do GVI idny ‘rwm krly’[ bIbI &on
’qy lgwqwr bolI jwˆdI[ ‘hor pMdrwˆ idnwˆ nUM swaux
cVjU, mINh dw ikqy nwmo inSwn nI, KUh toBy vI su`ky
pey AY BweI’[ julweI dw mhInw cVH irhw sI Aqy hor
pMdrwˆ idnwˆ qweIN cwA mlwrwˆ vwly mhIny swaux dI
sMgrWd hoxI AY[ pMjwb v`sdy ku`l jIA jMq nUM grmI
qoN rwhq idvwaux vwly eys mhIny iv`c bwrSwˆ pYxgIAwˆ,
jvwk glIAwˆ ’c nMgy ipMfy mIhwˆ ’c nhwauxgy, KIr
pUVy pkwauxgy, kuVIAwˆ icVIAwˆ Awpxy pykI AwauxgIAwˆ[
&slwˆ, bUitAwˆ dr`Kqwˆ dw mUMh m`Qw bwirS ilSkw
dyvygI, qIAwˆ l`gxgIAwˆ, b`lo pvygI, iehI socdy
socdy rjweI dy in`G iv`c nINd Aw geI[ pMjwb qoN
Awey nUM iqMn mhIny qoN v`D smwˆ hox vwlw sI pr Ajy
myrI soc dy smyN dI GVI dIAwˆ sUeIAwˆ pMjwb dy smyN
nwl hI it`k it`k krdIAwˆ sn[ Pl, sbzIAwˆ qy rùq
dy myvy ru`qwˆ dy ihswb nwl hI p`kdy hn[ iesy leI
AwstrylIAw iv`c auh swry Pl, sbzIAwˆ Aqy myvy
dyKx nUM iml rhy sn ijhVy pMjwb iv`c srd ru`qy
dyKx Kwx nUM imldy hn[ supr mwrkItwˆ iv`c hr
vkq BIV rihMdI hY, hr cIz q`k gwhk dI is`DI
phuMc hY, gwhk Awpxy h`QI Aqy A`Kwˆ nwl cIz nUM
inr^ prK ky loV Anuswr ie`k ruVHn vwlI trwlI
iv`c s`utdw jwˆdw hY Aqy iPr kwaUNtr ’qy KVHIAwˆ
prIAwˆ vrgIAwˆ gorIAwˆ kuVIAwˆ kol jw ky hr cIz dy
mu`l dy Anuswr pYsy gorI kuVI nUM PVw ky smwn lY ky
Gr nUM qurdw hY[ hr vyly hMsU hMsU krdIAwˆ kuVIAwˆ
smwn ^rIdx Awey lokwˆ dI m`dd leI q`qpr hn[
ngd pYsy vI nwl r`Kx dI zrUrq nhIN, quhwfy bYNk
kwrf nUM mSIn iv`c pwE Aqy aus iv`coN Awpxy Awp
pYsy k`ty jwxgy[ AnuSwsn Aqy iemwndwrI ie`Qy ijaUNdI
hY Aqy pUry jobn ’qy hY[ v`fy v`fy f`ibAwˆ ’c kwjU
bdwm Ku`lHy Bry pey hn, quhwnUM ijMnI loV hY iL&w&y
iv`c pw lE Aqy pYsy dy idE[ A`j iPr Cu`tI vwlw
idn hY Aqy mYN Aqy myrI pqnI iPr ie`k supr
mwrkIt iv`c in`q loVINdw smwn lYx Awey hoey hwˆ[
hux pqw l`g igAw sI ik ikhVI cIz ik`Qy peI hY
Aqy ieh ikMny ku mu`l dI hY[ mULIAwˆ gwjrwˆ, Slgm,
pyTw, k`dU, itMfy, g`l kI srd ru`q vwlIAwˆ swrIAwˆ
sbzIAwˆ ie`Qy auplbD hn pr ienHwˆ dy Awkwr pMjwb
dIAwˆ sbzIAwˆ nwloN v`fy Coty hn[ jYniy tk mOfIiPkySn
nwl sbzI dI ie`k iksm qoN iesy iksm Aqy v`K v`K
Akwrwˆ vwlIAwˆ sbzIAwˆ Aqy Pl hux bzwrwˆ ’c iml
jwˆdy hn[ qurdy iPrdy dI ingHw ie`k ivSyS iksm dI
sbzI ’qy peI, mYN SSopMj iv`c sI ik ieh v`fy
p`iqAwˆ vwlIAwˆ fMflwˆ ijhIAwˆ Awpxy pMjwb ivcly
swg vrgIAwˆ sn[ pr ienHwˆ dw nwmwˆkrn ‘cuAwey’
Sbd nwl kIqw hoieAw sI Aqy ieh vI do iksm dw
krvweI ik ieh Awpxy vwlw swg hI hY ik nhIN?
ie`k gMdl ijhI BMn ky vI dyKI, hux pUrw XkIn sI
ik ieh swg hI hY, mwrkIt vwilAwˆ ny vI mohr
lgw id`qI ik ieh srHoN dw swg hI hY[ iPr kI sI,
bwkI sbzI pwxI kYNsl kr ky pwlk Aqy swg c`k
ilAw[ bhuq ^uSI ho rhI sI ik pMjwbIAwˆ dw mnpsMd
Kwxw swg Aqy m`kI dI rotI vIkAYNf ’qy bxw ky
Kwvwˆgy[ SnIvwr dI Swm nUM swg kOlIAwˆ plytwˆ iv`c
sI Aqy rotIAwˆ nwl auhI pMjwb vwlw svwd Aw irhw
sI[ ‘bIbI A`j AsIN swg bxwieAw hY, qy qyrI nUMh ny
m`kI dIAwˆ rotIAwˆ nwl KvwieAY’, mYN ieh g`l d`sdw
KIvw ho irhw sI pr bIbI dI hYrwnI vwlI koeI h`d
nwˆ rhI auh ies g`l qy hYrwn sI ik swaux mhIny
swg? ‘hwˆ bIbI TMF vwlIAwˆ swrIAwˆ sbzIAwˆ imldIAY
ie`Qy ienHwˆ idnwˆ ’c, mYN kih irhw sI’[ cMgw BweI
bwhrly mulk dIAwˆ Av`lIAwˆ hI g`lwˆ, vy, hwˆ s`c,
Awˆey kirE BweI KIr vI bxw ilE iksy idn, swaux
dw mhInY, kihMdy huMdy AY nwˆ AKy,
swvx KIr nwˆ KwDIAw, ikauN jMimAY AprwDIAwˆ,
A`j qwˆ qVky dw mINh peI jwˆdY Awpxy vI BweI’[
bIbI dIAwˆ g`lwˆ iv`c swg swaux mINh dw izkr sux
ky l`g irhw sI ijvyN ipMf dy iksy glI ’c f`ulHdy
prnwly Q`ly mINh dy pwxI ’c nhw irhw hovwˆ[
sPl rhy hwˆ[
pRo. bRynn dw kihxw hY ik DrqI au`qy mOjUd
Dwqu BMfwr dI jwˆc/ivSlySx qoN pqw c`ldw hY ik
plytInm Aqy plwfIAm vrgI mul ` vwn Dwqwˆ dI hwzrI
leI Awiern sl&weIf bhuq mh`qvpUrx hY[
ivigAwnIAwˆ dw lMby smyN qoN Anumwn hY ik
cMn dI auswrI DrqI qoN inkly ie`k v`fy gRih dy srUp
dy goly qoN krIb 4.5 Arb swl pihlwˆ hoieAw hY[
WHY OUR PEOPLE MUST VOTE.....?
Dr Ashraf Choudhary QSO JP, Member, Otara –Papatoetoe Local Board
Member, Counties Manukau District health Board
Former Member of Parliament
Have you ever wondered
who makes decisions about
such things as local parks for sports, reserves,
free events for young and old, libraries,
swimming pools, arts and culture, transport,
water supply and sewerage, local roads
maintenance, refuse collection, maintaining
museums, mowing berms etc. It’s your local
councils or local boards. Every three years
we elect local mayor, councillors and Local
board members to make and prioritise these
decisions. That why your vote is important
and you elect candidates who make these
decisions for you.
Many ethnic people speak privately
and say their vote changes nothing. They
are often despondent, and complain that their
efforts to be counted have dissipated. I say
to them, of course, those in power will not
relinquish that hegemony in a hurry. Then, I
say, yes it’s possible and we can do it. I did it
when I became the first South Asian MP to
enter New Zealand Parliament. And now there
are half a dozen Asian MPs in our Parliament.
Three years ago, I stood as Labour
candidate for Otara-Papatoetoe Local Board
and the Counties Manukau District Health
Board and got elected to both positions for a
3 year term. I thank all our people for this
opportunity. I hope I have not disappointed
you during these years of my public service,
both in Parliament (9 years) and at local board
level in Manukau.
The voting power of ethnic minority
groups has increased significantly in New
Zealand particularly in Auckland. I believe the
census results (when they come out and if
one can believe them!) will show that a quarter
of Auckland’s population is of Asian origin.
This massive change in the electoral
demographic could tip the future elections in
many ways. This is great news for ethnic
communities and democracy. Many
individuals feel powerless, particularly in the
apparent inability by politicians to
acknowledge persistent lack of representation
of ethnic people under our local government
electoral system. It could have serious
ramifications particularly for young and
restless ethnic youth.
Our diverse team has some great
ideas and we are focussed on working
together for the benefit of all in the Otara
Papatoetoe community. The Papatoetoe
community is extremely multicultural, and our
team reflects that, with each of us bringing
different abilities and perspectives.
Working towards control of liquor
outlets, better services for families, the elderly,
disabled, and young people, strengthening
community safety, and the retention and
sound financial management of our
community assets, are just a few of the
policies we are promoting.
aulMipk kuAwlI&wier: BwrqI purS rUs qy mihlw
hwkI tIm AmrIkw nwl iBVygI
luswny (sivtzrlYNf) - BwrqI purS hwkI tIm ƒ
toikE auliM pk kuAwlI&wier dy Aw^rI dOr ’c Awswn
frw imilAw hY[ BwrqI tIm hyTlI drjwbMdI vwlI
rUs dI tIm nwl iBVnw hY, jdoN ik BwrqI mihlw
tIm ƒ AmrIkw dy nwl Kyfxw hY[ toikE KyfW iv`c
jgHw bxwaux leI tImW dy iv`c lgwqwr do mYc hoxgy[
BwrqI purS tIm 1 qy 2 nvMbr ƒ rUs
nwl KyfygI, jdoN ik mihlw tIm 2 qy 3 nvMbr ƒ
BuvnySvr iv`c AmrIkw nwl iBVygI[ 8 vwr dy
aulMipk cYNpIAn Bwrq dI AYPAweIAY`c vrlf
drjwbMdI 5, jdoN ik rUs dI 22 hY[ ipCly mhIny
ies swl BuvnySvr iv`c AYP` AweIAYc
` sIrIz PweInl
dy dOrwn vI Bwrq ny rUs ƒ 10-0 nwl hrwieAw sI[
AmrIkI mihlw tIm dI drjwbMdI 13 hY,
23 September 2019
Ethnic minority voters have either
been ignored in New Zealand or taken for
granted to a certain extent. Ethnic minority
voters should decide for themselves. Many
youth are moving away from the voting
patterns of their parents and that vote is up
for grabs.
I believe that the ethnic minority
vote is as important as the ‘grey’ vote and
that our local government in Auckland ignores
it at its peril. The voting patterns of ethnic
minorities are changing dramatically and that
decision-makers need to take this on board.
What we now need is putting
policies in place that appeal to ethnic minority
communities.We need to be inclusive,
eliminate discrimination, advance equality of
opportunity, and foster good relations.
Young people are our future.
Everyone 18 years of age or over is entitled
to vote in our elections including for local
bodies such as Auckland Council. You have
many years of life ahead of you, so by voting
you can play your part in brightening the
future of our community. One day some of
you may even decide to put your names
forward to stand for a council position. So
take part now by voting.
If you are a permanent resident for
one year or a citizen of New Zealand, you
have the democratic right to say who will
represent you. Just as you can vote for
Members of Parliament in Wellington, you can
also choose who represents you on Auckland
Council, Otara-Papatoetoe Local Board, and
Counties Manukau District Health Board. No
matter what your ethnicity, religion, gender,
or political views, you have the right to vote
for any candidates of your choice. Please
make the right choice and vote for our Labour
candidates.
If you do not vote, you give up a
precious right that many elsewhere in the
world do not have. So find out as much as
you can about those offering themselves for
election to Auckland Council, Local Boards
and also the District Health Boards, then
complete the postal ballot you would be
receiving from 20-24 September in the mail
addressed to you, and post it back
immediately in the self-stamped envelope
provided by no later than 8th October, as the
poll closes on Saturday 12th October. If you
believe you are qualified to vote but have not
received a ballot paper by now, please contact
the returning officer at the NZ Election
Commission (enquiries@elections.govt.nz) or
0800 36 76 56.
pMjwbI bol,o pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
jdoN ik BwrqI mihlw tIm dI drjwbMdI 9 hY pr
BwrqI tIm leI ieh mukwblw sOKw nhIN hovygw[
ipCly swl lMdn iv`c mihlw vrlf k`p dy dOrwn
dovyN tImW dy iv`c hoieAw ipClw mukwblw kw&I s^q
irhw sI Aqy 1-1 dI brwbrI au`qy irhw sI[
purS vrg dy hor kuAwlI&wier mYcW ’c
nIdrlYNf dw swhmxw pwiksqwn, ieMglYNf dw mlySIAw,
spyn dw &rWs, jdoN ik inaUzIlYNf ƒ korIAw Aqy
kYnyfw ƒ AwierlYNf nwl iBVnw hY[ jrmnI ƒ ies
kuAwlIPwier iv`c AwstrIAw dI cuxOqI dw swhmxw
krnw pvygw[ mihlw vrg ’c AwstrylIAw dw
swhmxw rUs nwl hovygw, jdoN ik jrmnI ƒ ietlI,
ieMglYNf ƒ ic`lI, spyn ƒ korIAw, AwierlYNf ƒ
kYnyfw Aqy cIn ƒ bYljIAm nwl iBVnw hY[
23 September 2019 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 September 2019