. Discurso po MéropO REGRAS PARA A DirecAo po EsriritO te René Descartes TEXTO INTEGRAL Descartes rompeu com 0 aparato con- ceitual da escolistica medieval para edifi= car seu proprio sistema, e por isso é consi- derado um dés fundadores da filosofia mo- derna. F autor de vasta obra filosdfica, entre as mais importantes Regras para a Diregao do Espirito e Discurso do Método. No Discurso do Método, Descartes afir- ma que sua decisio é de elaborar uma nova doutrina baseada em principios totalmente novos. Embora ele nfo tenha chegado a re~ solver todosos problemas ea | | | que levantou, tais proble- in aoe MM olaasre sete centrais da filosofia Oci- dental. a “ René Descartes TEXTO INTEGRAL1, mal aidade perma que eu sae da sje 0 40s meus precepores, abandon’ inteiramente estado das letras, rsolvdo 2 fo buscar outa eigncia a no ser que pudesse encontrar em mim mesino Ou no grande liveo do mundo, empreguei o resto da tninha juventude em viajar, ver cores e exéritos,visiter pessoas de diversos humores e eondigaes, recolher vivias expediéncias, provar-me a mim proprio, nos encoats que a sorte me proporcio= ava, por toda parte em fazer uma tal flex sobre as cosas gue me apresentavam, que cu pudesse rar algum proveito. E que me parce poder encontrar mito mais verdade 0s raciocinios que aa um faz sobre assntos que Ihe imporam, cuja conseqhéncia, 5 julgou mal, deve puni-lo logo em seauida, do que naqueles que tumliteraco az em seu gainet, sobre as especulagdes gu nem feito prodizem e neniuma conseqténcia Ihe proporcionam seni fade tomarem, vez tanto ms vaidosoquanlo mais se distancia ‘las do senso comin, pois prcisartempregar maice dose de epiito f atificio ao procurar torn-las verosimes. E sempre ve um frande desjo de aprender a distinguiro verdaeivo do falso, para ‘er claro nas minhas ages e eamishar com seguranya esta vida E vedade que, enquanto me limitava a considerar 8 costumes dos outros homens, no encontava nada que me convencesse, © rotava, a esse respite, quase tanta diversdade quanto a que antes enconteiente as opinides dos flsofos. Assim, © maior proveito Aue tire a0 ver semelhantes eoisas, que, ember paregam muito extravagant eridiculas, no deixam de ser, em geral,acsitas © sprovadas por outos grandes povs, fi que aprenda no atedtar ‘muito firmemente em nada mais do que me fre ineuleado apenas pelo exemplo eo costume. Eastin me liberte, paueo a pauco, de fuma porgio de eros que podem ofuscar s nossa luz natural ¢ tomar-nos menos capazes de ouvie a razdo. Mas, depos de ter cempregado alguns anos em estudar dessa fra no livro do mundo, fem procuraraquirs um pouco de experincia,tomei um dia & resolugio de estudar também em mim mesmo e de emprega odes 2 forgas do meu espito em escolher 0 caminho que devia seguir: me saf melhor, parece, do que se nunca me tivesseafastado do smeu pase dos meus vos. 26 Segunda parte By seaeavemeentio na Aleman, para nds fi levado pla A Scoréncia da guera que ina no haviaterminado? Ao volar da eoroagin do imperedor para 0 exército, como ao fencontassenenbma palesira que me safe no lugar em que tne prendeuo comego do inverno,e come nto tives, lem dno, por fsisnd, nenhumasalictude ow pabcto se me perturba, fetmaneci odin soziah,fechado num quarto bom aquecdo, onde Lispuna de todo o tempo para enterme com os Movs pen: Samentos Entrees, um dos primeios fio de me por aconsierar ‘hu, muitas veze of tana perfeigdo nas obras composts de ‘ras pegs efits plasmas de dveros mete, como navel {Emaque somente umn trabalho, Assim é que os edificios que um s6 fnguteto empreendet e conclu cotumamn se mais belos¢ mais Grenades do que os que mbitos procuram reformar utlizando ‘eles paredes levees para outros fins. is porque esss velhas Cidades, que, no pasando & Prnepio de pequenos burgess fernando Com o tempo grandes cenros, so, gerlmene, io tal alihadas quando comparaas as rages regulars galas por Sngenbeiro segundo 2 sua fenasia nema panei, que, mesmo onsiderando os seus edi eada qua & parte, neles se encota, Imlay veze, arte igual ot maior do que nos constridos por ‘ios, e, contd a ver como siodispstos, agi um grande, ali tim pegueno, e como torn a8 iss cures desig, dir-seia {toi oceaso,e ne a vontade de alguns homens usando da r0, {ie os dspds assim. , quando se vonsidenr qu, no entano, Sempre exist funcionégonncacaudos de cular dos ediparticulares para faz8-los servir como omamento piiblico, reco- hecer-se-& que, trabalhando exclusivamente em obras alhela, € «liffeil fazer coisas completas, Imagine, assim, que os povos que, tendo sido no passado se- ‘mi-selvagens ¢ tendo-se civilizado poueo a pouco, 6 fizeram suas leis & medida que a isso foram obrigados pelo perigo dos deltos & dos conflitos, nfo poderiam ser tio bem civilizados como os que, desde que se reuniram, observaram as constituigdes de algum pri dente legislador, E também & certo que a estrutura da verdadeica religito, cujos decretos somente por Deus foram feitos, deve ser incomparavelmente mais bem-feita do que todas as outras, E, para falar das coisas humanas, ereio que, se Exparta floresceu Ianto ss0 se deve nio a exceléncia de cada urna de suas leis, muitas das quais cram bem alheias © até contrivias aos bons costumes, mas 30 fato {de que, tendo sido claboradas por um $6, tndiam sempre 0 mesmo, firm. assim, pensei que as cigncias dos livros, pelo menos aquelas ‘cujas raztes sio apenss provaveis eno tm nenhioma demonsttagao, sendo compostas © aumentadas, aes poucos, com as opinides de rmuitas € diversas pessoas, ndo se aproximavam tanto da verdade ‘quanto os simples racioeinios que pode fazer natutalmente um Ihomem de bom senso sobre as coisas que se Ihe apresentam. F ppensei também que, como todos nds Foros eriangas antes de nos omarmos homens, & como nos foi necessério por muito tempo ‘sermos governados por nossos apetitese por nossos preceplores, qe ‘eam muita Vezes eontrérios uns aos outros, sem que tale, enim dees nos aconselhasse sempre da methor forma, & ase imposs(vel {que 08 nossos juios fossem to puros ou tao sélidos como seriam se tivéssemos tido 0 uso completo de nossa razio, desde © nosso rasciment,e tivéssemos sido guindes sempre por ela. verdade que nfo eremos que se derrubem todas as easas de uma cidade com o nico propésito de reconstut-las de outra maneira «© tomar as ruas mais bonitas. Compreende-se, porém, que alguém ‘mande demolir a propria casa para reconsinu-la e que, is vezes, seja forgado a isso por se encontrar em perigo em razio de nio cstarem Seus alicerves muito sds. Por esse exemplo, convenci- me de que verdadeiramente ndo haveria nenbiuma probabilidade Ge {que.um individuo se propusesse2 reformar um Estado, mudando-the todos 0s fundamentas © dérul tomar a ergué-, nem ‘tampoueo reformar o corpo gs cignigs ou a ondem estabelecida nas escoias para ensingl 0 respeito a todas as epinites quoi nto acolern em men edd odie aet albedo qu retin es conioya para depot nda telore, Guenlo ws mesmay quando as vei ado 4 ae Ga rac ordi frmemens qu or ehe so, ons condi emia ida mato male do que se me limiuse consul catusivamene sobre vlbosfundenot ex apolrane tos puntos de que me dna peruair em minha olde, {Srauncs ter stamina se erm verdes, Pore, enbors tse mast dra ile com i tom rei, nor oomparvea an que se encntu na reform Gee menor cnoes fetes ao pin & mult diel fmar 4 cipur panic corp depois bao, coma costs hac balan tus queda do snpre muito vilenas Pols no the concene sss inperegbes, quando existe, ¢ como a ert trend queens cue les basta par arn qu mont Coz to melo amvizn som divide evo as cucortind ts Tnsnsvelment, 0 gue aio se consogula fae Ho bem pla radincta Em sumo le, que sempre, mls speries do Eo oc fea den eeu mea pox ee 00 pm Shinn qu drelamss montaas oars pooos trang flo baldes'e to codes fry do srom feaentados, que € To rete selon ab qoeproswr cular cat Fly ee Calando rots edescndo ao fant des pei No pode yor ln, de forme alguns plese tmpe rameoioe perrbedoree ngulto us albedo chanadot nes pelo nascincno pen pen fortna,# dior neg pens, Mao coum do fer, em lela lguma nova tforma Hb eb persue haart coilo aman cls que pees ea, me Tepai ¢spela de emanate Coca fea moat 00 ‘eo pun O meu propos, pref apenns pocune te Teoma on mous pie prsamecioe elfen sober ura bast todo minha De fora que endo butane sastto come ian thn cu vos mos a su modelo, o que ao quer cae oe prowodo aorelhar lg intl Agelesa quem Deis mas Freres cor sos gas lezen desgioe is als Mas pot basa gun para mois prea una Sa A spe resoog de bering tings pies ces to € um exemplo que todos deCam seni. O}jnundo & composto quase ‘que exclusivamente de duas espéclls dlpspiito, as quais isso esti linge de convir. A saber, que, julgglo-se mais espazes do que80,36 ple ter jteospreciitados, sem posse a pactacia sufi para conduzir com ordem todos os sous peasant, de {orm que, se tvessem td bere de dvi os principe gue aeciatam de eafestarem do ssi comum, nf pera mae se mane io caminho que & peso tomar pan seguir mas tla ¢ Civor on soperivos, de forma que € se to fel sepals io ta Dan Mises dps demain Frorada, Depo, quo & sds dos sngos © lg Tints stn de ss stendeem ames mito abst oe teetin non utlicade alguna, acorice que pincirn ext > gist conicrarto ds gus Gus uao pode excriaro exten sto sem tai gers rages outa eg, cr Jeltran-nosinioa ces tegrave ncens cts que wtansforne- fin urea are conf ¢obctra que enbarga © nosso exp, BBB ger ce toon ceca qc o cefve. Fo asa a caten co sar qu ea posse prourar um otro método que compen: ep os vciagcan dss is, fe ent doses eel no a muiplcidade dels forsee fredemernente excise a0 ‘cio de maneia que umn Exado€ mule mais ber organizes Upnc, emborapossindo mito pouca, so ela canine arias, lg ori, quo gar evs gande quanta Ce presets de que se compse a gia me hestriam or quato Sequites, eae qn tomesve aime e constants resco dono Cetra de observtos neta 30 vez. (prin conssiaem une cei como verdadeira esi, coisa que eu no conhecesse evidentemente com fl isto €, et vir, corn od ocd a pecipitagc reveng inca ps ci jing o que eeprscmse edo o reins wo reves, qo cn ta trgsqgnagalguna par de cuviar, ‘ segura em dvr el pion he deve examiner em tantas partes Ggnto piisfvel e necessério para re- solves,0 terceiro, em conduzir por ordem os meus pensamentos, in fciando pelos objetos mais simples e mais ficeis de conhecer, para Jchegar, aos poucos, gradativamentc, uo conhecimento dos mais, | compostos,¢supondo também, naturalmente, una orden de pre- | cedénein de uns em rlagio aos outros. J" Boquart,em fazer, praca as, enumerages to complet |e revises tio gerais, que eu tivesse « cereza de nto ter omitido ) nada. | Essas longas cadeias de razes * simples fess, das quis 08. ge6metras costumam servir-se para chegar is suas mais diffceis ddemonsragtes, deram-me ovestio de imaginar que todas as coisas {que podem eair sob 0 eonhecimento dos homens seguen-se unas is joutras da mesma maneira, e que, desde que se evite tomar como verdadeira alguma que nfo o seja, © se conserve sempre a ordem necesséria para dediz-las umas das outras, nfo podem existir 0 longinquas que Bo se alcancem, nem tho oculas que nfo se descubram. E nfo me foi muito custoso decidir por qusis deve ‘comesar, pois jf sabia que havia de ser pelas mais simples e mais ficeis de comhecer e, considerando que entre todos.os que antes de mim procuraram a verdade nas cincas, apenas os matemsticos puderam encontrar algumnas demonstagGes, isto é,algumas taztes ‘ertaseevidentes, no duvide de que essim fora gragas somente is ‘que por eles foram examinadas, embora no esperasse delas nenhuma outrauilidade salvo de que acostumsriam o mew espiito a nutrir-se de verdade, sem se contentar com falsasrazBes, Porém, ‘para isso, no foi minha inteng0 procurar aprender todas a8 cine particulares que comumente se chamam matemiticas.’ Vendo que, ‘embora sejam diferentes os seus objetos, no deixam todas de ‘eoncordar no fato de considerarem apenas as diversas relagBes ut proporgdes que neles se encontram, pensei que seria mellior ext ‘minar apenas as proporgdes em geral e sup-las, somente nos a ‘gumeatos que servissem para tormar-me o seu conhesimento ma fécil, sem restingilas de modo algum a esses argumentos, pi poder, justamente por isso, aplicé-las melhor depois, a todos xplavn “ates”, gu, evpecr aida como “roporgedl &) 1 so as natenticas Ff ronda (esis, Spica astonomi) 6 di ‘demais objetos a que conviessem. Em seguida, tendo notado que, para conheed-las, pecisara, is vezes, consideré-las cada uma em particular, e, 8s vezes, somente ter em conta e compreender virias fem conjunto, pensei que, para consideré-las melhor em particular, ‘devia supd-las em lnhas, pois nfo encontraria nada de mais simples nem que pudesse mas dstintamenterepresentar minha imaginacio ‘ans meus sentidos; mas, consideré-las ou compreendé-las vias ‘emconjunto, era necessirio que eu as indicasse por algums signos, tio breves quanto possivel. E assim, por esse meio, eu tomaria de ‘empréstimo toda a melhor parte da anslise geométricae da dlgebra © conrigiria todos os defeitos de uma e de outra. EE de fato ouso dizer que a exata observagio desses poucos preccitos que eu escolhera me deu tal facilidade para resolver todas ‘As questBes das quaistratam essas duas eigncias, que, em dois ou Iués meses por mim empregados em examiné-las, tendo iniciado {elas mais simples e mais gerais, ¢ tomando cada verdade que paiva como uma regra que depois me serviria para encontrar Qf, no apenas consegu resolver muitasdelas, que antes julgara 0 diffceis, como também me, pareceu, a0 final, que poderia pina, mesmo naquelas que ignorava, por que melos e até fra possivel resolvé-las. E isso mio’ parecer4, talvez, um 0 nil, se considerar que, 86 havendo uma verdade em cada Jo aquele que a encontrar saherd tanto quanto se pode ¢ tespeito. Assim, por exemplo, uma erianga que suiba {endo feito uma soma de acordo com aregra, pode estar ;Pencontrado, em relagio & questo gue examinava, twdo frito humane poderia encontrar. E que o método que ig me saisfazia nesse método era que, por meio yuro de usar, em cada coisa, minha razio, se no penos da melhor forma que me era possivel. ando-o, que. meu esprta seacostumavs, distintamente-os seus objets, ibmetido a uma matétia particular, pro- io stilente as dificuldades das asl fgebea. Nio que, para 1 exame de todas as que 0 Seria contitio & ordem‘que 0 método prescreve, mas porque, tendo notado que 0s seus prinefpios deviam ser todos tirados da filosoli, na qual eu no fencontrava nenhum que Fosse certo, pensei que seria necessério, antes de tudo, procurar estabelecer alguns deles, © sendo isso portante do mundo, na qual a precipitagio © a Drevengio mais se deviam temer, eu ndo devia empreender sua realizagdo antes de ter atingido uma idade bem mais maura do que ‘ade vinte ets anos, que tinha entio, e sem ter antes despendido ‘muito tempo em preparar-me, quer tirand do meu esprito todas as ‘ms opiniges que tink aceito antes daquele tempo, quer acummlando rumerosas experiéneiss, que depois se tomariam a maria dos meus raciocfios, e exercitando-me sempre no método que me preserevera, com 0 propésito de nele me adestrar cada vez mais, u