2.

KiegészítĘk

1. Néhány szó a GPS navigációról

Ez a fogalom egy modernkori technológia és egy évszázados
tudomány ötvözete. A GPS (Global Positioning System)
földrajzi helymeghatározó rendszer lényege, hogy legalább
három GPS mĦhold jeleibĘl (minél több, annál pontosabb
az eredmény), egy arra alkalmas vevĘkészülék Nyitva
a háromszögelés technikájával nagy pontossággal meg tudja
határozni földrajzi helyzetünket. Ha mindemellett van egy Zárva
részletes térképünk, akkor lehetĘségünk van kiszámolni
a legoptimálisabb útvonalat, hogy könnyen, gyorsan célhoz
érjünk, ez a GPS navigáció lényege.
Tehát szükségünk van néhány mĦhold jelére, egy vevĘ
készülékre, egy útvonaltervezĘ programra és az aktuális
térképre. E négy kellékbĘl az elsĘ az adott, mert a jeleket A dobozban található
mindenki szabadon használhatja és már a második elem, kiegészítĘk:
a megbízató vevĘkészülék is az Ön tulajdonában van, ha ezt Hálózati töltĘ (230 V,
a füzetet olvassa. Opcionális)
Autós töltĘ
Autós tartó
USB MINI kábel
Jótállási jegy a használati
utasítás végén
3. Ismerkedés a készülékkel
Ceruza (stylus), az érintĘképernyĘhöz
Beépített hangszóró
ÉrintĘképernyĘ
Reset gomb (újraindítás)
Ki / Be kapcsoló
Fülhallgató kimenet (3,5 mm jack)
Memóriakártya foglalat (SD/MMC, max. 32GB)
AV-IN bemenet (pl. tolató kamerához)
USB csatlakozó (MINI USB, USB Client 2.0)


4. Néhány tanács a készülék használatához

Óvja a készüléket a nedvességtĘl, nem vízálló,
és vízpermet ellen sem védett!
Ha tisztítani szeretné, elĘbb kapcsolja ki,
majd száraz puha kendĘvel törölje át!
Tisztítás és használat közben is ügyeljen rá,
hogy a kijelzĘt ne nyomja erĘsen!
Óvja a kijelzĘt az éles, hegyes tárgyaktól, mert azok
könnyen megsérthetik, összekarcolhatják azt!
A kezeléshez használja a mellékelt ceruzát (stylus),
ügyeljen arra, hogy a ceruza vége sérülésmentes legyen!
Ne hagyja a készüléket a kocsiban,
ne kockáztassa ezzel autója feltörését!
Kérjük, ne tegye ki készülékét szélsĘséges környezeti
hatásoknak, mert meghibásodáshoz vezethetnek:
60 °C feletti és -10 °C alatti hĘmérséklet, hirtelen
5. Ha autóban használja a készüléket...
hĘingadozás, erĘs napsugárzás, UV sugárzás, magas
páratartalom, nagyon poros környezet, magasfeszültség
közvetlen közelsége, erĘs mágneses tér, például:
beléptetĘ kapuk, fémdetektorok.
RepülĘtéren a készüléket a kézipoggyásszal együtt tegye
a röntgengép szalagjára. Ne vigye át a mágneskapun, és
kerülje a kézi mágneses detektor közelségét is, mert ezek
tönkretehetik a készüléket, és a rajta tárolt adatok is
sérülhetnek!
Kérjük, hogy csak a dobozban található vagy a gyártó
által ajánlott kiegészítĘket használja!
A navigációs készülék beépített akkumulátort tartalmaz,
annak cseréje csak szakszervizben lehetséges. Kérjük ne
nyissa ki a készülék borítását!
Ha problémát észlel, kérjük ügyfélszolgálatunknak jelezze
azt az alábbi elérhetĘségek valamelyikén:
- interneten: www.yamoto.hu, a támogatás menüpont alatt
- e-mailben: garancia@yamoto.hu
A garanciával kapcsolatos további fontos tanácsokat talál
a jótállási jegyen, kérjük olvassa el azokat is!
ElĘször az autós tartó bölcsĘ részét helyezze a készü-
lékre, majd rögzítse a tartó tapadókorongos részét
a szélvédĘre, végül a bölcsĘt helyezze a tartóra!
Az eszközt úgy helyezze el az autóban, hogy az ne zavarja
a vezetĘt a szabad kilátásban és ne kerüljön a légzsákok
és az utasok közé
ElĘfordulhat, hogy a navigációs szoftver adatai eltérnek
a valós forgalmi helyzettĘl. Ilyen esetekben mindig
a valós helyzethez alkalmazkodjon!
Az útvonal követésekor mindig tartsa be a közlekedési
szabályokat. A szoftver utasításaival szemben mindig
a közlekedési szabályok az elsĘdlegesek!
Sok tényezĘ befolyásolhatja a GPS jel vételét és
erĘsségét, pl. magas házak, alagút, mélygarázs, sĦrĦ
lombozatú fák, stb. Az eltérĘ idĘjárási körülmények miatt
is változhat a GPS jel erĘssége, ill. megszĦnhet a jel
vétele. Ez nem jelenti a készülék meghibásodását.
Ha külföldön kívánja használni a navigációs eszközt,
akkor tájékozódjon az adott ország ide vonatkozó
közlekedési szabályairól!
 Naptár (csak a menü ikonok kikapcsolt állapotában
látható)
6. Amit elĘször lát a képernyĘn...
A választható háttérképeket nézheti meg
Amikor bekapcsolja a navigációs eszközt, néhány
másodpercen keresztül a YAMOTO logót láthatja, majd FM transzmitter, bekapcsolva fehér,
a lenti kép jelzi, hogy a készülék üzemkész állapotban van. alaphelyzetben szürke
Ez a menürendszer. Aktív Bluetooth kapcsolat esetén fehér, különben szürke
 Ha készülékben van memóriakártya fehér,
 alaphelyzetben szürke
TöltésjelzĘ:
Az eszközhöz nem csatlakozik sem töltĘ, sem
adatkábel, az akkumulátor töltöttsége teljes
Az eszközhöz nem csatlakozik sem töltĘ, sem
adatkábel, az akkumulátor töltöttsége alacsony
Az eszközhöz töltĘ vagy adatkábel csatlakozik,
az akkumulátor töltĘdik
A zenelejátszó és a navigációs program gyors elérése

 Menü ikonok kikapcsolása (Desktop nézet)

Oldal jelölĘk, ezekre kattintva tud váltani a két oldal közt.
Lapozhatja úgy is az ikonokat, hogy a ceruzát a képernyĘ
felsĘ szélétĘl az alsó irányba húzza (vagy vissza felé),
nem érintve az ikonokat.
Menü ikonok
Az eszköz használata közben találkozni fog
néhány egységes jellel:
Kilépés. Megállítja a lejátszást és visszalép a
menübe.
Lista. Visszalép vele a lejátszható fájlok listájába.
 Ha megérinti a Bluetooth ikont, a következĘ képet láthatja.

7. Navigáció
Ha a készülék rendelkezik telepített navigációs szoftverrel,
akkor ezzel a gombbal tudja azt elindítani.
A készülékek felszereltségérĘl és a navigációs szoftver
telepítésérĘl bĘvebben a „Néhány szó a GPS
navigációról” és a „Navigációs elérési út beállítása” címĦ

8. Bluetooth (opcionális)
A Bluetooth különbözĘ készülékek között képes
kishatósugarú, rádiófrekvenciás kapcsolatot létesíteni. A
hatósugara kb. 10 méter, de az összeköttetést nem zavarják a
falak, és a beállításoktól függĘen, akár automatikusan is 
Hívás kezdeményezés (Dialing)
Ha az Ön mobiltelefonja vagy más Bluetooth eszköze a Telefonkönyv (Phonebook)
bemutatott példától eltérĘen viselkedik, kérjük olvassa el
az adott készülék használati utasítását további ÁllapotjelzĘ: Bluetooth bekapcsolva/kikapcsolva (On/Off)
segítségért . Híváslista (Call history)
Régebbi mobiltelefonokkal való csatlakozáskor Zenelejátszó, a telefonon lévĘ zenéket játszhatja le vele
elĘfordulhat, hogy nem mĦködik az alábbiakban (A2DP)
ismertetett összes funkció (vagy csak részben). Ezt nem
a készülék meghibásodása, hanem a Bluetooth Kilépés, visszalép a menürendszerbe
szabványok közti különbség okozhatja. A telefonon lévĘ SMS-eket nézheti meg itt
Ne csatlakozzon az Ön számára ismeretlen eszközökhöz, Modemes adatkapcsolat (DUN)
ezzel megóvhatja készülékét a káros tartalmaktól és
Eszközök párosítása (Pair/Connect)
Bluetooth bekapcsolása/kikapcsolása (Open/Close)
Csatlakozásához elĘször mindkét eszközön be kell kapcsolni Nyomja meg a keresĘ (Search) gombot. Rövid idĘ után, a
a Bluetooth funkciót. Ezután érintse meg az „Eszközök képernyĘn megjelennek a párosításra alkalmas készülékek.
párosítása” (Pair/Connect) ikont!






Készülékek listája
Az utoljára párosított készülék neve
Újrakeresés (Re-search)
Az eszköz PIN kódja
A keresés megállítása (Stop)
Párosítások elĘzményei (Pairing history)
Kapcsolódás (Connect)
Kapcsolódás (Connect)
Kapcsolat bontása (Disconnect)
Automatikus kapcsolódás (Auto-connect)
GörgetĘ gombok
Az eszköz nevének megváltoztatása (Modify the device
name)
Automatikus hívásfogadás (Auto-answer) Válassza ki a listából a párosítani kívánt készüléket és
nyomja meg a kapcsolódás (Connect) gombot. A két eszköz
Bluetooth használó készülékek keresés (Search)
megpróbál kapcsolatot létesíteni egymással. Ehhez a másik
Az eszköz PIN kódjának megváltoztatása készüléken be kell írja az elĘzĘ oldalon látott PIN kódot.
Miután a két készülék összekapcsolódott, elérhetĘvé válnak
Az eszköz neve a Bluetooth menü oldalán található funkciók.
9. Zene

Ebben a menüpontban hallgathatja meg a zenéit.
Ha megérinti a „Zene” ikont, a következĘ képet láthatja.


Most azokat a mappákat látja, amelyekben a készülék által
támogatott fájlformátumú zenék vannak. Ha megérinti
valamelyiket, akkor annak tartalma kerül a képernyĘre és

innen indíthatja a lejátszást.
 A lejátszott audio fájl neve
A lejátszás módjának kiválasztása
normál
az összes szám ismétlése
az aktuális szám ismétlése
lejátszás véletlen sorrendben
 HangerĘ sáv, a kívánt szintnél megérintve beállíthatja a
Csúszka és görgetĘ gombok, amivel a képernyĘn hang erĘsségét
megjelenĘ ikonokat görgetheti
Az elsĘ szám a számból már lejátszott idĘt, a második a
Vissza ikon, ezzel tud vissza lépni a mappák zene teljes hosszát mutatja
rendszerében
Állapot sáv, itt látja a szám lejátszásának állapotát és itt a
„Zene” mappa, ebben találja a lejátszható zenefájlokat megfelelĘ helyre kattintva a számon belül elĘrébb vagy
hátrébb ugorhat
Zene fájlok, ha valamelyikre rákattint, elindul a lejátszás

10.Videó
Ha megérinti a „Videó” ikont, a következĘ képet láthatja.

Most azokat a mappákat látja, amelyekben a készülék által

támogatott fájlformátumú videók vannak. Ha megérinti

valamelyiket, akkor annak tartalma kerül a képernyĘre és

innen indíthatja a lejátszást.


Kilépés a menürendszerbe, de nem szakítja meg

a lejátszást
Ugrás az elĘzĘ számra
Szünet / tovább játszás
Ugrás a következĘ számra
Lejátszás megállítása
Csúszka és görgetĘ gombok, amivel a képernyĘn
megjelenĘ ikonokat görgetheti
Ha autóban ül és zenét szeretne hallgatni, érdemes
A memóriakártya mappája
kipróbálnia az FM transzmitter funkciót, hogy az autó
hangszóróin, jobb minĘségben hallgathassa a kedvenc Vissza ikon, ezzel tud vissza (feljebb) lépni a mappák
számait. rendszerében
Videó fájlok, ha valamelyikre rákattint, elindul a lejátszás
 11. Képek

Ebben a menüpontban nézheti meg és tallózhatja a képeit.

Ha megérinti a „Képek” ikont, a következĘ képet láthatja.



A lejátszott fájl neve
Megállítás és újraindítás E listában keresheti meg képeit, vagy azt a mappát, ahová
Videó megjelenítési terület; dupla kattintással válthat elĘzĘleg mentette azokat. Érintse meg az „SDMMC”
teljes képernyĘs módba és vissza (memóriakártya) mappát, hogy annak tartalmát láthassa.

HangerĘ szabályozó
FényerĘ szabályozó
Állapot sáv, itt látja a film lejátszásának állapotát és itt
a megfelelĘ helyre kattintva a filmen belül elĘrébb vagy
hátrébb ugorhat
A következĘ film lejátszása
Az elsĘ szám a filmbĘl már lejátszott idĘt, a második
a film teljes hosszát mutatja 
 12. E-könyvtár
Csúszka és görgetĘ gombok, amivel az ikonokat Itt nyithatja meg az eszközre feltöltött olvasmányait.
görgetheti Ha megérinti az „E-könyvtár” ikont, a következĘ képet
BelsĘ memória mappája láthatja.

Memóriakártya mappája „SDMMC”

Vissza ikon, ezzel tud vissza (feljebb) lépni a mappák
rendszerében
Képek, ha megérinti valamelyiket, akkor azt látja a
képnézegetĘben

E listában keresheti meg könyveit, vagy azt a mappát, ahová

elĘzĘleg mentette azokat. Érintse meg az „SDMMC”
(memóriakártya) mappát, hogy annak tartalmát láthassa!

Kicsinyítés és nagyítás Csúszka és görgetĘ gombok, amivel az ikonokat

görgetheti
Elforgatás (egy kattintás: jobbra 90°-kal)
Vissza ikon, ezzel tud vissza lépni a mappák
Teljes képernyĘs nézet
rendszerében
Vetítés (a mappában lévĘ képeket egymás után
„Könyvek” mappa, jelen esetben ez tartalmazza a
automatikusan megjeleníti, teljes képernyĘs nézetben)
könyveket
ElĘzĘ, következĘ kép megtekintése
Olvasható „E-könyv” fájlok
Ha rákattint egy e-könyv fájlra, megjelenik az olvasóban. BetĦk beállításai
Itt adhatja meg a betĦtípust (félkövér vagy normál) illetve
megváltoztathatja a betĦk méretét.

A változások azonnal életbe lépnek, amint a bal felsĘ

sarokban lévĘ „Vissza” gombbal kilép e párbeszédablakból.

Szín beállítások
A lejátszott fájl neve
Ezen a panelen a betĦk és a háttér színeit tudja
KépernyĘ, ha kettĘt kattint rá, akkor teljes képernyĘs
megváltoztatni az alsó három színsáv segítségével
módban olvashatja a szöveget, ha ismét kettĘt kattint,
akkor visszatér az eredeti kezelĘ felülethez. Amikor a
teljes képernyĘs módban olvas, akkor a kép egyszeri
megérintésével tud lefelé lapozni. Minden érintés egy
képpel lapoz lejjebb.
LéptetĘ gombok, annyi sort lapoznak, amennyi egyszerre
a képernyĘn látszik (fel - a szöveg eleje felé; le - a szöveg
vége felé)
Az olvasó a .txt formátumú könyveket tudja megjeleníteni,
az ettĘl eltérĘ fájlokat át kell alakítani. R - piros, G - zöld, B - kék

KönyvjelzĘ kijelölése
E gomb segítségével készíthet könyvjelzĘket a szövegben,
amiket a „Feljegyzések” ablakban tud megnézni és onnan
tud a könyvjelzĘ helyére ugrani.
Jelölje ki ceruzával a kiválasztott szövegrészt, majd
kattintson a „KönyvjelzĘ kijelölése” gombra. A következĘ
ablak fog megnyílni.
Feljegyzések
Ebben az ablakban összesítve, a könyvben lévĘ helyük
alapján sorrendbe állítva láthatja az Ön által készített
könyvjelzĘket. A százalékérték az adott sor helyzetét mutatja
a teljes szöveghez képest.
Ha rákattint a jobb oldalon található könyv ikonra, akkor
a listában kijelölt sort jeleníti meg az olvasó, a kuka ikonnal
pedig törölheti a kijelölt könyvjelzĘit.
13. FM transzmitter 15. Átváltó

Az FM transzmitter funkció a készülék hangját továbbítja

a rádió felé. Állítsa be a készüléken a kívánt frekvenciát, pl.
97,8 MHz, majd a rádiót is hangolja erre a frekvenciára. Ekkor
A következĘ fizikai tulajdonságok közül választhat:
a készülék továbbítja a hangot a rádió felé, amely a rádió
Length (hossz); Weight, Mass (súly, tömeg); Cubic Capacity
hangszóróiban lesz hallható. Így az autó hangszóróin
(térfogat); Square, Area (terület); Circular, Angular (szög);
hallgathatja a készüléken tárolt zenéit, vagy a navigáció
Power (teljesítmény); Pressure (nyomás); Speed (sebesség);
utasításait.
Temperature (hĘmérséklet);

14. Játékok
16. Számológép
Itt néhány elĘre telepített játékot talál.
 19. Háttérvilágítás beállítása
17. Nyelv kiválasztása

FényerĘ szintjének változtatása

(balra csökken, jobbra nĘ)
KépernyĘ kikapcsolás módjának változtatása
18. HangerĘ beállítása
20. Gyári beállítások

Visszatérhet a készülék alapértelmezett beállításaihoz.

Kattintson az ikonra és az alábbi párbeszédablak tĦnik fel
a képernyĘn. A gyári értékek visszaállítása nem érinti az Ön
által kiválasztott nyelvet és a beállított dátumot, idĘt és
idĘzónát.

HangerĘ szintjének változtatása (balra csökken, jobbra

nĘ)
BillentyĦhangok változtatása
 22. Navigációs elérési út beállítása
21. Kalibrálás
Itt adhatja meg a navigációs program elérési útját.
Ebben a menüpontban az érintĘképernyĘ kalibrálását
(pontos beállítását) végezheti el. Érintse meg az ikont
és válassza az „Igen” gombot.

A navigációs szoftverrĘl bĘvebben „Néhány szó a GPS

navigációról ” c. részben olvashat

Ekkor a következĘ kép jelenik meg, középen egy pontosító Kérjük a navigációs szoftver telepítése elĘtt olvassa el a
kereszttel. használati utasítását

23. GPS információ

Ebben a menüpontban tudja ellenĘrizni a GPS
vevĘkészüléket, ha a navigációs szoftver mĦködésében
bármi problémát észlel. Ha a vevĘ fogadja a mĦholdak jeleit,
akkor a készülék jól mĦködik. Ez esetben érdemes
a navigációs szoftvert frissíteni.

A ceruzával (stylus) érintse meg a középen látható kereszt

metszéspontját, majd végezze el ugyanezt a mĦveletet
a képernyĘ négy sarkához közel megjelenĘ keresztekkel is.
Ha ezt megtette, akkor a kereszt eltĦnik a képernyĘrĘl és egy
felirat tájékoztatja, hogyha menteni szeretné a beállítást
akkor 30 másodpercen belül érintse meg a képernyĘt,
különben a rendszer visszatér az eredeti beállításokhoz.

24. Dátum és idĘ beállítása
A dátum és idĘ léptetése felfelé
A dátum és idĘ léptetése lefelé
Az idĘzóna beállítása
25. Rendszerinformációk
Itt tekinthetĘ meg néhány fontos adat a készülékrĘl.
26. Az USB beállításai
Ha a készüléket USB kábellel csatlakoztatja a számítógéphez,
akkor az adatkapcsolatnak kétféle beállítása lehetséges.
„Kapcsolat háttértárként” (Mass Storage), ilyenkor a PC
az eszközt úgy érzékeli, mint egy hordozható meghajtót
(pl.: pendrive vagy külsĘ merevlemez). Ebben a módban
fájlokat tud másolni az eszköz és a számítógép közt. Ha
az Ön készülékén a Be-On-Road navigációs program fut,
akkor ezt a beállítást kell választani, ha programfrissítést
vagy térképeket akar letölteni a készülékre.
„Szinkronizációs üzemmód” (MS ActiveSync) Ez a
beállítás szükséges bizonyos PC-s szoftvereknek, hogy
az eszközzel kapcsolatot tudjanak létesíteni.
A navigációs programokról és azok PC-s kiegészítĘirĘl
bĘvebben a program saját leírásában olvashat.
A PC-hez való csatlakoztatásakor a készüléken minden
más program futása megáll.
Az USB kábel csatlakoztatását vagy az eltávolítását a
készülékhez és a számítógéphez azok bekapcsolt
állapotában is elvégezheti.

Ha „Kapcsolat háttértárként” módon kapcsolódik
a számítógéphez, akkor a képernyĘn egy USB logó
látható és a képernyĘ nem reagál az érintésre.
Ez nem hibajelenség, ha eltávolítja az adatkábelt, akkor
a készülék visszaáll az eredeti állapotába.
A következĘ események megszakítják az eszközök közötti
kapcsolatot, emiatt az el nem mentett adatok elvesznek:
- ha az USB kábelt kihúzza a készülékbĘl vagy a PC-
bĘl
- ha kikapcsolja a készüléket
- ha megnyomja a „Reset”gombot
- vagy ha elektromos probléma miatt újraindul az
eszköz vagy a számítógép.
Adatairól rendszeresen készítsen biztonsági másolatot!
27. A készülék által támogatott fájlok listája
Videó: .asf, .avi, .wmv, .3gp, .mpg4, .flv;
Zene: .wma, .mp3;
Kép: .jpg, .bmp, .png;
28. AV-in bemenet (opcionális)
Ez a funkció lehetĘvé teszi, hogy autójában tolatókamerát
használjon, anélkül, hogy külön monitort szerelne be.
Csatlakoztassa a kamera vezetékét vagy vezeték nélküli
kivitel esetén annak adapterét az AV-in bementbe. Amikor
a kamera aktiválódik, a készülék átvált a kamera által küldött
képre. Ha a kamera áramellátása a tolatórendszer valamelyik
elemére van kötve (pl.: a sebességváltó tolatókapcsolójára
vagy a tolatólámpára), akkor tolatáskor a készülék
önmĦködĘen az autó mögötti teret mutatja. Ennek
beszereléséhez szükség esetén vegye igénybe szakember
segítségét.

Ę