EL INTERCULTURALISMO
En el Peri, el mestizaje no ha logrado suprimir las fracturas ic
con las que nacimos como nacién. Gon frecuencia, este es utilizado
como id
reconoci
desencuentros que no han logrado superar atin ls brechas que separan ala
‘cultura societal hegeménica de las cultura injustamente subalternizadas.
Esen este sentido que Jorge Basadre, eminente historiador peruano dela
éoca republicana, decta que
fen el Pera] aiin no se ha resueko fundamentaimente el problema
creado por la conquista espaiola cuando se superpuso el grupo
conquistador (y quienes s 2 fos conquistadores)
indigena, Fsa especie de
pesar de la existencia de
‘Sin embargo, el tema sigue siendo tabi y preferimos convivir como si
el dualismo no existiera, y tampoco la injusticia social y cultural que es la
base de los desencuentros que estructuran en nuestro pais la convivencia
centre los diferentes. Prueba de ello es que cuando el Fyforme Final delaLa wermacutrueauipan ay cupstiOn
‘gest6 la violencia interna que se prolongs
; indignado rechazo de los partidos pol
los sectotes poderosos de la sociedad.
Después dela guerra interna que vivié el Pera rte de la inrupeién de
Sendero Luminoso —movi
lode treinta mil muertos, Sin embargo, la CVR
‘os y desaparecidos habjan sido setenta
Cuarenta mil personas més habjan muerto y la nacién no se habe enterado!
is, es decir, tres de cada
cuatro victimas de la guerra, habfan sido indigenas quechuahablantes y
hativos aunazénicos, principalmente ashdninkas. La muerte de cuarenta mil
indigenas como resultado de la guerra interna habia pasado inadvertida,
Jo que cs una vergiienra, Pero peor aiin es que una tragedia humana de
‘estas proporciones no cons
Hasta el momento, ef Estado peruano no ha hecho de la aplicacién de
contra los vietimarios y de
La repablica
de las ctiollos 0 de los
» por la de los excluidos de la
1usa conmocién. A pesar de que formaliente to
les ante Ja ley, en la préctica la fact
244
Pier Tuanvo
no es sino Ja otra cara de la inj
de reconocimiento —sean multiculcuralistas o inte
insuficientes
to redisti
7 smo suficiente. [De esto se deduce que] desde ol punto
teen disefar una concepcién bivalente
anto las exigencias defensibles de
i i ue integre lo mejor
dlisefar una orientaciba poltica progeamitica que integ
de la politica de la redistribucién con lo mejor de la politica del
7b, p10),
reconocimient
Para realizar la tarea préctica se sql a
jonales quese conviertan en los actores politicos de la
yredsuibuia ‘que nuestras sociedades demandan, Estados capaces de
dela cultura hegeménica y dela logica del
Jos publicos cuyos procedimientosy agenda
sean repactados por la
de abrirse a la diversidad con la fi
fin de hacetla coherente con los
‘Nos proponemos analizar a¢
pales tipos de respustas posible al proberna def i
te. En primer lugar, paraevit
entre dos de las‘La mermecuitunauipan ss cursréxe
ret luge, revisaremos las ofe
% mos las ofertas del inter
cipales versiones —el intercultural
‘en cl marco de una
idea de ciudadanta,
Muricurrurauismo ANGLOSAJON:
E INTERCULTURALISMO LATINOAMERICANO
Ambos culturalismos se.
intos y condi
dos por sus contextos de
lruralisino mexicano
el que, por una
les més que teéricas, se halla mds cerca
: 10 que del republicanismo moderno,
‘nterculturalismo Latinoamericano se diferencia del mulkiculturalism
/multiculturalismo
anglosaj6n bésicamente por dos azones: primero,
‘inclu las difare ,
Bs deci, a redefinir
: rerculturalismo Latinoam.
diversidad de razones contextual
del com
este por soluciones que
icas de redistribucién y de
246
de identificar sus aportes
leren no situaciones de hecho sinoa proyectos
Punst Tuaiso.
tolerancia, Las
diferenctada
Las politicas multiculeurales evitan fa violencia culearal m:
mientras que las interculturales twatan de suprimir la violencia [atent.
Las polfticas multiculturales no erradican los estereotipos negatives ni
las estructuras simbélicas de la sociedad sobre los que se construyen la
10. En otras palabras, van a los efectos, no alas
sti los espacios piblicos
Recordemos que el
sa dela diversidad.
cs la efusién de horizontes»
tes de comprensién de los interlocutores
‘una manera de
estar juntos.
El principio de tolerancia del multiculturalismo anglosajén engendra
sociedades paralelas. Las politicas multiculturales se focalizan en los grupos
discriminados, Fl interculturalismo latinoamericano, conocedor de la
jmportancia que ban cobrado los procesos migratorios tanto al interior
iacionales y de los problemas que surge,
-culturales geograficamente
recetas del multiculturalismo
anglosajén en contextos latinoamericanos. Por otro lado,
247La uerancurturarspAa mn cussriSn
Mouricucroratismo comunrtarista
Y MULTICULTURALISMO LiBtnaL
Debido las tradiciones comunitaristas de nuestros pucblosotiginatios,
cn América Latina el multiculturalisso liberal no ha tenido la acogida
aque ha alcanzado en otras latitudes, La idea liberal de que los derechos
fundamentales son los derechos individualesy que los derechos colectivos
son Instrumentales no cuenta con un ethos preexstente de acogida, El
comunitarismo —con su incidencia en el valor no instrumental de los
derechos colectivos— es el que tiene potencialmente mayor:
cultural en nuestro continente. Después de todo, en la cosmovi
igena al yo es una protongacién del «nosotros», En
aquechua, por ejemplo, hay dos enosotross: suqayhu y fuganchil, El
primero se efereal enosotros que se afrma frente alos ottos, que colocaa
Ie dliveridadafuer; excl «nosotros excluyente de altridad. Elsegundo