alte eg Pe ee re Lcnny ig Pe eg . BRU Reo | ery es Bae ee dec ee SLU eC Le ‘ ‘ Teer Se ea ee eee ge nee eon ne Bt EINE Le Re ea eo te uk Serotec Ere ea Eee ats erg eo (aOR Le) ‘sodwialy So] ueique)) eee re oe my Se eee ee en ee rotten entre BIN}IND ‘Opesosajold oeenrmern yeti Peer rect ect ur aT soaeel 6 ie H Vv e Pein emer tretessr Tete stron So eo ae Eek) — = = eee eRe eR oR ec TEEPE Sd a] x g s g Q x BY 2 G fo E | Py < zg fo} & EI ro) a J E 4 a ey Es 2 Ps i) Bd an] a 9 Q cS oy oTitulo original de ta obra: (Chanana TexcHens, cHwnaiva MES Teachers work and culture in the postmodern age © Andy Hargreaves First published by Cassell, London, 1994 Reprinted in 1995 Primera edici6n: 1996 ‘Segunda edicién: 1998 (reimpresién) Tercera edicién: 1999 reimpresién) Cuarta edicién: 2003 (reimpresién) Quinta edicién: 2005 (reimpresién) Gunde preiida sao excpsen pret on aly, cre ora dopa, dru, cam ‘ac pibiea ywaniomacen de eta cra sn Sra eon aaerenin e etree Ge prosacne ‘octal a eosin de os derechos menoonads pnd se: Cnsne de Jt cone a peo fed Inlet ars. 27 y ule Cesga Pena) © EDICIONES MORATA, S. L. (2005) ‘Mejia Lequerica, 12. 28004 Madrid Derechos reservados Depésito Legal: M-45.666-2005 ISBN-19: 978-8471 12-406-7, ISBN-10: 84-7112-406-8 ‘Compuesto por: Angel Gallardo Printed in Spain - Impreso en Espana Imprime: ELECE. Algete (Madrid) CCuadro de la cubierta: Sale de classe de Herr Jules Jean Geottoy (1889) Feproducido con permiso del Ministerio de Educacién de Francia Contenido PROLOGO A LA EDICION ESPANIOLA: Dilemas del presente, retos para el futuro, por Nieves BuaKco. se INTRODUCGION DEL DIRECTOR DE LACOLECCION INGLESA PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS. PRIMERA PARTE: El cambio CAPITULO PRIMERO: Instrumentos y deseos (1 proceso de cambio) Intoducién, 28 —La esencia del carbo, 31 —E1 contexto del cambio, 35—E proceso del cambio, 37.— Trabajo, &1.—Tiempo, 44 — Cultura, 45 Futuro 7. CAPITULO I El malestar de ia modernidad (Et pretexto para el cambio) La comprensicn dal cambio, 48.—El naletar dela modemidad, 50 —La cris ie la modemidad, §9.—Concusin, 8 CAPITULO Ii: zPostmaderided o postmodernismo? (El discurso del cambio). Introduccin, 64—Postmodemidad y oostmodemismo, 64. CAPITULO IV: Las paradojas postmodern (El contexto del cambio) Introduecén, 73 —1. Economias flexes, 74.2. La parade dela globalize- ‘idn, 733. E final de as cortozas, 83 —4. £1 mosaico mew, 915. Elyo it mmitado, 100.8. Sinuacién sogura, 108.7. Comprensién del tiempo y det ‘espacio, 112—Conclusién, 114 SEGUNDA PARTE: Tiempo y trabajo CAPITULO V: Tlempo (.Calidad o cantidad? El trato de Fausto)... Introduccén, 119.—1. Tiempo téenico-raconal, 120 —2. Tiempo micropolt- ‘123-3. Tiempo fenomenoligee, 124—4. Tiempo sociopaitico, 122— ‘Separacén, 132—Colonzacién, 135—Condusion, 138. " 19 a 2 6 nm uw 119 © ene et 6.CAPITULO Vi Intonsficacién (Et trabajo de los protesores, zmolor o peor?) .. 142 Introduccion, 142.—La tosis de la intensifeaeién, 144 El tempo Ue prepa racién: una cuestién criica, 148.—E! tampo de) profesor y la intensi. ‘acid, 148.—E! tempo de profesor yl protsionalidad,181.—Los beneficos del tempo de preparacién, 154 —Las penersiones del tempo de prepara. ‘ibn, 156 —~ Conclusion, 164 CAPITULO Vit: Culpabitidad (Estudio de as emociones ena ensefianza) .... 165 Inttoduccin, 165.—Ensefanza y culpabilad, 168 —Dos tpos de culpabii- a, 188.—Las trampas cupabiizadoras, 170.1. Compromiso con la alen- (66n, 170-2. La apertura dela ensehanza, 173-3. Rendicién de cuentas © intensticacén, 174.—4. La apatiencia de prfecionismo, 176 Un caso do ‘euipabiidad, 179.—Conclusién, 182. TERCERA PARTE: La cultura 185 ‘CAPITULO VI: Individualism e individualidad(E! conocimiento dela cultura ‘dol profe60F) rn 187 a hereja cel ndviduaismo, 187 Las cuturas dela ensefianca, 188 -—E individualism como un défi psicoldgico, 181.~El inviualsmo como una Ccondicion de! lugar de trabajo, 185 —Laredeficion de ls determinantes del Indvdualsmo, 197.—Indhdualismo y atencén personal, 199.—Indviduals- ‘Mo @ indviduaidad, 204 —Indvicuasmo y sledad, 206 —Conclsién, 208, CAPITULO IX: Colaboracién y colegalidad atificial(,Copa reconfortante 0 ‘céllz envenenado?) . n as criteas de la colegiadad, 212 —Cuituras de colaboracén,318,—Colegia- liad ania, 221.—La coleiaiad aici en marcha, 222.-1. Empleo cal {gatorio del tompo de preparacin, 222.—2. Consuitas con maesttos de gpoyo e esueacin especial, 208 ~3. La tuoria cargo del compatero, 290.-"Com ‘lusones y consocuencias, 233. ‘CAPITULO X: Le balcanizacién de a ensefanza Una colaboracién que divide) 235 Introduccisn, 235.—"Roxborough High’: Balcanzacién tradional, 239 — 1. Identiicaién con tas asignaturas y relovancla de to académico, 242 — 2. Ditorencias de categorias, 244 —3. El aiskmlenlo de cada asignaira y el mito de la inmutabiidad, 246 —Lincaln Secondary Schoot una balcanzacion ‘etormuiads, ‘Cohartes frente a departamentos, 250.—~2. Asignaluras troncals frente a las exportorias, 252—3. ‘Los del poder frente a os que ‘no Son del poder, 254.— Resumen, 258.— La blsqueda de soluciones, 258, CAPITULO Xt La reestructuracién (Mas allé dela colaboracin ss.» 24 Introdcecin, 254 —La reesiucturacin y las culuras de coaboracisn, 266 — ‘Mas ala dela colaboracin, 272.1, {Vision y voz?, 272-2. Confianza en las personas o conianza en ios procesds, 2753. Estructura o cultura, 279— 4, Procesos y fines, 264.—Conclusin, 286. 210 ESQUEMAS DE LOS SISTEMAS EDUCATIVOS ESPANOL Y CANADIENSE.... 286 SOBRE EL AUTOR. o 21 INDICE DE AUTORES «on 293 INDICE DE MATERIAS 27 (OTRAS OBRAS DE EDICIONES MORATA DE INTERES 301 © eons Mets 61 Este libro esté dedicado a mi madre ya mi ditunto padre. Aunque se les nega ton los beneficios de la educacion que merecian, siempre apreciaron su valor. “Tras el fallecimiento de mi padre, mi madre apoy6 decididamente mi propia edu- ‘cacién, tanto durante como después de a etapa obigatoria, a veces, a costa de ‘considerabies sacritcios personales. El sacificio es una de las virtudes humanas mas pasada de moda y menos valorada, Para mi madre, y las personas de su s8e%0, lase social y época, constituia la forma suprema de amar. Especialmente para quienes lo ofrecen, el sactficio no precisa devolucién, sino sélo aceptacion y redencién. A quienes actuaron asi por el futuro de sus hijos, y @ mi madre en particular, va dedicado este libro.CAPITULOV Tiempo éCalidad o cantidad? El trato de Fausto Introduccion El tiempo es enemigo de la libertad. O asi se lo parece a los profesores. El tiempo presiona de manera que impide el cumplimiento de sus deseos. Va en contra de la realizacién de su voluntad. El iempo complica el problema de a inno- vvacién y confunde la implementacion del cambio. Es fundamental para la conf {guracién del trabajo de los educadores. Los profesores se toman el tiempo cor seriedad, Lo viven como una limtacién fundamental que se impone a lo que scn capaces de hacer y se espera que hhagan en sus escuelas. “No tengo tiempo", “no hay bastante tiempo”, “necesito, ms tiempo" son guantes que los profesores lanzan reiteradamente al paso de los innovadores entusiastas, La relacion entre el tiempo y el docerte se sitéa en un nivel aun més profun- do. El tiempo es una dimensién fundamental a través de la cual construyen & interpretan su trabajo los propios profesores, sus colegas y quienes los regentan y supervisan. Para el docente, el tiempo ro sdlo constituye una restriccin objet a y opresora, sino también un horizonte de posibilidades y limitaciones subjet vamente definido, Los profesores puede tomarse las cosas con calma o ganar tiempo, y es probable que consideren fos e inmutables los horaros y el reparto temporal de tareas. En consecuencia, madiante el prisma del tiempo, podemos. ‘empezar a ver de qué forma los profesores construyen la naturaleza de su traba- jo, la vez que se ven limitados por 61. Eltiempo es un elemento muy importante ‘en la estructuracién del trabalo de ls protesores'. El tiempo estructura el trabajo docente y es, a su vez, estructurado por él. Por tanto, es algo més que una simple ‘contingencia menor de la organizacion, que inhibe o facta las tentativas de la direccién para implantar el cambio. Su defnicién e imposicién forman parte del Sobre a imporanca de impo come elamento clave del prncio de estructura, vase Goes, A (1884) The Contin of Sac, Cantrepe, Poly Pres. © seins oSmismo nacleo del trabajo de los protesores y de las poliicas y percepciones de ‘quienes lo administran. Este capitulo identifica y analiza distinjas dimensiones del tiempo y sus con- secuencias en relacién con el trabajo de os protesores, Estas dimensiones no son simples perspectivas tegricas opuestas 0 complementaras; dstinas formas del tedrico de considerar el tiempo. Constiuyen también facetas diferentes de ‘c6mo se consiruye e interpreta éste en el mundo social, en general, y en el tra bajo de los profesores, en particular. Este andlisis del tiempo y el trabajo de los docentes surge de un estudio de las percepciones de los drectores y maestros de escuelas elementales y de la forma de utiizarlo en la preparacino planficaciGn del tiempo en la jomnada esco- las. En el proximo capitulo, presentaré los detalles del estudio. Por ahora, es suficiente saber que se realizé en 12 escvolas elementales do 2 consejos esco- lares de Ontario (Canada), en las que, a consecuencia de unos acuerdos colect- vos negociads, los maestros consiguieron un minimo garantizado de tempo —120 minutos semanales, por regla general, y a veces mas— dedicado a ia pre- paracién, planiicacién y demds actividades de apoyo. El estudio no sélo se centro ‘en as percepciones y ullizacién del iempc de preparacién en concreto, sino tam- bién en aspectos mas generales del trabajo de los maestros fuera del tempo establecido de clase, Este capitulo desarrla los conacimientos sobre la relacién fente el tiempo y el trabajo de los maestrcs que se obtuvieron del proyecto, tras analizar los datos. Las referencias al estuco tienen un carécter lustralivo, selec- cionadas para resaltar determinadas caracteristicas del marco teérico. En los capitulos siguientes, presentaré una exposicin mas sistematica de los datos y descubrimientos del estudio. He escogido cuatro dimensiones interelacionadas del tiempo que quiero exponer, sobre todo, aplicdndolas al trabajo de los maestros: ef tiempo téo- nico-racional, e tiempo micropolico, el tempo fenomenolégicoy el tiempo socio- police. 1. Tiempo técnico-racional En a dimensién técnica-racional del tiempo, éste es un recurso o medio fi to, que puede aumentarse, disminuise, gestionarse, manipularse, organizarse 0 reorganizarse con el fin de acomodar deteminados fines educativos seleccion dos. Esta dimensin del tiempo predomina en las formas de accién e interpreta- cién administratvas que hacen suyos los principios modernistas de la racional- dad técnica y se organizan en torno a ellos. Como han sefialado ciertos autores, ‘Como Hasenuas y SoHOn, y como die en el Capitus Il las formas de pensamion- toy accién técnicas-racionales suponen una separacién clara entre medios y f- nes?. En este caso, los fines y los propOsitos pertenecen a los campos de las ‘opciones filoséficas, morales o poliicas, que se fundan en valores. En este con- texto, se piensa que, una vez escogidos los fines, pueden identiicarse instru- Hascius, (1970): Toward Rational Soc) Landes, Mineman; Sewn D. (1989): Tho Fefocive Paciionr, Nueva York, Basie Boks. © one Men, 8. imental y cienticamente los medios més eficaces para determinaros, para su posterior implementacién gerencalyadminstrativa. Desdo est punto de vista el ‘tempo es una variable objetiva, una condicion instrumental, de organizacién, que puede manipularse desde arriba para favorecelaimplementacién de os cambios educativos cuyos fines y conveniencia se delerminan en otra parte. En conse- cuencia, el objetivo de a investigaciony dea administracién educativas consisto en dentfcare impiantardistbuciones y usos del iompo de los pofesores que faciten la eaizacién de los objetvas pedagdaicos que se pretenden En un articulo importante y perspcaz, Walter Ween define esta visién del tiempo como “tiempo objetivo", “tempo publica” o “tiempo fo’. Ese tiempo —sofala— os la verdadera base dela panticacion: Es especialmente el punto de vista ds quienes elaboran el cucu (posibles| responsabies de iniciar el cambio) y de ks administradores, que concben la imple ‘meniacion seg lines de desarrollo tem¢oralo piensan en fases oniveles sucesivos de uiiizacion del programa’. En esta perspectva, si aparecen protiomas de implementacién, la Adminis {racién ajusta el tempo objetivo y lo redistibuye en consecuencia, La dimensi6n objetiva,técnica-racional del tiempo no sélo es importante en fas areas més obvias de la gestion eficaz 0 de su uso productivo’, sobre fo que volveremos més adelante, sino también para reforza o inhibir los cambios edu- cativos preferidos, que influyen en el carécter y orientacion del trabajo de los maestros, Revisando los trabajos sobre el desarrollo el cambio curriculares, Fu..aN concluye que la provision de pequefias cantidades de tiempo puede arro- jar benefcios reales *. En los Estados Unicos, Binoy Lire sostienen que el im oes particularmente importante para romper el aistamiento del profesor y desa~ rrollar normas de colegialdad: Elrecurso mas importante para ol perccionamiento es el empo pasado con los ccompareros: el torgado a los rofesores para que estudien, analicen y expongan sus Drdctioes; alos drectores,vcedrectores,drecores de departamentosylideres de os Drolesores para que apoyen el pereccionaieno; tiempo para que el profesorado ‘examine, debata y mejore sus normas de cotesi,instuccién y perteosonamiento, Debe concederse un espacio mayor para desarolar estas actividades dentro de la Jomada escolar normal bien afadiondo actividades, bien eliminando las menos impor. fantes®. En relaci6n con Gran Bretafia, Cawrseu. sostiene que las actuales “condi- cciones de trabajo de los profesores... parecen ancladas en el anacrénico * Wiemen, W. (1989) “Program implementation an expecenced in”, Abert ural of Et atonal Reseach, XXXV (2) pags. 80-108, ca dela pa, 8. "Los estos sore gesten del ergo ponen de mantesto la importanci que se concede 8 ‘ess aspecos Veanse por jmp: Weautr A (1972) Time and Management Nueva York Van estan cCany, JT. (1958): The Mansgement ot Tie Englewood Cie (NW), Proce Hal Faun, M,. con Sneceunver,S. (108). Tre New Meanng of Ecucatoral Chango. Nueva York, Teachers Cokeg Press, y Torte, OISE Press. Biro, Ty Ure, JW (1985: "How schoos eganiz the teaching oocupatin. Elomentay ‘Sete! Jounal 85 (0), pigs 93-51 © scones Mant.supuesto de que no se precisa tiempo pera el desarrollo curricular”. CaMPseL. ‘sefala cuatro tipos de tiempo que, en las diez escuelas que estudi, solian util zzarse para realizar y apoyar el desarrollo curicular en la escuela: tiempo de tra- bajo en grupo, para la planiicacién cooperativa, programado a continuacién del horario escolar y percibido como un comp‘omiso voluntario y moral; tiempo roba- do a la clase, para consultas urgentes con otros profesores durante la jornada ‘escolar; tiempo de dedicacién personal tuera de la escuela, para la lecturay la planticacion individuales y asistencia a cursos, y tiempo de contacto programa- do (o tiempo de preparacién), que oficaimente estaba a disposicién de los pro- fesores, fuera de su horario de clase, Descubrié que, en las escuelas primarias britdnicas, el tiempo "de contacto programado” o de preparacién oficial era muy reducido, En todos estos casos, se considera que una mayor cantidad de tiempo a cis- Posicién de los profesores, fuera de las cleses yfijada en el horato oficial, es una Condicion de excepcional importancia para la colegialidad del profesorado y el desarrollo curricular. El tiempo aqui es un recurso escaso que conviene faciltar ‘en mayor medida para garantizar el perfeccionamiento de la escuela. Sin embat- {90, aunque la ampliacion y la reasignaciin del tempo del profesor, aparte del edicado a la clase, puede en efecto set una condicion de una colaboracion y Colegialidad mayores, noes suficente, CavrBe.t sefiala que, en las raras ocasio- nes en las que se daba mas tiempo de preparacién en escuelas primarias de Gran Bretafa, se utiizaba més para la relajacion y la preparacion individual y para corregi ejerccias que para la planficacién y revision cooperativas. En el Capitulo Vil, veremos que, en uno de los consejos escolares que participaron en. €l estudio del tiempo de preparacién, ese espacio también se utliz6 sobre todo confines individuales, en vez de para el abajo en colaboracién. Es més, incluso €en el segundo consejo, comprometido explctamente en la planficacion coopera tiva, no todos os profesores entrevistados planificaron con sus companeros y muchos de los que lo hicieron preftieron realizarlo en momentos diferentes de los peeriodos de prparacién dedicados al efecto. En consecuencia, considerado como un medio 0 recurso técnico para llevar 2 la practica los objetivos educativos de la colaboracién entre profesores y el desarrollo curicular —para cambiar el carécter y la idea del trabajo de los docentes—, el tempo tiene sus limitaciones, aunque se ponga a disposicion de los protesores con generosidad. El tiemgo adicional no garantiza de por si el cambio educativo, En ese caso, desde el punto de vista innavadar, hay que con- siderar (0 asi deberia ser) ms aspectos del iompo del profesor que los relatives ‘su distibucién, planificacion y programacién eficaces, en sentido tgenico. Tam- bién es importante cémo se utlce e interpret ese tiempo. Por tanto, habré que tener en cuenta la contribucién de las demds dimensiones del tiempo, aparte de las técnicas-racionales, a la configuracién y reforma del trabajo de los profe 7 auras RJ. (1986): Developing the Piary Curcuum Eastboume, Cassel © one Met § ego te Tiempo micropolitico Una vez implantadas en la escuela, con una cirta objetividad externa, las dis tribuciones de tiempo programadas entre fos ditto profesores, grads y asig- ‘aturas son mas que simples guias informativas sobre dénde y cuando esta cada ‘cual®. Son, incluso, ms que formas racionalmente calculadas y técnicamente efi- Cientes de distibuir et tiempo segin las necesidades educatvas, dentro de los, limites de os recursos disponibles, como aulas y pericia del profesorado, Las dis- tribuciones de tempo reflejan también las configuraciones dominantes de poder y categoria en las escuelas y sistemas escolares: tienen signfcacién micropolitca La significacién micropoltica dela programacién dol tiempo se pone de mani- figsto de distitas maneras, Por ejemplo, en el curriculum, las asignaturas de ‘mayor categoria y sobre todo las asignaturas “académicas’,reciben una asigna- cidn de tiempo més generosa y se les garantiza un horario més favorable y ade- cuado para hacerias obigatorias, que las asignaturas de categoria inferior, préc~ ticas®, Estas disibuciones de tiempo, y las necesidades de profesorado que ‘generan, refejany refuerzan el poder y el tamato de los departamentos de areas, de categoria superior, creando mas oportunidades de ascensos de nivel y de establecimiento de las condiciones flexibles que generan. En consecuencia, el tiempo concedido a determinadas éreas curriculares redunda en el tempo que ‘queda a disposicién de los protesores que trabajan en ellas. El simple hecho de la presencia de intereses personales y materiales de los dacentes constituye una buena razén para proteger y defender con vehemencia las asignaciones de tiem- po que se conceden a las asignaturas mas favorecidas . En el campo mas general del trabajo de los profesores, el hecho de que los, ‘maestros elementales tengan practicamente todo su tiempo programado asigna- do a clases pone de manifesto que la concepcién dominante y aplastante delta bajo de los docentes esta presidida por el trabajo en el aula. Tal como suelo tentenderse, el trabajo en clase constituye ol nicleo central dela ensefianza. Has- ta cierto punto, todas las demés actividades son, en comparacién, periféricas 0 ‘complementarias, Aparte de este nucleo fundamental, el empo dedicado a pla- nificar, preparar, evaluar y consultar consituye un indicio de categoria y poder ue permite al prtesor interesado estar‘ margen’, como sino se tratara de una necesidad pedagégica espectica ‘A medida que ascendemos por lajerarqua de poder y prestigio de la adminis tracién educatva, también nos apartamos del aula, de la detnicin nuclear, con- \encional, de lo que es un profesor. Los drectores pueden permanecer mas tiem ‘po fuera del aula que los vicedirectores, Estos, a su vez, disponen de un horario no lectiv més ampli que los protesores "de aula’. Esas dterencias también se apre- ‘Véanee. por ejemplo: Boots T. . (1980) Timetable Planing. Lon, Heinemann; S- ren (1900): Praca! Guid to Tretabing. Loc, Ward Lock Edsatonal. * Veanse: Goons, | (1989) “Subject for eboy: Aspects of 6 900m history of crcl: sural of Cureuiam Studs, 15 (4), pigs, 381-408 Bsoess, Ri, (1883): Experiencing Comprehen ‘Sve dato Londres, Mebue, * Vease Bal, & (1987) Meropats of the School Londres, Maton Rouledge & Kegan aul Trad. cast: La miroplica de a escola, Hecia na era def orgaraacon escolar Bae lena, Paldée EC, 1969) © casos Mora. §va rrscrann, cura yposenoeemoas cian dentro de la comunidad docente regular, refiejando las diferencias de cate ‘goriay poder entre sus intograntes, A este respecto, el hecho de que los profeso- ‘es de secundaria dispongan de més tiemco de preparaciin y de planificacién que os de primaria o que, hasta hace poco, los profesores de los niveles intermedios * jap ow ja aque sad 50} 9p elouerzeduu! epejuawsnoop Anus eoydxa ordouud 983 ‘rua sof uoo Byauesep 2s apaans Bye UB enb a anb 9p upDBSURS B 108 sokeu ‘ses00 Se] op 0180 osuepJ9p ‘Be op 919 as opeloe SPU! CIUEND ‘quieo op & uojoeueweydus) 18 9p Seuuo} Seu 1 a1s0 op Brououo}sueN ‘12008 opumu fe sevojoisodoid uauodsen 9s opueno osojeined Jas ouauuoD axdwor or ‘2001 SPU BuO} ap ‘red o ‘equre aquaroua 2s anb uanbje y ‘nny op Z0UUeW se OUOUT ‘PURER DepHee 5 ep feDDe UACENI=LCO “Ag Wonepuouey syeoy yo uRsnN9 005 a4 (L961) 'S MOT ‘uousana "os9j0d fe seyerpuodsauco So KOpeASUIPe [ep EP s10d | K pepqesuodsas 9 'spraqu jo tuo uoesadas eanjodo1os upssuowip | ap aweLodu izedse Un uoperedag ‘uo1veztU|09 b| Kugweredes b| :e2UeLodus jevedse op soUeeWe;d.HOD Pun jap sentolgns SeUo}sIA SeLjO ei1ua UeaNpOId 88 woo ‘seyesodwey senyoedsied Sejvevejp Se e11U9 Soq>|JU0d So UZ “Sosa18pOd 50] 8p eAweGoueld eun uakmasudo anbiod ou's ‘on |e wo uaaejeraid ou soajugrequou sejesodwio} soaveu! So ‘Uo}oeINp e| US oomyjodojz0s odwiats “py ‘g0tpedsep spwi ueqeyareW ‘uel B| ap 2180 SPU UEqEIs@ anb so| anb ojsaylUeUl ap uode}=Nd anb sopeAa|a ‘enBle ap soysodap ap oleqep A ewiaue sopenys solo uoo sopezyea) sual a a ‘ierapmaased Menano oes asea 0963 g Ba (zag1 entiny 9p zouen piper wuepeco ep 8 vo BuCsod oop upaRUaRaA ey 86"PeL) Tordueg "qlonspuoutey AFT Ampang ut 495 JO woRRLeSeLg OAL 46561) "3 MADD sever A sepnve eptuod so ‘ecyo seoseu mea owco ejueyddiu 10udu op S296) 328 5 [sp upzezan e200 95 SUPEU89 SeONY Se op EO e}9EY 9p EULO} ‘opow ajs0 ap ouod 0 Nen409) 1190p *,osuadsns ue 0p0} velep, seus > @ aval ',ueU20S9 9 Ua, ‘OpUas o}.}0 Ua ‘UeNUanOUe 28 seuOsiOd 1 @p SeUCZ UOS SeJaIGe SERIE SP NYNIOD Bley ‘ge COINS FR B9 seuo}pednoo se] Ua UByediuasep anb {01 j@ ON08Ep f [E1008 EPA | ep .Sepeue0, $e) A ,SeUeIge SeaV, Se] OpeDIEWEP A OpIUap BY N¥NLOD BUA ‘ugjsinvadns opyawos oojand ‘uMWop Un ‘oKew Zan epeD vojoiodoid us ‘ueaypul sopenud osuEDSe9 { uoIsel ‘se ‘pow o}s9 0 “seayqnd A 00 So ap ofeqea op epin & 19, uo uoLNcD $e A s9juoo i oayqnd je sepeuco seave, ‘odwan jap eayodotoos Uoisuowip 8 op sweyodus ojadse ano $3 ‘seuy soidoud ns ered sa swe m2 (6968 “o'3wvsoreg oes UpDENpe Ve ore ap Kase ‘ono 1d SBIUEIAIP 'UE!g SPU "BalO UDIoeIedaS B) ‘UDINIOS ‘aque upjoeotunwoo ap ee 0 upHEjaidLeWU op SewaIq a woe Sosa A slopeamuaupE sofew uoo gipuaiep ou ‘nua f uoroneta £ ugk ‘anb Souossinip SepuEib f: ‘osejoxdjep cowpsoHod opunus fe S@p dwoo X souoiseid senanu epeue o1s3 “orqure9 je yemuere6 Bred enveIue) 18 O00 Spw up}oeayde ap EU ‘Spw A sopensiuNUpe jo PESO 189 OyeO) OHUD] SPU OVER 9p /60jouar9 e| eas 2so||Se 1s sajeuosied souy axed ou0Y ase sezIIgN BO “ ‘lueunp opesoueb sense jas uojoeredasd -seqe onb A ugiensiunipy ‘SpW eoaved ‘IesieNUn $0 50) ap o1sedse 10 K odux ‘nb ojrpur un ap sew fey, ‘88 anb sayueoop $0} 8 uabixe and Se1ayus uod) uoeredaid ap od 'S0| 9S 29unu sasosayoid sns e anb sos Se} aiue ‘saiosqjoid so 1S $9 ane} 20 odo jo ua aluewe.0U09 “a 7 eon sop: neq vibon 9 s6peyrey ‘sip. 1oowS pap eUL 6461) s000K, ‘sean ‘sejeose se op slosojoid op SHES am ap Sods DIED 0190s CIEIHONEG eed we “aque.quies ewuowwepides k oo1oio4od eioge} ewerque ns ep cluewow! j9p sepepiseoou sej unBas —,euaIge ealR, 9 0,epee0 Bare, ap BULIO| ue— oedse [a oduan j@JEZINN OP EULI0}B| 2190S seiosejoid $0] ap josuod jo A pep ‘enbis ‘epe160 01 uo .eyaige voup, ap euuo} ua ubleges 0 ,seuaige Searp, se} B uapuodseLi09 nb sepepinioe Uezie91 Sa1)Saeu so} ‘Sox2Uedul09 so) Lod a 2100 ‘Seodap ap sopnved respqre 'seuped So © seaut ‘ojdualo sod ‘exed opeiosayoud jap seo ap Boy IR ‘oseo own 280 idwoo 50] 3p Uepena os nb ered s2j4800p So} ® upisee0 UPC “olBqeA Bp jod 4 olaydusoo sor0pse9 jap upjse6 b} ered squeuuyeuosied epe| 1909 UedeW0 Sa} (se10Saja1d ep EES | Ue ,021004, ap odwOn ‘A oduiay [9 ua sepejus sepeuieo Seale Ss Se[eULO} SPU S>LOISIOEP SE 88 & LOWS} US ‘9s1808,GeIS9 Uapend uosiadiequl aseq BUN uaAn4ysu09 ‘Os9 Jog “Sal0sej01d $0] AUD woo ap ojualuuiuas ja A pepuepyos e| "eZUEYLED w| uEDa|qeIse and -#p opiins uy opuena doo ap Sew ap sanen w UorSiaN| ‘jouasead eA seBoj00 S9j UoD Sof ainda anb sevoja0useu Se Kulu 12P uplopuua B| @ uekNq\LUOD Au "Byge BelP ep Seyue!quse Uo UBydope 2s anb epeuG0 wouR ap SEULIO| ap Sod wale uafiytsuco ‘oe10e[o uByBin SeAUajUl SoOUD Soo sayped So 21998 SIS ‘usoey A was 2s anb so, sepepInige, SPs @ aN ap Salve ‘osed [2 UB up}SBIed -exe op seaqeyed seunbje uezn.o A sasep sns ap ustes anb sevosejaid 907 euaNqe ‘wa1p un S@ epnp us anb equaiquie un ue epeue9 Bale ap SeUNoy UeIdope SeUOSiad ‘and 4od @uaq ou diay “iseyaiqe uepenb saiosejoud op sejes BRS NS op O Uae Bale [@ UB UEsUANOUD 26 anb Sel 188 A—ojdwila od ‘sasosajaud 9p yes w— odo ‘tuewep(6u se1Se vepend sepeuieo seore Se {UP $0| Uod O}DeIL00 [0 Ua K oxedse ja ua sepa rs ‘iempaaiaod Kina commence =emo s063 196189 se1082)% 9099 ajc 8 UCD BTID OUND r 9 vowono3 142004 pue uyoe 82009 Jd jo ase 9 PUP axyro BAe ie fe eysey ‘spw uasoqeseo ond " ‘89 opBi0sejaid jap ojouesep jap elopered eun ‘seweiBoud ap uooevaweldu! ‘8p S0914991 SayEIOp S04 f 2 oyousesap ap sosenoud sepuEA6 So} exiUO "209 oad e| A Boquod 2] aque ‘ezueyasue eA up}seNISUUIDY | 211U9 JOK ‘Bygauq Bun opueoonaid piso oj83 “osoRONUI SPW) UpIqUIE Se K ODE: ah epeo PIS® oUad0p Bigo ep OueW EwstU Bap A UO!DENIENE B| BP ‘wiNjRoWUNO { Jenu09 [9 *(sazebny sounje ua ueanpaid as anb onieonpe 041480 OUISI ja UB ‘opeiosajoid jap oyouze39p jop K seyonosa se] 9p eIpeNIp uoloeIOUeUY e| B eoUEP soinuues sns 9p UeBUEISO | K co}\p190INg folUOD jap UpIsUEGXD | opueln upIse sefewuepIsc0 soMjeanpe SeWOISIE soYDAW ‘oUAWEN|DY ‘oowuowie6ey foduog jo ue opuanunuca eise 96 jeuoioes-ooIU99) A compiaoUOU odwiN Ie {nb 2} ue ‘Se1u800p So] ep o}pedsa [a K odwon 1S Sejo.0u00 sentadsiad sns uaujWopaid anb saoey Bred JOPeNS|UWPE Sj ‘OBIEqU US “y SeIOpENISUWPE ap OU lupe 9p Ben 98 opuena pu une ‘zi Kk sovedte selutuoduy "piejonuoo o| uainb A piezyn 38 oWoD oU'S‘euo!aIodoud as one} OU ‘odin o1pno ‘oul wn uo ‘s@ OU Te1eUe6 Ue seioseje1d S| ved OWOD se “souoielepe) f sojearpurs $0} exed aneyo ugisano B} c1aq ‘up}sajONd B| ap axlUeP epinbe ap A euobojeo op seuojsano seiueyoduy ap ednoo 2s up!qule ‘oomyod 1 son 20 @ ‘sai oye 04 BhONN sanbuuo ue soriononueg ‘sano fuONEEME (6861) “ fansnpu pus aun yom ‘Sua oh op soeupoduetuo sopes sop souupurbe SOMAUEPUN 9] 9p SEALE OS we ez aw ep unde apsep sian | op ofgen Ns seen son (o6j@ uepuan ‘el)xe oduen ep ezenbu euoUe eUn J “ojsne op ojes, un ue sopedene 1epanb ap ofsau ‘Sojzoipuss sns A) Sajuadop soyanus anb sa upivednooaud jrsadso ap oNjOWY "UaN a] anb Seuorouajul seueng Se] ap sesed B ‘SORSBEUI So| ap ome} OU odLNOR [2 Jejuewine wed ‘eouowede ua sojan9u9q ‘uopeisiumpy BJod sopefode sowanu “now so} ‘soondgase ajueiseq enbune ‘sojuaie Je}s9 8024 SOU O19 OPO Jp euodns oj9s ou woud es 52] 9p uoisuedxe 2] uoo soue 2480 [op f odwon jp ens ‘nb & Jeatanpoid, euLoy 9p 8 jwoo ‘eqejosiuoo ‘eqn 9s -uowupsediuoo ef eaneusiuuipe u9_EZILOK ‘X} omdeo [2 ue sepepiicuoo A sepey119 mon sn063 @ ‘opjedsa: ns ue esopustinuos 'sa1 -os9j01d $0) 9p peveqi 2 0p oB1waUe ja 498 ap pzelop odor ued jo ua eoey an saqueuodu Ses ‘SPU '@ ered oduwop je Bays anb 0 1290U0001 fe 'anb so eu BoUaNDaSUOO Fy ae ll rs09 26608 soqquenu Savopas sa us sop srs K eden ep SeuRESEu SoLPdENL sey axoS ‘sopeby slvewewi UPIse Wnynowuno [0p [0 A operosajoud jap oyouesap |e anb jse SoWJeo0u00eH ‘saxeynoquina Sou -oDeIUEuO Se ap saropeIvewojdu Sejduus e sai0sejaxd S| 8P [0s fap UpiconpaL | Uoo ajqieduoou! "eloueisu) eWiNN Ua 's= opelosejoxd [2p ofOUreS=p je nb 43890u0081 eypuodns anb ewepoultsed SPU! Uolonjos wun $3 ‘OWS j@ eyUEIN ‘ey a8 anb 0} 9p ontuoo ja ua uosedtred sokew sayep & odwon ns @p upiong -1nsip { uoasa6 ®| ua spiosajoid soy e pepuiqeay A pepyigesuodsa! ofew Jepeo -voo openoape SPU e128 ‘9210U00 U3 "seUOIIAp ses@ Lesode anb soonps90ing jada) seuossuasdwoou! S27 ‘soIqu jouesep A uevesip opueno sexopess) -qsues sofew Bun B's ua 2}89 9p up}onjos B “ques joquoo un se0.0fa @ sep6Up Sen9p son} 8 sepiwubisa seqanid -e1)ns A opunus ns qos Seige} imisod wun eidope ojmydeo 0163 sozienjso “uo}aetoidxe eidoid ns us opeub wong : ojduss so epeiduse 'IS9 U3 “BOUDEI SPUL A eljduloo SPU Zan BpeO esOpURIDEY pIse BZUEYESUE B| Vormansmoees @ ours hewn ow un sdusvoRtiey Hes 6861) 'SHNODA K“D “ALvOWLIOG“P-se sS01g ouyes‘sipury iuoudasneg wnraura PS BUM 2B) "souotudo sso untieg *,ejan9s9 | epoy ap osqureo ep ose001d oydwe un Ue UgIO -edioqsed 2] K onuiuoa olvatuleuooeied je oo sopriewordwod US A sosejoud [ap 08ze:6p) jap erouatiede uauat euo1say0x 0810 9p A omjnw ofode ap ‘Sengevedo0o seanyo ue uedionsed ‘a ‘opsange oydue un 2ysix@ anbuny tload # ex 0 solow eyou -es9p 25? ‘e1u3000 ofeqen jo ueziea1 Sound Bled zsoUepURIUE aNb fey OW? {soiquiea sojse ued) os sojaded sng ‘sendure spur tos savosajoud so] ap sepepiiqesuodse) se7 -solayediuco as1u9 up;ceoqunA0) sokew Aey A sauped so] uco seisiaxiue seu uoUONUEW ag “SEPBUEA SPU LOS | ood ied [9p serouabix | a1gos esi969 ugjoeoyisuaquy twomnuavo1s meen 0003 Pa ‘r1-9y4 S66d"y eu "30 eo “owe Pal “sy Bp peu 10 do acy ‘7390 D0 KTH 'y NU" TaAY xu Od 'O5O9R Jp anb ooared “s, Jequowne e uegesindut ‘pide, egeleqen exisoew sod sepepingoe opuaAnja 2 enuneo sot & ep K sous ‘SpWwAPY “p, UODIEN|ERD ap A -ednopeud ns ap ene e sot ‘sefenb opeooroid ey anb vozen ered sepepiunyodo looenrer@ ep soqueuunsisu ep ‘sajensonpuco soayolgo ap ores 1u Zan epeo (1048) fe apsep sandy @ wjandsa Bap EL [oge o2to0. op Sovseaonpartpon' 900 roa stew soci op wood 9 mo 7 noosa op 4s 8 Na ed ep “wooden {wad op wpe) ugcenevnp Cue ey UASRORSUIA ET « ‘odwon seuoye ered soyooes usonp -o1d 68 opus ‘opyues ep pepre® e| 2p upKaNpA!B|B eaNpvDD URDEDYSUEIU! EY ‘SeUOEULYE uoiisodxe esa ",,se1uepaoxe asuonpoud ou Je /s0 jonpeu anb feu, opuena ,sajenuew cu so.opefeqen spened noe wun "exepp eeraul iy -Cid jap s9fe:2u96 se1.001 Se] ap enzep 2s upIDeaWSUAIL Bap 01480409 13 uproeayysuaquy &] ap $158} 87 ‘upyoeseduioo opsmn moos @ -1ed # olnpuco 0483 ‘solep soj uo sepensibos seqanud seyoasap 0 seuuyuoo ered 32 Sepanb'snq ap erouend@suoo oWwcD sojopugDyIse}ea! A So|opUEOUIPOUL 9 vo uejBuns enb sewe} soj ap uo.sejas un SOWOIH “SOTep $0) UoD soUreZ SowinGesuco anb ejsey ‘SewsiU Se} ap eanyD9}a2 A BiN}y B| eUeRpeLL fe 98 souopduosuen Se] “sisypue ns wed SepeyeiGoUedoU! seu Bd 000" 9p #9180 uorezeue6 as anb o| u0d‘sendsep seropueIqUasuEn K (OpeISIA 2,08 [99 olue|wjuesuod ja woo) seopupqeAB ‘sosinoed ap eles BUN Ue O {ap oypedsap ja ua opnusts e ‘open ‘upjevedaad ap sof ‘quejseq SejunBaid sowiony upig 0 sejsixasduy souojsewioj9p opirowioud soueuqey ‘Sojeioud6 seIned Se} 8190S 'e10U810}21 SoUOU! Opjpad sowesaiqny 1g soreyedwoo So} Uco ofegen ep seoUaU ‘adhe $e} f jeuorsajoid ojouesap je 0d sowejunBoid upiquie, “seu 19 A omyoe) odw i y 80] { sejqeioge} sap so "Banos an} K oavap ‘sosaew so} 9p ofeqen ap ep sejeno ueiolip sou anb soureiped ‘owswuisy -21d £so}@10U00 sosn so] sod soweagUnBold ‘A.sa10}22Np uoo sepeuriansase|uos Seisinanu pou oz}eas 2 opmso fg e10Ue6 ue ‘s0u}s9eU 80} p BPI 2} \uoo sejned sese asieuoeje1 9p BuO, | 1d op ofegen op sey pes 04 youd jap ofeges ep seycwe seu ns 21908 Uetero1y enb seuoinejezdze.u! $B) A SOA}D9) OU SoTUEWOUI $01)0 eredoid ep odwia [e Uegep sai0|D=uIp so & SONS Ipnis® U9 BNsISU0O UO!DeDsaNUI | ap Anz One [a “OIPMISE [op ONO}ES ‘A oneiyeno sj3e2e9 fe o1gep es peplleidwioo B59 ap ojuaIWUqnOSEp ‘pPDeOY!SUAUI Op O590 $2 0} owo0‘solojdwoo spw ues sojpeye sng, aI BUEIGOBE e}GuLRSas 0 eUEION B nb SOWeL8A ‘oIndeD 8189 UB ‘opow OWISILL Jaq] 'SO,jOSOU A seIOINE ew SoWeIgEY and oj anb solejdwoo seW ejuawelqwIaPISUOD LEIa Pepyer6aioo eA owsyenpiupu a enb sousuqnosap Of A TT»NDNA |W "Souolsono sns enb sopeuye K Sopunjou SouelU uasany ofpnise ep SOWUaIILg 1989p So} enb eseidios op aval epeN ‘SeONPWO}EWI Se} Bp OOKOqUIS opUnU! {9 2nb jqisinaid soueU A opeoyduuco Sew $= UpIZeONPA B| Bp JEID0S OPUNL! 19 ‘oBreque U's ‘oloeped 'se0 oolewerEU! o\UeIWeLYE! UN LeqeINeseid “LoIoeG “8 andr 2p oueuo 3 aLebe9 Do fp eo ey NU je Uakysudo SeUOHsend SEIS SByzaNISE SpUI UQ!EIOG P SOUoIDe}a! SPUN eanpol4? LZeIdoD0} 0 eae Op SO} 68 Uepand oWNod j9 Ue opesivad ‘fenpiaput oleqes je Uod up!E;A! UB sefeNje SeOUEIE|aNd | 1eydwe { sefode eed esopupe\dwo ‘equosqe oj eZuBYaSUE B) OD a u261 einyno e| anb ¥ opeunsop gis9 Q? zsoveyeduled sns uD UOrOBIOgE|OO ap ‘Seuoioejal s909Iq180 ® soJOpUPUIOU!‘soxisaeW! SOI Bp BAMYINO z| UE FEIUAWEP uny olqureo un stonpoxd egep oprajqeyse uojeledeid ap oduleh jo oseoy? "EZ no eA ofeqen [e ‘odwep ja axjua souoroeyai Se sezyeUe e1ed “V9"mBeH sR ont Sed Dt ‘seou9e) sepepiycisod seqesaieIu ap ooquo ojUeWe}9 UN ‘oIUE) 10d ‘akryRSUOD ‘SoN)S8eW S0| p up-2e1edeid op oduio4 jop sauoInejaidsaIU € SOSN So} ap OMNIS? [a Teuvou Ze}008e epewiole| ep o1uep synosip A asiepnfe ‘unu0o ue Jouod ‘eau 988080 NS $9 POUEIS/SU JOKE OD BUO!DUOLL os xdo00 sgw oleqen ap seuo}oeja: Seun ap oyousesop uo &| B7ed somagIsgo so| 8p oun “eueySIsIod Bis aoWIeD ug “Sos}s@ew $0] 9p oleqent jop woeoy'suojl ap osedo.d jo sey eed ‘OYoNWL 20ky ou opsep ‘K oIquiea ja ua sedated op A esiojowoidwwoo 9p peplumiodo ‘souep axed ‘sev0sejoid so] an1ua sofew pepye6ojc0 wun eoznpoid as enb ered ‘osnjoul‘seuesanau A Se\q@8sp S2UD}IPUCD UBLEpIsUCN 2s ‘odws aYONY ey ‘psep ‘onbune ‘sajeuepio00 S@1e}0989 SEWAISIS SO] UB SOfENyqeY LOS OU ‘S9] “Bjuaweye souiseew so] wed opeziuese6 ‘oNd9| Ou odwea ap SafanlU S053) uproeredeid ap jeuewes odwia} ap ‘spuio 'so\nuI OZ ap OWL -jwi un opezques26 ue}Uo} OUBIUD ep s@1E|0989 SONNISIP So} op aLsed sofeWW B| ap Sojeyuawar® SoaseeLI 50 ‘wea ‘vopeseded ap oduaa jap ojuawo.0u 0 UB U sap A ajuzunp ‘save Sepezyees sevoe-208u Se} ‘oUeIUQ ap vlounold e| EPO} Ug Upmesedaid ap oda ep sefeuEWes soinuiwi og) ap opezquEze6 Ow un {2p upioeojpuinas ns opuefode ‘eBjany us uoLeIe}9p es o1uasO| ap souEyodosieUs ‘3818}0980 S0[25U09 SO} ep Sele|UBUU}® SOLNSBBU! So|'Zg6} OP arqwandas UB oyuio ugyseno gun :upisesedeud ap odurar 13 eseidoud pepuoine & pepjonueine ns e serve ‘opowoout ‘aseynsas onbune eo Ue ‘souopupra)|‘sepuajaid -089j01d 80} 9p “woo & sev0sejo1d Sounbje ap sa00n Se} 8 sjuawepInGos upoUaye soWIseLd pepievosajoid 2] uoo vepunjuco eK uoronoysuonuw| auoWeyerUryoR ueKode se.0ss)1d soyRNHY « ‘ugjoesedaid ap oduwog jap 2986069 | eziorya! K eooroxd UADEDYSUIA! ET ‘A eoyysnt seque00p so] ap pepyeuotsajaud e} ap e160j09p! e, enb BaylUBIS UOIDED WSue{U! 2] 9p SoAyeIedus So| sousaBW SoIsE oluaWeLEWUNION zeide0e op OpoUs‘ond woye eve spul cyan se ofegen ap wEzeo Ww onb op upDeDLE B|eP BWV Wy {0980 eayere ow9y? 04 ‘001d 9p SOMjoU VeIny,sUGD SyeULOU SeSEIO UB seONSHe}DeZeD SEIS Op SOU "ung ep upjoesGen ek jeoedse upSeonpe argos upbeBa Bop 9158 $97 480000800 99 s9sow sop soH0ind -weo $0} a12401 8s Sojep So} ap abins anb seula;goud ap ojunfuog sowud 3 ugroeoyssuajuy &) A 1osajoud jap oduion 13 se] & sezaqezadulou $07 ‘(pepiuapounsod ‘upoeayisu “owsienpiapuy:10 d) iutduaacianacisaily Temenos @ ‘feu vo ono kf un aya 0 5 sno 60 oun semutse op s2j4p sot 309 eureion "eauey ue “Tau soso avon vy SoUury 9 3p BLM} en | 2 OU orb “xsoyarUa med op “Ze ey spay vo coved oo seme Se] Sol 0 SOIL eso Upeiona p soarace ‘vo sbuapeuea onenpe EUS UO? SOpEZLEMUR] U9H9 OU OND s.009 8 Beg 5. ‘seu0ey { soydeauoo (soyuyut ou anbune) soiueieyp UCD soTep so} & seuoRSeno ‘9p operes @y “oiquieo U3 ‘oj210U09 UB ejenose EUNBULU ep (ou oipmyse [3 ‘oonogI9e aluwsIUeIOSUOD Se enbo4UO [0 “yep soijewered Sojse ap o1uap‘aueySgo ON "UeELLLed@ anb 0} ef |p 0w0o jee ‘sonseeu! $0} 8 uejuauisadxe oUgo e\d.EIUD -sjueuny aquaurep)pioep 2 “Joy $0| 1210qpj@ Bred ope: ween ‘onb pepierGot00 op ody unfie uo se]u00 sejanase se) opyenb uesarqny eA's01s, sip sown S030 Uo "epnp UIs! Tele PBDYEAICO e| Op OUOWI9UE) OSIRELCLA je oj6ins sejenose seqsa ug spioqutjeloadse op seynse) Ueypod SoA! piped eA JejOeLeD seiedooo uoseyiueld uo uosedionred oWsip $21 e;00ds0 BAN Ug “Upoesedaid ep yeuoyur oduson un oF ‘enb opueuuye ‘sons@eu ss e seusajgoud eqeoiueld ou goevedaid ap odwen je ueqeepIsuo9 soMReY enb s -Jojul $0s}2U00 UOLe}eF Je asjue seuojounsyp sed9\geise Bed A somsaeUl So] a11U8 UO}DBIOGEIOO 2p BIND ‘9p SBULIO} SEIUISIP seayoedse axed ‘o\duiela 10d) sajueUoduy SojUaNWeUO!IG)1 seen seora ‘Seinp aquejseq seoue6ne seun uee|Ue|d 2s sows sora "epanbsng ‘nb ered savouadns seuoiseid 1u sauepi9 ey UeBEY enb 20 2] ueyeduooe onb soquebin sepuowiap se A senteioedxe sepensto Se Pepyjeuojsajoid B) A 10sajoud jap odusess 17 Us ofode ap jeuosiad op souoroonpar = -fpnped epnfe eun voo (epezifenpiapul upioeusesBoud wun : fad) sepenaya sens -sedxe Stun op upIaeUIqIO9 2] BAIS2NLL GUlOD‘UOLCeOY!SUOIU!B| Op S80) P| Bk luoo uekode sosaeu! So| ap senyeypadye { sepuewiap Seiso ajueWaIqEpNPU yoo {24 onb os onb fon au ypu se upues Bou js" jus wd epgLES AUDg 8 LOIN! '2un ered ona 04 assunay Bed uaMA soUGUNE! Se UEIEN6 a ane] B ewED KOH ‘nb ey ‘je9U98 ue ‘oon 9p ovewinu jo se|eUNE w opinguIUeD EY SIGUE SEILENO Ep UOKIPLEL &7 ‘wot Janbyeno seueseud 0 ommele un sees ep Boy | UPA odweg onus 1 yp anb fey "Bouenoosr ‘Sons@Bw 9p odn.6 uN 8p uoIse1d op up}ZEsUOS | eIueWa!0u! SevopenisIupe soj eA seiped So] 8 SelUaNO 9p UOIIpUE! e7 oe oan en oa 264 2 pose “A 62 0641 ok— sepuei8 sasep ung ‘sousoeu so op sewerques Senne)senor @ reg wey 9 pai sompo7 ayes 10004 Keung (6861) SUN neg UR 9 aBpaunoy SEL) YOO! Ai pu KOO|ELOS {6H61) COON sz osop0 op pepuaedo op cuetunues / seRUE 2 SUEpeUY RAs OMG 6 UP ByE OUB! UDD DAKSE a8 PEIOLESED op 3010804 01 ap sezensap se f sostwoxduco 50] saneaicke ewuewio) Leys OU ug ‘on uno Baa wun UeAnINsUod pepyeuO}seo1d B 2 SaUoIsNE SEISe SepOY S82W SO} op of Un 89 uojoeoy!suel P| ‘Sojoadse souo!9 Ua Sotep 30 © woe oe sea;ea seul 81 upceasveu 8 p 98918 oP SOU -015e2y POW SeILe Lod UaAnytSUOD UpoUOTe & oswosdul09 ap seined e153 ‘sa10seyoid 50] 0p ofeqea lop uo}seayisueru e| oy A eo0uo9e1 ou anb ,pepyeLo%sa}014, ‘ua ueseg as anb sostoiduioo 1 SIN A so00M anb oj ua asiepuny soared "BUN ap Opaque [2 Ua ‘osjUep apsap epesouo 1S uco sopjewoldwoo savosajoud soise uersaid anb 0 "80/3 ap oun olp ow SSepepiAyoe U8 0 o109 9 UB Ueqedionred end: ‘arue SexLodep seb sej ueqeaigie A sonodap sodinba we}6uIp anb 28 9p SeuDI K soig;ielo‘seqarud opuedooa1 SoBulwop so| ap seueUeU Se, uy enb 0s9j01d jap se}qey OU 40g “Soue so} uoo opuEIMuINoE A opuerOgeIe ‘Sousapeno sis w aAanu ap asopueaipap 'SoWe}s008 A sol "2ueo e| s2vedeid wed sendsap eseo e opuesoiBad‘eisye10 2d JeN69 op e104 | @‘zjanosa Bop wsud Epo} & "euewas 10d seyp sop ‘enb "(exoyuaBoud eaiun A expe wie anb) opypasnulus 'n ap ‘ensoeu! 2] eqeise upiquse ‘saiosajaud ap eles Bop so‘ounUE ap sau ‘get $0] opueuepio Sel0y SeUeA eqeSed ‘soul [e OpEGRS UN an ja A sOBUILOD joud ja Q "BI ja Bed sosunoad A 91826 98 ‘uesan jo ajueunp tied estunsouge K Obie osiouod ond opvoue“upooeoeno opebede ek ue wnjraung Jo muner wo) NaL o puE WORE, {Bed (6 vovear93 jo Kao008 Jo ewrer ysw ‘Spee suteu Ayysuedtes RUOSSO}N UM, ‘odwian 9p pepnueo BueUIpioerixe & auaTUeW as 'sejenpinpul soseo so} ap oured ofew Bua “BUIeD Bj e U -wag Seu Bsearpep A souow Bre ‘2529 2 ‘sewiojqaid sns ‘i sepesed ‘epsei eisey ueqepanb 2s soun sed op ocion (02m op Lg 6a LeFRNeD pUNO ARLI uo ofeqea| ns e1gos oyonws uoeyqey sowesiaiiua anb soasaeu S07 2, OB ia uypod exduts seo sf ssa 0 np Un ‘epeo opuajuyapa yisa 2s A auyap 2s jaded asa ‘woo 'seve6n| soyonu s0xo Ue ‘obyeqwe US ‘Aor ns ap soin6as seu UpISE sa10sa) ‘Aepuise BISUBU! Bp aujep 28 10s—j01d jap jaded jo “elUELY Ud ‘O14 nb UBDIpUI NOS K LoOJaVOM Bp SoABIedWOD So~pNsa S07 "SOL WIS SEWOISIS SOLIO UB A OUEIUD Ua eZUBYaSUA e} @ UaANquIE as anb ESTP P SB] U8 Eape1 OUeIuOUA|aj8@ op LOZE: B'elyed USJ stems @ “Teayo UB $9 OU BK ‘sp Sop 0 OUN BPI 9S 1S "So,OUB SNS URIS@ @puppJ0A UEP fd enb eiauew op ‘sou sot 9p sofegen so] ags0d ojord SPU! nOeu00 LOHAN 209 fn $8 "es00 Jos wun esed SouIepeND 9p seuCILOW SOpUEIO SRO B ALIEN, ‘2 10uo) ou ejanase ] ve oveney end op sBexe) Se sepBalL00 K SaEVeIeW SO, ‘und © soue) ered eo ap B14 88 o}ue 12100 9p pepISOD0U BONIS OU BA, -souunye so} 2p of e1uewzeaye seul serjene eqepnie so} uojeredesd ap ocway ja ond & 9p Bue] @ Yoyo os upQUI Taded un owl e aye, ap zon ua apy un seyasue Bred soban| seap ap $80 -edeo spus uesg “exBobeped ns ep up}oenoape eA eatuanul o| s2UORORHOM e eq -epnke S| voaevedaid ep odwoy o‘Sonsoew Soyo ese sesep serold sns Ue ¥ojeonusu et ap seuonsano sy 2 Jeapap ueypod enb odwon ep pepueD JofeUl 212 owco sozmnauundeixe sapepAjze $e 8 opeD;pep odulON Te o}e} UELO}ON {98 ou Uoteeredasd op odwor jap sefeiuon sey ‘SousaBUl ap eles Bun eleq ‘roye Bisey 04204 wigey and 9109 seus s208y opens ‘oop Sef cog se| a3 ep o aye ZeayO SHU! BLOSLed ‘9p sandsep sopepinoe ‘eum ue eqedored oN “SenLiodap sey SEE} eqera| ON “jue JeTeY EpOd ou OK "ugjoezedaid ap oduwon jap save enb 099 onnsBew uN ‘seque enb sapepiAioe spl Seton JopuaLdO “seSCO SPU 29084 oyued S9j uprque} uo}pEedaid op oduwen je ‘SouseeW sounbje UNBag ‘supednao upiso seou +758) opuere ‘ov0}991 op sepewey $e ‘owe J04 “eqeusour so}en un sual, uo Anus p63 “uppesed -21d 9p odwon mu apeoipep openg "epuios ep Bio w) aque © epeol Bop Sond -s9p eseo uo oyeasta, 268} 9p spndsep Blenose eo oullepenb ep Zon Uo OUOLOW {959 ue oy v owuavod opend enb esoueU ap ‘oyecey ered oda 269 op oGuOdSD 9 -vombis wpe anb 9sobte obuns 1s 'pepyeas ue & opezuetLo spu hoes enb 01), ‘duit 40d “vojoesedeid A uoioeztuei0 Jofeus bun e908} $67 ‘ses09 sel solow UeBEY selosajoid soyonus enb fea 8} 9p aede— o1)S2W [ap PIA Bf Op SeIe08, sesjo B oIoedsa Jefap { souIse [9 JBUILIO Op SB Lojevedaid ep odes [2 ojcedsel 1eiepisuos sowegap anb ewe J "onb se vn ‘legen m2 eeu xed oworoyns odwon s0U8) S0 ea ep eiveyoduy sywauodiuoo Un K "ED eh tow pres edard 2vejuew quoWepun, se end 0819 ‘alezpueide op ciosoUe BU -0n9 Bun s9 ou BspK owoud Buena wep 8s sow $07 oN! ap 204 B UPBO solu sn. 9 mean smCe3 ‘sou so] uoo o12eU09 ua sesua fe unpASodse law Ua Pre}LOOUD 96 OU ‘ese se eueueu 2 2 obo) oN “opeejas spur ouonus fsa ‘oye ois9 ‘ant op Un!deSURS e| EP OPA ‘200 sbjero se0ey exed out se1ads9 anb fey oes “2 orb usu op ‘seunbp EUSA SS SP EBLE pire fe ooo = -2ose epeulo! Bap s9ndsop ovsoy asieqey an UeLDUaIseudpoNpONe) K Sou lupeiedand 9p odwan 13) ve aera j9 A -istgouy an e509 ep pepaued | 9p Bap SOWEIUA] ON) :uad}p sou anb soueAUTIOn Sa1ped soyonure soweua, "opr e199 oe se] e egeve KeveyeUse| 9p org $218 E2 ‘x9 04 ofegen een puasdivoo e186 e|snb syuenoduy Aru Se anb 0213) reqe -uewoo orjseeui 0110 ‘opor jap UepuanUa 9} ou enbuod upiquie) opednocaic ‘9 Ue 9ise onb uanbjee usnoucD 1 uogEnyS | ua sosiow UPS OU s od [UX sevosiad seyonu and 95 0} “e}vevodU ajLoUyed! s6 updeLEdeid ep dw ‘263 ‘Sejue anb sofas ouanus $9 Boye Bred “end $9 1699 @ Aon enb oon O7 ‘gysayueus sosojoud un ‘o6je speUe ‘uanb is ojunard a] 9s “eynas1Ue | ap feuy (2 ‘OpuENd “oleqeal ns ap svEIquIED 19}9p129 Je opep ‘soja Wied se enb sWEUOdH O} 1U tusaey anb oj exepuaque ou oaand je gzinb and uo1eoipu sos@ew Sounbiy “210 upisaid gun & ofegen ap 2619 Bun elpey seouapue} SeIs9 op BAIUO UI ugjoesedaud ap oduiay jap soloyauaq $07 a aesawn sone03 @ suas odes jo us upmueuntie eo pC ae ‘eioye Jouodsip eqeaide jw @iuevodw gun nb ee 129su09 BpUNBES EZ ‘esiansad owe) un ‘upmevedeid 2p odwen ep ‘se6a}00 sn A Sou)saew SO] ‘ue upcejpose ap ose0014 fe eqveweogpwoyne epnte ou up2esedeAd ep odwon ‘eeinbjeno Yoo p owo9 20Y 14 oduon ebeord ond fo 8, anb EYE SON "ere opis “sod eaneydepe exBoyens9 eun akmpsuod oN woo opuei6iu09 ‘sosinoas 50 -oid ss @ eremHaved e7e -uenveouo ‘9389 & 9p ‘A oonaead soroere9 0p wer -2y010 So) ap euoKew Bap ay "sono eiue etueweuo1oes 1epuodse: enb eupuet anb Se} 9p ‘SeDEDUISIONP Loperedaid & uaewesBoud e} a1gos ais9 & sepeawed serouabine sain ‘said opepenb ey ‘feuojanyisul 3 CoL.0ISY BISA ap soiund so} apsep ‘anb A ep -Bjuase aluawepunjoid ‘uo}ouele ap ejueiojaid onuaa owoo ejne jap A owsyENP 3 ouyeno oysauueU ep osnd o1pnyse |3 “OHaqiOsqe Lapend soIse 0 Bisey ‘A UpIoeOISUEIU Bap -2j9 sousaew $0) Bed uo;ezedaid op odwo 2 Je}JeWAs24 8 $9189 fae apand upDEIedosd wp ockUOy fo end eDereg ugyoesedaud ap oduiay jap sauoysiensed se7 evopuEre A e420) Bei ® Seer ‘2ignd Oue}UD 2 9p swepisaid jo unBag “uonsano BIS “11909 up}9e}2060u B} ua sajuedioued oUeIUO ap salosajo1d ap sauopeZUEELO ‘}as0d Gwoid Seu} sou so| 9p solegen So, 160109 (ewoWepUN So onb O010 w Tee ‘Seuoname (rma oma orys mem seuna @ sans enb { sopesedaxd uaiq venues 2s ou anb se esed 0 ueqeysn6 se| ou anb seu “ayew sajanbe ered epnfe ueqeasng soxisee so} ‘SaiUe 9feU9S Ow0d ‘e10U0b ue oun pAnqUU¢O OU -SayjueW ep osnd enb eoued ap { Sejuand ep upjopua! ep SEL ‘(U9 1s ueyojaid saiosejaid soy anb sepnp) oun epeo ap zansep s0UW! 0 s0Kew! B| ‘A sajqsin Anus, wos anb ‘ears e} out 28 uojpeiedeid ap odway jo anb au ‘ons@BU un eqeaiuerd o| ow snbe a} oqueHodus, euoreus un 9p pepyiqesuodsa: e| opeynul eBa}00 un uco UeReducO 1s ajgey’0 oUaNd, ‘2wuioju un ses0qele ep se0edeo 108 2, TenpINpul ej and eparedwoo pep auqesuodse e| sew eqednooaid say soxseew sountie & 120) opunBios uy omen ses @ (uo w ‘yoda vo oso ao eyepuroeg uolceap3 a sp opsoseoud fe Sanjennbs soLauo SH vupjoeredeid Jeredoud eye; ney ou ‘saLojo;pUOD seIsa U3 OpeIAU [op BLOWERS jue Spus es 19 88 anb o| idwioo sod as0p 6900 un enb e| ue pepyepout ‘epebaiBes Sowvejsixaque anb sa,ysaeu! $0} ‘odtwan 2) Luo ojsayluew ap uod as uoloeedexd ap odwion jap uotsvansed wisnie) 27 *e sopeJofow ap pepunyodo web 1 eiadns uojouete Bap pened ex pueno une ‘odwon 9p $2}Sc0 SO] B ENIETa! sppednocaid e|‘SosaeW soise Brey UOKD alu B| ap clue} aue|noid ou Jeuo}oodo1d ve BZevAULe P| anb ja Us ojund Un Ay anb 9p SeIURID tugns aseroaidsap apand ou anb jeuodeaan 4 jeuosjoud ostwoudusoo un ‘ese 2 uotouaje e; 9p pepeo & uoo cswoidwioo un uejanal sauoNeNLesgo seis3 8 o}sadsau Uo obf@ opuarpied eqeyss anb uquas ou ‘upjoesedaud 3p nu BxataTy anb op O88 Jo ua 8 OjunBaxd ‘2M, ;ouaAjosa: ep opow ns A yelueWepUN| EWAN |e BIWNsa) ENSSEL EO ‘opedsa1 je saluesapuodas sop $0j 8p seiqered Se} 010d sasqo sejs2 uefode and ‘0 oysoytuew op uaued so Uo aie soKew uo uaoes 199 Sns ap soLisaeui so] 8 opeIseWp eqELede Bin oduloy jo andi 8 opeuoiodord omaies jap pepe e| zezi0}a1 ap Z9A ua ‘ue!INpA! {9 oduien jap seuomeydwe SeNenu epuop ue ‘sesuadwiood1 Se} ap UOIONULSID eouaoouad KwnaraoomaraNI iJ sinemsenees @ ‘odin op eye 2] ‘sexso Jo ‘seuoisoid se7 ‘S19 Bj gnaid anb oleqen ap woUpIo 1Su00 ood un esp e uEpuUg A uoIoeD _y}SuayulB| 9p sis} | uod so|queduioD Anus Uos oleqas ns ue opuatonpoud UFISe 26 “souseew $0) unBas ‘ond sajuanes soiques soyonUs ‘eGhy JeWUd UF Luptaeay'suaqute| 2p S188} 2| Yoo uoeIa Ns { opaIOsejod jap Lproeredeid op odivan ja a1qos uoraeGiysanut e389 ap opipueide soway an? ugisnjoucg ue ode 2 up yoja ow one otsne4 op ore, jp fauoocxodse un so os9 joaL09 soUets us CWerD OYE PepIEGO}CO P| ap sope|LED SPL 205e @} 9p Sojedouud sojapou! so} nb SowaseR "XI IED [9 U3 20128 ‘ezuereb ou eouaseid ns 'sa10s9j01d $0] ap Up-ZeOOse B} qu! BroUaIEO NS ‘’enbune ‘anb ua 21s18u00 ugioeredaid ap duo jap upisiaued wuETO © “py ‘oquo;weuoraoapiod ns e op Zan ua ‘sayuedionsed sonsoeW ‘s0] 9p uosaeoyyeno e| ep epiprad ej 2 K souune So} 8 opeisaid OFIAseS 6p PEPIED {ueivauo es pnjes e} e1ed uoTaeonpe B| ap So} OUrGo SeWle $0} opLEND ‘OPO 2190S ‘anb sipeye soweupod & ‘Je9p! u9}ents e| Se Ou, ‘eINjoudD euseEWI EIS ‘uaseyp enypodsiad eun epsep unison | URION Ks ‘few ove un upios ‘ows oj Up OU C36 “eas Bu ofS, soUIsUL 8 ® UEbIP 6s es onsoew jo anb axqugoid 53 [s0=n0 soque eid} Ve men saoes ‘osino Vu SOWUNSID 9p soUMINTE U0d O10 e489 ByNB SUD 85 ‘0}910U00 U3 9p oyasip 10d enb ajuapjooe 40d sew ‘1ed ove un ep eweiBo1d ep upionadsy ‘yp sew ewio)e is9 Bes prINO “sovERDZOW EP BEN K OUND aD 0 oYxes Bp $0, -awourepury sonyelgo $0} eareqe "2 enb epenyap 0] 99 & pepun w 9p opuonuadap ‘yeuaurepun} oo}nu osu j@ Bw] "2se BUN UO Bw} Jo JOP ELOH OI you epee sqvewepenoepe seweiboid exed sopey jfoyp sane16 upiquie) uaGins ‘sepeaxgnd seuo}me|uel0 se} ep oyonw eypuadep ‘ens@ewi 2] opueNO op} a:qos ‘sajanuu so\UNSIP 2p SoUMIN(e UdD aserD BUN US uodsou 9s nb soxgpupipd rvowep us Sonsoew Soe] 1p $0] 04 “HUAN ‘edbos ava} aisx@ anbuN® pepe ap JON o UB COTE uIQuIe Sometgd so} led x anbyene k pepe eee pres ‘9ueD sewo) $0 2p evokeu | A eeu sjnose 2 xed pres ap sino, un Aer ‘sepeo -tjand souoisequaz0 se} uo osaox0 uo eqeyucd 6s ‘eyed Bun Joy “evEUSWIO,S sms8q0o 2] 95 and eied einjeubise Bis9 seuoizo9j0s |e sewo;a -o1d uovei6ins j9P Bue; Ns ap selejuan se} ap 1esad v ‘oBseqe LIS ‘soynuju equateno op upeinp Bun Uoo oszeuU) f 95 -fu88016 uopond ,pnes. ep sevosce| Se7 9109 adon 9p Opo.80 Un Ue Lrg Anas ‘euo}uny & ajwapuadopur eumjeufse eun so onbiod pres, 226 ejenb of {(spouey onsaew jap 06109 egeise peyw 210 e)) eweIBO1d jap pe Bl 2p oj9s asopURbLeDUe "eqediuEd Josejoid un anb eqeasap ase op exsaew 27 ‘oMdwele ep soupues spend pnyes 2] Bed uoioeanpe | ap Bale j2 UB eVEIUeW;CoD eunJeqoD Bp O5eD UN, ‘osando oubis 9p ‘oroeoylsuatulsep ep sosanoid 9p uauainaid uenap as seji@ ap anb pepied wwawiajduioo ezausap 2 @ }260}00 cyadso1 ja 40d epedai 9A 2ine jap ons@eu! [9 ou]ua sevepod ap uo!vesedas &7 ‘uaig nul seuo.ouny eJ0@/ed oprence aise ‘aiveWe}281109 UEIOeY o| BuayeW! BUN sredus, ue soyadke so} opueng “awvewependape suqno uBypod soleyeduicaLen secs @ 38 60] 29 Seysineicun sefopeved se] ojsoyuew 9p Lavod seuorsranved SEIS "Bjuano ns Jod sesco se] e\oulesep sayelap J00 sof un ® exeuos so} { So1}seeW $0} 9p olege jeuotape oleqen 9p A souotnay ap up eioyoid Bun “BoUeIsH.9 ns ou A upoesedeud ap odwon ap eye) joweafopesed "veseyse UpDEOYIS -tojul2| 9p Se1osuajep oj anb co.uoe) Jouoo ep seyned se} B S0s1SaeUL SO} @ OD ns9 j9p Jopuoide anb ug1e96) B1ec10}&} $9 IS "Sepep o[sianied sns auaq uoroeredaud ap odwion ja "eas 2} 9p soxjauipied soj ap tuoo asiezyn apang "sepepiunyodo 2020 ojos “epeu BztUBIeD oN ‘eooeued B| s9 CU UDDeLEdaId op OdWIAN J2 Ole ‘ojo 10d 1eyony auayuoo { sajea1 us eode enb somyeued So, 501 ueuoiodosd nb sep e gonfe upiesed 6 obse]@ seqanud ap sou ISU © UO;eOyUEH ns op pep low f sazeinownoeixe sepepimne se] © seul ap SUBD ofuay [upmeIedend =p odwon jo eiueinp] awaUAeULON 088 epeUiol e ap po ‘jpuajeid ejanass 2 ap sousaeUL ‘sojuewiou! saxo ua eioeaqo &) 98 ‘uojoeayiueld eun 1ed 009 opersewop s9 uorsesedaid ap oduisn |e anb Te1eUe6 B61 10d oprsuoa soxisaew soj anb ap asvepueidios epand aipeu “elouanoasuod U3 ‘us une} wen a} 28 so;nui gz 80 ‘esidooynw B uod sefeqea wed ua;puodsaL09 oz pe 0 seidozno} seunfjes22eu © ousedsop fe ab Sauag #8 "eIveNd Sop a} ‘nb ap seque ‘Kz ue opaianui uel as soinuu Se so onb Uo9 semvonoue a1 wade: {99 'auodns ose anb o| apo) ajueins | ua sed “asd wun Jequae ana“ 3 Aey of9s ‘opie uaqeae as jad "0018 ‘oj 9 ejuetosu00 Anu fog “Ses09 Seu seuonusJ000Y UeUpod es 'lOy UN U3 ‘ugoen 48 80 valq UEsIM SOHISBEW! S91} ap SOUEILaWICD Soy “sapEPIAIDE SeNO UB A Ts men mes JW Qf ‘S000 ajve}seq 40s UBHOS UOBIedaud op od dered cqvowous solow ja oMnjosqe ua redeid ep odo ja anb eqeuido sowsira:iue and '801U800p $0) ap BuoKew ey ‘oBsequia ulg uelo0se BpeUIO!B eueAnp sovOUeEINOD ‘oui0 uoo wereynsuoo A uasalunei 9s sousoBul Soj anb eLnued anb wie esuajen Ns uo sopezin SojueUIn6Le so} ep oun ‘ou ep selBI20s@ SOWASIP SOUONUL Uo uoroevedeld ep ecw j@p uordonpoqu! e| uo!eepO: anb seIEqap So) U3 ‘9p sopouiad 507 fad op odwia, 0 Luojoesedeud ap odwen jep ouoje6yqo oajdury “4 182109 ep sojdwle s0183 opeiosayoid lap upiaeloge|oo ap ojepoU: ai ‘8 seiouanoesuoo Se} owco sapepeidoud se oquey UeLisn anb A ofpn|se je Us LOL ‘o}oarede enb jeoyIze pepye(Gajco op sooyoadsa sosea san Ue evEAUED ayy ‘381089010 80} ap uoloe0qeI09 e| 21908 SeARIsed K sejeiaueb SELL {98 onb soj2 A sojep ‘seinya ap soogsuejaese9 K soseia Soseo sountje Sowugnosep ‘sejanase Sese uo ‘opejevas au BK cwo9 ‘uoisoipsunt ns =p soxueo ep odB un ue enyesedoos Uuoso2oyueyd e| 12}0ueSap v opawiosdwoo Je}o0se CUSIP f@ UB Opt 21908 "UO!D 186) f Sodwey sns 2p uoIoe -uoureyGas eA sonjelgo sns ap jou0d ja o1ed “SOISBIAU UOS feOYIIE PEI 23609 &| ep SopEysa) so sagan e 'sowaiea owod A esveznueIe8 opand ‘rato Kean onmanarecrea 0083 uoaeanpe 9p ofode ap So11seeU so| enue seynsuo0 $e} ered seuodeINdise Servo exseulued! 8 [BOYLE PePHEISCO ep UoDeIseHEW epUNBSS EUN e}gadse uoioeonpe ap ofode ap sonsaeui uoo selnsueD *z 2p ouotuduno jo ue K oss Sejuea0p S01 ¥ ‘dwar [2 21q0s SavoIsnaid 1009;GR\s9 Bp Zan A obopip je eluerpaus ‘ejuowijquajaud) seave si 0] anb solew eues "enyesadooo uo.2eot ydute un epeouoa $99 anb eqweod 01 op A seoqnesd seu0ze) sod 21 ep SepepUOUd sanjalgo Sol kduno sacey ap pepuiqesuodsel ns @ Ue:DUnUaL [SSi0pEASIULUPE 80] ond OpUBHE ON -oIsHaId Isa WOO Yel ‘soIUN| seegeH 1 onbune ‘aq ostue9 9p veuodsip uepond onb eioueus ns opueysaid usbis Sofpmise ap sejol ‘9}8:0u00 ojUeWOU ope UE |e uaajdue anb esed sav0s jopesisiuupe so} enbuny 1d J008y & sousunes exed onsonu odwon -29 @ uegeoipep 2s anb ours ‘oynjosqe ue UejoeY 0} ou tenb eied eyuewyeuosiad oveigno eazy -oxdwoo & any anb ua upISe00 BUN Ue ‘oUGns—p oWo9 eqE}UOD 40}28N1 UN, ‘oyruww gp sose eyeinp jse serge onb souan —vovsaxdus uso 2159 odrub ‘9pow 969 ep sowevO|GUN) anbiod sajensuew sanborg 40d SOWEDYUEIS ‘sojs sefeqen ered ueqeijas 2s [anu oussw jap seB9}00 sns OWOD jp oiuer ‘seuewies say) epeo ‘enb eqe;sajew onsoew un ‘Sowun{ uaseoyUetd aN 19 ween se003 @ ‘WSU Un ap saxosayoud so enb oproeigeise Eqeise anb e| UB Blanose eUN U3 [9p pewunjon B| ep eNU00 Ua Uea} anb ap seyueIosu0d ‘sajqedinD -s9084 fe ‘ole ‘volzeseda:d op oduian fe alueLodwy Ue) £9 uoraez A ejnuinoe 2s aonb sea seyenbed ‘5n5 Udo SopeUOIDE}A: SEA} LO SOIOS ‘Depyiqesuodsas ‘A029 ns ® vauoy enb souuine so} 9p oayjaueq Ue oFoin! ap peviagy ns {8p sapepiunodo A soysaiop sn uco Uok 00 SavoloeUen see epuodsou Uopesedexd ap Coda Jap osn j@ enb sooey Bred 'sei0sajoud 80} op legen 9p A BpIA ap ‘sey ‘SPU! 'SeIOUEISUNOI Se} Op Bisa! OYxa!UOD [9 UB UDC: 3p oayd We je Jens esed ‘souaw fe ‘souozes Sox) 10d ajueiodu) S@ PEpiIqay eS ‘381089 50] eajduio owod e1gos A pepinanay & 9p 19 Bes jp enb ‘eauencasuod ve ‘20618 |e zezyn 9p epeue}ap ewHo, wun Zeuodw ap ou o 1od so| unbas'sendsap snap ered enneiedoco uoioeoy, -tuejd B® opeoipep 01210400 oduian un 9p cquanu® 01d sows so) uo upserederd ap odtwan 9 sogeziin ns K uoseved b Sa/opeRsIUWpe so} ‘109 (e asreztrewsiou epend lu ezepuese 28 ON ‘opezieny3uca Anu PISO eg 21) Ng "SBSJAN UDS Scu}SaeW So} ap BPA ap K Sejeioqe SeAUE|SUN: ‘Sol@yeduloo $oj uoo sefeqes ered o|vewou uang un B19 up}Desedald ap jod ejouanday} uod ‘ese9 Uo UEIDEY B| UOIDeDMUEIE 104 j9p Sendsep odwian ayonus BjeNaSe | UO SOI a\eduuoa so} ued Jeoueuiad eypod ou ‘saseya se| ap sendsep sluewerepoUUy ‘oueinbisd eynsuco eun opnualu e apnae Biqap nb ofy un uco abnkuga UIs jeldadse ‘seiosojoid seunbje ‘seauspwop sepeprseooU SeiUelAl aide se] ap wsnen’¥y ‘sola\ed.u09 so) uco sojvaWoUl SoHo ue @sulna: ee saSep seidoud sns seedaid ered opaqeise ‘ou2104 un ep seuodsip sod esopupdnooaid uosain6is s2]U890p $0) ‘sora yedwoo 80} woo sevogujoo e equaueoyjoedse uoxeaipep 9s So ‘odwan ap soporad sojse opuend ‘o1ag ‘uoNEOWIUEN e) ‘eyedaud ep oduwan ns ap sopoiied soueR opous es af ‘Sounbjy ‘soseyedwuoo so} uo9 0 oue}}08 Ue ‘eyCWIE UOk ‘eed uBie soide seus (S9}90p) oduwen ep sopoyed soy uessenso codinbe jap u208sed! “odns6 owco ‘saveinyy sarosajaxd so} ‘jeoedse ugaeanpe {9p sowseew! SO] UCD SeysuoD SNS BAqos seuOIDe\sayUEU SNS 4od 1eG2nf Yy ‘and even vege 2s anb sopmied uo Son osm ina 0 "SBUeVEW se] 10d 0 ase op spndsap ovenky uavDyeNd SONSOeW Sounbiy 160352 904 feu $0 ensino 8] upmerecord ep opoued Ry 50 0591S." 20U? ‘upoesedad ap odo ose ezinn pos ‘Iue] 10 ‘Bp8Y9 9p oie: oyanbod oxsanu s9 959 2nd c1adsa of anb of 228y By9 and 0} axqos ‘018 a1gos {sei UB SOWRStAedns enb sooo San Soy ap ose.Bo1d J@ 2,008 yepadse Lpoeanbe 2p 8u0sed 2 “uod zee Bred [upeLEderd 3p oporied un] O2HIN OA “HW pues} anos ‘odwon ous ‘5 A epg Iw 9p BB {pueno‘odwen oxdodcusanu optboaes sowey “ated "0990 epeD 10d son Oy BusENp SOUIOA BUBRO, oo 08 4 SenosoU UCo 1e;aEY Bled oduoN SPU J "enon B19 BRS ‘opeRED WY OYE a9 ‘Pepe UE SO ‘legen ap sopk -edeid ap sod ‘Sew! BULO} ap" fo Bred feadse uoigeango op ofode 9p eiosayoud eur ‘Seiayedwioo sns X Bj OWoD sieyeu BuIseeW un ‘ojdwele opunBias un UR ‘nis unt @ 501 Sowa ‘soy epaw eweinp sourwes ap o4224 3 tO 2210 | 89 anb 9p opeouanuo AaIs9 oled "gueisnd a ou ‘syu e509 eunbiy? 39 5 {280p9019189 0] ap So}UIS souy BEd BRINN oO? ‘pepyH UO ‘seoURIL uses sont ‘Sowroyuerd &oujsanu oe ‘soosoU‘ofns 9 & eA 9s B13 e|UENGS B JEZUBUOD ‘red opoued ase e1ed seaps se} sowsran 2uaIA end euEwes eK oa 9p send “Sap 18604 sowevend nbe ‘uang, e0WdepXalueinbjs ewes e aveInD 18.19 -voo onb fey anb sexia So '04294 eh as anb o SOUEURLEXS A SOWERIS SON Hy “opegoide e1gey 0} ou 1019p Je onb apeuy “uownos e} ueweiqeje0 ou “seueWaS $81) RpeD ZaA BUN ‘end ud ‘opianoe ap voseisnd 3s soquie anbune jeoadsa uojoeanpe op ofode ap onsoe JP Uoo jeuwas uplunay eun oueIoy Us ug ‘oBan{ us auod as inbe anb o} pe ss ‘ojos evefeqen £ asaquinuod 0} onb o od e| uegeyeseu sequs00p souDNY "BSE fe $0} 9p se(qeuEA sopepisooaU Sei B etpuodsau ou é ajqnayut ajuswelesevauu! 216 ofode ap [@ Uo assunas B Ing EU [e BEBO 88 anb je UB JeUEWAS odwol| UN ap ciuatUIDa;QEISS [2 and nl ® "BoUeNdesuOD U3 ‘$e10198) soso A SoUWUAE SO} ap Sapep ‘YP Se} op ajuerquie Jo}opre9 jo “ewesBoud je unas UeQeLEA [9p saiosejoid aujuo seynsuco sey 2 oW01 UB luzjanpoid as en so} e sexejuys seweygo.d uegeyosns jeoodse upioeanpa ap Ok ode ap so} A zine ap sa, 1S3eU 50} aujua SeUO}ebijgo SeynsuCD SEIS ‘SOP {9p soquawour A 52126 U9 Uo}peIGeIaD ns eUOLE|IeU e)Uocu es anb 50} uoo Bynsuca ap osan0id e1s@ se 28 upceredaid ap odwan f@ ‘uo!ae10q | S98e)9 Ua Ue\}S909u S0j anb soul so| ered sewerBo1d Je@,0 A sesiadns e1ed 1 Se10soy014 $0] uo9 [e:2ads9 uo!nPoNpe ep SOs'SEBUL So] CIDEIUOO OYDENISE =1Ba}U! 308 @ ‘seaqnadsou sase sns B 10Ua!sod edeI9 padse uotneanpa ap onisaeUs [9 , ese eA, So] nb eed jas 6p opesed ey regadse upeoeonpa 8 Se] 9p [e9ads9 up}DEINpe ap 1d By 98 “OUI UO "Rowe pegs FinaBDaROTys nee.en93 Zeu'19 do Z0MaSCH soujs@ew $o| U2una: 8s anb ja Us o|vewow fe A opoLl |B UO -e1osip A peptpaxa 1oXew eun opuarpeaucd ‘odiwog fe Uoo anb SPU BLE 2| UCD Uojee1 ua 287200\98/89 Egan ezinb je1Dadse uoreINpE Op SOUUN|E $0} 2100s, ‘Se)/nSU0O SEI # 0} 2 $2 160 18016} UF 'z- ONUIUCO O}UAAWEUO!D -29yed un U0 sopjawoxdwoo sejeuorsejaid sejenG ap SepepiunuioD $e} a:00s uss janou je & oyed%e je ‘opesedard souaus ja A spi [9 @1Ua UP|EDIUNIWOD e| 3u09 aqap ou unWoo ue Bjsend Bjs@ OFed ‘uoseWeABoId s200U000! 9p o}ouud a9 “oYsOY aC, ijsues sofew Bun 1s ody undje ep seinjonsiso ua ueseq as seanyro se] Sepo1 ‘opel0saj01d lap Se -uBiqi sein seun ap uoouede B| seznoeisgo uepend sejusisre seAnonuis9 /SeDEAJOW SoUOUL Opeis@ JOqeY LEpEnd BOYLE _Pepjer6aj00 eunwousp 9s anb oj a:qos selenb se ‘sz0an e “e-ouend@suoo U3, Lue axqeasep uoioe}2 ap ojopow ja A sazopod op ‘owip9 ougos opsanae un @ uoseBa sayed se I9eU Ppipueidusa uoroeDOGaU 2 ‘odwA 9 LOD 4 Uo}oeFeN | and UB SaIUEYS@I soseD So} UB 3b 8p ouoqU! as uoIquie A “2}QHedWIOO, SPU agen enb oxo Jod opezEdUIADS reisedse uoseanpa af ja 'SOSE9 SOMO U3 ‘OUeoRY eIgaP OWWD JIMAN jefosuode ap zon Ue ‘Soul S0j UoD ene jo ue eieleqen sjuEoOp as@ anb e1ed Puy opsenoe un & ora] eo2e1d Ua sououod ered peproedeou!e} 0 eDedse OID Bone op axiseeus jap solasuco so} 2 uoro|sodo | ‘0SE9 UN U3 “SouUINIE sns UoD s9yeUooe uelgap anb sauo}soe Se} oUeUEIO opeIosajaid je WJeIaIP, ep UEqeIEA, 2199p 98 sauainb ap ofode oo .sapepreuosied, ap sare -BiB9qUI 9p, SOULINIE SO} 14 fa0id ‘ojdiouud ua ‘opis boy sp sose9 soueA LoZeUOIQUBUI ag ".U9} IAUOP, [2 B48} UaINb B oYpedsaL soxeyNyl Sax Vs mon seers @ -0s2j01d 50] uoo seubind seain‘s0se0 sounéje ue ‘opronpoid Uey a8 ‘onquenaid ‘SPU y08IE9 un opuEigDd f je1oadse Uo}oeNp ap ofade ap os\S9BW jp eded (2 ssopupydue opt ey anb epipew e ‘enb eicated ‘oipniso je ue sopeisinaua ‘Sejue00p so} ap s@wuo}u! Soja opualLeg‘os1uGO(e A pepadoud Be SeANja! SE oo ‘opnuaw e “epebiy Anu Bisa upiquse :0u0U b| 0d uoednooeud e ‘jeedse Uupaeonpa ap ofode ap so} A saxeynyy Souszewl So} ailua SeuOioe|as So) UB oye ‘ered sezansop sowerouns o6ua} nb 021g ““osiner odoxd 1 hos of ‘seicgjed S240 13 “ofode om oysaoau ou "yoedse uD!2eenpe Us UoaRULO| eUeIO OpIaDS! OY Of "eqenuiquco ‘,ueiqure or@4, ‘95879 ns Ue ,sewijgoud uoD souru, soodd Anus B/U=) ‘pepyemoe 2 ua ‘anb e ‘sed us 'e)qap 9s ojsa onb opuedyxe eqeNUAUOD A 200 ns sowean o Bye BEeY 6 OU SeaueNU voDeDyRO Bisa 9p opeIBq 24 2 eDIED! ug “ove atso ua ozoey ep pepiseaeu opwal ay ou eibune eroadse UpKaEENps ap [uosied & uoo aulin eied avis au [upcesedeud op sodwon so] soja 29 oun, Se EqeaqUeyd o| eASBEW BUN) “eye BBeY opuEND lps ours enBa1 ewsoy op asstunas cu B1ed ajveUeyD OpsenDe ep ueuod as cfd ap 504 Sern sensojx 5 ‘saunse00 Seu U8 os 14 sop} yoou00 f wouad ns ¥ cood uaknquludo ofode saints seyjnsuoo se anb 320 So} B 'SedaA y "SELESEDA peed uepand 959 udD saLOIUNeL ‘| ‘Kode ap reuosied j@p B| owoo epezuEne Ue} je1bedsa UoIZFONPA Ua UOIDE! -2daid un Uaasod ‘o1eIU9 9p sajeluauiaja soxseeuL So| ap Ose [2 U2 2IUeLI09 ‘SPU! S@ ZeA epBO owWOD ‘opueNd 0 |enedsa UODEONPS Bap eYald OVEUEdxe -2d89 Uo}oeanpe op afode ap jeuosied je Kaseip ap sonseeUs $0] aque saUo‘oeteL Se] @ usiquie, eaide 9s re10U96 oxdouud a1s3 unluOD UB alUBISeQ 0} esseUEd a] ans oN 'S@10Sej01d enue UpIoeIOGE|O9 ap alUeLoduwH OUNBIHO UN so QUAM 7, oquoo j@ Kegued e|:uorsesedaid ‘8p odwion jap osn ja &je1oads@ upioeonpe ep ofode ep opex0sej0ud ja “ene ap Sau ‘sop S010 Key id ns ua seynsuco ap ewesGoud 1O “OWeWOW ayo UB oye0BY Uae ‘sns uoo asiiuna1 ered opigeyqeise oueNoy un vaueN anb soxjsaeu S07 joueUCO @ ‘Sra Re TES ‘epueseunsed Femina coer =a semen @) 12 @ "20 do NoMa "2pEN “au j9Uod 290 ond epeu eIUa] oN “sBDUaN {ewesoxd a aos] owuoju un uovewns SoU 80y0 A In B01y nb Odnub un 9p eed 120} J0d S910 Ru ou2 69 GU O58 evar s9 opeW oj [a:b wJoBp anb auO}U UN SOLA :ewerfod jo enosied anb souy co)» c390d801 SOND ns B 1 Bo wu “owoWE}2—1109 OpEIUOUO UEITEY So) OU Suis [oP Sel0Uedns SasopenstuIpe sy and eja,0 Bnsaeul BAO OATBASALDE fu9po08 un # 0 UPCOGUP BOP eonoR Eun w eIgep 8s xaHedooW eroyeducO fun Loo oWvauwelaredua ns 1S ap eines eqers9 0 nb ap BUO}eBIO UotONySUOD ap BUND} UE ‘nb joy $9 ‘ewuaureydwe Layedwwoo 28 ou senbojUe f | BZUBYESUE B| 2 SAVERS SaNbO}US VALE $ieeio UeUaN OU IS ASeIO ap aNDPad BU ‘9}01d so, anb 2|aego1d se ou anb e o12adst ‘ap Bis 9p sojund so} uepienoas eojgesd Bue SepeseG SoUOIDENIaSO SEIS ‘saqa0p 2p upisa upqure ‘pepyevosied wap spuopy ~-seun efeq J98u0 9p ewio} Bun -oqes jedwoo 21a -epexonjonuy ojsi eigey os anb je ue ewio|qoid eleqen ond eupuay enb e| Yoo ‘exoyedwoo e| 9p up:209}9s 2] ap ouejunjon Ou so}oPIB9 jo e1gos eqeUOREYaY ‘sid e110 10d e600 6} opesed oVe Juan Bed epeLo}zd=8 any 30 YOIDEND 9p O¥qUIED UN ope Sow ‘aqe8 peisn OW0D “OU 0 I 2118 95 ON "s9ndeap oj89 uqnasaq "rayeeD eo BIS0 09 25 onb ap Bano p au ou uEN|OR quasaid aus OpuEND, oni 2 on ge 0 9 selene ‘onb eqeauce ensaew eis3 ‘09 15 ‘tuauyeuosieg opepino op seul cood un woo soveunuas soisae spnae onb ueCLR} ‘ane sevosiad se 2 1eu0}000)08 and eugey 'zznb ‘enb o219 "95 o Ou ‘Pepreuosiod ap ewngoad oyonbad un hey ny “ej6 Loo opuetegen fo}s8 ou ‘ou ‘PEPYS Uy 58 592, :pjunBaid 2| 04 “Jouatue ove [9 0214 9 anb euosiod e| uoo sefeqen and 21u9} of anb oysandns 10d weqep, anb 1199 & 969P]“,sop1usigo sopeyinsa: soj 2190s s260)a)p A sano ‘sgndsep ‘ered {888} Us seqoud anb ses00 ‘ese eved wave) eyenbad un, ap wpInBas ‘Jeqo1d ssepend and sesoo, 'soveules ap alias BUN ow0o eWEIDOId J@ OIquOSEp BIOs 2/0 wisq “Bseuedwod ns UoD a ‘9p e024 95 enb upigzaysn! | ap Bou "Woo 80 Baja ered seynsuco ap eye} B ezeIN UoS Tsmonsan263 oye ob payouy 6 ing 88898 duo oq sd e804 uv buyoeoy “Bux00 10d 2609 2, ‘woud e893 ste. (0661) 3 B97 ovousarp aloe 200 poses STE |e9PI BB ajusiayp Anu ewLo} ap ‘eoqoeid 2 ua ‘eIqaued a¢ "ejuodns ‘and owalu!j@ 40d “ez X uoieuaHO ns Jod aujox2 "eUENBOId 2153 ‘ue aiso ap sueosaidos 2 ue opedowed asorqny anb vjanase eps ap onsoew une u ‘9zuewog ‘uy 889 ered ses09 soul UBIBSAY ane SOWsBeU! So| 2 JE}NUNSB Op JETER ‘red ewresond oyenbed un o10ge'0 OVS eanb BieUEU! 9p ‘PEPIAZe BB SOpEIUONO ‘of Kove osino 3p UsINa! wun O21 ous ‘Soule Sound ‘opows s1uainis ap o1quosep of os1s@2U: UN ‘sauEdionsed so} ap soxayedus00 80) j9 Ua uosonuisut Bop ouaHa} 10d opeingisuy o19yedL00 (248d orpmse [ep eusanus B| ap souisaeul Sai ‘oYonW 29ey ON e0NOSqe Ua $0 of ou enb ap uotoeSuES ‘anozid B| ap sefajdwoo sap -uapuadepur vor seuo}g09}ied #0, J20) $e ‘japow sainbyeno ap sajeepi so} ap & 1UB}S0 ON ’,< UOlSaNO Ua 10s9j01d ja 40d SepeUO|NA}ES SEALE ju02eu, e!2e2y@ Bunsaid Bun ap seARoTUIsU SBIBAIENSe 12) ‘agop Is A eloueuadh ese 2190s eayyuB0D UpNx@|o1 B| Ud uatleds9 Bua asresiUE0 aqap |S ‘ouoteb)q0 Not 190s sopranoesap A seualelp Us tun ® goekqns anb e108} 2| 8p uoioeluasaid ‘sepeovalajp sede “Ip 28 0820014 sou ‘soqunt ej 1 ep ody 2159 ap sauoHoejarcialUl 0 Sou woo jap 06180 e BUOIN 2 juew 8p usvod 98 onb se} eieue8 e601 0d Je pepitBojoo 2} ap sowou nopad ap Bau B120H81 21 oreueduico jap 06129 & eNOIN e7*E iz ‘Bone beprebaes FvaanmIeeD4p enso003 juejd Kisendu upcer0ge}00‘Se}U200p soap uoloelOqe|GD Bp SEarR SON, pepye159100 bap seaUendesu0D A SoUO}pezIEa! 87 na1d SPus uexo sopeyrsey sms 1uayo ‘19eds@ 98 K oduion ep nyo ee sonso0u ene upDEION 09 jeoHe PEDIEIHAIOO b| UZ ‘sefqsinald A sepevowe|Be! ePAWeA! SOuS@BW So} silUB EUELINY UO}EIDOSE B| EP Sonjerado09 \uoo SOLISBeU! $0} BP UOIDEIOqEIOa B| op seIe:0U00 saUOEZIEA Se ap BUN, ‘uoiouede ns enb ejveyocu spui ee opeayiubls ns ‘erouesaud 3p 1e oziy popteBoj09 B| apuop us owsip je ua osnjgu ‘oBeqW UIs 0110 ja ua OU 1 sepesyueyd seper ‘Soujuedd ap Lodaisnd soaneqtens soqep so} ‘oBiequs UIs “odwian 980 9p oojdwo “ebrseau! ep eu2/Qo1d un uoD gzueUI09 uo!eIedaud ap oduioN ap O1NISO 13 sejouanaasuoa A seuoysnjouog 0 wed soyqnyu opesewop ‘pepunbes ep0| UO 1560 na soul end oh fap UOE|AUO,GUH B® SEPEWVALO K seysenduy epyerGao ap seul, se7 ‘oleqeN ns ap SowEIU0D SUES So, UO UEr99}0 98 so) and soln $0) ep PEON e|eugos BeDYe JoFeW Uo JnsU0a feupod ojouesep (@ OpEJeUO A OUE}INON Spud epelosejoid [ep epospouiin ou Suenos a sone sl sueznpueso Lape en @ seaiod S27 eqvaUrepo}oqsT8s ofan ns sej0uesop Bred BUESEDOU ‘soje1ou00 sawvaiquie sopezuepueisa ‘sopez yesju20 sauoonjos & seweiBoud so ua gjsa ewojgoid o ez ‘sojaadse soyonus Uo ‘Oleg "se.en2se Se] ap { So1jS@BLL $o| 8p oj29jep Un eDexed 'sosED So] 8p OUN ‘epe0 us ‘opoy 21qos ‘,“Buojgoud un aoased ,uepuosep, asa “So|eP SoS9 UB ‘uss B| ap sepeise souo‘adnutoju ou A eZueYasu | ep ewes uakmysuod sajaded soxanu sns aigos exe 000d uoIseDLUMWOD un A sojeeup ap oyquied ja 'sajquedwoou!odinba ap so1ayedwoo 507 'sajeIoadso 2] SEPO} 'e2UBYaSUE | Ud ‘and ep BAloadsied B| epsep UaIG 32 uapand sojep Soyse ‘elUzIsqo ON “salEIUEpIOE o sayeloadse ae nb Ensen U8 Sopa sooo 0] Sop Ue Se A "uO OA90nu 8} 9p 0 2p peuooates eeu S25 04 24 2h wea ops po) ep spndseq sojuaeD ues OU Sasa 3089 FARO 1ageu 2399p enbK opeire2ue fo ok ex anb e488 ou! sede anb S809. ‘nb obvedhsunze euntje 0d ‘lod ‘apes k seu e084 opezbduo oqey ono, Braye opupno sages? ‘ijosge us On 0189 w0o upoeteBunbeopIUeL SEH? asus -ewugsip Anu ‘ee eodopid e|‘ofrequia uss .""sasej9 sns ue vaganud o| enb sayelep ‘soulseewL ‘SW9P So} UCD UNUIOD Ua UeBuOd Oo} ‘seINe sms Ua oprpue:de O| UaRarUd ‘LEN ;OBuLio} BUN UeqIDE “UBAEA SBUOSIed SeISe and UEpUeya, se one Luapand owe 96 oN “2084 of ou 2198 w} anb usap ow SO} A, “ose op} K od ‘ob o| ap ayed uei8 010g sasep seidaid seusenu us [opspuaide 0] qLOWOUH 8 soioyeduoo sousanu 9p Sa10\m oweo sense anb sowupuay enb B\uedns og ‘sopipuaide sopojqu! sonanu so| uo9 up}oeIos ua seBaj00 sng {9p Sa10qn) owoo senjoe enb ueUpUa ‘sBjonosa Sns w BijanA ap ‘anb sojenbe ered ‘ontgead e10 cooduses anb ous ‘orn ap pea 50} 9p pepreuoisajaid | erey osomadseu jared O}98 OU enbojua 8is3, ‘jequnes owno op 10d eqesed se| ewesboid 289 anb soared ‘sesco sequi -1ed soasaeui 80} 3p Baud BA wisia 0p sound so} a:q0s ‘c>peu ojo jo sesfou red ses09 ovodoud & sou 18 8096w So} onb op uptseidur e|sowetuaySoquy ‘soueuey enb sowegesuod (0K 1 10120up jw anb 0 9 ON ¥60ey & sow anb oj UeI29p sou ‘eUEWBS EDeD ‘ofise 2 Jod sewer SpwEP A o1paus of99 19 ud afentua 2 “oIpow! oF! [2p sauoises se] ap sojediouud sojund $07 398 S0| B/Ed SoLJeY SBUHA} 2p oU06 BUN ‘1 [90d ,Se}send, sauorses op ojunuog un ue eysisu0g engeIoU el pepTeRs Ua se anj ov eg ‘ologen on 3 Sows cy peu oF! yp som ‘soeu so] onb wed ojuanundas Un op asiejen ea) anb asuad Of “-uoreuoDuaLs = TR pepIeaeD I URSEITED ‘epmsed Teo epRaRR od1s TRON s8203 _1980 oj 2p Sop :sejy0y san BIRBY ‘Gand jo ua ‘ond g1Uo0 27 2IUBI0NP O0 ‘quoserd aU euanjse eienbnjed lu ‘opezuesedsesop cupeno eis0 P eUEl4 ‘po je eseoyenoid and 10084 K sepepu dip 2030 whe » seuayuew Uepod fee opuew jap uoKrsodu | oHU09 OP “ou un os and eoered ‘sexgeNOUCLALN cwwowenngpid ueGeYASO) anb SeONEDe) “nuk sepunyod uey UOs@ON 28 Seua!ajp ses anb so} UB ‘SOpEPINO OU oved 40d ous Ise ‘sejewuewepuny seeumino K seo 1g sauonseno 40d sepry “su0o ueqese rBads9 Ua ‘Sootg sorb sous $91 lve peysiuoue K ezvEYUoOSep eSUEIU BOP O1AeY Ay ‘Sed 250 dp seulajoid 30 2) coujod K couoisly ssypue osuai un oziy Ul 'BMES06"), {2 obj Ondnue UN e181 Of enb fo opueNg ‘euero|se #3 ‘ied Jo eqeUCO aul uo}oe2eA 8p ny OPUEND “Buona Bun so soy ap oun “edouna ap op, 03 “opunus fap RBeUEO 9p soled Seo onsap We OpepeIsEN ued e8 SUEY sns ap S\N Oend UN SepEDAp seus Seu Se eIUEINP OPO 2108 op! 2 249 op O”AW U3 ole e]LOU K Buaze 9p up}SuaDK@ BIsepoU UN Ae "sO ig BUND BPS [OP Oyea cUeNbad un ua “opunUs j9p Ope} OHO [0 US neIso6NK pepyeuozseue| op pepubau. 28 sodnuB soo f see010 ‘soxyes enuo Loq)od Pi 2 oor 38009 Byqey anb o¥ouoWs “aid jap A oxgend fap Btva|sISa! PUBUpOBIXD BoIUE ‘A NOSOW UB O ‘opeIsg [60 atequica ep soe S07 ‘sareinaeizadsa A sajqeiou SPW '0) eiu2u0 edour3 Ue opuEFINpOLd ULqEIse 96 ‘oIgY 9150 EqeIZepS! SeIUEINY ugioanposquy 102 Og UCd) p anb ugreiqejoo eun ezueyasua e| ap ugloezjUeD|eq B7 xoTnujavo Vo may sacces 6 (uss "9'3Wappe¢ ‘swop OG oped huge 982 pall) Venuay sap YoMay PUP UOMEDTDS (2061) WSS 18h 304 epand ‘sejenose sey, ye9uo}od epezies0U06 A eaqusine ‘soidaid seweiBoxd op ojou iesa08 8] $81080}014 2p S=p '80| 04 ‘red osWold.oo [a as ye pepieooo vie eaekqns enb ewe -8p 04 sojaye sn ap sounbh ‘Ouyin ud ‘018d “SOpE9S 169409 | ap UonSse6 e| ouep ay anb sasosajoid axiue upoe20ce ‘aqqeWaUIe| 2 ‘C}Dedsas 9189 y "sopeNdepe soioyeduicD Soj L0O eoIeId Ua JeUOd Uuapand ou enb 0 vaiq opipuaiduioo uy @s ou anb sei0sajo:d op o61e9 & euOIN, {9p sejnuuoy ue Uediouzed A seye1) anb epeu Aey o eno UaUme) 88 OU SOuIS9eUL So 7IORDIOU! BK De 2182100 |p sequENdasuD sajUeLOdus! sop anb |RUAUIEpUN) UPSIAD ese Uereoseuiue upietouejod &| ap K peple6aj09 B| ap eysIUEWNY EOL) e|'sOSeO soyanuy ue A sowadse soyonuy u3 “,,2aUD9t Uo}noala ¥| ap usBiew |e aUed sureduico f enaajo0 pepiiqesvodses 8 s1U200p S| ua seBaap wed sopevedeud ‘SeWAISIS LOS ‘opeIOSOIONd jap UODeLDUEIOd B| LOD CaHO}e1 OsILHOIdO 1s OIn| -osge ua uejedsa1 ou anb sonensiuue K sooiyodoioos sewiasis so) op ean -suoa 89 anb ou's‘selopeyistulwpe SO180 ap feuosied pepligisuesul ap oydwela ‘ajdus un s9 ou eyse pepiet6oj00 e|‘soomjodorzes ‘eseue6 ua SPU 'k soOKijod Oso SouUui9i U3 'SoJayedwoo ap ofve9 ® euOIM ep eweABord Un ue uo}ediD -tued 2] {“oues04 [2 ue soproa|geIse SoWOUIOW Ue jpRedsB UQ!DEONp ep OhodE ‘9p soASBeW So] UoO BUOTeE}GO EyNsU0O :uoIDBIedald ep odw9y j@ UB ByUNuoD ‘ronineound wma conoeions