Conteisdo 1. BRIDGE TEAMMANAGEMENT LL BYTRODUCTION. 12 TEAMMANAGEMENT 4 5 121, raising and Coasting 5 222, Wel Being emEsta). 6 123, More Mon, 6 13 FRROR CHAINS 4 15.1, lndieaions of ear chain derdopinent 6 132, Ambiguity 6 153, Disxacson 1 534, Imdequscy and con fision 1 135, Communicating breakesnmn 1 136, Improper co orloolo, 1 537. Non-compliance withthe portage plan 3 138, Procoturevication 3 14 CASUALTIES AND THEIR causes 5 15, GROUNDING AND THEIR CAUSES, a 16 SSFENAVIGATION- THE OVERVIEW 0 1061, Bidge Ongeieation a0 1662. Indiv rte a0 LT, THEFLAN, a0 2. PASSAGE APPRAISAL... 21, dTRODUETION 22 SOURCES OF mFORMATION a 221 Chon Catlogue 2 222° Chait 6 223 Ova Pastge ofthe Wad 13 2.24 Routeing ChansandPiot Chars. 6 2.25. Salting Diteconsand Pot ook re 2.26 Lis ofLightsand Fog Signals 13 227 Tae Tables 5 2.28, Tha Stream atlases 4 2.29 Noticesto Mariners “ 2.210 Ship’sRouseing 4 2211 Radio Signal infomation i"2.212, Climatic lformatien, 4 2.213 LosdLine Chant 4 2.214, Distance Tables 15 2215. Electronic Navigational Systeme Hanchooks 15 2215 Radioand Local Wannings 1 2217, Drought of Ship 15 2218 Namgational Temas 1 2.219, Oumer'sand other source. 15 2.220, Peramal Esperience 1 221, ‘TheMatiner’s Handbock 15 2222 Guideto Pat eany 1 2.223, Nautica Almasae 15 2204, Ocemn 16 2225, Coastal 16 2.2.26. Navigational hams motes 3. PASSAGE PLANNING 4. EXECUTING THE PASSAGK / VOYAGE FLAN. 41, Tanies 6, TEAMWORK. 29 63 INTRODUCTION, » 62 TRAMDIG AND coAcHBNO. oo 63. SIMULATOR TRAINING 0 64 DEBRMErMO ey 7. NAVIGATING WITH A PILOT ON BOARD. 2 8, NAVIGATING WITHINTEGRATED BRIDGE AND ELECTRONIC CHARI SYSTEMS......34 81, INTRODUCTION. En 82 TRAINING REQUIREMENTS AND RECOMMENDA TIONS % 8.21, The ISM Codeand tatangrecommeniabons~ [SKE (Intemational Safely Management) En 822 Thence fr type spas tases % 83, REQUIREMENTS OF FLECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS: os 84, TYPICAL IBS CONFIGURATION WITH EcDIs. 36 55 ELECTROMIE CHARTS 36 85, ECDISACCURACY, a 57 PASSAGE PLANNING 8 88 CONCLUSION 0 39 PUBLICATIONS: ” 810 DEFINITIONS: a 9, GUIDANCE ON KEEPING A NAVIGATIONAL WAICH WITH REFERENCE 10 STCW'95 411. BRIDGE TEAM MANAGEMENT 1.1, INTRODUCTION Anigamente via vogim comet era emsiderda urn aventura. Koje,Mizmente a mora dae wages ccmerciaie fo si aventres, sae apenas ima viagen de otica seg, cenchca com sucess de eurega da cares, Aswezes, prea, eis no £0 caso Algumnas viagens nam seapre sia conchias, eas ces nem sempre so sizeques ‘A nio concusto da viagen ea no eee ch mercadona compre gression os wanaieros, ob amasores(shpow- ners), 05 Retadates (chartres), 0 enpektor (appar e 0 pilico em gel. Espetamns que a care chegue no paz € qe os nas curigrarn sca larefas oom sepuranya, Fsguecemes que, mssme n0% dias avai, embers os savicstenhemn mores polenles » confiivas ea mais resale enologia ad dios go do mariaheco, uma viagem ainda & um sco para omavio e sus sipulao, sens 05 osprichos 6 mtx ntretttaa is eonsiusto dae viagensnia pode sr cpenasctbnida a um ambieste hol, A raion dos incdenses no sar @resllado de en humans. Em mulls deers came, informagées que poderiam er evlado os inddebes tava ignondinas, as foam el ovaiadas ou ao Sear signs, 1 mien dos scidetesosore perque existe um items em funciceamente pate dtecar eiempedic uma pessoa de cometec ui eno, do tipo que todos a sees hunanes so passives de cometer. [Bote tveo fu concebide pare trmar a viagem mais segura, explicando como eezar os dienes aepecas da gesio da sqipe do pasasica Bde Team Manageme Ja izes cera de dex anos (1993) que Instto Nautico publicen = prmcua edigde do Sidge Team Minsagemont As idsae daquclaedigfo fram amplamele dezveleidas pelos tabalhos do aulor ma seo de simulagao do Cena de Opecapies Marinas, do Insitute de Esco Superior Soustesnpion Enasoca a pimeia ego teats aida aesta ein todo o nada coho gaia defintivy sobre o asnusta, 0 wansposte ‘moti ainda nio segvenecessanamants 05 coneass eB TM e plane) aneta de demota Passage Pama) Masago op auton des raunias eso apecsnranso.ce da in ra © yercebeado quea gestoe oplangmento sho aol ‘mente necestnas pera mover pions segue de navegagzo, ede fta TM je para rocmendayfee ste antbe=oe samontos Esta cei apreseta nos capituos 9 « 10 as secomendagies de INO erapregadas na uavgscéo inglesa, segundo 0 for ‘mato vilizato ma pamera eti-do.& recomendardo da IMO esa a lao essuerdo de cada pagizae o seu sgificado 20 ado 2s act Nia Se Geom IMG STCW 95 B-WIM Parte 31 conch cam a afmagis ecma,deizands bess dar que cio imports 0 quent ums te gem pode ter sido plansjada e conduzida, ¢ nia importa o qudo bam 2 equpe pode ter iebalhado juata, tudo podera snide: Este ¢0 momento em que o trabalho em equips «0 planejamento demontram a sv vididade, quando qualquer oficial incuindo o membre mals modeme da equip, pade iar que tomar dedisias que de sabe que eso reimenie lem de 552 cadet (No eataate, seo nav eats operando esa vin bow sistema de BTM. @ pao de data fos cndadosameste elabocads ate mesmo ofidal mais mademo « inezperene era uma masgen J conbecimenio substancal pare fundammentar suasgies Ele sabe queas esisies 2 execlar io seguras eval aplicaro seu coubecimenlo em um sistema oade jess trae allan, ‘A piaira ego da Bridge Dhan Mama inant Tos eseita onze da IMO dete que archi devena elcborar uc re00 sgn sobre o eau 0 BTM tem digo ean seceida ea ado o anda etd gromsnda om a tase para o place se alora das derias donasiose pam o geraciamente soareciraa do paazidico nia soginca ego gracur expica a instgtes da (MO, confine 0 que rnitoe ds ej connecemne estan scostanadr a fazer, Tambimn sivaliza os asm, intoducinde wna nova regio denavegapioelecdaica, 1.2, TEAM MANAGEMENT ‘Un das sequiatos para guarnecer (rang) © ravega (running) an nao & a ua pula de alto miu © equipa nents des geragto Isto deve ato deseo deca comand © ofc ss, dante das das reads ecm fn, stas wezee na & pocavelFrequestement, ae equipes de passion cor composts po grupos de pasanae com ‘apacidede de trabalho heermgétea econ equipamentas absnleies No estanio pata aleangar o Gita da agen, tos 08 Dficaisdevem estar preocupados em fiero rathoruso posavel dasrecutss dspanives do mar, tanto humans qua Jomalenais. Cade metro da equpe desempenbs um papel ness process O titel de “Fear Mensgemonf € interapie neceria denkro da equipe para esse seer funciona Nio se rere a ain de geito rnd, eae a uma cosine aceago e vumpreenelo por cada umn dos smeinos da ease Se gue ‘dos devem campers Mantes que thes foram atu ers aleangar tons estado de fora cons:tente hi ira stie de ftores que preisem sersbondades.Prroiramente 98 ‘tore lacionatos aa cenhecisesio & habiidadestesacas,¢ ext, aquelesasscciados as eigancs das mais wadicio- pais Iabilidades de gereuiamenlo de pesscas, envulidas no desenvolvimento de recursos humanos. Ao ollar pare as cumpetinciaswssicas, deve se consizas ac Howeaseavoledas ma pregarapdo ereaizao da wagesn popck (sane spent da deo) Astabildades ratias 90 Sesenvetvnta 403 reemeos tormanas so abocdadas em gofindidase em ous subion tee O hom = efi forcionments de sualquerequie de pessadign depend doe prinepin hésioe ds hoa ecemsen (Ho eds gestéo de pessoas. Comas poltiasstuas de gusmceceseato dos aavics, esis huuldases dover ser desenecl- vidas a bordo a fim de supezer as Yarera> culis, bem como aquelas imposts pelas mais Yadicionalsesrfures d= caeaicariohisrguica, 1.24, Trainingand Coaching A capaci de ize ian bmn iebao doped, de ota fens, da qualita eda forage que ura pessoa recebe De ‘seinadoegouse matvade, muita veze rodus unt eetpixo pouno mosvedo, Todos nis pessumne greed parte dena 295 vides trnsetindo conhecimentos¢ outros, ou em aprendizado To comeys quendo somos main javens eenntins sumte toda ines sco, so impor a noem wocagle eaaltia.Peoporeonalmente, ate pone dita ¢ onda es ‘one atmasfem formal de um estelecmento de ensina, ade pare sendo absorvda en nesta pita mila om 20 Jal de trabalho, Cent ta, somos todas professres nia devaaniog se eutantes em repasar © conherinsta Quen onecessina (os mftados de trnatniseo de conhecimento sto niitne © variadas Posen ser divididas ean die prupce pipes formacge # tranamenta(cazching). Estes dferen um pouce ns coacete, Formafzo de na pessca evolve insula ns tstvugie de rents taefae ov procedanentos de acoréo com ui gadtde exipi, Teinasiento exvelreo deseaveli ‘mento das hablidades existetes por mao de dlegario eacumpanharmeni. Ha wa nba ianve ere a delegatio para Ans de trenarente erevogayde das prtias espensailtades! Deve-se tomar cusdade pare ever « delegapie em ene 0 ruta nical de deemnyeviment. Seo eslagicio nio ect prepaado para alared, oF efsiospodem st devasiadres Pode ce desnurlizar elm acontanca da neseOs sequisitos de foragio sam as treo de pacsasgn nem sexes precam a meétodas Gstor de Mago, exesta lalvez no caso de peso! eaustainexpeaiente ou pase 9 intodugin de novos conceit: O enétogo Ge “sen ao fado de Nelly © a ind octane” nem sempre ¢ aprogtiads. Neste caso 0 conceit de teimmensa (eoastime) ¢ adewnado Como am qualquer siuagSo de treisamenio &essencial ante 8 supersto Go essgirio efornecer feesback suficients setts os progreseca toe A ita de feedhoekimpade o aiuto de ecmpremser comma melaoras 0 desenvotvienento de ums equipea pete de us seo de indvtdns pode esigir une grende dase de esfogo, Nera tedas sermenteos 4a cameyar eam mee tare de cenheceerte, Uma ver quea eype ex foncionan se, 0 Maze de nformeezo ind surnetae comm resultado deen ch acv conflanes dos sess enemas. Todos 05 enembros da expe ‘lever ever plenamente oonsierte co que ¢ espereda dais edo desempendo x soa wekalh, ftequeniemente mente doe dao sevida etoma Lesa das prscipaisfuagdes ca equipe & frsecer umn sistema crazado de contalee vec (fo dedecites que, dinta ou insiretanrete, afeacn a derta da eric, 12.2, Well Heing tiem Esa} ( memtr effcente da equpe ens mentalmente ¢ Aacamente esto. O Servigo de Quarta GWatehtoapme) é mss wezes ‘ist coma uma tndelbo pacan, xen ceraestoaee de taza inenesade, pases aero ao Pode se consisem que 3 wares est ena una posi ope exige apenas & marmtengae de tsa saci tangnila Eate papel pode muster dmscamente quanda tm sco se desenvo\ve, exipoda wa ago mais netgica pare inypesir a complicagio d= wa sstuagia, eno azenae parm reagiea fatanes que padem eta lend fore de eantenle Este tine de veagiorequer wi alta paseo debers-estr fico emer 412.3. Morale Moral ‘ms equipe estonia, on até mesmo meubrosdessativados dean equip, no val produc os alos partes ei dos pam garmtur a seguanga peaaneate do navio. A mora depend de tan prndeninera de fares Maso teeballic femequipe eo furconamente eficer sa alcanrado se eaiver clam 2 gape de cada um ds membres ds estine, nese tendo oF reuliados de seve popsios enforges, eae propnas deficiencies, endadsamente comnaieas, eatnbwinde-lnes © devido cette, 1.3. ERROR CHAINS (Os incidenies martinos 0 cotstofe raramente sie o venuiads de um Unica even. So quase sempce a restate de usa site de nadeles em gavidade, cuminando em uma catesa de eos A consdéacia szcinal Gaactiond awareness, on cea, eater 0 que ext acontecenta no navio, aula o GOW ou covlros watchiseper a pevcebero desczvolvciento deus cada de eae e ai, coma base nese econhecneata, pata quebrara cade de ens 19d, Indicaons of errr chain development Cetus sais apaensec ans merci de usta emipe Ge yassaion indice que wna cada de eros et oe dere Ao, (ao no significa aeceemaments que aciderte et pam acortece, ras que deta win ext endo censtida confers 9 yreviga, © que cats elementos dh censciéncia sarin podem estar fltanda navio eta senda pesto femuises demecessano ¢ evem sertomadas providéncas para quebrar cateda de acs. 132. Ambiguity ‘era ath cae pode ee Scieente dita, ou pode sr wana nsonge tl de ques coins ne esto aontece de corse o esperado, No case de dois sistenas de posicéo indezendentes na estarem de ecards, gor exelo, 0: fixes [Rater ea possies OPS so seven ar mesmar; alguna coisa eta era com or fizore eciste wna ambigiadade, £ nnecseéna usa ago aes para cen ela abiguicade = deserrsa qu sos fos et core‘nao amigudade wais ust pode ooomer se Letza do emoticon nia enix ke aca com a profit da om 1 Un GOW menos eanscienciosa pode apenas acitar este ft, outro poe oo se car po e¥afeio, etentar deteminar mative desta dfzenga ence 2 sunlagem preesia ea rel Podehaver una anbiguidade quando dois membros de equipe no concardam em wm ponte de wn ayo. ambi guida gor sis, pode no ser pevigos, mas igfioa que ha una deren, «cause desta dren peise ser ened 1m dos selene da equipe poe estar perdend, ou ja penden a consiSncia atucinss, cine cca dees pode sear 22 deemvalvende, 0 OOW dere esa dete ds que crlasdecstespréplanjatas, gor exzmplo, ondeasachuraas, procedimentos da empre rte nko ean senda seguias Morante easteaniguidede, «ele deve se pergutar porque heuve alterna doe procedimentosadotados? ‘A mnbiguidade pode er rnullado dp inappesidacia ou fala de teizamento. © ofl aballemo pode szic que leno fet ex amdighs de express siae dividas Teen fo deve sero caso Cava mera de ura equpe bee conan @ ‘nem “bafada” vei 2b sete comfiante en expessae suns enises ou reds, stn ecto deze cepeeestin plo que pods ‘ea se, por ezerslo, ws preacupapio unjueficads, ema uma outa cbseeapie ato pertineae erleraue 2 eit capo den periga rea. 133, Diswaetion Distro, stenpe teem de una pena cnn determined event, a despeia dns Geral, ota concentn gin sabre alge que fanias vezes¢urelevane, pode ser wna indicayzo Us que 2 cnstiéane sivacioa esé comerands a se que ‘rar, mesmo gue apemes gor ura peti lralado, A dsiagio pode va causata por wna enoersia carga de tabalto, sires om fia, consptie de energie 0, mias vezes 2 damteayto aoe cealnes Tantra pode se cased por ‘ya imespeads, elon no amsaradera,chimada de VHE, 0 que pode desvartodaa ateagio de war pessos de culras ecetsdades mais ugentes. Nese can, wn eical maisantgo, pr explo, um pois com amanobra, pod ler gue ser stenaso solrea dst, 134, Trvdequary and confiston Inadequaséo econfusi wis devem ser conSundas com a cnfisia dew ofl iis modem, que 38 tema & expe siénis ou o coneimento pra Hider comp urs sitaac2o comptes, Ta staa$o oom, até rasmo com ofciss is gps, em cireuaséncas de acdntes, «even serpercebdas e comgdasante: que setorse peizoee 135. Communication breakdowa. 4 ta de commicagio zoe over de was manims Pode ser que os means de vara exige siglesmente ao fntendema uae aoe ores gor seem de crgene difretes on cferentes spies louima sreme pain. anmplesaica dae cumcapler no cau quan yode fasimete comigy elas dlnen. (Outs dic aes podem ocoursr ua tentatva de compreender wa priico de wna cura iferste & retiScapio nese ato so oe esta price, que ed pode ser decmvoiida coma eqperéuea, Batranlo, saa siuagto dovena te ado preven aa fze de plaeemonta da deta, (Outas dices podem ocorrernatetaiva de enender ura pessoa que utiza 2 vidio am une esacdeteeee, oo ercouto so Pocinciaepcteverna so ob uous sade para righ ea i, 136. Improper conor lookout em sempre ect ara quan realmente eet m rane do nao, [se Fos voeee de vinas mane, A chegnda 6o comandente 0 patmdign a necesmamnee trnafere a ant par ele. Nh vente, até gue 28 eign 0 onto, = rmanobra permanece com © DOW. A maensre mais Ficl de esarecer eta stueydo para 9 UOW e regtarna dco de bordo 0 aorenin quew comangate asuriy a manabr, cco cos pode.ce sigur que Ha peneanece con o DW. ete pricdimente ¢reeemencada no 102 Bdge Procedures Gute‘Un situseio werasharte pode ocomer qurudo nfo esl evidente quem 228 ema manbes undo 0 pte eis Yer fio Novmalmente, 0 comandasteesaré cena miata an aprosimar da esiario de pimticagem, e dere anncier clara sents qrande o griica assume 2 manchr, assis, dene stack claamente pars todos 0s ineresados. sso tnstem. pode er clara peo OOWrepictrando no Diana de Bordo Unig quento ebe drato ae ane Magee, germane, €0 estado dean aca geencammento ds ene 13.7, Non-compliance with the passage plan (sa campnsats da plane de denna pate cesar ds snanches ngeipia acta vefeida, e€ ors nica de que a consciénda stuasnal sts se quebran, Un desainhamento inustlicads de um plana de decta darameals Jenico © cnmyreeaido deve cx recoshsido eno umn colo a coaciénea diuaconal, Por eters, un OOW de wn avo ‘que ex naegando na via ead osm uta repre de Separo de Trfegn, ave se gergunar porque en fizendo isc? (nave esaa fora de bajetenia teria, en wa niles dite de aanms itemacicnais Se o OOW est, 20 mesm0 ‘ermpo, samo de Jeno = pnorando as rgras, eu proveveineale els So ess pleraments cent da poo do nav. Qualguerindicapie de alguna das itmapSee acim mige va apie por pute da peeoa que tome conhecimente da met se, Ele tn que conigt a fhe, expeislinet2 se esta fora sun pips responstsidede, ou chase a abaapio dos emis cueté mesmo detodeaequipe, pare © ero 138, Procedure violation ‘Ac qnetmas de groceduneatas ccorao de fara oanekate a deovbelénsa ao gland de dala Nowamate deve oe fit pergints “por que exams agindo desta meneia?™ Se a pergmla so pode ser fcimente responds, e800 (IDB amsinchstmde deve ser diplementeenidedoeo 14, CASUALTIES AND THEIR CAUSES Ma Conferéocia (otemacioral de Segurnya (BITASAFCON Ith, sraizada ma Naraegs em 1975, fo acordade que ot ois princigas tuores ntvaduses de entities &enalhes sera | Defiiénrins (Weakneses) un arganizarin do passadia © oeaulado desas defciéacias 2. Falha na manuien;io de uma boa vigiincia Vookond, ‘etnecasualdades poceiam ter sido existe por > Seung dauble weich ineppropriai clrcumstances Muitas veces #apropriads proceder ex. una atuayio mais comple com o meano nivel de guamecimeato ds pasadige mall ma, como se 9 aio eslevisse em aguas profunds com maenos pengos poienciai imeitos > Ensuring sufficient perannelare available in special circamiances B necesstrio usa quatidede de pessoal asicional pare propane os equipamentas, on pemanecer depentvel ers eterminadss crcunesoras.Betretanto, se debe para charsar 0 pesssal als tare, podem ao estar prontos amps de ta nina stag de ise tie para a wavia > Precise Istractions for calling the master ‘Varia veoee 0 comandante € chacato cepois gue a stuagio ja esd aremediarelmente mim, Se no etd claro gama 0 DW em qual momento de deve char o comandani, eal, avs indeciso pode leva nfo chanar o comandaate. Se » DOW iver alquercombra de divida, enldo ee deveia chat,> Posting bokeouts 10 OW pede athar que ele meine consegue marter ur Vilna ayuda, mest com tages as suas outae stitaighes Eatelaro aio gumecer un vga pote ogi thea negligence eutas tare portant > Manning ihe wheel Usa tno aio guataecda eage que 0 OOW anaieree fem as comeséer de romo. ero tubers fener cern que ee egigencie curastaefis > Anesabliseddil for changing ove romaxsomae to manual sieving ‘Um molemne apardho de goveme gaalmente pode ser faaimente charade de um sidema pare oro. Porém oF scdents mais aves ea na fs de conkecimante sobre qual ero sstama de governs no momests, ob como se ‘aa para ocarcare o sistemas, resularam ems desares, > Preise instructions regarding reducing sel n the event of reicedsbliy Um OOM cexpado pote nlo gersber que a visblidade slorau, scbeetudo & uote. Mesme guade peceber qe & situagio pier, pode so jugs cometareate caumerta da carga devatala e condense caper d= smc adr no ‘nesta nao, nauptes precise en eens notre ou orden deo exten o gine deta stata 1.5, GROUNDING AND THEIR CAUSES Nova-se como as prinagais antes pra exces > Fallure wpre pane tack eequetemenss a ¢ considredo necessie plansjar vma derola & eopresenéda cara. Is9 ocene porque cf ‘misiosacter que cechecrm ara sficestomente bem, ou porqueh im pices passdicn Ha, art, pavese otosnoslangjameo e, ito. as dros so reyeszinde ra cari > allure toadoquadely monior the vessel's progress along the planned track Apesar ta davota prencta csar plotsda ma carts, os ODWs nem semsce comgee 0 nario consianemaanle € rogularmects, Less pode nis datzar © OOW cents de que c navic ead se afestanto da dents, ¢ indo pars © peigo falve > Failure tote inamediat action fo regain back having devised from it Mean lente do desvio ca datoss, o attude pode ser que ico resents nfo imports, ura vez que aia i feu sucess, quando na verdad, sn € hem ess, Manes se plandiaencalher wen nao, entfa 0 cugrenert oa derota slanejoca rd gerantira seein > allure to cross checks fixes by compering ane means with another Se for uulizato apesae van amétodo de poriiumaumfo, quando o mavio est am aguas reins, 2 comfusto na Geniicaglo de una marca de savegaylo ou de infuraptes debGnicas Gefanusas pots desperstida, pode azar 0 (0? com ura fsa nage de seguranya. Failure to use visual icing when available A Seteaninaréo detrSnca de posi pade ser, agzmas ves mais cuadae ou convenient, mas os Ras detbaleoe ‘io necesseniementerelaciocem a posi do natic aoe pegs a uavemaqo, Imocar os fos wswas pode fazer com Ne > DOW perce consiénciastussions.> Fatlre to nse the echo sounder when making a Iandfellor navigating in conaainad wsers eet quando 9 contrsbords os amare acuta navic,opesigs mais pinion ead, ievlavelsne, oa neial abairs io rato. Eber nto poss sex casigendo como ura Bin de poso, 8 otsewado e 8 avabaplo ta profitidate abaxoda qua, cos veres altam daayronmagio do peng, cu que pavto lo esti xa por que devia ear > Fallare score dy ent navtgalona Dghis ‘Uerobsewador pote a0 conmancar de que co 9 um que ex rocaedo, sno lx que de ex eemete hands Estee de tetiicato pode dure eros ou confuses aveequentes > altare i ensare that important navigational dcisons are independ check by another eee For an propria satures, os sees mance so passives de comer aves F esstail que tas enos kumanss ro cura staat persbidosecutigicos. Toa parte inteprante do plano de navepe eorguaaga do pasado deve tar cmstantanate sudo dane entice, earazanéo 0 nsco Ge que kas enosyasten desperados ‘Musing dos casos etadsacina oowern porque o OOW ro azalioua curpletdate se sau papel en urna Sago esgo. eso pode cerporquetasrespunsbidadee ne esjam daa: yaa el. 16. SAFE NAVIGATION - THE OVERVIEW 154. Widge Organization Ua argunzapioeiicnte de pacsdicoirinhorprocedmnentes gare Flipiaar oreo de que tse incidoal pose restr eo na simagSo dessa nfitizara nacesidide dexter ua ba vigil vin e ainsi de pevengto de caine, Inoeiver 0 uon Ge todos os mies para Geterminar a poxign €o am, ca un dos rads tome-¢e menos centavos metodo ear dspenveis medal, 5 Ware plangamewo de dea e o: sinenas Se aavegario qe gemiten 0 modiomauto ccatins «| seteogio te deavis da dents, quan exiver em sauce coseins \Venaue setndos os eos dossiers sto exaecsds easier 7 Aceitare ptica como vem vaioa ako pars uma egupe de paseo, 162. lndvidual role esses seocsimenlos st poi sx sloaneadas pr cede mateo da egupe de assign ating que ee ta ur ppd ‘ala desempentar na gegirana da ravegnGio do mavio Cada membm fanbém vai pereher quea seguaea depeade Setar o pessoal cungindoa sea peste ao mcm ce sa capac Cada memo da equpe deve slender gue a segundo nae, munca deve drpender da dessio de um ea ese, ovat a5 cecises © despacins deve fer cadadosumente voicator era ereciydo monlorads, Os mans mae oder de equpe watehnendtrs nana decom estar em quasionas wna dein, se conidererens que es cio ‘nis €2-medhor pom o natn, Um beting cuidadoco ex esplearo doe reponsablicases eats de cata mesh va jude conseguir 1.7, THE PLAN ‘Voages de qualquer amano pode st diva em dine fee once | PREPARAGAO a APPRAISAL (AVALIACAO) tants 2, EXECUGAO 2 ORGANIZAAO tb. MONITORING (ACOMPANHAMENTO)2. PASSAGE APPRAISAL 2.1. INTRODUCTION ‘Ashes de comegar qualquer sagen ou, na verdad, qualquer peje, aquees que conta express presican com. preaaer us rstus envividor oe de aatiarto (-meratsa) do plamesmeno da desoiaavaiaeszerisea, Se aut em alanalivas Gepontods,o2 sige ee avaliadcee ¢ otida waza clue de compremigce aravér da qual 0s sigm02 svolvides o ponderadcr cm finglo da convenitacia comercial. valiao pode ser consideada a parte mas impor ‘anle do planejamento de deucla, pois €nesa fase gue lodas sinformay es pevineales so coletadas« € constrida ume ase sli para planejamento. O desc deiniaar o planejameto assim gue possve deve ser evita. 0 empo desi- do apres senders cevendos mass tarde. 2.2, SOURCES OF INFORMATION A deco do comanéane sobrea coaduylo geal da devia sd taseada ua aallayo dot infinmayes ispoiveis Esa avalagfo ced feta consiseranta infimnaylo das cepunter ae no lnlades, fie. Ctalogo de Cane Conse de navegagto eros Ocsitacns minis Conas de Roias Rousing Charts) os Cartas Pilota Rotstos (Sang Directions) © Pot Boks Lista de Fats (Light ist Tabmar dae Mace, Caaias de catretes de marés (Tidal Seam Attases) 9. Arasosaos Navegantes (Nbc fo Marinos) 10, Informapo de Ras (Routeing inrmation). 11. Raid Signal Information nc. VIS esevign de Praicagem) 12. Iafenmapies matics 13, LeadLine char 16, Tahelee de Distncia 15. Firronie Novioninaal Sustern Train 16, Atos Rasios 2 Avisos Radice Locas (Radio a Local Miguel Warning) 17. Cala aught cto 18, Taraneh 19, Propasanioe outa fates metas npatlihed sous) 20. & experitacis pessal 2, Marner’ Kenatook 22, Guia Ge etrada de pct, 28. Almsraque Nautico [Nem todas esta Fnis ser nccssanas em todas as demas e wagens, as lista fomecevum mas rigid de vicar {msiotia dhe nronshesnecersinas A expenaci it mostar an lenaador apenas 9 qve # nese fam a pane Jamesto dean dees Em ilens si discaidoc em deather aban. S30 clades apems: os CallogorIngleres» Amsscanes Ouiras pubic (ee snilacee podem ear davon a partirde exes fees arouse, 224, Chart Catalogue Publlade anvalment pelo UKHO (bitntc cxene NP 13 (sje aalteago de ssmeapie). e pela Defose Moeeing “Ageing EU) cotse CATPIVDIU (cuetos alten de oer)222. Chane ‘Mute s nave ccanesulizam carlas nautica iaicas policadas pelo UICHO, Enterta, exisem areas do mando onde ¢acoasdbdvelo mavepunte usar a caras ou oxras publicagSe ecastembézn & petica do Alana Eatinica mapear toda oa tnticin ea exons dae cota Nectes,acninds algunas areas ma Creme Meso om emala 518 ene pra es ravegseo seaurs Er oui pared potty et putiago de cas ps premio nego as veer oe ocranns = procaderem pats cosntas para aanyararaprosimayies dos pas Ao Jong demas seas os eras muto detaesnio sin cobetos plas cata tania, endo melhor usar 2s cris do Serigo Pergraico de pals ex guerio, Cs reguoraatos american e onadmee: eigen qe o© navies om sis guar devam era banda uz a ease dagueles alse Iso sgica que anduma de arias de navio reasa oer venicad para guranlir op 2 cats oumpean fequstos a sgulesenacso ‘Ayrozimadamenis SD paises endo relasiatos como iendo Sereigs Hideogaticus estab elecdos para publicaras cris de suas aguas ascevais.Os encersce des agenes desnacos por esses Services pode ser chides a patie do “Tae ‘Caalngus of Aga te Soe of Ohare, pbicade ple Thuensional Bureau Hidrogico,4 Qual le Aisin, BP 485, MIC8301, Cedex Monaco, Pzcipade do Menace ( padeéee olemaciomns de sintoloe das cas» abrenatzas peril. que ae earias etangicas pos er andar com poucadirldede, mas dve-etrsteagio an aired de veiugio sada mas cats, 225, Ocean Passages of tho World blind pele UH (hntinice) coma NP 135, con infarmapes sabre planjanenks de dercias ooenicas, oo snografa¢coreates. 224, Routeing Charts and Put Charts Roving Charts so putiicades pelo UKHO (poteice) como Caras S1M-2 Caras aaieres ato publeadie pelo DMA GUA) coe slae HYPOB 105.9, FILOTIS ePILOTSS ‘ethac.a sires so infra es eens sobve as ria oceias, coments, vers # os see de go © ioensagtes ‘ueteorolgoas vem, 2.28, Salling irvetions and Pilot Books. (0s Pilot Books beds: sio publicadas em Ml volumes pelo UKHD e formecem una cobetura mundial O: Retexos slo publicadoe pela DIGA (20A) aa ote SDPUB 125-200, Algins dstes inns fvsos so chsraados de Guins de Plangarento, indo essenciateenteas meznasinforagis que Erith Gest Pascages By the Wer? owns emma "Burcu, oi itoemagdce serelhantes aos Pot Books envnices 226, Listof Lighsand Fag Signals Publiesto pelo UHO Chstéico), em 11 volumes (NPA-24) comm cobersics runt A Weick betes ambien pin a Lista de Fars omn CD ROMs 4 USC pubtoa 7 volumes oh Lisa de Farsis (COMDTM165021-7), dtalhands tndas 6s les coseiras ametesnas, ineuinsoa repo doe Grandes Lagne ‘2 publcagBes IMA LLPUB 110-6 cabeeareste so mando, 221, Tide Tables Publicado pelo UECHO (tence), amunenee, em tees vatumes renga 2 snd.(Os hots © sums podem sar facimente obits siravés de wn programs de computador publiesdo pelo Aleieeriado btinico (SeIM-159A) (© USMalional Ocean Sevice (OSB 17) também publica labsas demarés em iodo o mnie, 228, Tidal Steam Adases Publica pelo UKHO Ctntinicn), estes elas cobues cosas arene do norvese da Busopa e Hang Kang ‘As Tabdlas de Comenze de Maré eckrinde @ cosa alliica da Araésica do Nose ea cou do Pasco da Araatica do ‘Norte ea Asia clo putlicadce pelo NOS for BUA, Cantar Comenar de Maré co guticadae pelo NOS sos EUA sara 4 matores portos amercanos 22.9, Notices te Masiners (0s Atos ace Nevegantes so blicados em eijSes stmansiepelas Avtridades Kidrogafices batisicas e amencanes, permatinds aos osmios manter suas cartes, © oniras publicagSes, atslzadss. Tambem disgonivel em CD-ROMs para ‘aunliza as eas eltrnicas 22.10, Ship's Routeing Publicago pula IMO, eta publicario iraeceinformagtes cubre todas a rots, esque de separa de tefeg, 0.26 de Gguac ofa eat a serem evita, que Vem sige adotasas pela IMO. Informa ee se ola abe sto apron lade not carla einelusac nee Roto. 22.11. Radio Signal information List de Sica Risso do Almiantat (ontanco) @ comsposta de 12 volumes de tts « paficos que drangen as se tes + NPIUI() Vol 1 Past Coad Radio Stations, Farge fica aul Asia (ezclusng the Far Fest) + NP281(2 Vol Psst 2 Cua Ratko Satons, Osis, he Aree sd the es Ba, + P22] Vor 2 Ratko Aids in Nanton, Seite Mavgaton Syste, Lega Tine, Radio Tae Siguts, and Elesuonie Postion Finog Spee ‘+ NPIS3() Vol 3Faet | Martone Safety Iformation evices Europe, Afric and Asia (wzluding he Far Fast ‘+ NP155(2) Vol 3Foe 2 Marion Story lefornaticn Servicer Oeesni, the Amiess andthe Far est 4+ NPIN4 Vola Metemstogial Obsrvaien Suions ‘+ NP285 VoL Giobat Mantas Disees ant Safety Spee (GMIDSS) Intoewa io eeneltemss eo chporive ma guticagio US DIMA RAPUEIT. 22.12. Climatic Information Informatio simética es cspeivel a pattie de nica raredade de fonts, inchind o8 Pict Books, Caras Plato © © rece Basa Av the Wort, ja rwencosaéo CQ Hero do Sevipo Metamoiogen do Reean Unidos Mereorciogy sr bain: ofersce mais nfoaaagSes geval. lformaecaalicapreise ear eempceavazad de acote ooo Wiens Bolotimn go Tango 2.213. Load Lite Chart ‘5g vegas dus Linas de Carga rio obsiglias © of zonar de linha de carga la macisas na Ovaan Fmsape Or the ond on a Cama BA Dae?2244. Distance Tables Tebidas de Dstineiae Costas e Occfsices ext siponivsia en wri fnte,incuindo 9 Brmach ABamalzp (NP 3SO) © sagpubioaydes US DMA NVDUBIS! eNCSPEPOR TSD(ST 226, Electron Navigational Systems Handhoolss Bem infuncoples devem ear Gponeeiee serie necesiviascatoa principal fone de intimagle detetica Babe. 4s Sofragee aeeseiios depater2o os siseeras ea uso em ura desenizado mio,» deve ter so fonesico coma 0 iyaraento, 2216, Radio and Local Warnings As tllimas informagies disponivais sotre as alievaies nos auslios 4 navegaeZo cic sero abides por rao (inchuindo NAVTEX) ¢ osavisos locas + devem ser sempre eslardisponivas aos responsiveis pela avaiarfo « planeamnio. A snfomnapfolocal esa sampre disponive yar da Autoridade Ponsa, ars obter infourapies sobee « World Wide Regional Services © as enagécs de trnesusséo, consular & Aamo List ofa Sigua Vo) 3 22,17. Dranghtof Ship 0 calado provian @o trim do ravi er diferentes etdgios ta derota devenin ser conhesidos para pene o coo a UEC, quads em agins mins A alm raisin do mavio acim da links dig, conhesise esme colada 82 er (a ctraught trem se necesira achousrer poqserns flgeeaétens(ove read 2248. Navigational Terms Todas o pessoa de sanaze (natch hegpers)c aquees euvolvidos coma eepiranga de navegupic, inciuinds o pectod de serra, rei ler uma clara compreensio dos tenor ninlicos A ISO 30018 cbre edesrequisioe 22.19, Owner'sand ode sve ‘As infencages comulementares das yropestros do avioe etdores doves sor conmitadas, quando eiveren di persis, sein como o2eatinos de uae ranwos, ime as de agentes de Aula ae Pore, raise reg rinins 2220, Personal Experience ‘4s expiéocas prssais dos membres da kip que pasarara por aquees potas ou rea podem sede grande waa 2221, ‘The Mariners Handbook Pobliada pele UICHO (atnce) ete bere cnkéminfonnasbes delaleese gor pare o mance, 22.22. Gute Port Entry Poblleads pele Hepa of Zenon Press and Forges, esses liwos die ules wezsinfrmaesqueno est tsp ‘ves enor fies 2225, ‘Nautial Almanac Necresinosyara tavsinar us horsos de sascer ep do cl ena wa eterno eh pos quanto os sideras clerinicasElocerColeladas todas 2: infsmaySeseelevantes, 0 comandente, em consulta com stus oficial, ser capar de fer uma ape ‘apdo gobal da deroia 2224. Ocean ‘A seesugem pode sev uma ota raneccedica, ca preocupario pimina deved sera distindia ene os potas a dspati ‘lida de refigios (bunkers) »armazins (sora) ele ‘Um grnse cro 60 Sttinca maie cis, mae avout considerate Seven ger swans Ac emugtes maxorldyicas devesto ser considers, provanto ger vaxtzjos) utiliza use doe serigas metenefGpicae is ola. Fxsora cola secomedada gate ser msi longs em distinc, pode se mals cuts no Wargo € 0 nanio some tence datos. entries ocaiieas podem ser wilizades cota sia wertage, a8 cnrmtes fieocioeis do co neve ‘oma vdocdase geal melhor, compensanda & destertagem de serwm percurss exis longo (Os sstamas almostiicos também preisam ser consdezedos,por ezmplo, um navi ao Extremo Osenie, no vaio pre CGA de mui eejago sakes, ce houver a posludide de ce ewolver xm taza lempeciae Wop, © wa yassagera fm tides allas poder exigt considera as condighes de geo. Indegenentement= as vantagens de wiizagfo de ua ta preted as segs de Soad Line deve ser sempre obedenits. Em determinadas rcunstincin, muitas veces, por poles on por rss de angumngs, um savin pode ter queasterteafctace de ateasepeciicns (0 prpseevin do navi © os afetadores podem tnpordetemninatascondisSes que oplansadr ser que leva et eas seracda Valores espeifcos de UEC soem ser necessios, assim como afatamentes de areas de enclhe cu de 13, bv outs areas do mmo que preferan nip usar, como cetosesretos a alguss dos arqupelagos. Algunsafciadores podm emediicar que o nave deve pammaneter dente de deferminadas lade, ou que uma delcminada velociude Gove ser mast, E.daro que o comardante tr 2 anon dase Seal otae tas acainins © deve espenfcar aie condi antes de comer o penejamensa 22.28. Coastal 2 picasa consserapo na fase de ati ylo a desrnar distinea a ser naa cas zonae cosisrase dae pe 208. Quando o mio einer pesado en ses8 de separa de tréfegn ta IMO e esquetnas de tas exiverem en 0923 0, Stes deve ser curpidas. Ee algunas areas costaras, os afastamentossinimos pa todes, ou deermunacs snavos, pom ser delenainados pelo Estado cosera, As companies denavegasao ou ftadores ambem podem expec ficara dina minima de tre ova perigee dora (Nor axqupsiogos, sd necesine delermunas quis estos eas darols que deve cer uilizadas,e ea prascagem & unio obvigntina. Sch eetascircunsicas, pode ae yrofevel dare vella em tomo de en axcipelags CConetuida & ma avin ca viagem previsaddencta, se frum pequeao tech cosy on vi wigen wansoesinica malo, © comandace vai deteminar 2 su escape c delogar um de sev odcials pare lengjar a viagem. Ne aiona doe snaos, ero Gnedile, en onros um ofcial ecpecilmente degrade para isto, enqwanle em odo, o comandante ne prefer acer we rast a fina de slaneamnata.Indeperenierente de que fz 0 planwjeesia vet, devern oe segues as exigincias do comaneane, que o fal ¢ quem tema respon mbildade plo plano de dee 1 planejaente deve icine tnd as eventalicaces centingénciae Cs planed detots mila vemes sa feito eee ss estaées de praicagen, masa Resoluszo da IMO A 255 (VI), 0 Anezs A(v) declrs gue “apes dos deveres © chazagées de um prific, a mus peso & horde no seta o ofl encarregada de sega de (quart dos seus deveres = cbngapiesyara com a segurans do navio” Teo diva bem claw que é-necesetsio landae a goie do ci, embera eqpca-se que haja uma patio para conduar © samo em cers hres da wingem. 22.26, ‘Wavigatomal harards notes A eine de paseadio precisa ser cpa de vei Scar se or comegiee eto alizaar elodor os avitoraoe naveganiss © Avisos salios elevanies ienham a0 obsewvalos.As catae comiglasnio indicam, necessanamesie, que sio as mals shualizadascsponive:s Um liv de anotayses (Hotzbcat) de eabads pernste que este detathe poss ser venSicade (ver ane)3. PASSAGE PLANNING Fase Go pleajament (algumasvezes se stra) cccan ant Ci wars © Costa a Esana wate 9% Separartodse.a¢ canasya order cota 1 Caras queso sein uades as exo cm areas adjacentes& dawcle deem sr separates tembé. Tose oe caras + pubhcagtes deven esar aluzndae yen uluman avGantes (Notice 1a Mane) € avisos Paco (Nay Warnings) em viger Tentam deve ter atencha aos AvCantes © Avisos Récio (que caren dais de lemma o lansjamente > Note Arse 9 cdmas onde 0 mmo mio poder devem ser umizadas ou Jachuraéas me Cosa e Estoril Chats (nidado fara sc eat potas novives on infantis eaperares ma ear) eas unde a maré no sj2 muuto grande > No-Go Areas WD profudidades « clado+ 10% Son inde a mart €signifieaina > No-Go draw vinara ACD hms ka pessagim (Aye ser eceeada 0 hovino ca stapdo de mare nas quas as No-Ce Aces eno sala pao nt). No.Go Area poem vans na encata Gard) enn sida (our) do porto, ema vez qu 0 eae do Catan + 10% & ue marge de segaranga para rr clo, moa harbéa ira wba Yoa zeta fara 0 samo eater (pie), balanger ele paa sq > MagasofSatiy 1 Aargomn se segurengaadsta em capo de No-Go ree a fm de gtr qu todo omavi eta on {guar sopoms,prnapalmente em wralande de mas grandes ss Fuores que define otras da Margen de Segaranes (rpm geal cao + 20%) Tamanho donate Presto do sistema de meeaagto amgcegnda Y Ceneeates de mare Tal Seas) Y Gararenshias deren dren Fotores que definam o auaento da Margen de Suen Gj esabeledd: ¥ “Lavantamensnsantigs ese configs Y Navioceturans (thing) © alaagande (oiling) Y Possiiidade de Squat Antena decal do rami ao passa pata ag doce > san weer ‘Areas yar onde oxavio pode deseiarse com segura, Imstatapelas Margens de Sepuranca, > Oceenani Ggen Water Tracks Sioa umerara ceremploladasaccatae de paquec escala 9 Calndaras derotae onasetica (great vind) por meio de GPS e cara de decuis todas, 9% Plotsrosnanns as cerss de Mecestos(lnzndevenias) Tovasasderosas deve estar de ccordo com astinites detains na Fase de Appraisal Const aad Zeta Tracks ‘# Tragarasdeavtas nas cars coaeirs de poquera eicle,pefereacialmente do pot de pari a0 por te de destinn (ro perute sdeniscaras distnciae © FETA aoe Warpointe, 9 Goeuidcar a dieyao verdadera da pamala que pode wo ser 0 ume a ser govemado em fungio de Sesivaprovecada por ventos, corzentes ac Set ani dit)% Transfrira decoia para as carlas de grande erala thecando por distanaa « warcapio a ponles comune sm amtas ae care > Char chenge ‘Macaca posigia onde se devemanderdecara equal a ater ds pica > Track Consideration 4 Soucajustiicava para aprenimar sede pengos ¢ganhar tempo, Ao Bablo nantes ce sangre am Aguas Sogmase geantr ua sldncia quent paral o ecalhe ov 8 cnfisfo, ceo ose dé urn fra de ndgusas on ao dens egaezo > Disnace offen Fates que influencama diséncia quem avis deve manterse dos peigns Cala do azo em rlaro @ profunddede (Consiges meleurclogicas prezeses (onshore wind nevocro on cuuva > tacts) ide foe tsaternentnshidengatins otume de step. Dies intense de comest de ma ou das eoerantes Disponible de aas sexu + Regrnkas para detemizara distinc a porsar dos psigos Cota ecaspuca (see) 2a sndagensanaeeaenrpidamene— 1.52 20 nthe Y Costa sue shelves) e amndagensauraentam suavanente > genie UK sufleiente + Cala <3 metros pasar por fora da ised anetoe + Cala 3-6 eros — pases poe fra dh iso Ge LO meee Caled 6-10 retro pasar por fra da so de 20 mato + Calado » LOmaros~ gaanite URC sutlieate = cuidado desta das0 de 200 en ¥ Tntgenge de VICE, mvios com porgos ras posimos por BE devimn dha una distinc imciente caso tea que desviar- pata BE etn enzarientos com outras ramos (RIPEAM vega lf) » Regulations ~ observarasregras dos propneianos, feiedores les macionas sobre sting da cust > Deaton frm Track Acwzesecessiia par ar wan outro nao, por exenpto. Lint seAsaeens ene nan ene netien oa earthen saa rinesea ad eu S558 > Under ee clare (EE) 8 URC dave er plansada apreemtada daramane ax OW (espedalmente quando for menar que 10RE da ealado mais profnse do navi) COW também deve aber quundesetuar a vcidade devide ao sqpal(amar crowed) > Tie Winds neta de trpo em que a rea terse segura paraonavio em go ta ia a ar GOW deve slr quando ves ¢ segura su nfo(No-Ge Ares) > slotarns cana > Seam allowance Counce de deriva am fumd> das cnretes de marts devom ser grecamente coubeidas entes de \emndar Sguas ests eengns eto ns sas) > OOW pode monitors e censors posi do mais, uatende-o a devote planeta Eur abis( Pos 8 oo), Teas de Maré, Cars de Comentes de Max, 8s comentestarbem podem vaiar .unjio das comets melecologicas locas > Cure Altetions ens Whee Coe (8/0) ‘Wheel Over WO), pocto onde a carrge Ime ¢ sigufceiv em cates de grandes escaas ode oF petigos esta miata prtenoe Se de 0 ma iseree pe des porns cama oe i ota WO devem eaarmazcadoe a cata bee coe (ficae) Pails Incemace ‘Mreazics yoraledas nova peda, ar yor pequena alleraées wa armago pel bavés emaer Pace indesing PO)4 ba2odo de montorauente coatiavo de oss irad: do mavo late ca iempo You quan = BY. 4 Acomperkamero do mcr ce uma marca consieua co loge de inka da denot apace 0 FPL fue in indevais sass 29 ARF A, > Mas ebtive quando omer eat configu como Northup, savio eralinds e tuovenento ative 9 Gualoze tendacia de aamenio da deca, cand yor extmplo por una corene de mar, & demo (a pa afisament da marca censpicun em lao ina parla bayad Tasers gode so eaee com owas propesios come maar um WO pois, femecends ume costagess egyesiva de dstnia ae ete port. > ARPA Mapping "> Geragio de mapas sinebons, que podem ce eatitzadce por um ssa etanticn de ravepa, orem devem sr unudes em complement, io em subeieo.a oxcer astenas, > Wappoats " Pesigio de nmoance de stats de deat ploteda na cara. As mudeneas pede sor Moding de rao Nhudinga deve ¥ Tinbargse de yraien Yonago de has, 1 Poeeminsicar sea dees panei et dearo do ordi pevist bora and Contingencies have eee ern quea deta deve mr eborad, bers "Point of no vet (PON) — pont lem do qual no tem car ella O nase ex commited (tr dda meg), ators que devermanam qua pose do PON: Baia proftaidade Y Vanden Y Cirauto de p00 ¥ Divegio de conzate ee "9 Scparsar deve pont rc da pare well ded fla de espago yaa gma, mare vazando gue dt 4% Bons motivas pam nis seguir aiente do POM: Deseo de inka de aproamayio atta demiguiae ou au funciona atta de inzrmertos ou a faionatnenta lassponibvdade de sebocadarae berg de aracapio Sader perigorar em tecra(adinre) ou no pata Dfadinges eens do ergo, is coraa BV e ume do vera ea core (ualqverstuactsraliada (deemes} segura vars proceder RRS > Contingencies % Fassado 0 PONR, 2 eouige de passutign dave Sr cegne vn plano B (ie coningéndas) pregarado pe pode se qienii oeats 0 plenejad {000 deve connecer os planos conbagenies(daboraos no ylanefanento) parande fica pd > Place de coatagenaa: ¥Dercasaltemativas Y Furdesdours desequnga Vo Areas de espe, 7 Atrecadouros de eesgtacis 1% Deve Aearclara que os planos de comingéncia preveam que enavio poderdenfenaerestig See devido ‘as seu alan, ov jana de mares 9% Eeando do revs (derwia, srargene dec egurna, no-go Seas) deve spi a deol plana, ssherda que ia godertacertecer ma gus ao ea previo om que poem ser conigice, > Postion Fising—nio se deveassumar que qualquer sod de posicionameats ick ataniera qaisque siuagées > emmy and Seomdary Postion nePara qe o proceso de postionamente sea rangle todos devera colar cenes de qual € omaode de ostonarueto gracipl equal €0 secundiio (ov accu. ¥- Nomar GPS guincigal) Loman (senneitio) ¥- Emagiss tesrtas GPS (principe) /Resdar (seni) ¥- Eadosed yvater: Rater (psincipal / GPS (secunsi) > Eataseausenascepentern da picailicade de cada site, % Recar Conspicuous Objonsand Visul Naveids 0 avezador define isis nepontoenotaves © auc narege po que sero usados ens cade etigio a dela, passando eta nformayio 20 00W etranquilzande o comandante > Land Lighte > Asluzesm apeonimagin dover esarolaementsindicasne na cara, dratacand-se 0 son canoe (tam fe), demedo ques COW sla precise Scar arian descobsr na cars gual ees vendo Omens seve para as luzes cbservadas:nas passageus em aguas cosas ¢ em aguas resitas, pois todas pareo=n uate, devendo ser estas aa murcar cua impostinci suds. OOW xy ean oe flat mecendo ag izes oats Dining tiem az que aparece © sxe es no lire do aleance)~comn saa mrcape aeance € pose sive ober uma pos¢do proximal anies do radar. > Racar Txgets © Definirna fice de plandsimerto qusis as porte dvr ser manos com rar Uns hot esryeds (Gteepta ie male do que a rach alagads (rece swash) ucuner os ponies conspicus 2 raara see uralos no posidonsmenia > lucunar auithoe dnavegapla difrancada eve siaas Save © Munzates,editingindo os dewaior alesace harinssn. > unyage Balizamento) Doiasesinaisduivantes devem ter aim posipdo contin para aber se ea igual carta Quando oo de toine para poscionamenla fhe exo, suas posses deve cer dete a gonie d= sareapies e dianeissa cbes0s 8203, ou conrsando com 0 YTS lacs se suas pasigbes esto com fone scat Fic Freguency ‘ Delesminads pea porsibilidade do navio ficarem perigo mize dois Sxor conseestives Selo for posaivel obter uma Sxo-ne frequénes necessana (3 minitae pode ser cil) sentar outa ‘metodo de posiconamento peat (alvex FD) Fis Repay, Garantc que os fxos esto saindo na Requéncia seleconsta,e nfo quando © QOW guise, XAT quan. do tle exiver em atuapies especifces (proximoa tam W/O piston afar o tatego), Tira sn fo ames loge aposume gunads ‘sitions! Inferation Nem seme essencisis 2 seguranca do ao, judisn 0 OOW a Janbrar Ge vat obnigaptes ede ctor preparaives, que lomam a viager mais simple Y- Reporting Points — quad se reporter asotondades (o que dine ecanaisde VA), ose tr ‘nga detain do sao ees segura etaisém pode ser obs. geo, Anchor Clearance -yosgies neo fro deve estar caf = as etaptes guar Pilot Boarding Area ~ prepacer 2 scala com auleceécia = aviat 0 pessoal envolvido yara guanecer comantccedénca. Tug Engogement (embrace chamaco pesto par guarsccer os cabos dos reboca does YTraffie Areas —teifego inonse Tees ou harcas de pes) Siusatiomal Awareness — no ¢ of axavés dos fave que 0 OOW mantém- se atatzads eubce o andamesto da Gero, Hé cures fonnas de obter uma nogde do pasiconamento do nzvio, que devem ser plane afasanlecp lamertee marca nas cartes > Transtes (Ronges)~ Alintamersov ’ Fara ior preciso 2 distincia do observator av pomlo anesior nfo deve ser maior que 2 ‘yeneea distincia entve os srais da alintarnesto bora aishamenca 3 cbeervads alee dena fistSnca pose ter alguma vantage Foden esas ipressos na cart, mae pods se cer umn bora uso de afineanentas naira ca smmeste(deisicaves eagcads ns cata swante o glanejamento Seven para avisaracGesa serem inna (WO point, Campass errar — Sesto ds ge0 © da tragnesics poem see obtides por meio dos aliahamentos © Leading Lines v y (Normsiuentefnprssae cata (alisha reste (vans iepresso indica ums demota a seguir gaia passe sefo deur peigs Obeavande ar lea alichader 0 OW cefificase que ests robre a deroiaplanejads © Clearing Marks v ‘Para garantr queo navio esté sm aguas segutes eo estd se aroximanda de perigos + Head Mark 7 Ks Apis 0 savas segairuma cevosa em tum canal esirita sem Iesding ines. Fonlo canspicuo idemificével va proa do navio que exeja cartografado posiciozaio sobre = projec derota a ser ce guicn Enqqantoa marcagda da headmark for constant gual aa rumo, onavio eté sobre a derrta [Narn sempre o mio cearé apruaco com a header om fang da deriva A headkoark é mnotoraca apenas por ume marcapso da agua Marcayies relatives a hada pode cavsar confuco, > Clearing Bearings v ‘ v ‘Quando uma daring mato eslé dispnive!, ode ser usado um ponta conspieuo catlograe Ado deraode snl. Cleaning beanings ¢ cleaning marks nlo sio fizns, mas Bo wna nogéo ao COW se ele ests indo ov no ca regio de um perico. Assim corso Dipping distance nio fornecem a gosieio do navi, mas indicam se est 22 apn ‘stadia dem pesigo, | Range of Lights -alcsnce mazama que ueta ir de naegaréo pode ser vista depende de: ‘Alva do olho do obemvader ed luz lntensicade da lox Chanda da atnstera Ks lenpado nce documontee nétcos corsideta wo obseradar a 5 met) - Luaninous Range ~ spend da niensidade da hz eda clandade da atmosfere, Mio considers asaliras dos olla s do observadore da luz. (NORMAM 17 ~ corstdera amdao coatetente de manparincia amoctirica Te wsthiidade wetsovoliciea No Brasil é usao wn T=085, ‘que corraaponde c uma vizibilidade mateorelgies de 18. mili) Nomina! Range —slcanze ncaso ma cata, obiido para uma vidbilicade meteoroldgica de 10 ‘alas. ORMAM 7 arn dls 10.are T=0.74) V- No Brasitesié lngudo nas cartas0 Aleance Luminoso ¢ Geogrifico (slnas tzos) > Lanta tights 8 Nevegadar calcula oalcance gengrafico e nominal, asuminda o menor dees coma senda oalcance no qual fue eard witvel,gura urna vistbilidade atsnocirica de 10 rithas | Laazes com alcance lnminoso maior quc o alesnce grogefica podem ser ustdes para detetinar ume posicio aprozimads Osarcos misimos de visibiidase devem ser wagados sa cats pars der vera ideia a0 OOW de quais Innes ee vai varpamero » Eatrene Range Geographical Range - cxsbinayo Ja alitude do oth 40 vbservator e da luz Mas ve a tua so ter fea svficente, pode nic ser vist na ceualcance geagrtica (NORMAR 27 — teva sinda ora considerastie @ curvature da Tura « a rebarda comes fries ~ alcance geagréfico‘Ac apmximar da costa, as Jzes podem ser vistas dependendo da sua atu, salensidade loans © ‘sible eens Algae sto vous antes o eas, mcs plotanda an sara e sa loaace msn, Mya ter ue igea da detinda aus pengoomatepebomos (> Sealucnie for victa den do acance previa, ents Y Greans aie ea th acteapade quando seachara, Yur esd ngpemrs ou ct sroeida por srs ‘Eau une condita devntiedadercn ene esata eo dna > Echo Sounker 9% Ligaro exbatincto antes daateragen, ‘> Anus coma marcas de vata for to stv alcance ate ofp vin ton posi, eiainugko de profontidade ua ben agin a9 OO daageasimagis dos penne > chen Oveseowing ‘Par nin par 2 cata de informagies, eloc-lae na pate de ema, chamando a sien por rm linha de cones 99 wa ete deveternce Ransiag Bock "> Maioresinoenagtes podem sr estas na Phasing Book (ats, por emscer do al, Begubncae de VF) do que ra cata s Jnfermartes sobre portos fe qumlemeste vistatos podem fcarsum Flaming Booknle cama cas Casing Notdoaie 1% Dependenda de complenisae de passegee, cx de corse parte, & lag! fare wn roruma do sans ‘meta em wera deentaghes, % 0.COW pode constr te ees sera erque irda sa psig de manors > Mate's aperoval Olaneismense deve sr sutmatie a apeavacto do Comandaneas seo tino. 9 Ceuii-se todos « wantnéoe fase sugestion > PlanChanges (Todos deveme soar denis gue» plans pode mar ® Eresponsdbilidade de quem fer a uucanca, swbmaéla« aprovegie de comacfane © ewtir oe tedes crs certs cto > als (© 0 requisite de se tera bord 0 AIS siisca qu safomnaptesatiiceaisenadto deponives,o que, de ea forma 0 esata eksponte!, especialmente nvios atts de moetantas e eaconsides ra chia, (A detent anecipaca do alteragio de sieo de conta pode ser observed, 9% Devese mar exifado av fier uco sas infimmagtes da eiterns, wun vez que aus infismapes io incericas namatnente4. EXECUTING THE PASSAGE / VOYAGE PLAN 4.1. TATICS Condutdoo plano de wage, dscutdo e aprovso, sus eserugio deve se deuresieaéa Taso incu 0 sethor exmpeego doc rouse dsponiveis, Sto necsssnicsdetalhes Sais zara esaheleer os horaos da deo ‘As Taicasparsa exceugio do plano devesn serocundads © dover char > ETAs fr Tide ‘Hora esperats de chegada nos pontoreritcasa Sim de oe obter vaniagam de cozreser de mass (tidal stream) votives BTA fer Daylight " ETs.nor panto tices onde ¢prefciel fazera pascager de da, ov como col asi de nario, Trafic Conaiions~ condigSes de tra ego nos pontos erie. Destination ETA ETA no dectno, especialmente se no howver vanlagem em chegar ceo ou so pil boarding time ‘iver do confizaado > Tidal Steams "> laturmaptes de conestee de maces dbsiac da cata ou da Caria de Comrenes de Mave (used ream aalace) podszn er inclutdas wv plano de agen, cto ea conkecido o hoo ca passage por i thos rdevantes A pripriaaseranciaa derrota please int auraticarcote compensa ae corees de asst 9% Acsnfoanapies de cnrenie arta podera or obidase mosteadac na cata > PlanModidcain > A-execurto seyuca do plano depen da modifcay2o do plano no caso se equipamants tamara oe fnconfliveis ou impress ou ir que oe fizer alleges das horiios, como yor evel atacar wm atid > Aaddtinat Perscemel Paras execusio soma do plane deve sernecessina geencar os ssces corn o uso de pessoal adioeal de conves on aquunss. Iss nd s2beras posses (Wo ave) onde ete pessoal ¢necessane ¥ Chaat 9 cmantante a petsaliga cm sivapdes de rotne como aprocmaya da cosa, pas sagen ea gas redias(Consimines Wales), apruamapio da eta de praicagen ec. Madar se unattended para rammed nactiney space (gusmecer prog de sigue) Cassar um oficial ets qualifesto ao pessaien. - Disponititiar pessos acicional na paseaiga (al de gale de serign —vwatenkeepers) pam sernges aces (lino anningthe whet, viglaacia -keenng lockest a) YDisponitaliar pessoal icional no convés(alem das waichkeepers) para prepara aescada de rico, ceasing © sanding by ot faxes. gregeraro equipamenlo de abacarde, amatar oF rebocateres i, > Briefing se Reslizasseniee de comesara vingepessagein pore que tndos Aquem cenes eae austacefe, poesmn tire as diidae, conti taern para 2 ste a teabale Amosise que se aprozisa o inicio de nage, cers pesss devem serbsifedas de modo que os work schedules ecoqusiir seam plansjados Wisdaneac da rolim de berde, como dabraro service, reqisilos da fassa do meste (anchor pay) leven eqeciannenteaviaidas a0 eset eneoeido, geo comsndamte ous eo savegacor © OBriofing dave serauinizads equeecerentenns sirens engine da viagem ere tnfads 0 yessoal ftuanteoprogresa de viager > FatigueAntes decomneyara viogam e em coras iis, Dos (sida poms, eda Sedeeas cur Wife nase ‘nas condigfesretmrlopcas, nao em Gnas aes on evs stig es He alo ier, 0 otra arte deve agua a sprite de pessnl dercansado para o sen ‘liso pode ser cnsegide dimenaandoo pessal de sevigo bam nics de sec acessnog de do = poderem descensar 1 Portal gode serascorsivo fer lteagies aa von debondo, 3 cio do comendants Possape/Voyege Fegan ‘Um dos nips do greaciamento émantr local de cbalho orgarizato e pronto Es aadate# fa por un ofcial modem, por meio de um check, que ao deve ser icado t= ‘a ena compl > Badge Prenton " Noveorneo designate peta coment, oof deve peeps o pasado Phan de fosegem + infermagées de apoio ssponfves 2 mio, Catas em orden, de rmedo ue sba cata ap uso eta sobre a mesa demayeg ac. ‘Material de desecheenavagarodiponivel gs, tie pails compassos—Aividrs 2) ‘ater de pli (binges, assum rings, gata Alisa) Eguiyenente de ceteramente erepsa, Moca da go operactonal ¢rpetdorceabshaae guna mgt cba Insrumeats de dumanayio elampades opecaonals enivis de luca sade, Luz denavegacg «sis lnminosos igar os equiparsats de navegacto ¢cnfiar ara rnae de opera Tiger o centro conar 02 rg) rados de ecograa, Apts conan gue as amas eefo ea, stlonizar oF ratines « sdetionr a¢ eaas = rnodae de opeagio. Ligar esas egupameatosdeconele da magna Ligar rar epainenae de comunicagio merase externa. Teste opto ‘Visas safe das ela, wipes iegaone de pss) operasiomi jana ra, Relogis erepstaderes ancronzatoe esszgo ema crdem lozs, poriasatrindo¢ fechando normiente, coniceles de tempera eobjns elates as sus sas conto). Ligar namie cotati o> ego: ds aio no ATS Vena se exigemsnfisraytes aows no NAVTEX, Telex on Pas, ¢ dor ogenta a0 otra% Ena lisa e 53 om guia geral, Cada namie firka ema Uma versio mositicada deve sx ezecutada a0 ‘pconianar de postes, ov qualquer outa drea cade pacea acomreraliragées arctina de servi, 5. MONITORING THE SHIP’S PROGRESS Iaveodaction '% Montorar ¢gerwtir eve o oavio est curapinds« dawcta plangade Ee fungo prinana do Ofial de Sevigo (Dice othe Weich, aulada por de szinn,ajudado por pesmal do sanee en atada cemo tack up # forte de ifermagte pan outa Oca! que extn 2a smanobre, 9 ‘Moritosr conte en seguir ura série de Manges, sino os results e agindo conforme estas sales > FinngMetod "Pata meters, td compa pent de wa pose connesica do nano, gue pode et obiss por hyercos metodo (marcapies inves, distinc rar © marcejGes stems cleeonicer - LORAN ¢ (OPS), eras o eeutado € sempre o ese. 9% Gqueimpers cms 9 COW unin sa intoeracio Viel Beane "9 O méteco sion de ceeul de posigtin € toma denn tins 3 inbae de posighocL.D9) As marcacdes do ottdas por anmuth sng ov aguas (gio ov magnetics), conveshas Fara valores eta, potas ma cata een s2 posi, Em casos de BY eitincias adse pode serusedes para ober um xo 4 Emtodor or cazoca mista de distncias radar marcagles inate facie > Ranning Ses eaaeagdes aussie) — posers oe iptecee © depend de lenmenten de DR eave ceo estat) % Fisos te paso etettaica podem see usados nae seas wade io i ports consploue an Sa 02 2 cosa ea nafinic, mas deve-se coshecer as Hnutaytes dees equpameates «sca posses flbas ara nio se ferum flo stim de sega 1% Freguincia te fons ¢ deficsis no slensaresto (@ aula 22 qual 0 aati ni se nvoive ex penze tee dois is eceenve). Regularity '% alemdosfzos seem precsos ea SequEnci adequala lamin im que Se sepuaes Essaned Position (EF) 8 realaidade sos fas pemetem veteagdesacionais & regulandade facia a plotagem das posgdes Futura (EF) gare comparasio com 98 zoe Y- Seo prossmn Bxo comnssa coma EP > mao es martadaa Seno pene, V4 reguatdade facta a plotagem des pougBes Sumas (EP) para compara coms oie, Seo psbsime fixe ccidiccoma EP > ravio eis mentendoa deol planejat, Y- Sea prism Szn ao ceinciir com 9 + Eono ciclo da BP + Errore allo do so + lg es snurncianda a deta do nasa © Fumo soto previa © Horwealteraes de mtquinne © Hever invdncia exec a2 name [vento ov coerente) 0.000) fica cise de que alguima cosa cod inueanenio o movimenia do mavio#ageiimedalameae a corgi ee problema > Soundings 9 Anolarasondagem junta com cbt do fix ¢comparar com a ear Se no bater V4 calapode eer emada ov YG nasio ea seguindo garam pengo > Cris Teck Ener Apso x00 OOW pode svaliar seo natin esi Segundo a derota plangad © Bein herdao previaSeo amc dermarse se ums, o aavegador deve aalar so saxo esta esa am pasgo © qual ¢ apa ge tomata pra comgir ormno "Fora stegdes em gue o aio desvia do rust para sferperigasinegeradas(wifegs),0 OOW capa Ge avabar 2 quaridade do ceria aecessina poa voll: para a Geral, ss Talvez je savesiro mater um ima de conayaoa i de cerspenmeo dessa anterice > RIPEAG }Indepeatente de derois pened, nenuan revi yode des de cuenpriro RIFEAA Intezacicealmenicaceite,pcesu fogs clara: e bem comerotadidespelamaicna dos OOW Regra 16 Wcion of gveway vessel) loin ewhacays obrigataa males fra do caminko de oure rahaeagio deve, tte quate psi, rancher anerpadamete fancamestea fi dese ante bem safe a oie Resra § (ction to wotd ellen): 0 givewsy wessd tove enter afta 0 msisino posse, ov ‘iemado somo ov a vdedtade. Os plagos se slaborndos de made que annca savio figue em una, ‘sungioga gual niopossa evr uma cote por na pode temr esas aces Em dress de tego intensn 9 oficial de manobra dene julgar ene ranter-te wa deena © ent @ colisio com oucos aio, rionzando ela hina, masnem late apente de enalhar eave > How-savigstions emergencies '% & eqipede passedizo akc pode ser dear lever pa mogio de we stuagdo de amesgéarie a ponte Ue descr ono sr poso acura staGto de peng ‘Meso osethores plansementne ato podem pever todas ae anagSes % Un tom szoton awareness ¢ avaiay osidadoea dhe allergies das Gromsidncias, dadas zor principios de B TM int proenie quo stangdes mine toraem-o inde paves > Time Mangement % Coheav OOW aeuar te dave ear wsocade para cucprro ETA, 2g, para pogie ra ard feo ravel éiemperativo que TA sxja compat Nedas atapier 0 OOW pode veniiar o ira de orks notimas ov sarc bom censo para aisar © comandente > Loakout 4 stustionst awareness do OO émethora por dois tres: gerencamentoestrairado da eque € por va geopna ais-dscplina (bee nipléacs 6 boa lookout xo sieiica er ua be mina mae sede do mai. > Regra.s (Look-oud) toss erhereagio dover manter permanentemeste viilinca opropisda, smal € sutra, op of todos os mais aproprnadcs as circunsténcias e condi ges prodominantes, 2 fim de obser inteira apreciagio da stay edo nc de calisfa A viglncis abrange um agpecto mais ample incising Consianie © continua visio av sator da navio yara cormpsemnsto comelela da situayo e pro imicades docparigas Em BV « mdar va dar ums nople melhr da stuart da cavio, mas ce 0 offical pode ndo conseguir interpretar corretamente a smsgem do radar. O roelhor émanter secolhando para fora o tape todo para ter uma menor idea do mundo 80 soured ot Osea visual da uma idea melhor das miudsnyasatsbientais, visi dade e vento, V MarcagSee visas da agulba (magnética on gio) de um navie die wma nogda ripida se este navi represena mn perige on rc, pela wariagde desta marcacdo Y Oboervaglo imal deluzes e eu pectoda @ a nia fora de denied Jas postivanente eter asin ume bea ametiecal awereness, Y Rotine de ronstaramanta das contrales do navia © seas lanes ¥ Racares, eco sic aualios cletidnicos,¢ no meraments staples meios de nayegncio ¥- Usoapropriada da VHF, monitorando os canals apropriados mantera 9 COW cents de situa Bee que poderle surgirbem anes de afetarem onavio. Y- Rotina para alteragtes de ruco: @Checar a popa antes © @checar visualmense eno radar oa smarcagio do novo rss % 4 situational awareness ds OOW ammenta cbservanda o meio ambiente ao redex per todae o¢ mcias Aisponiveis,c nao apenss far plotancoa posigao ¢ comparando com a EP> Unvler-keel clearance ~ cheervas rliira do ecobtimeto > Waypointe > icloam musings de satus ov ocomténcia de evestnsna certta Inca so savia esl nohoraria Casa no esta o ODW deverd seguicas medidas para corigir ‘Traneiis Ranges) Poder ser usadas rare incicar detssbes coma ¥/D points Poem ser usados pare confit se onavio esté de acordo com o planejado, Ajuda a dar 20 OOW uma tranguidade de que ee uso bere. Lending ines 8 Alinhamento ene dois ponlos conspicuse que marca um sumo a repr, alam 2 morirar #0 mavio ed oobcea derularecomendansa [Natural Lenting lines Informal Ieaing lines (alinhamentor de fortune) ae o COW a confimar te eid sobre dart, Alustamento lateral da derola Cem cables — sécioe Ge sila. [mareapdo obs —marcagao comets) x disncia a rarca obs] 6 ¥ Tembém pode crtimado,avaianda-sea dotinca ene a projegle da proa em ‘era eemarca, (Cleating Mares ana Bearings | Emborsnlo gerem uma posiogo, fo ideia a0 OW de que onavio esta om aguas seguas > Ridug(DippingDisances o> Emazmagence ouao longo da coma, a ploagem ie cus marcaréo e distiada ns alcance miximo do ‘ums nog de quando o navia esta anripado, > Light Seetre Musanga de cores doc setares to ideia ao OOW ce onemis end cedingindo par o petigo. > Plckering sector change (rmadange de cares dos setores) podem sersvdos virtslments com uma mar vayis GPs | Pamitem 2 obtengio de posigao & qualqsct tempo, roas podem ocomer inidestes quando menos se Principle eplicavets também a navegsgdo por mate: Un bom planejamen ¢ ecreccial ¥ Onavio no pose ser posta emrioco devide a0 ero de waa pessca ¥Onavio nd pose serposio emrisea devido a filha de um equipamento, YA posighn deve sor frequestem enterelscionade 6 tre, | Em navogaro statte dois fitores devem ser montorados ¥ Possiveis falas nos saleitee ono equizamento de borde (on an arabes) V) Rekerdocia geografica do sldite comparada a da carla (a tera esta na poxisla ere) | Dois tecostores GPS independentes fo podem sor usados corno backup urn do outro > uma fabs em, am satelite pade ter os mesmos efeitos em atrbas os receptorss, Deve-se verficar @ posicdo do astaite comm oni melo totalmente indepensents, mesa gue oeja unm DR (marcagle views, danas tala ou paraletaindexads, ra coastal waters) | 4 snfoumagéo precisa dos exipamenins ceteénicos pode Tovar o navegador a achar que o eqipamenio cots Lore de falhas e que ro precisa de wea vigilineta constante sabre sua apeacio. © OGFS ¢um mero sisema de ottensio de fo no qual o mavezador € um mero cbservacor sO imngostante € como eta informagdo de posite contsbui para a seguranca da vavegagle6. TEAMWORK 6.1, INTRODUCTION > ATMO 285 ecige que » DOW gunna a macisimeo de ume valk efter, ese que tem sinagles, duc sedi, em que 0 OOW pnd esar snishomesa tres de ign ‘Mas quonéo 0 COW estver sosinh ns vigitinis deve pee aude an pessoal do passin, e quando, por qual qua rato, no puter dividir esa aenyto coma wiginca eclaauda deve esa inwdatsnets spon 2 ua pica coma eran watchtander abaltando no gareasi emcal unde poss sc ckamads Anitea vigtinia & ecuiaca nu pasatig, dep han to se cluivaraene esta abicade Sob cenae Grometingas 0 COW pode ser o Unico repmsive pelos aspects de segura Ga navegarto (govern pelo PA), maz dove faxb-lo de acardo com a nomas da compenlia © az ardent do comandatte. 0 vigia pode elar execlande ontror servis passat > Marae veces 2 DOW podeter que exectlar outa aindader que etiam que ele abandane (ergo) suas alive es de viglenda, qvando dave ciamar o watcleeper, garaninds que ae cumpra seus devas. Eee issiuido nes teres de wglansia ec que se soon dele Sabs.coms mmonsras observer des Esjadequadamente weed e protege dotempo Se rensico na equines necessia ' Fosicionado cade sein poss exercera vigilinca > COW sede resist umn tnoneiro tambéen E ana cesponsablidade gurasir que o navio ead ane gave to com segura e coertamente > Esiaatuapo (psdign com vigi e timnneir) je exige ums cea onganizeeo © cnopatagfo. O DOW ainda é regponsivel pela sania e depende da sssizénia destos tis, rcmsnda que ambos eonhegam seus deverss © (que cangramac suas orders cometameni, 0 DOW pote chumar 0 comndante ao gassadigo ce Oweiver revista no plaueirnent, @zstiver ao lieu de ladens nobmas que o comanéaae deve er charado em cals dimagtes 04 se0 @OOW seni que precisa da experdacia esa expertise do carnantanwe > A amples presenya do comandanie no parsdige io sgniSca que amanctra pasrou para de, O comandate Seve anunciar que esa asssmundoa manctze, ©0 DW cunlimva responsive pelo Seu Quasta de Servigo, 20 sand umpapel de apaio. > Ennecessirio definiro papel decade memo da equipe, (asa depenide dos insividuos envalvidas ¢ a pritica de cada mavio,anas uma vez compreendidasas fhugles de casa um zor todos oF envol dos evitan-r2 a duieayo de tarefas ou igrorar ceras fangies 2 iicisestabelecer como 2s taefas da equipe de passatico deve ser disuibuida Depends das caractessticas individanis do pessoa! exiled, das cieeastincis © 40 layout do pessedicn O imporante é cca um conters sus larefes ea dos demas reciiras de equip, assim nenfuua taefs € duplicada ou negligenciada, > Sugestio de Teamoorl: MASTER COMANDANTEY - Coxltula vs movimentos do mavio de acondo com o RPEAM os exquercas de sqprario de ‘safego recomeadads Regula o namo ea velocidade do mia Supervision s seguranga ca nawegseto, Y Coondena 2 supavisiona toda a organizaydo do serviga, WATCH OFFICER (OFICIAL DE QUARTO) Mantém a navega do do navi reportanda informas es relevantes an Comendente Deve gurcntr que o comandante ela cies desc ordans Calenla 08 Sos da savin e avieeo conan date ca posigfn © outras informagses Monitoraa wiecueto © v cursorimento das orden: ao lenoneino es mina. Coonens as comunscagiesinermas e extemss [fetus todos os rzisicos nos Jog books KKKY-_Execvta outesarefisconforne deteeninado plo comandarte LOOKOUT + HELMSMaN —camfirmeja fx dtoanenormente se NAVIGATING OFFICER, Sob catas aluaies ocomandante pode eg aprcena de 2oficiaiem navegazie +) Margens de segwranja muito estas 3 mite culato na manuiengao da dela + UKC reese + Tedfego eves + Visbiudade pobre ov qualquer combinagis de fitoressmaares YO DO conus s execupla de uastarcdise 6 responséve pele Guana de Sericn ADDITIONAL OFFICER “Y- Fooneeeinfoagies mada efretes ao tego a comand Serr de backup a0 OOW na carta nclundo prover inforaa;ies de navegero@ cna cou fimme neces, comin eaporates dacs da navegagto © oper coramicngbes ni 6.2, TRAINING AND COACHING io se pode assumir que © BTM e um Plano de Possagem slo funpie: amples que quclouer pesoa pode lnsieugio Training) e Ferme (Coaching) ¢ um fer necessisio > Em um mama hem ergorizids isto tnma-se tama estenaio mmol do fama como © psscal emtce sane aeidalera boro, inoduzindo novos membros an seu melodie de rabalho, fzento com ee setorne © meio devia equpe depasmdiga ter ein eorgeniza 1» Poremesa culls de fonzarao de eqipe de passaligo pode nio fzer pate das eagiucas de exificados ou a spot Toes 6.3, SIMULATOR TRAINING > O meer método de aprendiapec, mates vezes, a pace cm sumuladres com a tnpulacé, ou pelo menos ts Dice de Quarto en Cemandenie Cero eee cursos so cars, geaiete evolve todo 0 pesmel emma mgres, ou ale sess, riias empresas. Fitcos também godem faricipa fim deavala sa aceltario ne So sla as siuagtes mais ices (gua insiores ou cosas), cong Ses dewfegoe meiercbgicas CGmpos de 25 pesscas Jniciatmente hd wa famiarizao com osiaadr 2 como pessal de supe niet de aemlagio depend do consimenc> eta experiénca de cacao Conse de: 1030 ptansamento apanir de care epubicagdes > dnlen redagio ii debating ‘Vortagens da dela: Gerlmente podem acomndar wale dem grupo “Todos os grupos podem exeoutrcsmesnos ezerccvs Pode ser stat os problemas expences pm cash emapo ‘No hice rel para opeswal ou para segupamenta “Todos ode exeacertodac a fue, indisndo os oft rae anigos. pessoal apoio no presi ear denis do paszigopodends acoregasher er wea sa epaad adem ser nocd eas pare estar planot de conhnaoca eo trabalho fa sip “reimdas as abides de comusicagtes WHF com exapies WTS eagene: dears E cemnstade o valor do trabalho an eqipe Pode-seapefeipar ae nica de pangjameo ede navege Bo. eeeesessas> Osexercitios podem ser programades yaa lender asnectesidates do grupo cm quest, Os mass podem ser ‘anados conto requ, assim com as tanas de Wifego e suscs. O temo pode ser ahead 03 188 0 cei pode se estado de frm 2 fllenar um grupo com uma dteminsds ea ou cond30. Dede podem se endo do firs smelt Cbvismeie, aa toda os crsns de irr sho 08 esn0s, mas vary deacon com loclzarko, po de senator eds cuts do prea © do arma © pessoal ravciide. O rend Gal ¢rerelanle > Os auans tio a opetunidade de plangar. pernmar © concer deermimndse stuaies, para AsCue 05 renuliades cam 0 professor e outs em Sci Gps, vllaado para ¢ mar com una mahor compresnso doe procesimanas necessinos > 0 ater rcemenca o teinamesta nn atmulader conto na fom wld de geo © redugto ne Aas $2 rasegagto. > Fhiso desatimnoybiene mation eve Ocal de Menta, OOW, Osc Adio, Vigha © Tian. 6.4. DEBRIEFING Apes trmino da carci o cmandanie dove discuir» plancammlo #2 exesupdo de area fim de iscutr sbenamente ar éeiéncis de oui, geetindn cons em pasepens hts. Ere debicfing pace ser pi € duce a pasazem, enquato.s mera das pestas estes, regisvando ss coy sugeridas psa us fata Quando sn ssvio vista um pono reguarmente& weresente mente 9s noises €uen plano cama, sna saudo as evenatsaller;es do canal, emasrautons e condgies meleoolipiase dears, ea inher ve tee dus causes de cas preparedos~ una ya 2 ena (iseare) © cuco para a sida (outed), gue podemayesectarcndigde Icakmente feats > Osplaass podem ser kya em computer, assim proprieos eamuatores podem extarwun plano paseo 20 seus mies, quealteram de acerdo com ae crcunstnciae 7. NAVIGATING WITH A PILOT ON BOARD > lnteoducion ‘> Relaciommento Ship's Team ~ Pico & ecpencalmente profesional, 9 Oprtico eu 2s para guar sa navegacto © fuctar a gcsimaro do posto aacaeto © pastida A csesponabilidade pea seguanya do sav ¢ do comandan, que pode tka o pric sa manotra no aso de una eventual inempeiéncia a exo de julgameata do pation Na grisea, o comanante pode sin esr gnvtndo da firma como o prion eaté conducindo 6 tees, suas eH en uns posigho tndenio pode ac menos quesionarasoj6es eo pation, umn vee quenem fr sein do que ext anact= cent 1 Coidont¢ que « eyipe © 0 comansonte etjam sents das intenges do priticn, apciando-o en eo dpe de quenionsr uacagtess qulyusr raomento é aes. Iso 29 & pease 22 V Repipe cashecerasreanigies eas difelcades ca 2P YC pation cnnecer ae peewiandaves do namo, dos eysipamentos e do grau de pois que @ equine de paseaiga pe Ine ofeecer + Masna reaidede seen serge € ze: VO price sene-se povce apoiae, Y) Q.00W sentesedesvalrizade « exclude as manobrat Una equipe operas um sistema consistent poi sypearenasnsegurangas e divides facimente > Planning planejamento oo tenn:sa na ea de embarque de prio, reas comma atta atacagto 0 planeamenia eavolve ac devas unde o priico estra com 2 mancbra, peraltindo mouitora suas apbes eforneoando a eauipe wma nog dos detalhes da kavessia, por mo de coxsearag20 do plane ‘mento eam osrogreso do nasto De aborts © os plans Ge coningénsis usin cso 0 aavio soBe algae proQiens de nacegapio ou tro palquer > MasteFslotiforration Exchange 1+ Prstico contact as pesliandades do mavio & 0 comatdante te aware da rea 9 Quands o price chess no yarsadigo © comandante deve passer a mancbre ao OOW parater un ded Ge pross com price, sobre YOsslanes do pratica prea raves Y Velactades @ETAs(durnate a travesia ono destino) Y ausios esprados de tra (rebocatrer informayires da VTS), tado wna ida de gis inedaeiac wade oe eomeraas,9% O conmndante deve informar ao prio as carateritvas do savio (algun deals incosmum, cong tee os Faroe, ipo deaaoicre vue cotcole © yessval dipentvel), Eda infurmaglee podem ear ipa vyeis no MASTER, (LOT EXCHANGE FORM Dito issn 0 praticn deve se feriiarzar(scqusintes) com o passedign,combinar coma quer que sis orden eam eimpisas (ele mesma stva nas controles on dein para siguéen de tonto), endo fea © WBF como mutar de ca, qual rar ea icpontvel (equ a rao de apnecectagt), > Aguco aio etisisopasrira mas, quai tepenede dims ate. Posi da drea de embarque de pratice, Pode set qe baa pouce tempo ere @ pritico svi ‘bord « posicionar-= no passat para assumira sanntra, Y- Felocitade do navio ca scea de ecbsr que. Pode iitatseispoibiidade de temo. Y Conitzdes amblenuas. 31, yess fortes, amas peso, fies marts us sSfeguisvaneo podesn smitira Bactange Sendo tivera Exchange, equipe de passadiro deve ficar muito atenta. > Responsibility A demreito da presanga do rites, o comandemeainds €0 responsével pela seguranga do sao 9 Oprico #ura emerttocd que ics const omavio cm toda a sua habilidade,aerlando o corsandin. se quando necessirio snomaaiments contuanioefetvamente a Waves s 1so seaplic tant aa prcticagem voli (fecilava) quanto ma compacta Nomnalmets 9 comanlante pemanece ao passaliga durante 2 pratcagem. Mes cw alravesss sia tno louga le pode delegar cua aviandate a0 UW. De quaguer nm o comirante mio fica muna posielo muta confortavel para questions a: dens do prtico,aamenos que ese ceue do gue etd aconterando naguefemomesta > Mosioring 0 progreso to navio precise ser monitorado quan 0 pati est cam a manabre, ds teat forma que em outs snares Esteacsmpenhaeneni € fn pelo OOW. > Geomancance deve estar eieate de qualquer desvi da int ou alterapia de velosidede. Assim ele pode \questionar as ages da price em ciplamacia e canines 8 NAVIGATING WITH INTEGRATED BRIDGE AND 8 82. ELECTRONIC CHART SYSTEMS INTRODUCTION evessidue de irinnento en BS c/o CS(ECDIS) gue equpes te saat epics. suo dos diferente Satmss de Caras Hley‘nicas(vaegens, esratageas, heneRcic, Smita © obser ‘agées praticas) «0 eu impacto sobre os modostradicionals de nave gato Topicos ebardsi gre exe ests ‘ Requstos de fommacio (iain) erecemendarées 9% Requcsios de camage porto de arta) 9% Confgusrsestipias de BS Cartas eletiacas > scutes % Nevegario pic com BSeECS. Sistas de nevegaoio eltérice so ptojtados gare finer uso da capacdase de proceammente, cade vee mater, dor computador, alados a nstemat reducers de informa ercas com contol dented: de dos dado, disp otilzando ao uns unformagSee intligenes, ls como alameendhcadore: de pens Sistewat de navezardo deicaica possuem pgariasos baacos de dace que devem se operedcs de fama ade. quac a fn de dieporttizten as mfismaples carae an morwait eo, Logo a foensapo (aseng) # un segue fandom ‘TRAINING REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS ‘Model Course da IN40 - Use of Elecronic Chast Systems, cua stroduedo do corso deslara gut © aesunlo ECDIS so ¢yanicutsnnente enfatzado sa Convento STCW'OS (rtenstiera ox Samtatdsof Trang, Ce ‘Weston and Watchizeeping for Seafarers), sendottado dentrs do assuto “amas” O yropésto do case €aumenlar 2 reguranya da navegueio provends conecmeniasebabilidades necessas fs a plons expregn dae Baerenias do ECDIS Revomendayao “todo conandanie eofcial a carga do serviga Ge navegapio de um nave dolado de BCDIS steve er usa cao conpeta de uso éeECDIS”saa. ‘The ISM Code and training recommendations ~ ISM (International Salty Management) > Aseepremstém o resp onsahiidade de prover ainsinugiosxequsda co pessoal enolvid era cidade eiacia ‘tadae a protezioe segirengs do meio ambiente earn, > 0 pessoal envovida em SMS Safty Managercem System) deve ear cen das regras,reguarertos,céiigns fe mmnuais aft 4 aviéade, assim como 2 expret dave esttelecer prucedimentos para ‘Sent ear quo oray2o que sea necesisa an apcio an SMS, > Secio de Preparaio para Emergéacas o SM3 deve geval que garb esposasa quaisquer emergéacas em suluardes de penigo,atidentes se > Na ausfndia de legilacdo expeifica bre a formacéo cm ECDIS, eaé dara a cbrgacio das empresas em canis que 0 pessoal que etjs navezando com 2CIDS este aequadaentetennada pare operat exe eq pasiento comm seguranga The mood for ype sper ie training > fle depaivonizepao das interfaces de ECDIS eva ao sungimeate de diferentes prota > A insu nesies ferentes equiyameatos, eno, pode se passada deum oficial pars o ours, o que pode evar ‘amor eros de navegar, > Ober senso es exerise mantims, combinades com 05 pincpios do Cediga IS, indicam quea Fulianca- 83. ‘lo com a opetagdo dos ECSECDISIIBS é mn aecesaidede, hae seta 28 preblenee passidas uae da sir- genera dos rudces ARPA e DGPSASPS, quando as derentes ieteraos alas a0 uso incor Gos sss provacarsa gavenacidertes, E preciso que ozavosante fa un te training no sev ECDIS espeitce 28 AMS4 (Aviosdai= Mariza Ausraliana) recomend um cue genéico de opeador de ECDIS ¢ depois cata apres Bia tesoncivel por qualidcar p20 petal nes pos epectRooe de COIS Ostope medic iiningincuera a enilise de sco eo planeemeno de contingéacias Os BSIECSIECDIS ex gems um asva nivel aunveness, ncuiedo (Operardo rabca dos astemas (Como tudor a: cones de mansal yar aslomiica vice-versa, ‘Minsirosalaemes Mositrar ewsificara acurtia do ai-tenta Conhecer oseneSisics elimitagSes do sistema (Manter una navegapdo segura no aso de fala do sistema P oox.0 DOW ser uma vei fcapZo cowpleta do ssern 20 absaniew erago, ems vateaglee de ‘eanpos em tenpas durant 0 servo, eamsado as posigbes do sitena com posiqdes obtidas plas métodos atiinsaie seeeegs REQUIREMENTS OF ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFOR- MATION SYSTEMS (Chart Coming Requirements ASOLAS V9 214 adnite o use de ECDIS como sthaitito do postttio de eastas em papel Caso ‘cjam usados apenas sistemas dleuduicos de navegaydo devers haves Gagposiivas de Uacasp eprops: (hoe, de fnido=no Apéaiice 6 da Remlugio MD A.817C19) OFODIS, css como outros sctamas necestsos para tender &s RegrasL9 € 20, deverd ser wn tipo sprovad pele Adminiatapo Regea 1) Além dao, ¢necesicio que ecteja usando cares ofa 20 orusie 357 (ENC) atalizads Como a5 cata 857 no possvem uma boa cobetua, 2 IMO (Reslugao A.817) disse que alguns ECDIS podenarn tebaltat no todo RCDS (Raster Chet Cosplay Syeec),enreanto 0 rando RCDS. ‘nfo posaui ts a fancinalda do enodo ENC e 6 pode se set acomparhado do detito porto0 ne seria pontbli aproprinco de canas? Pore AMSA serie a caras, ne escala neces, para cbse as areas onde nio haja crlas $57 para uso do ECDIS. Cada Estado deve defnir qual deve ste partfaio A SOLAS W/2 define arta nihies conto mapa au banc de dada prodida por vm Sermgo Hiden gre fico oficial. As cares desriieas (RNC © ENC) slo fhmecidss por wins fons, inclusive os Seeigas Hidwowrtieoe oS. > Voyage records © GECDIS funciona eomoumn segarador de travers Deverd gavar porum minima de 12 horas eter um dispassivo de slaytark para ver a detrta da savio > Aimzgeen do rater pode ser grovada > bom para came deacideaer e catisben A gravario indul o naso (hor, peso, prca e velocidade) eos dadas da carla (fone, eis, daa, fella eRitorteo de asl zacio) Mio possive attra os dads gravatos > Sys badass % Define plo Anewo 6 da Resotugo de [MO A 817(19)~ Performance Standards for ECDIS Garanlira eguance da navegapso em ca de fala do ECDIS, Dave principe requ.atos Feciltsra tansfréacia rom 0 sisema dehecaip era situapes ction Y Prover mmios de master una saveyarto gira no resto da waver A aviosdale Marina ¢ quem deve deur com seco estes aranjor de backup, Olisco augers: ¥-Cntro ECDIS aposedo, totalmente indepenciote 7 Uns ECIDS cpersnd em mada REDS (as andy prectsarsa das carta papel) Y) Poriiie completo de ealas sm papel cebnnda toda adres da gem, 84. TYPICAL IBS CONFIGURATION WITH ECDIS > TBS ~ cominagio de sistas conertagos (LAN) yam omitizar es infmgies das sensotes, comanos © conrsies a parr de eszées de abalho, com 0 sbjesvo de melhor & segtranja ea eficiénia da navezacfo © ha manobr, rovendo ura gerencamesto mnie efsivo das operagies do pasa. > Precautiene for IBS operstor ' Potencsimente posigass basear«savegazis am epenas una feremecta 1% eansica do ster depeate da quacide dos senstes ede qualia da cst, logo 0 Badge Tan ‘deve enarbetn fariarizada coca seve senmtes econ ag cata iesess uaadae no 18S, ‘The tac network — Lat que coneca os computadores do [BS permitind o compariluaments de datos ‘Thecmioa cole ofsavignb onal sensorsin the TS Un BS ets bom quanto os seas senses 1% Ge sensrestomeoem os dadoe que co compartihadns poe computador na LAN. ( Relarin de Seaeoron Y) GPS-lationg « veloaade no finde fora CRIT e data OMEGA ~ tong evecidade no finda hea MIT # ela GYROCOMPa Sima renddeicn SINGLE AXIS SPSED LOG —velocade ma superficie (hrcugh the wai) DMAL-AXIS SPEED LOG —velocisede ne funda ea =yperfine ARPA RADAR ~ storages dos avs, navlines eradar oveday [ECHDSOUNDER —proftetade atv ca sha ANEMICME TER ~ vento atta (Pelocidade«ccerSo) AUTOPLOT—beadng elas de guinada Os ensresnsném datos en fornsto digital CUMEA) ou anaigico Gngulo deleme e REN!) > Seal dete searseiapnt 9% Formas NMEA ao protucel RS. 232 ov RST ‘© Um autiniscompinasoee do TBS podeyn trate 16 ubsulne de interface coil (18 censors, > Analog data int 9 Totefice dn ance earsnis ened itl KKK KKK85. 8.6, System inkegaiy Carlene compara os dador em tempered com os clowos de DR e EP, reenter para 9 mode DR, cass oa detectada lguum Bb, DR Deas Resor (nev egagio etna hoseda no nano vedio eveocida ds) 9% EP- Esimeted Postioning (DR comgcs calesny, ste i) ELECTRONIC CHARTS Raster chats % Facatle image do cata em fapel > 0s simibolos spareceen iguana cata etm papal > nao sem layers > aunsitiss pase mira apreneniago pore “i” ou “eae” Fovnatns dsponireis B4-A82.05 (UKHO) /NOAA-BSB /ND{(CHS-BSB) [Garatide © meso sade legal da carta em capa (desea do frnecedee. Penmleatuazardo automatics do conte [io aprevnla layers deeigSes, consults evesfcagdes de suranga, ‘do Ho compatives com cariasECDIS. Vedtor daste > £ um gone banca de dada de informgles gengricas O ECDIS acess exe bando de datos yore crter ens cara eestniestaseada nos partes selecionsios pelo operséor > Foeratne eeeee ENC fous S-5T aprovedo pa IMO para uso en ECDIS DNC ~ formato YEP prosuada par ure xsluavo das FAA e go ees ameriamos CoMap forma comercial de canoe eetarias DO ~Wetonisndas a bondopor meio Sewn VMS. Formas single de veto sem DB Commerisicas dhs as veers Layer ifomtion ~ ito eecicea apenas agile qe quer we. Safety Check—ECDIS ales eusuina gars pargos ns cata, afastementas de Seats Safe Water— configu as areas de aguas segrasalleande a cor das areas mais rasas, Query ues pode “inkerroga”evbreas caractestcar da feigdes ma carla. Y Ageesenioglo ampliicat ou eadkvond ~ pose ser ua pouco serene ao navegune Planning set Grid Mercstoremum fi peta Used para dar um prance zoo, als ds eeala de cara, ov quand nein carta da ees est cme. ead Legal para coniolar fndeio,sinomzaro plots aulomsitcn ov quando tiver wma cata mut grande. ECDIS ACCURACY (Uso sogun eprudesse Go BCDIS. Caves de depradaeu daacuciia do asta, quanto deve-se ganar aatular fs devas de tadow, Riskaf over reliance om ECDIS 0 grande fto da ECDUS fi eliminar a miizagto ca cena em pape, Pongo do uso de sistemas couputadorizados de dads en tno real > Confiar eopamente neste sie- tana, sem compreender sve limiegies e posivets ear ¥ Enrosnagpreselagdo dos dado= ¥ Ensdesniapsetagio Y- Chritigraees do usu iacorretas on ealiagensineorteas sos primeira da sistema)% ECDIS de meno fabecente ¢ modala poder ter acurcias diferentes a horso de ciferetes navios Esaacuicia tepeade fa Y Aoutieia dos ensoree ¥ Rowe da cara utlizade ¥ ConSgurapice Faas peo usuino, além de outas vanes ‘Cheer sempre a poagdes do ECDIS e eta proparade pare usar 0 ster de beclup conforme 294 ‘notaca ura degratagin de desenpento do ECDIS > Brrars te display data 9 A depradapto da sous do dotnet normaneteassaciada a ‘Nive de redurdo (Chas Datum) Destocamento das boiz (Shutting buoys) Dados hicrogrficns impnesisa. Limitagtes doe wnaneee Boisa recolugia Enosde configuagia (ew) Conf gurario ou calbrayean income doses (Matt funcionarento do sistema ov do sensor > Errors of interpretation ‘= io s80 os mesos que as eos que degra acuréla do astem, nae impactam de nes fom 8 segura de savegaci Un exempio sere 0 persdor actar que os alos rar apreseriadas no ECDIS ein cam vetoces tla tivoe an ims de vetres verdadero, ‘Ese eros io aliminasos com operadores ECDIS bem formasos > BCDIS backup arrangements ‘Depend do amo (outro ECDIS tfalsent independent ou ata fora de mods cartes em papel) RS > Practice! naigaton wit elotrone chart and inaegrated system © Os sistema eleticcos de navegayda (BSECDISECS) possvem daentes Raconaldades elayouts Geigy deceaedo coma intpraaro queo fibricene fez dss Pefurnsnce Sends IMD. 1% O pravcoude ¢obsgado canhecera fant todos os anes daponivi atalmeate, Seo quas fire os remus « fcieralidagee dee stanas eens de savegn, maga abana sexe ella osperde visual nes aredore: exemcs do sata > OLHAR PARA FORA Da JANELA (L00K OUT OF THE WINDON) PASSAGE PLANNING > Nevios com ov som sistas aletrnicas de eavepaqio glenda, snnitras, eweriears sve dcsta da mesma > Dependando do nivel de sofscario,o aavegeder pode haber o sistema aiadicar a ear de ages somos atetunton quando nfo fen segumie Alguns sera nem descr clear urna deta “utc”. Ener 22 fom os dads cos do navi osemma traga es cava Ge ginada ee iio deco noe wapoit,calslands = WO postions > Plomage waters Os nctamat detriacoe de maregae Fonecem wma pllagem da pos¢do demas emlemg real, 1% Eistememege ume sista pam plete ae interes de gem. Fazend isn tcusive tas sree do BP, pergntando 20 pralico quais so as svar intents. “7 OBrigge Tox pade otitomrs sepurnnea de savegne; © Aja o praticn, que no ¢chrigado econhecer a operao de ode ECS. Tess urn neo engregn oF CS > Chartsand chart selection % Como deszwolvimento dos computaderes, 3s caias Hereioss poder sex areszenatss ietscente es HDD, eno nanos fesigeades CD-ROM 9 Sa preparagio gar a mg, o mavegior lesonn o peifio de ects (elerticas da taveea a sueam manara a are de ws cataloge serio eb 0 aistema, > cnagi dese pottio de eatae elexthacar¢apotarie por dais waiv0s Permit a dstens sempre mestrara melher canada iva na dsp, wecand de cana su licamente 2 aardo com o progesco do navi, € Apetenta aponasas canaeéo ponftia ao pam veicaste de suranga Cxfty cheng)> Waypoinss % Atougio empeial em drear de trdfeg intento pois vemavioe costumsan usar os neem Waypoins ‘Os Waypoints poder ser definidos conferme oF mélodas tratkcicnaie(dstinca ematcapde de pontos novavess de tena), ususdo tim EBL (Electronic Beanng Line) / EREL, (Electnaie Range & Bearing Line) ou VMI Venable Range Marke) > Rhuenb tne or goat elle? ‘@ Nioé maisnecessria calcula us Waypoints de manga desumo para seguir um CC. Acsmnioria dos ECSECDIS calculema sects GC, provenda mias eseia36 sere govemsdosa0 los: go da savectia O navegador £0 em que ajusaro pilolo automation de tang os ert tempos, a menue que 0 Pa ja essa consclado ac ECSECDIS (al omavio va seguir os ramos GL /é callulados. ‘» Damens fons, as derots entre etitdes podem sr plansjacasesequichs > Safee checking % ECSECDIS verifca automticarente os peigue a0 Jongo sa desta do navio, usa vee gue os pass tustrosdo maviatechem sda conttamenteingenidns no sistema (safe depth e aft hevgit) 0 sistens ims o peign designs mancis (hachurado, smdsnrs de cor esc) 9 Iso 26 6 poset em carta weturiais, que peste ao sistem ifeerogaro banca Ge dado da cata S Exisem ourosalares independents des selagens de cafe depth safe aight, como €0 cas de Areas dd Exertcioe Miltaes, Caos Subsarinns © algumas areas de prctecn eqzeisis (safety zane viol tion) "Oppo pam vericepio da dermom durante 9 planejamento, onde alguns astemas nem gennitem sever ume devote que passe parussa desas ess proitadas ou de geize Snagensdo azo Satay depth Sates Heiett Lenght base on lookhead (aseadas 0 tempo ens valccidede do ast0) ¥ Large = boca 4 Butler corning ons > Chart additions (Mariner Objects) ‘Sto as observa tradiions do savegssor (posigin pare chamar a pratcagem ov 9 comands, ‘Avisos Temporzios ouPrebiminares, Aviso Rao ei) Pode se tanstitar nas oatae ENC #RNC) > Danger Watring alee do urna RNC quando &ineerda une Danger Area > Rewie monitoring % ECSECDIS sda osavegedor 2 monilrar oprogreso do navio a0 longo da deo plans, fore cent a possgio do nasto ex tango eel 1 Csavegudor pode araaar pele derronaplajoca everiicer ab item pesign & ent, e volte a 212 pesiedasaigial cieando mum mouse Aguas demas podem se conectator 20 PA, sseciomndo-c ura ETE wsino a fae de plane. mento (Tcabieyam guse enceras ef raha pasa dguas ocenicae) ' Nosaistamme NGSMVIMS » mfey coecking econ pornsia 42 una ee cia mane Tredckeeping mode (piano de viagem conrcla 0 P4)—o ssiema veniica ida a derota pate weifcar se 2acle pci, emsiderno va gona be tusea de 23°TR. + hea Go ric, co Safety configirticn do sao e means de venga Um usrepudor prudeste venficar coustariemente a azuriza do sigan expreganl of mitedos tet Gomis, ue cio dsponbiizades deicnicamenie (EBL/ERBLIVRM) pode play as mareapsus ¢ Akadreias © confonta aposigh come GPS 4 Infirtion overload — vinlizagtes ARPA w AIS sobeposias cata too8.8. 89. 8.10. CONCLUSION 4 tesnalogis de mavezeedo en se desanvelvendo spidaqumte. O adveste do uss do GPS, tanto am levacta nar quanto pelos aavegadore,lomaa posse do navi mnalo maisprecica Prém éyreaso ena aden aoc fxores que inuenciam ma acuséca das posigTesploiadas(chart cum, Jeaearnentosecomgiago de das) E sguniente iniperante a fornagin e2 Slonaagi ent ce equipementes se terdo par o Beige Team, © arto patio guando cmbarcado,yara garantie que» uatis sem navegads com septrenja.O sistema sie tz ‘shun benellao a quer abo sabe 0 que esa Fereado. PUBLICATIONS THO publication $57 chart data wanton and pda Fatio de tanaeréncie de cad hicragetions Cetus ¢ fenmsto) ene fobreanes,xavegumtes Sevigas Hicingrfics, eure cutoe, a ser usd no inereibin de ENC par ECDIS {110 spocial publication $-£2 Epenticaiec paraapresenagio das ENC aoe displays dos ECDIS (rung, updating and pla). {nemasinal Eeetroneehnical Commission (IEC) standard 61774 — TEC 61774 ‘9 TEC sepa os astern de onuipemantos de navegacte tartinn © eerie cominicape, exchelesando os requiitos peracicnais de desempesho dos ECDIS(nétodes pars os resutadosdessados) IMO Resolution AS1709)- IMD Paformance Sandads or ECD ® Puledcs ram: de desenpenho doe stems ECDIS (harsine, oltre, aualizagio de EN. ine: fnces emo usin eintegreyfo com sensors extanas) > Base dea publieagtee $57, £5 «(EC 1774 DEFINITIONS Integrated Briige System (TBS) " Combinazin de sstess que cerrlimen o aceace as infrrsages do sensor on enmndnstsrteoes 8 sai de etapes de etetbo, Electronic Chart Display ans Information Systema (ECDIS} ‘+ Sistema de inforsagto de nage, como devidos aan de tacnip, que pode ser adetade est suelo aa porta de cares em papel atusliadas,emgisas ela SOLASV/19 214, ‘9 Apreserta as informagdes aecionadas de tm SEMC com pogo WOSE4 obtida pelos sesores de zavezefio pare ajuda 0 navezante ne planejaacts © ssnitoramens da demcia, alés Se cxtasingor ‘agdeewelacinadas a severe, ECDIS certified systems % ECDIS tedado © apcovado por uma Sociedade Cletsficatoraautoizada de acoso com os requistor aa EC 617%, valid speuze com o uso de cartes ENC (S57) oficias © atulizalas, caso contrina ever cer uaacas carlas am pope (SOLAS WI 21.4) Electronic Navigational Chart ENG) -$-87 vector chart Barco de daduepatronizado (ecirwun e formas) gerato gama uco com ECDIS pelo Sereiga Hiseogs feo Ofsal, quepodsproducirdieamentea ENC ou conesenar am eres, ven fea to © ech tania osretiagns A-ENO comém sodas as informagtes necessitine & sagumnga de mavegagte e outros infoerngSes suplemeriaces, no esstesesnns conas em spel ‘System Electzonie Navigational Chart ENC) ‘Danco de Dave reste de transformagio da ENC pelo ZCDIS vera es eptopnao, atualizagSes da ENG e aiqio de outros dador pelomavezator, ® F este Bano de Dados (equvalente a ums cats en paptl) que # acesside pelo ECDIS pare gear a apreseranso eons fon qbes denavegssi9. 1% OSENC pode conterifouragSee de omtas foues ‘Standard display ‘Nivel de informaydo do SENC apresestade quando o ECDIS ¢incade psa primeira veBase display 1 “Hive deinformapto so SENC que uto pole cer ramavito do aprescialo do ECDIS (nfomeagdes igetnias a odotempo, et od ares gengrafcs eso oda ae circunsancias) Aotengs é que oB ase Disla no sj ufcente gare ome saveasyao segue Ebewonle Chart Systems CS) — not ECDIS 1 Use outs ipa de cats lecicas qu do ei de accrdo com os Paes de MO para BCDIS. Mie necessaiamente cunpcem os tequistas de SOLAS V/I02 1, logo oe ECS conse mai fio ravegaeio qu deve cecusaco justo oxen oponfio de canae ciate am pape atatzadas > Vecioriypecharis "Acute eletiniea fined por wetores qu contin layers de inforagSee(tligent spatial dita) Oc agers in obs sihtaliando as informges dos cats em pope! os armazecands soa lca ponies de seferéacia das fapSex ob objeto. Us ECS vetonal de mais esutldade secretsapio ao ua com lagdoAeinfornagSes presen tntos no deploy. nevesstioszam dtencsada avid Raster ypectars SE snmgen esoneata da cra cm papet 0 dado ¢arvarenado come wa imager (em ps9 obtida por tanned escancarente gor mies ou digi, co rent urea fri compuladaizata da cava ra papel 9. GUIDANCE ON KEEPING A NAVIGATIONAL WATCH WITH REFERENCE TO STCW’'95 3. nportanse que os ofciais rep enstiveis prio savign de ravegugSo estsrn Gentes que o deseeaperho efciate dss sunsteseis escent yar 3 segura vida © da proprieds emo eas, én de esa a plo do rsio arabes, © comandante, como responsivel final pela seguranga do navlo, deve assegurar que seus offs estejam centes dos sous deveres, prineipalmente quanto estiverem desempenhando sins fungées sozinhos no passadigo 51 Uhm quamidade sufciene de pessoes qualiicadas deve ear de seviga pars garentr que Sodas tres seam \tecemperkntas eiatesnet2 As vss 0 OW ache que pode far td sasitho. O plansjaranio ja pode praver quzndo seré necesito mats genie para quarnscer no passadlgo. Mas o probloma cst em dreds ond: 9 OO jt sid aeosturado, porim una stuario olinaiea conepa ae complica, ©0 cara ach que i cota szinho. Q comandanie tan- Dra dve doar boa claro a stu Ses mas quai dove sar chamado a passadizo, Tad isso ca bom veselvido 19,0 Sato wn bor bretag como possoat a serizo 5.2 Todos oc membros do cervigo devem esar adequaiaments qualificados e prepaaos Hsicamet para exeslar swe tarehe efcealacnte eefuivamente, cas eaeiaa.0 OOW deve coder quisyut islapdes de quaiicaglo © He. eacindvidusioaa lamar Seccte lavas a navegasio ea uperagio da namie, (© GOW mio tom rata controle sobre a qualtcagonarezearia, as pod manbrar azo algusys cata 52 sentindo ma or exemplo, am deucs resitas, se 0 mcsive estver maveado @ nie pudoy guareea” & F045 O (00% pode aseatar dues pessoas par 0 subsitar 9 mesve (as cabupas pom: melhor gus ur). Bslamod- _Reajio oporacionat una formate contra ura lmao para plas certs5.3 As tres devem sor anuaciatas deforma cla ¢ smn ambigudaes as pesscasespectficas, que devers centr que nlenderan sus responds Bo tira mals Inportate desta reccomend es. As corsCes sd esas core comers bem lavas sobre ‘us or devres dt cedaum mckindo os cmaenos em gute censautanta dove ser chante a0 pattaaire, @ marcia sitcom © OW a 9 comanuimie aa, conasiredo dos dvds mating levels iss de gar recment da parcadicg) 2am quai eomsg ts canter viagen ele Dever, av aleraae,verponcablades do avegori, apoio que dev sr prectada ao comune ou a2 rates quando estveram com aynatodVE, Mato 105 sselavocirentes ve cenao presi por lo do beeps dsrane a wage Teds doxmm centrmy se fevtendenan hm as anon 2 res vers 54 as trees ever sr cect deacon com uma dara ordem de pions, Jo a pavers Sia, wae algunas vee 0 OOW cama veaiiaarcaaras tare dunonte o carp, que di ram a sur aon, pardenab 0 controle sobre as cana de weapo, vont, sbi e conics do mar. Com iso, pode corey aprloracn a elas evans, inclpalrarte ao deroxisa-se decreas db ago _mnenze, sobrenade quando dena de obserua 9 em 57 (chanar a pestaal ara euamiacer No passadiro} Nada gue bora bigfng nao resavg 45.5 Neckuen neato do servigo dove assonrir rss tarot on tres mai iBcais do queaqusos que pode deme de fume eficene oor quando a pessoas fsa sodvecarregats de iabalho. so pods cer resolve dct a dsr da exccupd da viagem, avaiande a carga de abalha de cat sea e dsrbaindo 0 passcal scessaria Tumba