துர்க்கள றூக்தம் – ௅தத்தழரீன ஆபண்னகம் –

ஓம் ஜளத௄யத௄ற று஦யளந ௄றளந

நபளதீன௄தள ஥ழதலளதழ ௄யத:
ற ஥: ஧ர்ரததழ துர்காணி யிச்யள
஥ள௄யய றழந்தும் துரிதளத்னக்஦ி: 1

அக்கழ஦ி௄தய௄஦, ௄றளநத்௅தப் ஧ிமழந்து பசத்௅த உ஦க்குப்

஧௅ைக்கழ௄஫ளம். யளழ்க்௅கனில் யரும் த௅ைக௅஭ அக்கழ஦ி ௄தயன்
஋ரிக்கட்டும், ஧ைகழன்னெ஬ம் கை௅஬க் கைத்துயிப்஧து ௄஧ள஬
஋ங்க௅஭ ஋ல்஬ள துன்஧ங்க஭ி஬ழருந்தும் தயறுக஭ி஬ழருந்தும்
அக்கழ஦ி௄தயன் களக்கட்டும்.

தளநக்஦ியர்ணளம் த஧றள ஜ்ய஬ந்தீம்

௅ய௄பளச஦ ீம் கர்ந ஃ஧௄஬ரு ஜுஷ்ட்ைளம்
துர்காம் ததயக்ம்
ீ சபணநலம் ப்ப஧த்௄ன
றுதபறழ தப௄ற ஥ந: 2
தீ யண்ணம் ௃களண்ையளும், தயத்தழ஦ளல் ஒ஭ிர்஧யளும், இ௅஫யனுக்கு
உரினயளும், ௃சனல்கள் நற்றும் அதன் ஧஬ன்க஭ில் ஆற்஫஬ளக
உ௅஫஧யளுநள஦ துர்க்கள ௄தயி௅ன ஥ளன் சபண௅ைகழன்௄஫ன். துன்஧க்
கை஬ழ஬ழருந்து ஋ங்க௅஭க் க௅ப ௄சர்ப்஧ய௄஭, ஋ங்க௅஭க் களப்஧ளய்,
உ஦க்கு ஥நஸ்களபம்.

அக்௄஦ த்யம் ஧ளபனள ஥வ்௄னள அஸ்நளன்

ஸ்யஸ்தழ பிபதழ துர்காணி யிச்யள
ன௄ச்ச ப்ருத்ய ீ பலு஬ள ஥ உர்ய ீ பயள
௄தளகளன த஦னளன சம்௄னள: 3

அக்கழ஦ி௄தய௄஦, ஥ீ ௄஧ளற்றுதலுக்கு உரினயன். நகழழ்ச்சழனள஦

யமழக஭ின் னெ஬ம் ஋ங்க௅஭ ஋ல்஬ளத் துன்஧ங்களுக்கும் அப்஧ளல்
அ௅மத்துச் ௃சல்யளய். ஋ங்கள் ஊரும், ஥ளடும், உ஬கும் ய஭ம்
௃களமழக்கட்டும். ஋ங்கள் ஧ிள்௅஭களுக்கும், அயர்க஭ின்
஧ிள்௅஭களுக்கும் நகழழ்ச்சழ௅னத் தரு஧ய஦ளக ஥ீ இருப்஧ளய்.
யிச்யள஦ி ௄஥ள துர்கலள ஜளத௄யதஸ்
றழந்தும் ஥ ஥ளயள துரிதளதழ஧ர்ரழ
அக்௄஦ அத்ரியன் ந஦றள க்ருணள௄஦ள
(அ)ஸ்நளகம் தபாத்னயிதள தனூ஦ளம் 4

அக்கழ஦ி௄தய௄஦, ஋ல்஬ளத் துன்஧ங்க௅஭னேம் அமழப்஧ய௄஦, கை஬ழல்

தத்த஭ிப்஧ய௅஦ப் ஧ைகழன்னெ஬ம் களப்஧ளற்றுயது௄஧ளல்
துன்஧ங்க஭ி஬ழருந்து ஋ங்க௅஭க் களப்஧ளய். ஋ங்கள் உைல்க௅஭க்
களப்஧ய௄஦! “஋ல்௄஬ளரும் நகழழ்ச்சழனளக இருக்கட்டும்” ஋ன்று ந஦த்தளல்
நீ ண்டும் நீ ண்டும் ௃சளல்கழன்஫ அத்ரின௅஦ிய௅பப்௄஧ளல்
஋ங்கள் ஥ன்௅ந௅ன ந஦த்தழல் ௃களள்யளய்.
(௄யதங்க஭ிலும் ன௃பளணங்க஭ிலும் அத்ரின௅஦ியரின் ௃஧னர் ஧஬ன௅௅஫
௄஧சப்஧டுகழ஫து. துன்஧ங்க௅஭க் கைந்தயபளக இருந்த அயர்,
நற்஫யர்களும் அவ்யள௄஫ துன்஧ங்களுக்கு அப்஧ளல் ௃சல்஬ ௄யண்டும்
஋ன்஫ கரு௅ணயசப் ஧ட்ையபளக இருந்தளர்)

ப்ருத஦ள ஜழதக்ம் றலநள஦ன௅க்பநக்஦ிக்ம்

லு௄யந ஧பநளத் றதஸ்தளத்
ற ஥: ஧ர்ரததழ துர்காணி யிச்யள
க்ஷளநத்தத௄யள அதழ துரிதளத்னக்஦ி: 5

஋தழரிப்஧௅ைக௅஭த் தளக்கு஧யனும், அயற்௅஫ அமழப்஧யனும்,

உக்கழபநள஦யனுநள஦ அக்கழ஦ி௄தய௅஦ ச௅஧னின் நழக உனர்ந்த
இைத்தழ஬ழருந்து இங்௄க ஋ழுந்தருளுநளறு அ௅மக்கழ௄஫ளம். அயன்
஋ங்க௅஭ ஋ல்஬ளத் துன்஧ங்களுக்கும், அமழனக்கூடினயற்஫ழற்கும்,
தயறுகளுக்கும் அப்஧ளல் ஋டுத்துச் ௃சல்஬ட்டும். ஋ங்க௅஭க்
களக்கட்டும்.

ப்பத்௄஦ளரழ கநீ ட்௄னள அத்ய௄பரு

ற஦ளச்ச ௄லளதள ஥வ்னச்ச றத்றழ
ஸ்யளம் சளக்௄஦ தனுயம் ஧ிப்பனஸ்யளஸ்
நப்னம் ச ௃றௌபகநளனஜஸ்ய 6

அக்கழ஦ி௄தய௄஦, ௄யள்யிக஭ில் ன௃கமப் ஧டுகழன்஫ ஥ீ ஋ங்கள்

ஆ஦ந்தத்௅த அதழகரிக்கழ஫ளய், ௄யள்யி ௃சய்஧யர்களுள்
஧௅மனய஦ளகவும், ன௃தழனய஦ளகவும் ஥ீ இருக்கழ஫ளய். உ஦து யடியளக
இருக்கழன்஫ ஋ங்களுக்கு நகழழ்ச்சழ௅னத் தருயளய். ஋ங்களுக்கு ஋ல்஬ளப்
஧க்கங்க஭ி஬ழருந்தும் ஥ன்௅ந௅னக் ௃களண்டுயருயளய்.

தகாபிர்ஜுஷ்ட்ைநனே௄ஜள ஥ழரழக்தம்
த௄யந்த்ப யிஷ்௄ணளபனு றஞ்ச௄பந
஥ளகஸ்ன ப்ருஷ்ட்தநபி றம்யறள௄஦ள
௅யஷ்ணயம்
ீ ௄஬ளக இல நளதனந்தளம் 7

இ௅஫யள, ஥ீ ஧ளயம் க஬யளதயன். ஋ங்கும் ஥ழ௅஫ந்தயன். ஌பள஭ம்

஧சுக்களுைன் கூடின ௃சல்யத்௅தப் ௃஧ற்று, ௄஧பள஦ந்தம் அனு஧யிப்
஧தற்களக ஥ளங்கள் உன்௅஦ப் ஧ின் ௃தளைர்கழ௄஫ளம். யிஷ்ணு உருயள஦
௄தயினிைம் ஥ளன் ௃களண்டுள்஭ ஧க்தழக்களக உனர்ந்த ௄தயரு஬கழல்
யளழ்கழன்஫ ௄தயர்கள் இந்த உ஬கழல் ஋஦க்கு நகழழ்ச்சழ௅னத் தபட்டும்.

ஓம் களத்னளன஦ளன யித்ந௄ல

கன்னகுநளரி ச தீநலழ
தன்௄஦ள துர்கி: ப்ப௄சளதனளத்

ஓம் களத்னளன஦ி ௄தயி௅ன அ஫ழந்து௃களள்௄யளம். அதற்களக அந்த

கன்஦ினளகுநரி ௄தயி௅ன தழனள஦ிப்௄஧ளம். அந்த துர்க்கள ௄தயி
஥ம்௅நத் தூண்டுயள஭ளக!

ஓம் சாந்தழ: சாந்தழ: சாந்தழ: