CLIENT

EI-70 EI-70 H3 H2 H1 H3 H2 H1

B1'
X0 X0
X1 X1
X3 X2 X3 X2

EI-70
EI-70
8900
BA BB
BC
H3 H2 H1

8500
H3 H2 H1

X0 X0
X1 X1
X3 X2 X3 X2

B2' 850
1200 1200 0 BD

1300
X3 X2

EI-70
X1
X0

:
X3 X2
X1
H3 H2 H1 X0

B1
H3 H2 H1

S NG Y ........ TH NG ........ 19
9000

GENERAL DIRECTOR

2440
N3 EI-70

7900
EI-70

1800
S.B5 EI-70 2460 1600 1550 1550 1400
B3' EI-70

1200 1200

1200 1200
EI-70 EI-70 B11
B2 EI-70 EI-70 S.B2 S.B2
EI-70 PROJECT TITLE
N3 N3 EI-70

7320
9000

EI-70 PL PL PL PL
SUNBAY PARK

7900
3 HTVC,
SCTV
VNPT,
SPT,
VTE,
VTV Cab
1 2

EI-70 EI-70
FPT

BTS 3G
+ 4G
EI-70 B12
HOTEL & RESORT

MOBIFONE

BTS 2G
VINAPHONE

3000
VIETTEL

BTS 2G BTS 4G BTS 2G

B4'
+ 3G BTS 4G + 3G

EI-70 EI-70

7340
EI-70

B3 EI-70
B1
FS-401 PL PL PL PL PL
B13
9000

EI-70

7900
FL FL PL

7320
B5' HỆ THỐNG CHỮA CHÁY
KHO EI-70
B4 EI-70 B14
EI-70 FFL=-5.460 CC
PC
EI-70

7200

7320
FFL=-5.530
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
9000

i=0,5% i=0,5%

7900
EI-70 GAS
R B15 HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
B6' VT
B5

6460
G 0
EI-7
LV

0
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI
EI-7
ELV

1400
MV

B16 7200 01 07/2019

GT

7900
S.B1

EI-7
9000

00 05/2019
GC

0
0
EI-7
0 N3 EI-7 REV: DESCRIPTION: BY: DATE:

6450
1600
HK
EI-70 6000 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
1200 2440 1790
1200
B17 HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC
B7' B6 1200
109910

1200 1200

N3 NT

640
S.B4 CN

6710
0
EI-70 EI-70 6500 0 G
350
7000
B18
9000

0 KÝ HIỆU THANG BỘ
500
B7 N1
FFL=-5.300 N2

636
FFL=-5.460 TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
N3

0
B8' FL
l l l PL
l l l
l l

i=0,5%

i=0,5% B8 KÝ HIỆU PHÒNG

9000

RFR VIETNAM

636
0
l

PR
6000
l

TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

KP
l

B9' B9 TH
MS
l

80
FMS
10

FR
l

BE
9000

FACI

6500
l

FFL=-5.300 WC.M
FFL=-5.515 WC.FM
l

0
B1
l

B10' TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

l
l

+7.131
9000

FFL=-5.300 C NG TY TNHH
EI-70
l

1300 2440 1800 VQTECH

i=0,5% i=0,5% 7200
1200 1200
l

N3 S.B4
EI-70 EI-70
l

B11'
l

GHI CHÚ: TAN DISTRICT, HCM CITY

l

EI-70 l l l l l l l l l l
7000
9100

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

l

FIRE SUBMISSION PERMIT

1800 2430 1200
l

EI-70 ARCHITECTURE DRAWINGS

B12'

1200 1200
l

DRAWING TITLE
S.B5 N3
EI-70
EI-70
l
5890

EI-70
l

EI-70 EI-45
B13' l l l
l

l l l
l l l
l l l
l

l l
5020

l l
l l
l 07/2019
l

l l SIC PROJECT REFERENCE NO DATE

l l
B14' l l
l

DRAWING NO. FS-208 REV.

l l CA' 1/200
l l
l l l l l l l l l l l l l l l l l SCALE
l

l l l l l l l l l l l l l l
CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ l l l l l DIRECTOR

8000 8280 9120 9100 9000 8800 9100 8900 9000 14100 10250 DESIGN MANAGER

93400 DESIGNER

BA' BB' BC' BD' BE' BF' BG' BH' BI' BJ' BK' CHECKED BY

This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

FFL=+111.700 FFL=+138.900

FFL=+108.300 FFL=+135.500

FFL=+104.900 FFL=+132.100

BA BB BA BB
FFL=+101.500 BC FFL=+128.700 BC :

8500 8500 S NG Y ........ TH NG ........ 19

FFL=+98.100 FFL=+125.300
GENERAL DIRECTOR
850 850 BD
0 BD 0
FFL=+94.700 FFL=+121.900

B1 FFL=+91.300 FD B1 TD 6
FD
TD
3
6 3 FFL=+118.500

FS-402
TD

FS-402
TD 3
3

B2
GD
EI-70

B2
GD
EI-70 FFL=+87.900 EI-7 1
FFL=+115.100 EI-7
1
TD
0
TD
1 0
1 TD
TD 1 PROJECT TITLE

7900
FD
EI-70 1 TD
7900

FD
TD
3
FD
6 EI-70 FFL=+84.500 6
FD 3 6 EI-70 EI-70 6
TD GD
TD

80
20
GD 3 1

80
EI-70

20
3

22
80
1
EI-70 GD

22
SUNBAY PARK

80
GD
1200 1400 1550 1550 1 TD 1200 1400 1550 1550 1400 1200 EI-7
1 TD 1400 1200 EI-7 1 0
1 0 TD
TD FD

1200 1200

1200 1200
TD 1
FD
S.B3

1200 1200

1200 1200
1 6
S.B2FD2 FD

HOTEL & RESORT

TD FD FD
6
S.B22 S.B3 3 FD
B11
3 2 FD
6 B11 B2
2
6 GD
B2 TD
GD TD 1
EI-70
FD 1 FD FD 3
FD 3
EI-7TD0 1
N1 N1 1 GD 1 N1 N1 1

7320
GD TD

7320
1
1 1
EI-70
1 EI-70
FD
FD 2100 TD
TD 2100 TD TD 6 1
3
6
PL PL PL PL
1 3 PL PL PL PL GD
PC FD

7900
GD
PC FD
7900

6 1
EI-70
6 1 TD
EI-70100 FD
TD
3 2100 FD 3
TD 2 6 GD TD 6
B12
GD
1 1 B12 1 1
EI-70 EI-70
EI-70 EI-70 EI-70 FD EI-70

3000
FD

3000
GD TD 6 GD GD TD
TD 6 GD TD 4
4 3 4 1
3 4 1 GD

7320
GD

7320
1
EI-70 FD
1 FD
EI-70
FD 6
FD TD
6

B3 GD
TD
1
6 TD
3 B3 GD
TD
1
6

PC
3

1 PC B1
1 FD
B1 FD
PL PL PL PL TD 6 PL PL PL PL
TD 6
EI-70 F 401
S- EI-70
FS-401
3 TD
3 TD
GD
B13
1 GD
B13
EI-70
1 1
EI-70
1

7900
FD
7900

FD TD 6 TD
TD 6 TD 1
1 GD 3
GD
FL FL PR
3
1 FD FL FL PR

7320
1 FD FD
6

7320
6 2 TD
TD 3
3
EI-70
FD
EI-70 TD GD

EI-70
GD 2
EI-70
TD 1 1
1 1
EI-70 TD
EI-70
TD 1 FD
1 FD FD 6 TD
FD TD GD
GD
6 FD FD
6
3
B14 B4 1 6 FD
3 THANG EI-70
FD 3
B14
B4 1 TD
TD
3
3
THANG 3 3
3

EI-70
EI-70
EI-70 EI-70 EI-70 GD
GD
EI-70 1 PCCC EI-70 TD 1
PCCC TD
1 TD
1

7320
TD
EI-70

7320
FD 1
1 FD FD

7900
FD 2 6
7900

GD 2 FD
GD 6 FD TD TD 01 07/2019
TD 1 6 3
1 TD
3 EI-70 6 3 3
WC TD
WC TD
0
EI-7
10
0 00 05/2019
EI-7
10 GD
GD 1
1
TD
1 EI-70 TD
1 B15
TD
1 FD EI-70 TD
1 B15 REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
FD 6
6
GD TD FD
GD TD FD FD
1 3
1 3
P.N
4 FD
0 P.N 4 6 TD
ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
EI-7
6 TD
I-70
3
B5

6460
3 GD
B5

6460
E FD
GD FD 1
1
0
EI-7
4 TD 4
TD
1 PC EI-70 1 PC
FD TD
FD TD LV
1
FD LV
6 FD

140
6 1
4
140

4
B16
GD ELV
FD
GD FD
B16
ELV
1

7900
70 S.B1 1

0
1 1
7900

TD
S.B1 FD FD GD
EI- FD
0

TD FD GD 3 FD 6 1
3 6 1
FD 2 2 TD
TD
I-70
2
70
1 1 TD
I-70
2
EI-
TD
EN3 PC FD 3 TD EN3 PC FD
3

160
TD TD

6450
2
160

TD 6 6

6450
2 GL 1
GL 1
1

0
1 GD
0

GD FD
FD 9 1
1
EI-70
9 FD TD
FD
EI-70
TD 6 1
B17
6 1
B17 B6
GD
120
0
TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

B6
GD
200 1 TD FD
200
TD
0 1
1 FD 3 9
1

130
120
3 9
130

70 70
EI-
GD

0
EI-
TD GD

640
0
640

3 1 1
FD TD
TD

6710
6 TD

0
TD TD

6710
2 1 TD
0

2 1 3
GL 2
GL 1
1 TD FD
FD
0 1 6
EI-7 B18
6 FD

B18
6
GD TD GD RFR VIETNAM
GD TD GD 3
1 1
1 3 1

70
FD
B7 70
B7 EI-
6
EI-
TD
3
TD
TD TD 1

636
TD 1
636

2 TD
2 TD TD TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
TD 1

0
1 GL FD 2 GL
I-70 0
2
0

FD GL
EI-7
GL 1 6 TD 5
1 6
E 5
TD
3
TD TD
TD TD 3 2
3
3
0
2
GD
- 70
GD
-7 EI
EI
1 GL
1 GL
6
TD 3700
6
TD 3700 GL
B8
GL 1

B8
1 7
7

TD

636
TD TD
636

TD 2 2
2 GD
GD 2

0
1
0

1
GL
GL TD 4
TD 4 3
3
GL
GL 3
3 TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

B9
GL
B9
GL 2
2

80
80

10
10

C NG TY TNHH

BE BE VQTECH

0 0
B1 B1

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-210 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CHỦ ĐẦU TƯ CLIENT

CÔNG TY CỔ PHẦN
SUNBAY NINH THUẬN

ĐỊA CHỈ - ADDRESS : KHÁCH SẠN VALERIA, ĐƯỜNG YÊN NINH, KHU PHỐ 3, PHƯỜNG MỸ BÌNH,
THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN

BA BB FFL=+52.900 FFL=+76.700 BA BB KÈM THEO TỜ TRÌNH THẨM ĐỊNH SỐ .............NGÀY ........ THÁNG ........ NĂM 2019
TẦNG 12 TẦNG 19 BC BC
TỔNG GIÁM ĐỐC
8500 FFL=+49.500 FFL=+73.300 8500 GENERAL DIRECTOR
TẦNG 11 TẦNG 18
FFL=+46.100 FFL=+69.900 850
850
0 BD 0 BD
TẦNG 10 TẦNG 17
FFL=+42.700 FFL=+66.500
B1 TD TẦNG 9 TẦNG 16 FD B1
6
3

FS-402
FS-402
TD
FFL=+39.300 FFL=+63.100 3
VÁCH KÍNH CỐ ĐỊNH

B2
TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE

B2
GD
EI-70 TẦNG 15

5140
TẦNG 8 EI-7

5140
1
ST.1 EI-90

4440
TD
0

4440
1
FFL=+59.700 EI-90 LAN CAN SẮT CAO 1.4M
FFL=+35.900 TD

7900
1
7900

TD FD
TẦNG 14 GIAN LÁNH NẠN 139 HƯỚNG THOÁT HIỂM
SUNBAY PARK
FD
TẦNG 7 °
155 °
6

80 °
3 6

22 155
ST.2 130m2

20
139
TD 135° EI-70 TỪ TẦNG 21 ĐI XUỐNG EI-70 ° GIAN LÁNH NẠN

20
GD

80
135° LAN CAN SẮT CAO 1.4M FFL=+56.300 ° 3 135

80
135
1

°
EI-70

EI-70
1200 1400 1300 1300 95 m2

8
GD
1550 1550 TẦNG 13 1400 1200 1400 1200

22
HOTEL & RESORT

0
1 ST.1 TD 1200 1400 EI-7

EI-7
1 0 VÁCH KÍNH CỐ ĐỊNH
TD

1200 1200

1200 1200
FD N1 N1

1200 1200

1200 1200
1 FD FD FD FD
TD
6 FD
S.B2 FD FD
S.B3 FD
1 2 1 EI-90 B11
3 1 2 2 1 FD
6 ST.2 B11 B2
2

B2 EI-90 GD

EI-70
TD 1 FD FD FD
S.B2 S.B3 FD
EI-70 ĐỊA ĐIỂM : ĐƯỜNG YÊN NINH, PHƯỜNG MỸ BÌNH,
3 1 2 2
1
N1 N1 EI-70

7320
GD GD

7320
1 ST.1 TD 1 THÀNH PHỐ PHAN RANG-THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN, VIỆT NAM
1
EI-70 TD
FD 2100 TD 4
TD
3
6
2100 PL PL PL PL
1 PL PL PL PL GD

7900
ST.2 TD
PC

EI-70
PC FD GD
7900

1
EI-70 PHÒNG M
6 1 4
EI-70 SB
TD TD
5 FD
FD 3 6
GD
ST.1
TD 6
B12
GD
1 B12
1 1
BƠM FFL=+80.100 EI-70
EI-70 EI-70 EI-70 PHÒNG

3000
FD GD GD TD

3000
TD 6 GD GD TD 4 4
4
3 4
SẢNH KHÁCH
4 1 SẢNH KHÁCH GD

7320
ST.2 GD
EI-70 EI-70 1

7320
1
EI-70
FD
FD
6

B3 TD
6 TD
3 B3 FD
PC
GD
ST.1 1
PC B1 6
HOẠT
1
B1 FD
PL PL PL PL
6 PL PL PL PL
FS-401 C SINH
BỂ NƯỚ
TD
FS-401 3 EI-70 TD GD
1 B13
1
ST.2
GD
B13
EI-70
1

7900
TD
7900

FD
TD
1
6 TD 4
P.MÁY BIẾN ÁP
GD ST.1 FL FL PR
3
FL FL PR EI-70

7320
1 FD FD
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC

7320
6 2
TD
LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ 3
EI-70 TD EI-70 2100 GD
EI-70 TD GD FD 1

EI-70
4

EI-70 2100 1 ST.2 1 2

TD 2100 EI-70
1
SẢNH FD HI ỆT 210
0 SẢNH EI-70
FD
TD
ST.1 ĐỔI N
FD TD GD 6
GD
6 FD FD
6
3
B14 B4 1
AO
FD
3 THANG
3
B14
B4 1 TD
3
3 THANG 3
P TR
FD
3
EI-70 MÁY
EI-70 EI-70MÁY GD THANG MÁY DÀNH CHO LỰC GD

PCCC EI-70 TD 1 PCCC EI-70 TD

ST.2
1

1 ST.2 LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ 1 01 PHÁT HÀNH LẦN HAI - SECOND SUBMISSION 07/2019

7320
TD FD

7320
1 FD 2 00 05/2019

7900
FD PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU - FIRST SUBMISSION
ST.1 FD 6
7900

6 2 GD FD TD
GD FD TD
TD 1
1 TD
EI-70 6 3 EI-70 6 3
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
3
WC TD
3
WC TD
P.DỊCH VỤ
0 10
0 P.DỊCH VỤ EI-7
10
EI-7
GD
GD 1
1 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
TD
1 EI-70
TD
1
ST.2 B15
TD
1 FD EI-70
TD
1
ST.2 B15 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
FD
ST.1 6
GD
ST.1 TD
6
FD
GD TD FD FD
1 3 1
1 3
P.N
4 FD
0 P.N 6 TD
0 EI-7
6 TD
EI-7
3
B5

6460
3 GD
B5

6460
0 FD
EI-7
GD 1
FD 1
1
PC
4
ST.2
TD
PC PĐ EI-70 ST.2
EI-70
TD 1
1 PĐ TD FD FD FD
TD
ST.1
LV
FD FD LV
6 1

140
ST.1 6 4
1 1 1

B16
GD ELV

GD FD
B16
ELV
1 CÔNG TY TNHH VÕ GIA CORP

7900
S.B1FD

0
1
7900

1 TD
S.B1 FD FD
140

TD FD GD
GD 3 6 1
3
FD 2
ĐA
6 1 FD 2
ĐA TD
0

70
TD 1
I-70
2
70 EI-
1 2 TD

EI- I-70
TD GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VÕ TRUNG THÀNH
EN3 PC FD 3 TD EN3 PC FD 3

160
TD TD ĐỊA CHỈ: LẦU 4, TÒA NHÀ PERFECT BUILDING, SỐ 150BIS LÊ THỊ HỒNG GẤM,

6450
2 6
160

TD 6

6450
2 GL 1
GL
1B.1 1
1 1B.1 P.CẦU ÔNG LÃNH, QUẬN 1, TP. HCM

0
1 GD TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
0

GD
FD
1B.2 1 FD FD 1B.2 1

EI-70
FD 9 TD
TD
EI-70
6 9 1
B17
6 1
B17 B6
GD
120
0
B6
GD
20 0 1 TD FD
200
TD
0 1
1 FD 3 9

130
3 9
120 1
130

70
-70
TD GD
EI-

0
TD GD

640
EI FD 3 1
0
640

FD 3 1 TƯ VẤN KẾT CẤU / STRUCTURAL CONSULTANT

TD TD 6

6710
6

0
TD TD

6710
2 1
ST.2
0

2
1B.1
1
ST.2 GL 1B.1
GL
1
1
FD TD RFR VIETNAM
TD
0
EI-7
FD 1
EI-70
1 6 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: HỒ TRỌNG HIỀN
B18
6

GD TD GD
B18 GD TD GD
1 3 1
1 3 1 FD
FD
0
B7
ĐỊA CHỈ/ADDRESS: ..................... , TP.HCM
70 7 6
EI-
TD
B7
6
EI-
TD
3 2B.2
3 2B.2 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
TD
TD TD 1

636
TD 1
636

2 TD
2
1B.1
TD TD 1B.1 1
TD
0 2

0
FD GL
EI-7
1 GL
I-70
2
0

GL FD GL 6
1 5
1 6
E 5
TD
TD TD
TD TD 3
TD
2
3 TƯ VẤN CƠ ĐIỆN / MEP CONSULTANT
2 3
0
-7
3
0 GD
GD
1
EI
-7 GL
1
EI GL
6
3700
6
TD
TD
GL
CÔNG TY TNHH RANKINE & HILL
B8
GL 1

B8
1 7 GĐ / DIRECTOR: HUỲNH NGỌC NGHĨA
7
2B.1 2B.1
TD

636
TD TD
636

TD 2 2
2 2 GD
GD

0
1
0

1
ĐỊA CHỈ: 159 PHAN XÍCH LONG, PHƯỜNG 7,QUẬN PHÚ NHUẬN, TP. HCM
GL
GL TD 4
TD 4 3 TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516
3
GL
GL 3
3

B9
GL
2
B9 GL
2
TƯ VẤN PCCC / FIRE CONSULTANT
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬT

80
80

10
VQTECH
10

BE BE

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR : TỐNG VIẾT QUANG

0 0
B1 MẶT BẰNG TẦNG 7-19_TỈ LỆ : 1/200 B1 MẶT BẰNG TẦNG 20_TỈ LỆ : 1/200 ĐỊA CHỈ/ADDRESS : 284/7 - 26/3 STREET, BINH HUNG HOA WARD, BINH
TAN DISTRICT, HCM CITY

BẢNG GHI CHÚ KÝ HIỆU GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ PHASE

TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI

FIRE SUBMISSION PERMIT

BẢN VẼ KIẾN TRÚC ARCHITECTURE DRAWINGS

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CC ỐNG CẤP NƯỚC CHỮA CHÁY SB, SC TÊN THANG BỘ
PC TỦ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY N1 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N1
THÁP B
N2 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N2
N3 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N3 MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH
BẢNG GHI CHÚ GAS GAIN + HỘP KỸ THUẬT HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG FL THANG DÀNH CHO LỰC LƯỢNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY TẦNG 7-19 & TẦNG 20
DIỄN GIẢI KÝ HIỆU CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ:
PL THANG DÀNH CHO KHÁCH
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN
KÍ HIỆU CAO FFL ±0.000
EI-70 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 70 PHÚT CỘT, VÁCH CHỊU LỰC NGĂN CHÁY 180 PHÚT (R 180) ĐỘ TẦNG 1
+7.131 CỐT CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 VT TỦ VIỄN THÔNG
EI-45 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 45 PHÚT TƯỜNG NGĂN CHÁY 180 PHÚT (REI 180) SỐ DỰ ÁN NGÀY IN 07/2019
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN KIẾN TRÚC DATE
KÍ HIỆU CAO SIC PROJECT REFERENCE NO
TƯỜNG NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) ĐỘ CÁC FFL ±0.000 SỐ BẢN VẼ HIỆU CHỈNH
HƯỚNG THOÁT HIỂM TẦNG KHÁC DRAWING NO. FS-209 REV.
TƯỜNG GẠCH KHÔNG NUNG R GAIN THOÁT MÙI PHÒNG RÁC PĐ PHÒNG ĐIỆN TỶ LỆ
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC LƯỢNG CAO ĐỘ THIẾT KẾ ±0.000 CHO SUNBAY PARK SCALE 1/200
CHỮA CHÁY, CỨU HỘ NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) TƯƠNG ỨNG VỚI HỆ CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 + 7.131 GT GAIN THOÁT GIÓ THẢI PR PHÒNG RÁC GIÁM ĐỐC
DIRECTOR KTS. VÕ TRUNG THÀNH
GC GAIN CẤP GIÓ TƯƠI P.N PHÒNG NƯỚC
CHỦ TRÌ
ĐA GAIN TẠO ÁP CẦU THANG MS PHÒNG TẮM NAM DESIGN MANAGER KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
- TƯỜNG NGOÀI KHÔNG CHỊU LỰC ( E 60 ) HK GAIN HÚT KHÓI HÀNH LANG PHÒNG TẮM NỮ THIẾT KẾ
CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ TRÙNG VỚI RANH ĐẤT
FMS DESIGNER KTS. TRẦN DUY THANH LONG
l l l l l l l l l l
- SÀN GIỮA CÁC TẦNG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( REI 90 ) WC.M PHÒNG VỆ SINH NAM QUẢN LÝ KỸ THUẬT
CHECKED BY KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
WC.FM PHÒNG VỆ SINH NỮ
- TƯỜNG BUỒNG THANG NGĂN CHÁY 180 PHÚT ( REI 180 ) RANH HẦM Bản vẽ này là bản quyền và có thể không được sao chép mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản. Nhà
NT GAIN THOÁT NƯỚC THẢI FR PHÒNG CHỨC NĂNG thầu phải kiểm tra tất cả các kích thước trên thực tế trước khi bắt đầu bất kỳ công việc hoặc bản vẽ thi công.
Bất kỳ sự thay đổi không theo bản vẽ này phải được sự đồng ý của kiến trúc sư trước khi bắt đầu công việc.
- BẢN THANG VÀ CHIẾU THANG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( R 90 ) KHOẢNG LÙI CÔNG TRÌNH CN GAIN CHUYỂN TRỤC NƯỚC FACI PHÒNG TIỆN ÍCH This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G ỐNG KHÓI MÁY PHÁT ĐIỆN drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

BA BB BA BB
BC BC
8500 8500

850 BD 850 BD
0 0

B1 TD FD 6
FD B1 TD
3 6 3

FS-402

FS-402
TD
3

B2

B2
GD GD
1
ST.1 EI-70 EI-7 1 EI-70
TD
1 0 ST.1 TD
1
:
TD
1 S NG Y ........ TH NG ........ 19
7900

7900
TD FD FD TD FD
3 6 6 3 6

TD ST.2 GD TD

80

80
20

20
3 1 2 GENERAL DIRECTOR
EI-70 EI-70

22

22
8

8
0

0
GD GD
ST.1 1200 1400 EI-70 1550 1550 EI-70 1400 1200 EI-7 1200 1400 EI-70 1550 1550 EI-70 1400 1200
1 TD
1 0
1
ST.1 TD
1
GD
1
TD
FD FD TD

1200 1200

1200 1200

1200 1200

1200 1200
TD 1 TD
6
S.B2FD2 FD
S.B3 6
S.B2FD2
FD
S.B3 3
3 2 FD
6 ST.2 B11 3 2
B11
B2 FD FD
TD
3
GD
1 B2 FD FD
TD
2 TD
3
1 1 1
GD N1 N1 GD N1 N1 1

7320

7320
1 ST.1 TD
1 ST.1 TD

EI-70
1
EI-70 1
FD TD FD TD
TD 6 1 TD 6 1
3 PL PL PL PL 3 PL PL PL PL EI-70 TD GD
PROJECT TITLE
PC FD ST.2 GD
PC 2 TD 1
7900

7900
FD 2
6 1
EI-70100
6
EI-70
TD
FD 3
2 2100
TD 6 TD
GD
ST.1 B12 GD
ST.1 TD
B12
SUNBAY PARK
1 1 1 1 2

EI-70
EI-70 EI-70

EI-70
FD
FFL=+142.500 EI-70 FD
FFL=+145.900

3000

3000
TD 6 GD GD TD TD 6 GD GD
3 4 4 1 3 4 TD
4 GL
GD
ST.2 3

7320

7320
HOTEL & RESORT
1 10

EI-70 EI-70
FD
FD FD
6 TD
6 6
B3 GD
ST.1
TD
1
PC
3
B3 GD
ST.1
TD
1
PC
1 1
B1 FD
6 PL PL PL PL B1 FD
6 PL PL PL PL
TD
3
TD
EI-70 TD
FS-401 3 TD FS-401 3
TD
1
ST.2
GD
B13 3 GD B13
EI-70 EI-70
1
1
TD
7900

7900
FD
TD 6 TD TD 2
1 1
GD ST.1 FD FL FL FD
PR
3 GD ST.1 FD FL FL FD
PR
1 1
EI-70

7320

7320
6 2 6 2
TD TD TD
3 3 1
EI-70 TD GD PENT.2 GD
1
EI-70 ST.2 EI-70
1 1

TD
EI-70 TD
EI-45
1 FD 1
GD ST.1 FD 6 TD
GD ST.1 FD

B4 1 TD
6 FD
3 THANG
FD
3
3
B14 B4 1 TD
6 FD
3 THANG EI-70
FD
3 B14
3 3
EI-70
EI-70 EI-70 EI-70
GD
EI-70 1 EI-70 GD
PCCC TD
1 ST.2 PCCC 1
TD TD

7320

7320
1 FD 1 FD
2 2
ST.1 FD
ST.1 FD
7900

7900
GD 6 FD GD 6
TD TD TD
1 1
3
WC TD EI-45
EI-70 6 3
3
WC TD EI-45 GL
0 0
EI-7
10 10
EI-7
GD 9
1 TD
TD
1 FD EI-70 TD
1
ST.2 B15 TD
1 FD FD
2 TD
6
B15
4
GD
ST.1 6
FD GD
ST.1 6

1
TD
3 4 FD 1
TD
3 EI-70
P.N 6 TD P.N FD

B5 I-70 3
B5 EI-7
0 4 7 5 3 1
EI-70

6460

6460
E
0

GD
FD
EI-7

I-70
1 8
4
TD
1 PC FD ST.2 TD
1 PC E FD
1
TD
EI-70
FD 1 FD FFL=+147.050
FD
EI-70
LV LV

ST.1 6 1
ST.1 6
EI-70
140

140
4

B16 B16
GD ELV
GD ELV

1 1
-70 FD
EIS.B1
7900

7900
S.B1 FD
0

0
TD FD GD TD FD
3 6 1 3 4 01 07/2019
FD 2 FD 2
TD

I-70
1 FD 1
I-70 I-70
TD 2 00 05/2019
9
TD E EN3 PC FD 3
TD TD EN3 PC FD
160

160
TD 6 6

6450

6450
2 2 1 REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
1B.1 EI-70
GL 1 GL
1 1B.1 1 FFL=+145.850
0

0
GD
FD 1B.2 1
FD
EI-70
TD
6 6
1 0
B17 75
0
B17 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
B6 B6
GD GD
TD FD 200 TD 20 0
0 1 0 1
1 1
9
120 120
3 3
130

130
0 KHO 0
EI-
7 EI-7
0
640

640

0
TD
EI-70

4 TD TD
TD TD TD FFL=+145.850

6710

6710
1
0

0
1 0
1B.1 EI-7
2 2
GL
1
1B.1 GL
1
FD FD
6 6

GD TD
FFL=+142.450 B18 GD TD
B18
1 3 1 3
0 7 0
B7 EI-
7 B7 EI-
TD TD
TD 1 TD 1 TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
636

636
2 2 FD
1B.1 1B.1 6
0

0
GL FD GL
1 6 1

TD TD
3
0 3
0
GD
1 EI-7 0
GD
1 EI
-7
378
TD TD 3700
B8 B8
1 1

2B.1 2B.1 RFR VIETNAM

636

636
TD TD TD TD
GD 2 2 GD 2 2
0

0
1 1

GL GL
TD 4 TD 4
3 3
TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
GL GL
3 3

B9 B9
GL GL
2 2
80

80
10

10
BE BE

0 0
B1 B1 TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-211 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
HK FMS DESIGNER
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

BA BB BA BB
BC BC
8500 8500

850 BD 850 BD
0 0
:

S NG Y ........ TH NG ........ 19
B1 B1 TD FD
3 6

FS-402

FS-402
GENERAL DIRECTOR

B2

B2
GD
1 EI-70
ST.1 TD

4440
1
7900

7900
TD FD
EI-90 3 6

20

20
EI-70
EI-70

8
0

0
GD

EI-70
1200 1400 1300 1200 1420 1300
1
ST.1 TD
1

FD

1200 1200
1200 1200
N1 TD
S.B2 EI-70 FD PROJECT TITLE
FD
FD S.B2 2
B11 3
6
B11
B2 1
FD
KHO B2 FD
2
EI-70 2 EI-70 1
N1
GD
EI-90

7320

7320
SUNBAY PARK
FD TD
1
1 ST.1 1
FD
TD 6
PL PL OH OH 3 PL PL FD

HOTEL & RESORT

TD 1
7900

7900
TD
4 11
EI-70 0 EI-70
TD 210
EI-70 EI-70 B12 GD
1 ST.1 1 B12
FD FD
EI-70
FFL=+149.300

3100

3000
TD 6 TD 6 GD
3 3 4 FFL=+152.700

7320

7320
EI-70 EI-70
FD
FD 1
6
B3 GD
ST.1
TD
1 PC B3 GD
ST.1
TD
1 PC
EI-70
1 1
B1 TD
FD
6 PL PL OH B1 TD
FD
6 PL PL
FS-401 3
FFL=+149.250 FS-401 3

B13 B13
EI-70 EI-70
7900

7900
TD TD
GD ST.1 1
FL FL
GD ST.1 1
FL FL
1 FD PR 1 FD PR

7320

7320
6 6
TD TD
3 3
FD FD

EI-70 EI-70
2 2

EI-70
TD
1
EI-70 EI-70 TD
1
EI-70
GD ST.1 FD FD GD ST.1 FD FD

B4 1 TD
6 3
B14 B4 1 TD
6 3 B14
3 3

0 EI-70 0 EI-70
EI-7 2100 FD FD EI-7 2100 FD
2
TD FD 2 1 TD
EI-70
EI-70
EI-70 FD

7320

7320
1 1 EI-70 1 1 EI-70
ST.1 FD
ST.1 FD FD
7900

7900
GD 6 GD 6 2
1 TD TD 1 TD
FD
3
WC
10 2
3
WC TD

I-70 EI-7
0 10
E
TD
1 FD
B15 TD
1 FD
B15
GD
ST.1 TD
6
GD ST.1 TD
6

1 3 P.N 1 3 P.N 01 07/2019

0 I-45 0 0
B5 EI-7 FD E B5 EI-7 EI-7

6460

6460
FD
FD ELV
5 ELV
00 05/2019
5
6
0 0
EI-7
TD TD
1
FD PC FD
FD
5
LV 1
FD PC FD
FD
5
EI-7 LV

REV: DESCRIPTION: BY: DATE:

ST.1 6 4 ST.1 6 4

140
140

B16 B16
GD GD

70
1 1
7900

7900
TD S.B1 TD S.B1

0
EI-
0

3 FD 3
EI-

1 FD FD FD ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT

2 1 2
0
I-70 I-70
70

TD EI-7 EN3 TD E I-70

EN3
160

160
TD TD

6450

6450
2 2
GL 1 GL 1
1 1B.1 1 1B.1
0

0
FD FD
6 6

B17 B17
B6 B6
GD GD
TD 20 0 TD 20 0
0 1 0 1
1 1
120 120
3 3

130
130

0
EI-7

0
640

640
0

TD TD TD TD

6710

6710
0

0
2 1 2 1
1B.1 0
EI-7 1B.1
GL GL
1 1
FD FD TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
6 6

GD TD
B18 GD TD
B18
1 3 1 3

B7 EI -70 B7 7 0
180
0 EI-
TD TD
TD 1 TD 1
636

636
2 2
1B.1 1B.1
0

0
GL FD GL FD
1 6 1 6
RFR VIETNAM
TD TD
3
0 3
0
GD
-7 GD
-7
1
EI 1
EI
TD TD

B8 B8
1 1 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
2B.1 2B.1
TD
636

636
TD TD TD
GD 2 2 GD 2
2
0

0
1 1

GL GL
TD 4 TD 4
3 3

GL GL
3 3

B9 B9
GL GL
2 2
80

80
10
1 0

TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

BE BE

0 0
B1 B1 C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-212 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CHỦ ĐẦU TƯ CLIENT

CÔNG TY CỔ PHẦN
BA BB BA BB SUNBAY NINH THUẬN
BC BC
8500 8500

LAN CAN SẮT CAO 1.4M 850 BD 850 BD

0 FFL=+169.700 0
ĐỊA CHỈ - ADDRESS : KHÁCH SẠN VALERIA, ĐƯỜNG YÊN NINH, KHU PHỐ 3, PHƯỜNG MỸ BÌNH,
TẦNG 46 THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN
HƯỚNG THOÁT HIỂM
KÈM THEO TỜ TRÌNH THẨM ĐỊNH SỐ .............NGÀY ........ THÁNG ........ NĂM 2019
B1 TD TỪ TẦNG 41 ĐI XUỐNG B1 TD FFL=+166.300
3 3
TẦNG 45 TỔNG GIÁM ĐỐC

FS-402

FS-402
GENERAL DIRECTOR
FFL=+162.900

B2

B2
GD GD
1 EI-70 1 EI-70
ST.1 TD
1
ST.1 TD
1 TẦNG 44
7900

7900
FD FD
TD
3 6 139 TD
3 6 FFL=+159.500
°
135°EI-70 EI-70 LAN CAN SẮT CAO 1.4M

20
EI-70 EI-70

80
GD GD
1 1200 1420 1300 1
ST.1 1200 1440 1300
ST.1 TD
1
TD
1

EI-70
FD FD

1200 1200

1200 1200
TD TD
6 S.B2 FD 6 S.B2 FD TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE

EI-70
3 2
B11 3 2
B11
B2 FD B2 FD

GD EI-7TD0 1
N1 KHO GD EI-7TD0 1
N1 KHO

7320

7320
1 ST.1 1

TD
FD
6
FFL=+156.050
1 ST.1 1

TD
FD
6
SUNBAY PARK
3 PL PL EI-70
3 PL PL
HOTEL & RESORT
7900

7900
EI-70 00 FD EI-70 FD
TD 21 1 1
GD
1 ST.1 1 EI-70 B12 GD
1 ST.1
TD
1
EI-70 EI-70
B12
FD FD
FFL=+156.100

3100

3100
TD 6 GD TD 6 GD
3 4 SẢNH KHÁCH 3 4 SẢNH KHÁCH ĐỊA ĐIỂM : ĐƯỜNG YÊN NINH, PHƯỜNG MỸ BÌNH,

7320
7320
EI-70 THÀNH PHỐ PHAN RANG-THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN, VIỆT NAM
EI-70
EI-70 FD
6 EI-70 FD
6
FD
1
B3 GD
ST.1
TD
1 PC FD
1
B3 GD
ST.1
TD
1 PC
1 1
B1 TD
FD
6 PL PL FD B1 TD
FD
6 PL PL FD

FS-401 FS-401
2 2

EI-70
3 3

B13 EI-70 B13

EI-70 EI-70
7900

7900
TD TD
1 1
GD
1
ST.1 FD FL FL PR THANG MÁY DÀNH CHO LỰC
GD
1
ST.1 FD FL FL PR THANG MÁY DÀNH CHO LỰC

7320

7320
6 6
TD TD
3 LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ 3 LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ
EI-70 100 EI-70
TD 2 EI-70 TD EI-70
1 1
GD ST.1 FD FD
SẢNH THANG GD ST.1 FD FD

B4 1 TD
6 3
B14 B4 1 TD
6 3 SẢNH THANG B14

EI-70
3 3
MÁY PCCC MÁY PCCC
0 0
EI-7 EI-7 0
TD FD FD TD 210 FD

7320

7320
1
FD
1 EI-70 EI-70 1 1
FD
1
EI-70 EI-70
ST.1 ST.1
7900

7900
GD 6 FD GD 6 FD
1 TD 2 1 TD 2
3
WC TD 3
WC TD
0 0
EI-7 EI-7
10 10
P.DỊCH VỤ P.DỊCH VỤ
TD
1 FD
B15 TD
1 FD
B15
GD ST.1 TD
6
GD
ST.1 TD
6

1 1
3
0 3
0 P.N
EI-7 P.N EI-7
01
0 0 PHÁT HÀNH LẦN HAI - SECOND SUBMISSION 07/2019

B5 EI-7 B5 EI-7

6460

6460
FD FD FD FD
TD 6 5
ELV
PĐ TD 6 5
ELV
PĐ 00 PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU - FIRST SUBMISSION 05/2019
1 FD
I-7 0 1
PC 0
PC EI-7
FD REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
E
LV LV
6 FD 6 FD
ST.1 FD ST.1 FD
0

4
ĐA 4
ĐA
140

140
5 5
EI-7

B16 B16
GD GD

70
1 1
7900

7900
TD S.B1 TD S.B1 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

EI-
0

0
3 FD 3 FD
70 FD
EI-7
0 FD ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
EI-
1 1
2 2
0 0
TD EI-7
N3 TD EI-7
N3
160

160
TD TD

6450

6450
2 2
GL 1 GL 1
1 1B.1 70 1 1B.1 70
EI-

0
0

EI- FD FD
6 6

B17 B17
B6 B6
GD GD
TD 20 0 TD 20 0
0 1 0 1
1 1
CÔNG TY TNHH VÕ GIA CORP
120 120
3 3
130

130
640

640
0

0
TD TD TD TD GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VÕ TRUNG THÀNH

6710

6710
0
0

2 1 2 1 ĐỊA CHỈ: LẦU 4, TÒA NHÀ PERFECT BUILDING, SỐ 150BIS LÊ THỊ HỒNG GẤM,
0 0
GL
1
1B.1 E I-7 GL
1
1B.1
E I-7 P.CẦU ÔNG LÃNH, QUẬN 1, TP. HCM
FD FD TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
6 6

GD TD
B18 GD TD
B18
1 3 1 3

B7 B7 70
EI-
TD
TD TD TD
1
0 TƯ VẤN KẾT CẤU / STRUCTURAL CONSULTANT
636

636
7
EI-
2 2 1
1B.1 1B.1
0

0
GL FD GL FD
1 6 1 6
RFR VIETNAM
TD TD GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: HỒ TRỌNG HIỀN
3
0
3
0
GD
-7
GD
-7
1
EI
1
EI
TD TD ĐỊA CHỈ/ADDRESS: ..................... , TP.HCM

B8 B8
1 1 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
2B.1 2B.1
636

636
TD TD TD TD
GD 2 2 GD 2 2
0

0
1 1

GL GL
TD 4 TD 4 TƯ VẤN CƠ ĐIỆN / MEP CONSULTANT
3 3

GL GL
3 3
CÔNG TY TNHH RANKINE & HILL
B9 B9 GĐ / DIRECTOR: HUỲNH NGỌC NGHĨA
GL GL
2 2
80

80
10
10

ĐỊA CHỈ: 159 PHAN XÍCH LONG, PHƯỜNG 7,QUẬN PHÚ NHUẬN, TP. HCM
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

BE BE

TƯ VẤN PCCC / FIRE CONSULTANT

0 0
B1 B1 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬT
VQTECH

MẶT BẰNG TẦNG 42 _ TỈ LỆ : 1/200 MẶT BẰNG TẦNG 43-46 _ TỈ LỆ : 1/200 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR : TỐNG VIẾT QUANG
ĐỊA CHỈ/ADDRESS : 284/7 - 26/3 STREET, BINH HUNG HOA WARD, BINH
TAN DISTRICT, HCM CITY

BẢNG GHI CHÚ KÝ HIỆU GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ PHASE

TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI

FIRE SUBMISSION PERMIT

BẢN VẼ KIẾN TRÚC ARCHITECTURE DRAWINGS

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CC ỐNG CẤP NƯỚC CHỮA CHÁY SB, SC TÊN THANG BỘ
PC TỦ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY N1 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N1
N2 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N2 THÁP B
N3 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N3 MẶT BẰNG TẦNG 42 &
GAS GAIN + HỘP KỸ THUẬT HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG FL THANG DÀNH CHO LỰC LƯỢNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY
BẢNG GHI CHÚ DIỄN GIẢI KÝ HIỆU CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ: MB ĐIỂN HÌNH TẦNG 43-46
PL THANG DÀNH CHO KHÁCH
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN
KÍ HIỆU CAO FFL ±0.000
EI-70 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 70 PHÚT CỘT, VÁCH CHỊU LỰC NGĂN CHÁY 180 PHÚT (R 180) ĐỘ TẦNG 1
+7.131 CỐT CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 VT TỦ VIỄN THÔNG
EI-45 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 45 PHÚT TƯỜNG NGĂN CHÁY 180 PHÚT (REI 180) SỐ DỰ ÁN NGÀY IN 07/2019
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN KIẾN TRÚC DATE
KÍ HIỆU CAO SIC PROJECT REFERENCE NO
TƯỜNG NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) ĐỘ CÁC FFL ±0.000 SỐ BẢN VẼ HIỆU CHỈNH
HƯỚNG THOÁT HIỂM TẦNG KHÁC DRAWING NO. FS-213 REV.
TƯỜNG GẠCH KHÔNG NUNG R GAIN THOÁT MÙI PHÒNG RÁC PĐ PHÒNG ĐIỆN TỶ LỆ 1/200
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC LƯỢNG CAO ĐỘ THIẾT KẾ ±0.000 CHO SUNBAY PARK SCALE
CHỮA CHÁY, CỨU HỘ NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) TƯƠNG ỨNG VỚI HỆ CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 + 7.131 GT GAIN THOÁT GIÓ THẢI PR PHÒNG RÁC GIÁM ĐỐC
DIRECTOR KTS. VÕ TRUNG THÀNH
GC GAIN CẤP GIÓ TƯƠI P.N PHÒNG NƯỚC
CHỦ TRÌ
ĐA GAIN TẠO ÁP CẦU THANG MS PHÒNG TẮM NAM DESIGN MANAGER KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
- TƯỜNG NGOÀI KHÔNG CHỊU LỰC ( E 60 ) HK GAIN HÚT KHÓI HÀNH LANG PHÒNG TẮM NỮ THIẾT KẾ
CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ TRÙNG VỚI RANH ĐẤT
FMS DESIGNER KTS. TRẦN DUY THANH LONG
l l l l l l l l l l
- SÀN GIỮA CÁC TẦNG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( REI 90 ) WC.M PHÒNG VỆ SINH NAM QUẢN LÝ KỸ THUẬT
CHECKED BY KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
WC.FM PHÒNG VỆ SINH NỮ
- TƯỜNG BUỒNG THANG NGĂN CHÁY 180 PHÚT ( REI 180 ) RANH HẦM Bản vẽ này là bản quyền và có thể không được sao chép mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản. Nhà
NT GAIN THOÁT NƯỚC THẢI FR PHÒNG CHỨC NĂNG thầu phải kiểm tra tất cả các kích thước trên thực tế trước khi bắt đầu bất kỳ công việc hoặc bản vẽ thi công.
Bất kỳ sự thay đổi không theo bản vẽ này phải được sự đồng ý của kiến trúc sư trước khi bắt đầu công việc.
- BẢN THANG VÀ CHIẾU THANG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( R 90 ) KHOẢNG LÙI CÔNG TRÌNH CN GAIN CHUYỂN TRỤC NƯỚC FACI PHÒNG TIỆN ÍCH This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G ỐNG KHÓI MÁY PHÁT ĐIỆN drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

BA BB BA BB
BC BC
8500 8500

850 BD 850 BD
0 0
:

B1 TD B1 S NG Y ........ TH NG ........ 19
3

FS-402

FS-402
B2

B2
GD
1
ST.1 TD
EI-70 GENERAL DIRECTOR
1
GD TD
1
7900

7900
TD FD 2
3 6
EI-70
EI-70
GD EI-70 1200 1650 1300 1200 1450 1300
1
ST.1 TD
1
GL
8 TD
TD
3
3

EI-70
FD

1200 1200

1200 1200
TD

EI-70
TD FD
6 S.B2 3 S.B2 FD
3 2
B11 2
B11 PROJECT TITLE
B2 FD
B2 FD

GD EI-7TD0 1
N1 KHO 1
N1 KHO

7320

7320
1 ST.1 1
GD
1
TD
2

TD
FD
6
SUNBAY PARK

EI-70
3 PL PL EI-70
TD
2
PL PL
7900

7900
TD
EI-70 00
GD
1 ST.1
TD
1
21
FD
1
B12 GL
8
4
2100
FD
1

EI-70 B12 HOTEL & RESORT

FD
FFL=+173.100 FFL=+176.500

3100

3000
TD 6
3
EI-70 TD TD

7320
7320
FD 9 2 EI-70
EI-70 FD
6
1 FD
6
FD

B3 GD
ST.1
TD
1 PC B3 PC
1

1
B1 TD
FD
6 PL PL FD B1 TD PL PL FD

FS 401 FS 401
2 2

EI-70
- 3 - 3

B13 EI-70 B13

EI-70
7900

7900
TD
TD 3
1
GD
1
ST.1 FD FL FL PR GD
1
TD
2 FL FL PR

7320

7320
6 TD
TD 3
3

EI-70
TD
3

TD
1
EI-70 FD
3
GD
GD ST.1 FD FD 2

B4 1 TD
6 3 B14 B4 TD
4
EI-70 B14
3

EI-70 100
2 FD
TD
EI-70 FD
EI-70

7320

7320
1
FD 1 EI-70 GD
1
1 EI-70
ST.1
7900

7900
GD 6 FD FD
1 TD 2 2
3
WC TD WC TD
0 10
EI-7
10

TD
1
B15 B15
GD
ST.1
1
EI-70 P.N GD 0 P.N
1 EI-7
B5 B5

6460

6460
TD FD 01 07/2019
FD ELV FD FD ELV
3 5 TD
6 6 5
3 00 05/2019
PC PC 0
EI-7
FD
EI-70 FD 5
LV
FD
FD
LV

4 GL TD 4 REV: DESCRIPTION: BY: DATE:

140
GD TD 5
B16 B16
9 3
1 2
7900

7900
S.B1 S.B1
140

0
FD
TD FD FD
2
0

FD 1
TD 1 8 2
0 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
3
-70 0 EI-7
TD N3I
E EI-7 N3
160

160
6450

6450
GD
1
2 PENT
1.2
0

0
TD
2
70
TD

EI-
3
TD
B17 B17
B6 0
B6 0
1
120 120
200 200
GL
1 1
130

130
8 TD TD
2 3
640

640
0

0
6710

6710
0

0
TD
3

TD

B18 B18
TD 3 TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
GD 2
1

B7 PENT B7
1.1
636

636
GD
0

0
1

TD
7
RFR VIETNAM
GD
1

B8 B8 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

636

636
0

0
B9 B9
80

80
10

1 0
BE BE TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

0 0
B1 B1 C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-214 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

BA BB BA BB
BC BC
8500 8500

850 BD 850 BD
0 0 :

S NG Y ........ TH NG ........ 19

B1 B1
GENERAL DIRECTOR

FS-402

FS-402
i=1%

B2

B2
7900

7900
1200 1300

PROJECT TITLE

1200 1200
S.B2
N2 B11 B11
B2 FD EI-70
B2
1

SUNBAY PARK

FFL=+180.650

7320

7320
OH OH
HOTEL & RESORT
7900

7900
B12 B12

3000
GW
FFL=+188.000 1
FFL=+180.700

7320
7320
PC
B3 FD PC B3 FFL=+184.100
B1 6
OH B1
FS-401 FS-401
B13 B13
7900

7900
OH OH

7320

7320
FD

B4 3
0
B14 B4 B14
EI-7 FFL=+184.100

FFL=+180.650

7320

7320
7900

7900
B15 B15
01 07/2019
0
EI-7FD P.N
B5 B5

6460

6460
00 05/2019
FD ELV

6 5
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
0
7PC
0 EI-7
EI- FD
LV

FD
5
4
B16 B16
7900

7900
S.B1 FD
140

2 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT

FD
0
0

EI-7
1
70
EI- N3
160

6450

6450
0

B17 B17
B6 120
0
B6
1 200
130
640

640
0

6710

6710
0

0
TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

B18 B18

B7 B7
636

636
0

0
RFR VIETNAM

TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

B8 B8
636

636
0

0
B9 B9
80

80
10

10
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

BE BE

0 0 C NG TY TNHH
B1 B1 VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-B215 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

2500
EI-70 EI-70
H3 H2 H1 H3 H2 H1

X0 X0

C1'
X1 X1
X3 X2 X3 X2

CA

l
1200 1200

1300
EI-70
CB

l
l
EI-70 8500

9000
C1

2200

l
N3

EI-70

EI-70
H3 H2 H1 H3 H2 H1

S.B5

39 50

l
2000
X0 X0
X1 X1

CC
X3 X2 X3 X2

C2 EI-70 C2'

l
:
X2

l
X3 X2 X3
X1 X1
X0 X0

H3 H2 H1 H3 H2 H1
S NG Y ........ TH NG ........ 19

l
85
00 GENERAL DIRECTOR

9000
7900

CD

l
EI-70

l
2470 EI-70
1400
C3

l
EI-70 1550 C3'

EI-70
EI-
S.C2 70
1550
EI-70 HTVC,
VNPT,
SPT,
VTE,
1 2
PROJECT TITLE

EI-70

l
SCTV VTV Cab
FPT

1400

1200
FFL=-5.460

1200
N3 2290
EI-70

l
1200
EI-70
SUNBAY PARK

1200
VINAPHONE MOBIFONE
VIETTEL

S.C3

7900
BTS 2G BTS 4G BTS 2G BTS 2G BTS 3G

9000
+ 3G BTS 4G + 3G + 4G

1300
PL 1300 N3 N3

l
HOTEL & RESORT

70
PL

1300
1200 1200

EI-
C1 PL
EI-70 C1

l
FS-401 PL 1

0
3000

732
C4

l
C4'

3000

2200

l
PL EI-70 N3
PL

EI-70
EI-70 C1
2

l
PL S.B5

2000
7900
6820

FFL=-5.515 PL EI-70

9000
0
732
PL PL

l
KHO R
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY

l
FL
FL
C5 EI-70 C13 CC

l
C5' PC
EI-70

7320

l
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
EI-70

l
GAS
7900

9000
C14 HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ

l
EI-70 VT

l
7320
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI
C6

l
PN EI-70 01 07/2019
C6' GT

l
00 05/2019
EI-70 l GC
2000

EI-70 C15
6400

l
ELV LV

S.B5
EI-70

REV: DESCRIPTION: BY: DATE:

l
1400
EI-70 l

l
EI-70 S.C1 HK
N3 l
2200

ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT

7320

l
l

l
N3

1600

9000
EI-70 HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC
l

106000

l
l

l
C7 NT
l CN
C16 l

l
1300

1200 1200 G
l

1550
6400

1200 1200
C7' l

l
KÝ HIỆU THANG BỘ
l

7320
l N1

l
3797

l N2 TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

l

l
C8 N3

9000
C17 l FL
l

l
PL
l
6400

7200 l
709

l
KÝ HIỆU PHÒNG

6710
l
2

l RFR VIETNAM
C8'

l
l
6000 C18 l PR
C9 l

l
TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
KP

l
FFL=-5.515
TH

9000
8010

6000 10000 6000 MS

l
5080

FMS
3967

FFL=-5.415
2815

FR

l
FACI

l
C9' WC.M
C10 CE
WC.FM

l
FFL=-5.460

l
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

9000
l
l
+7.131 C NG TY TNHH
FFL=-5.300
VQTECH

l
C10'

l
l
GHI CHÚ:
8160
7760

9000
FFL=-5.500 TAN DISTRICT, HCM CITY
7200

l
l l l l l l l l l l
FFL=-5.300

EI-70 l PHASE
2000

EI-70

S.B5
l
HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY
N3
C11' FIRE SUBMISSION PERMIT
2200

ARCHITECTURE DRAWINGS
l

EI-70

6300
DRAWING TITLE
1200 1200

N3 S.B5 EI-70
EI-70
1200

EI-70 1200 1200

EI-70
l

C12'
1300 2190 1790 EI-45
l

7200
l

07/2019
DATE
l

SIC PROJECT REFERENCE NO

DRAWING NO. FS-216 REV.

l

1/200
C13'
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
SCALE

l l l l l l l l l l l
l
l

l l l l l l l l
DIRECTOR

l l l l
l l DESIGN MANAGER
9500 9000 10500 9000 9000 9000 9000 8100 1400 8500
DESIGNER
83000
CHECKED BY

CA' CB' CC' CD' CE' CF' CG' CH' CI' CJ' CK'
This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CHỦ ĐẦU TƯ CLIENT

FFL=+76.700
TẦNG 19
FFL=+73.300
TẦNG 18
FFL=+69.900 CÔNG TY CỔ PHẦN
TẦNG 17
SUNBAY NINH THUẬN
FFL=+66.500
CA TẦNG 16 CA

CB FFL=+63.100 CB
TẦNG 15
8500 FFL=+59.700 8500 ĐỊA CHỈ - ADDRESS : KHÁCH SẠN VALERIA, ĐƯỜNG YÊN NINH, KHU PHỐ 3, PHƯỜNG MỸ BÌNH,
C1 TẦNG 14 C1 THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN
KÈM THEO TỜ TRÌNH THẨM ĐỊNH SỐ .............NGÀY ........ THÁNG ........ NĂM 2019
FFL=+56.300
TỔNG GIÁM ĐỐC
TẦNG 13
GENERAL DIRECTOR
3950

3950
FFL=+52.900

CC

CC
TẦNG 12
C2 GD C2
1 FD
FFL=+49.500 VÁCH KÍNH CỐ ĐỊNH
6
ST.1 TD EI-90
3 TẦNG 11
TD EI-70
1
FFL=+46.100
TẦNG 10 85 85

5340
FD FD
00 00

5340
6 6
GD
1
FD VÁCH KÍNH CỐ ĐỊNH HƯỚN TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE
7900

7900
6
FFL=+42.700 EI-90 G

FS-403

FS-403
TỪ TẦ THOÁT HIỂ

CD

CD
ST.1 TD
14 EI

C2

C2
3
2° TẦNG 9 TD NG 21 M TD

0
-7

EI-70
TD 3
ĐI XUỐ 3

-7

142
GIAN LÁNH NẠN 0

22
1
NG

22
EI
30

0
FFL=+39.300
SUNBAY PARK

60
135

3
FD FD

60
172 m2 135

91

91
° 6
EI-70 6

EI-90
TẦNG 8 TD
EI-70 ° TD
GD
FD
6
1200 LAN C 1 1200 1
1 1400 AN SẮ 1400 LAN C
C3 T CAO FFL=+35.900 C3 AN SẮ
HOTEL & RESORT
TD TD
ST.1 TD
FD EI-90 1.4M EI- 3 FD
T CAO EI- 3

EI-70
3
1 1550 TẦNG 7 70 ST.2 1 FD 1550 70 ST.2
TD
1
FD 1550 ° 2
S.C2 1550 1.4M 3°
S.C2
2
53 FD GD 15 FD GD
EI-90 1400 135° 1 30
FD
EI-70 1400 135° 30

EI-70
6 1 6 1

1200
1200
TD 1 TD

1200
1200 24 1200 24

1200
1 1
FD
6 N1 N1
GD
TD VÁCH KÍNH CỐ ĐỊNH TD
ĐỊA ĐIỂM : ĐƯỜNG YÊN NINH, PHƯỜNG MỸ BÌNH,

1200

1200
EI- 0
1 3 ST.2 3 ST.2 THÀNH PHỐ PHAN RANG-THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN, VIỆT NAM

1200
TD

1200
TD
EI-90

9
ST.1

70
70
EI-70 FD FD

EI-
3 4
7900

7900
2 2

EI-
TD GD GD
2100 FD EI-70
1
PL S.C3 1 FD
1
PL S.C3 FD
1
FD
PC N1 6
1
TD FD
PC N1 FD
6
1
TD

C1 FD
6
PL C1 P.TRAO ĐỔI NHIỆT 2100
6
PL 1
6
PL PL

70
TD TD
FS-401 GD EI-70 ST.2 C1 FS-401 EI-70 ST.2 C1

EI-70
3 GD 3
1 PL PL

EI-
ST.1 TD
EI-70 EI- GD 1 1 TD GD 1
3
TD 210 70 1 4 GD
210
1

0
GD 0

3000
3000

732

732
1 4
C4 C4 FD0
4
FD
SẢNH KHÁCH PC 6 1
TD
SẢNH KHÁCH PC 6 1
TD

FD FD H1 H2 H3 H1 H2 H3

EI-70 FD
6 6

EI-70
6
GD TD ST.2 X1
X2
X0
X3
X1
X2
X0
X3

FFL=+80.100 TD ST.2
GD 4 3 GD 3 GD
1 GD 1
1
ST.1
TD
3 EI-70 PL EI-7 1
PL
GD
4 EI-7
TD 0 C1 0 C1

EI-70
1
PL FD TD 2 TD PL FD TD 2
7900

7900
4
FD PL 6 1 P.MÁY BIẾN ÁP PL 6 1

0
732

732
6
PL TD
ST.2 GD
PL TD
ST.2 GD
PR R 3 1 PR R 3 1
EI-70

GD TD
1
ST.1 THANG MÁY DÀNH CHO LỰC GD
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC

0
3 TD FD 1 FD

EI-7
0
2 2
1
EI-70 LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ

EI-7
FL TD
EI-70 FL TD
FD FL FD 1 FL FD 1

C5
6
6
ST.2 C13 C5 2100
6
ST.2 C13
EI-70
GD GD

3
TD 1 EI-70 3
TD 1

GD TD EI-70 FD
1
FD
1
ST.1 3
SẢNH THANG GD
SẢNH THANG
EI-70

7320
7320
1 TD
E
2100I-70

EI-70
1 1
TD

FD
MÁY PCCC TD PHÒNG. MSB 4 MÁY PCCC TD
6 FD 1 FD 1
6 ST.2 GD 6 ST.2 GD 01 PHÁT HÀNH LẦN HAI - SECOND SUBMISSION 07/2019
7900

7900
1 1
FD FD
EI-70

FD TD FD TD
3 3 3 3 00 PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU - FIRST SUBMISSION 05/2019
TD 2
EI-70 EI-70
2
EI-70 EI-70
GD
1 ST.1 3 TD
1
C14 GD
1 C14 REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
FD EI-70 FD EI-70
6 P.DỊCH VỤ TD
TD
6 P.DỊCH VỤ TD
TD
10 10
FD
1
ST.2 GD
FD
1
ST.2 GD TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
TD
WC TD
WC

7320

7320
1 1
3 6 3 6 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
GL TD GL TD
C6 1 TD
2
FD
9 P.N 3
C6 1 TD
2
FD
9 P.N EI-70
3

EI-70 FD FD FD FD
9 9

EI-70

EI-70
EI-70

TD 4 TD 4
1B.1 1 1B.1 1
PĐ EI-70 TD GD PĐ EI-70 FD TD GD
1 ST.2 1 C15 4 1 ST.2 1 C15
6400

6400
GD FD
ELV LV
FD GD ELV LV
FD
1 FD 1 6 1 FD 6
1400

1400
FD
EI-70
6 TD 6 FD FD TD
1
S.C1 3 1
S.C1 1 3 CÔNG TY TNHH VÕ GIA CORP
TD TD
3 7320 3

7320
FD FD
PCĐA
1600

1600
ĐA 2 2

EI-70
EI-70

FD GD FD GD GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VÕ TRUNG THÀNH

GL 6 N3 GL 6 N3
EI-70

EI-70
1 TD
2
TD
1 ST.2 1
1 TD
2
TD
1 ST.2 1
ĐỊA CHỈ: LẦU 4, TÒA NHÀ PERFECT BUILDING, SỐ 150BIS LÊ THỊ HỒNG GẤM,
EI-70

C7 1B.1
TD
1
FD
6 C7 1B.1
TD
1 EI-7FD0
FD
6
P.CẦU ÔNG LÃNH, QUẬN 1, TP. HCM
TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
FD TD TD
6 3 6 3
GD FD C16 GD FD C16
1550

1550
1 6 1 6
EI-70

1200 1200 1200 1200

6400

6400
GD GD

EI-70
1 1
TD TD ST.2 TD TD ST.2
3 1 3 1
7320

7320
FD FD TƯ VẤN KẾT CẤU / STRUCTURAL CONSULTANT
6 6
0 PC TD
0 PC TD
GL
1
TD
2 EI-7 3 GL
1
TD
2 EI-7 3
TD TD RFR VIETNAM
1 GD 1 GD
1B.1 1B.1

EI-70
1 1 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: HỒ TRỌNG HIỀN
C8 EI-70 TD
ST.2 C8 TD
ST.2
GD
1
FD
6
1 C17 GD
1
FD
6
1 C17
FD FD ĐỊA CHỈ/ADDRESS: ..................... , TP.HCM
TD 6 TD 6 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
6400

6400
3 3
TD TD
0 3 GD
0 GD
6710

6710
EI-7 2B.2
1
EI-7 2B.2
1
TD TD
2B.1 1
TD
2B.1 1
TD
GD
1
TD EI-70 1 GD
1
TD EI-70 1
TƯ VẤN CƠ ĐIỆN / MEP CONSULTANT
2 2
TD
2
TD
2
C18 TD
2
TD
2
C18
C9 C9
1100

1100
TD TD
2 TD
3
GL 2 TD
3
GL CÔNG TY TNHH RANKINE & HILL
TD 5 TD 5
3 GL 3 GL GĐ / DIRECTOR: HUỲNH NGỌC NGHĨA
4 4
GL GL
GL GL
3 GL 6 3 GL 6
8010

8010
GL GL
2 7 2 7

ĐỊA CHỈ: 159 PHAN XÍCH LONG, PHƯỜNG 7,QUẬN PHÚ NHUẬN, TP. HCM
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516
1100

1100
TƯ VẤN PCCC / FIRE CONSULTANT
C10 C10 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬT
VQTECH

MẶT BẰNG TẦNG 7-19_TỈ LỆ 1/200 MẶT BẰNG TẦNG 20 _TỈ LỆ 1/200 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR : TỐNG VIẾT QUANG
ĐỊA CHỈ/ADDRESS : 284/7 - 26/3 STREET, BINH HUNG HOA WARD, BINH
TAN DISTRICT, HCM CITY

BẢNG GHI CHÚ KÝ HIỆU GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ PHASE

TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI

FIRE SUBMISSION PERMIT

BẢN VẼ KIẾN TRÚC ARCHITECTURE DRAWINGS

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CC ỐNG CẤP NƯỚC CHỮA CHÁY SB, SC TÊN THANG BỘ
PC TỦ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY N1 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N1
N2 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N2
THÁP C
N3 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N3 MẶT BẰNG ĐIỂN HÌNH
BẢNG GHI CHÚ GAS GAIN + HỘP KỸ THUẬT HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG FL THANG DÀNH CHO LỰC LƯỢNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY TẦNG 6-19 & TẦNG 20
DIỄN GIẢI KÝ HIỆU CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ:
PL THANG DÀNH CHO KHÁCH
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN
KÍ HIỆU CAO FFL ±0.000
EI-70 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 70 PHÚT CỘT, VÁCH CHỊU LỰC NGĂN CHÁY 180 PHÚT (R 180) ĐỘ TẦNG 1
+7.131 CỐT CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 VT TỦ VIỄN THÔNG
EI-45 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 45 PHÚT TƯỜNG NGĂN CHÁY 180 PHÚT (REI 180) SỐ DỰ ÁN NGÀY IN 07/2019
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN KIẾN TRÚC DATE
KÍ HIỆU CAO SIC PROJECT REFERENCE NO
TƯỜNG NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) ĐỘ CÁC FFL ±0.000 SỐ BẢN VẼ HIỆU CHỈNH
HƯỚNG THOÁT HIỂM TẦNG KHÁC DRAWING NO. FS-217 REV.
TƯỜNG GẠCH KHÔNG NUNG R GAIN THOÁT MÙI PHÒNG RÁC PĐ PHÒNG ĐIỆN TỶ LỆ 1/200
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC LƯỢNG CAO ĐỘ THIẾT KẾ ±0.000 CHO SUNBAY PARK SCALE
CHỮA CHÁY, CỨU HỘ NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) TƯƠNG ỨNG VỚI HỆ CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 + 7.131 GT GAIN THOÁT GIÓ THẢI PR PHÒNG RÁC GIÁM ĐỐC
DIRECTOR KTS. VÕ TRUNG THÀNH
GC GAIN CẤP GIÓ TƯƠI P.N PHÒNG NƯỚC
CHỦ TRÌ
ĐA GAIN TẠO ÁP CẦU THANG MS PHÒNG TẮM NAM DESIGN MANAGER KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
- TƯỜNG NGOÀI KHÔNG CHỊU LỰC ( E 60 ) HK GAIN HÚT KHÓI HÀNH LANG PHÒNG TẮM NỮ THIẾT KẾ
CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ TRÙNG VỚI RANH ĐẤT
FMS DESIGNER KTS. TRẦN DUY THANH LONG
l l l l l l l l l l
- SÀN GIỮA CÁC TẦNG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( REI 90 ) WC.M PHÒNG VỆ SINH NAM QUẢN LÝ KỸ THUẬT
CHECKED BY KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
WC.FM PHÒNG VỆ SINH NỮ
- TƯỜNG BUỒNG THANG NGĂN CHÁY 180 PHÚT ( REI 180 ) RANH HẦM Bản vẽ này là bản quyền và có thể không được sao chép mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản. Nhà
NT GAIN THOÁT NƯỚC THẢI FR PHÒNG CHỨC NĂNG thầu phải kiểm tra tất cả các kích thước trên thực tế trước khi bắt đầu bất kỳ công việc hoặc bản vẽ thi công.
Bất kỳ sự thay đổi không theo bản vẽ này phải được sự đồng ý của kiến trúc sư trước khi bắt đầu công việc.
- BẢN THANG VÀ CHIẾU THANG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( R 90 ) KHOẢNG LÙI CÔNG TRÌNH CN GAIN CHUYỂN TRỤC NƯỚC FACI PHÒNG TIỆN ÍCH This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G ỐNG KHÓI MÁY PHÁT ĐIỆN drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

CA CA
CB CB
FFL=+108.300 FFL=+112.700

8500 8500
C1 FFL=+104.900 C1
:

FFL=+101.500 S NG Y ........ TH NG ........ 19

3950

3950
CC

CC
FFL=+98.100
GENERAL DIRECTOR
C2 GD C2 GD
1 FD 1 FD
6
FFL=+94.700 6
ST.1 TD
3
ST.1 TD
3
TD EI-70 TD EI-70
1 FFL=+91.300 1

FD 85 FD 85
6 00 6 00
GD
1
FD FFL=+87.900 GD
1
FD
7900

7900
6 6

FS-403

FS-403
CD

CD
ST.1 TD ST.1 TD

C2

C2
3
EI-70 FFL=+84.500 EI TD 3
EI-70 EI TD
PROJECT TITLE
TD
-7 3 TD
-7 3
1
FD 0 1
FD
0

226

226
6 6
TD TD

0
0
FD 1 FD 1
1200 1200
SUNBAY PARK
GD 6 GD 6

EI-70
1 1400 1 1400
C3 C3

EI-70
TD TD
ST.1 TD
EI-70 EI-70 EI- 3 ST.1 TD
EI-70 EI-70 EI- 3
3
TD
FD 1550 70 ST.2 3
TD FD 1550
7 ST.2
2 1550 2 1550 0
HOTEL & RESORT
1 1
FD FD
FD
1
S.C2 EI-70 1400
6
TD 1
GD FD
1
S.C2 EI-70 1400
6
TD 1
GD

430

1200

1200
0
1200 243 1
1200 1

1200

1200
FD FD 2
GD
6 N1 GD
6 N1
TD TD
1 1410 1

1200

1200
ST.1 TD
EI-
3 ST.2 ST.1 TD
EI- 3 ST.2

70
1200

1200
FD

70
FD
3 EI-70 70 3 EI-70 7
7900

7900
2
2
0

EI-
TD TD

EI-
GD GD
1 2100 S.C3 FD 1 1 2100 S.C3 FD 1
FD PL N1 6 TD PL N1 6 TD
PC6
PL
FD
1
1 PC PL
FD
1
1
C1 FD
6 C1 FD
6 FD
FS-401 PL TD
ST.2 PL TD
ST.2
GD
1
EI-70 PL
1200 3 C1 FS-401 GD
1
6
EI-70 PL 3 C1
ST.1 TD
EI-70 EI- GD 1 ST.1 TD
EI-70 GD 1
3
TD GD
210
0 70 1 3
TD GD 210 EI- 1

0
0

0
3000
3000
70

732

732
1 4 1 4
C4 PC 6
FD
1
TD C4 PC FD 6
FD
1
TD

FD FD FD

EI-70
6 6 6 6
GD TD ST.2 GD TD ST.2
GD 4 3 GD GD 4 3 GD
1 TD
EI-70 EI-70 EI-7
1 1 TD
EI-70 1
ST.1 3 PL ST.1 3 PL
TD
1
0 C1 TD
1 EI-7 C1
PL FD
TD 2 PL FD
TD
0 2
7900

7900
6 6
FD PL 1
FD PL 1

0
732

732
6
PL TD ST.2 GD
6
PL TD ST.2 GD
PR R 3 1 PR R 3 1
GD TD EI-70 GD TD EI-70
1
ST.1 3 TD
FD
2
1
ST.1 3 TD FD
1
FL EI-7 1
2100
2
FL EI-7
FD T D 0 FD TD 0
FD FL 6 1 FD FL 6 1

EI-45
EI-70

C5
6
ST.2 GD
C13 C5
6
ST.2 GD
C13
EI-70 TD 1
EI-70 TD 1

EI-70
3 3
GD TD EI-70 FD GD TD FD
1
ST.1 3
ST.1 3

7320

7320
1 TD 1 1 TD
1 EI-70 1
2100
EI-70

EI-45
FD FD TD FD FD TD
EI-70

6 6 1 6 6 1
ST.2 GD ST.2 GD
7900

7900
EI-70

EI-70
1 1
FD FD
EI-70
FD TD TD
EI-70
FD 3
TD 2 3 3 TD 2 3 01 07/2019
GD
1 ST.1 3 TD
1 C14 GD
1 ST.1 3 TD
1 C14
TD
10
EI-70 EI-70 00 05/2019
FD TD
TD TD
6 FD
9
FD 1
ST.2 GD
WC WC 10 FD 1
ST.2 GD
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
TD
WC 6
WC 6

7320

7320
1 1
3
GL TD NAM TD TD
C6 1 TD
2
FD
9 P.N 3
C6 TD
3
2100 P.N EI-70
3
ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
EI-702100
3 FD
FD

EI-70
TD 4 TD 4
1B.1 1 EI-70 12 EI-70
EI-70 FD TD GD
EI-70
FD TD GD
ST.2 C15 ST.2 C15
EI-70

4 FD 1 1 4 FD 1 1
6400

6400
GD ELV LV ELV LV

1 6 6
EI-70
1400

1400
FD FD FD
EI-70
FD TD FD TD
1 1 TD 1 1
6
FD
S.C1 3 2 S.C1 3
TD
3 6 FD

7320

7320
FD
PC KT PC
1600

1600
2
EI-70 GD
FD 2
EI-70 GD
GL N3 6
N3

EI-70
TD TD
ST.2 1 TD
ST.2 1

EI-70
1 TD
2 1 1 1
FD FD
C7 C7

EI-70
TD 6 6
1B.1 1
FD TD TD
6 3 3
GD C16 FD
6
C16 TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
1
1550

1550
FD
1200 1200 1200 1200
6400

6400
GD GD
6
EI-70 1 EI-70 1
TD TD ST.2 TD ST.2
3 1 1
FD FD
7320

7320
6 6

0 PC TD PC TD
GL
1
TD
2
TD
EI-7 3 3

1 GD GD
1B.1 1
EI-70 1
C8 EI-70 TD
ST.2 C8 TD
ST.2 RFR VIETNAM
GD
1
FD
6
1 C17 1 C17
FD FD
TD 6 6
6400

6400
3
TD TD
GD GD
0 3 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
6710

6710
TD
EI-7 2B.2
1
2B.2
1

2B.1 1
TD TD
GD
1
TD
2
EI-70 1 EI-70 1

TD TD
C18 FFL=+111.500 TD
C18
2 2 2
C9 C9
1100

1100
TD TD
2 TD GL 2 TD GL
3 5 3 5
TD
3 GL
4
GL GL
GL
3 GL 6 GL 6
8010

8010
GL
2 7 7

TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

1100

1100
C10 C10
C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-218 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CHỦ ĐẦU TƯ CLIENT

CA
CA
CB CÔNG TY CỔ PHẦN
CB SUNBAY NINH THUẬN
8500
8500
C1 1800
C1

3950

3950
CC
ĐỊA CHỈ - ADDRESS : KHÁCH SẠN VALERIA, ĐƯỜNG YÊN NINH, KHU PHỐ 3, PHƯỜNG MỸ BÌNH,

CC
THÀNH PHỐ PHAN RANG - THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN
C2 18 KÈM THEO TỜ TRÌNH THẨM ĐỊNH SỐ .............NGÀY ........ THÁNG ........ NĂM 2019
GD
1
00 C2 18
00 TỔNG GIÁM ĐỐC
GENERAL DIRECTOR
i=1%
GL 85
11 TD 6
FD 00 85
3
6
FD 00
7900

FS-403
TD

CD

7900

FS-403
0
2

C2

CD
TD

-7

C2
3

14 2260
TD

EI
3

2°
GD
1
135 FD
EI
TD ° 6 TD FD -7
2 TD 1200 LAN C 1 6 TD 0 TÊN DỰ ÁN
3 1610 AN SẮ 1200 LAN C 1 PROJECT TITLE
C3 T CAO

EI-70
AN SẮ

EI-70
TD 1610
GL
EI-70 1550 1.4M EI- 3
ST.2 C3 T CAO TD
12
FD 70 EI-70 1.4M 3
2 1550 153° FD 1550 ST.2
1550
S.C2 EI-
SUNBAY PARK
FD GD 2 153°
EI-70 1400 135° FD 1
TD
S.C2 70

1200
1 0 6 FD
135° GD
243
TD
1200 1
EI-70 FD

1200
1 TD 1
1610 0

1200
2 6
N1 1200 243 1

1200
N1

EI-70
TD TD
EI-70

TD

HOTEL & RESORT

1200
4 3 ST.2

70
12 TD

12 00

70
FD

1200
3 ST.2
7900

70
EI-

1200
2 FD

EI-
GD

7900
S.C3 1 2

EI-
GD
2100 PL N1 FD TD S.C3 EI- 1
FD
PC PL 70

EI-70
6
C1
TD 6
PL FD
1
1 FD
PC6
N1 FD 6
FD
1
TD
2
PL TD C1 PL 1
ĐỊA ĐIỂM : ĐƯỜNG YÊN NINH, PHƯỜNG MỸ BÌNH,
FS-401 GD
EI-70 3 ST.2 C1 FFL=+119.450 PL
1 PL FS-401
TD
ST.2 C1

70
TD THÀNH PHỐ PHAN RANG-THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN, VIỆT NAM
3
3000 GD 1 PL 3
1

E I-
TD 1 GD
GD 210 GD

3000
0
9 210

732
2 0 1

3000
C4 4
0 EI-

0
732
TD 70

3000
SẢNH KHÁCH PC 6
FD 1 C4 TD
TD FD
6 SẢNH KHÁCH PC 6
FD 1
3
FFL=+116.100GD TD ST.2 FD
6
4
3 GD FFL=+119.500 TD ST.2
GD
EI-70 EI-7
1 3 GD

0
1 PL 0 C1
GD 1

EI-7
9
PL 2 PL EI-7 C1
TD
0 2
7900

PL FD 1 PL TD

7900
6

0
TD FD
PL 1

732
9 PL ST.2 6

0
732
GL PR R 3
TD
1
GD
PL TD ST.2 GD
9
i=1% PR R 3 1
FD EI-7
2 0 FD
FL 2 EI-7
FL 1
TD EI-70 FL 0
TD

C5 EI-70 6
FD
ST.2 C13 FL 1
TD 1
GD
C5 6
FD
ST.2 GD
C13
GL 3 1
TD
9
3
EI-70

SẢNH THANG

7320
GL
SẢNH THANG

7320
9 FD
2
MÁY PCCC THANG MÁY DÀNH CHO LỰC 2100 EI-70
FD 1
TD
LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ MÁY PCCC TD
EI-70 3 FD ST.2 GD FD 1
7900

6 1
FD EI-70 3 FD ST.2 GD

7900
TD 6 1
EI-70 EI-70 3
2
TD
TD FD
EI-70 EI-70
13 1 C14 FD
3
TD
10 EI-70 1 C14
P.DỊCH VỤ TD
TD
10 EI-70
1 GD P.DỊCH VỤ
FFL=+116.050 WC ST.2 TD 01 PHÁT HÀNH LẦN HAI - SECOND SUBMISSION 07/2019

7320
1 1 GD
FD
WC ST.2

7320
6 FD 1
TD 00 PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU - FIRST SUBMISSION 05/2019
C6 P.N EI-70
3 6
TD

PENT FD C6 P.N EI-70

3 REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
4
1 EI-70 FD
4
PĐ EI-70 FD TD GD EI-70 TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC 4 1 ST.2 1 C15 PĐ EI-70 FD TD GD
6400

ELV LV
ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
4 1 ST.2 1 C15

6400
FD ELV LV

LƯỢNG CHỮA CHÁY, CỨU HỘ EI-70

1400

FD 6 TD FD
EI-70

1400
1 FD
S.C1 3
1
6 TD
S.C1 3
HỒ
7320
FD FD
1600

HỒ
ĐA 2 2

7320
BƠI
BƠI EI-70 GD
ĐA EI-70
N3 ST.2
EI-70

TD 1 GD
N3

EI-70
1 TD
ST.2 1
C7 1
FD
6 TD
3
C7 FD
CÔNG TY TNHH VÕ GIA CORP
6 TD
C16 3
C16
1550
6400

1200 1200 GD GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VÕ TRUNG THÀNH

1550
EI-70 1

6400
TD ST.2 1200 1200 EI-70 GD ĐỊA CHỈ: LẦU 4, TÒA NHÀ PERFECT BUILDING, SỐ 150BIS LÊ THỊ HỒNG GẤM,
1
1 TD ST.2 P.CẦU ÔNG LÃNH, QUẬN 1, TP. HCM
TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn
1
7320

PC

7320
PC
TD GD
3 1 TD GD
C8 FD
3 1
6
C17 C8 FD

TD
6
C17 TƯ VẤN KẾT CẤU / STRUCTURAL CONSULTANT

2
6400

TD
2 RFR VIETNAM

6400
GD GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: HỒ TRỌNG HIỀN
6710

1 GD

6710
1
TD 3B.2
EI-70
1 TD
1
3B.2 ĐỊA CHỈ/ADDRESS: ..................... , TP.HCM
EI-70 TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................
TD C18
TD
C18
1100

C9 TD 2 TD
3 TD
C9

1100
2 GL TD 2
3
5 2 GL
5

GL
GL 6 GL
TƯ VẤN CƠ ĐIỆN / MEP CONSULTANT
8010

7 GL 6

8010
7

CÔNG TY TNHH RANKINE & HILL

GĐ / DIRECTOR: HUỲNH NGỌC NGHĨA
1100

ĐỊA CHỈ: 159 PHAN XÍCH LONG, PHƯỜNG 7,QUẬN PHÚ NHUẬN, TP. HCM

1100
C10
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

C10

TƯ VẤN PCCC / FIRE CONSULTANT

MẶT BẰNG TẦNG 30_ TỈ LỆ 1/200 MẶT BẰNG TẦNG 31_ TỈ LỆ 1/200 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI KỸ THUẬT
VQTECH

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR : TỐNG VIẾT QUANG

ĐỊA CHỈ/ADDRESS : 284/7 - 26/3 STREET, BINH HUNG HOA WARD, BINH
TAN DISTRICT, HCM CITY

BẢNG GHI CHÚ KÝ HIỆU GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ PHASE

TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI TỪ VIẾT TẮT DIỄN GIẢI

FIRE SUBMISSION PERMIT

BẢN VẼ KIẾN TRÚC ARCHITECTURE DRAWINGS

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CC ỐNG CẤP NƯỚC CHỮA CHÁY SB, SC TÊN THANG BỘ
PC TỦ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY N1 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N1
N2 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N2 THÁP C
N3 THANG THOÁT HIỂM LOẠI N3
MẶT BẰNG TẦNG 30 & 31
BẢNG GHI CHÚ GAS GAIN + HỘP KỸ THUẬT HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG FL THANG DÀNH CHO LỰC LƯỢNG PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY
DIỄN GIẢI KÝ HIỆU CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ:
PL THANG DÀNH CHO KHÁCH
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN
KÍ HIỆU CAO FFL ±0.000
EI-70 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 70 PHÚT CỘT, VÁCH CHỊU LỰC NGĂN CHÁY 180 PHÚT (R 180) ĐỘ TẦNG 1
+7.131 CỐT CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 VT TỦ VIỄN THÔNG
EI-45 CỬA ĐI NGĂN CHÁY 45 PHÚT TƯỜNG NGĂN CHÁY 180 PHÚT (REI 180) SỐ DỰ ÁN NGÀY IN 07/2019
CAO ĐỘ THIẾT KẾ HOÀN THIỆN KIẾN TRÚC DATE
KÍ HIỆU CAO SIC PROJECT REFERENCE NO
TƯỜNG NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) ĐỘ CÁC FFL ±0.000 SỐ BẢN VẼ HIỆU CHỈNH
HƯỚNG THOÁT HIỂM TẦNG KHÁC DRAWING NO. FS-219 REV.
TƯỜNG GẠCH KHÔNG NUNG R GAIN THOÁT MÙI PHÒNG RÁC PĐ PHÒNG ĐIỆN TỶ LỆ 1/200
THANG MÁY DÀNH CHO LỰC LƯỢNG CAO ĐỘ THIẾT KẾ ±0.000 CHO SUNBAY PARK SCALE
CHỮA CHÁY, CỨU HỘ NGĂN CHÁY 60 PHÚT (E 60) TƯƠNG ỨNG VỚI HỆ CAO ĐỘ QUỐC GIA VN-2000 + 7.131 GT GAIN THOÁT GIÓ THẢI PR PHÒNG RÁC GIÁM ĐỐC
DIRECTOR KTS. VÕ TRUNG THÀNH
GC GAIN CẤP GIÓ TƯƠI P.N PHÒNG NƯỚC
CHỦ TRÌ
ĐA GAIN TẠO ÁP CẦU THANG MS PHÒNG TẮM NAM DESIGN MANAGER KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
- TƯỜNG NGOÀI KHÔNG CHỊU LỰC ( E 60 ) HK GAIN HÚT KHÓI HÀNH LANG PHÒNG TẮM NỮ THIẾT KẾ
CHỈ GIỚI ĐƯỜNG ĐỎ TRÙNG VỚI RANH ĐẤT
FMS DESIGNER KTS. TRẦN DUY THANH LONG
l l l l l l l l l l
- SÀN GIỮA CÁC TẦNG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( REI 90 ) WC.M PHÒNG VỆ SINH NAM QUẢN LÝ KỸ THUẬT
CHECKED BY KTS. NGUYỄN MẠNH TUẤN
WC.FM PHÒNG VỆ SINH NỮ
- TƯỜNG BUỒNG THANG NGĂN CHÁY 180 PHÚT ( REI 180 ) RANH HẦM Bản vẽ này là bản quyền và có thể không được sao chép mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản. Nhà
NT GAIN THOÁT NƯỚC THẢI FR PHÒNG CHỨC NĂNG thầu phải kiểm tra tất cả các kích thước trên thực tế trước khi bắt đầu bất kỳ công việc hoặc bản vẽ thi công.
Bất kỳ sự thay đổi không theo bản vẽ này phải được sự đồng ý của kiến trúc sư trước khi bắt đầu công việc.
- BẢN THANG VÀ CHIẾU THANG NGĂN CHÁY 90 PHÚT ( R 90 ) KHOẢNG LÙI CÔNG TRÌNH CN GAIN CHUYỂN TRỤC NƯỚC FACI PHÒNG TIỆN ÍCH This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G ỐNG KHÓI MÁY PHÁT ĐIỆN drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

CA CA

CB CB

8500 8500
C1 C1

3950

3950
CC

CC
:

C2 C2 S NG Y ........ TH NG ........ 19

GENERAL DIRECTOR

85 85
7900 6
FD 00 6
FD 00

7900
FS-403

FS-403
CD

CD
C2

C2
TD TD
3 3

EI EI
FD -7 FD -7
6
1
T D 0 6
1
TD 0
PROJECT TITLE
C3 3
TD
C3 3
TD

ST.2 ST.2
1550 EI- 1550 EI-
KHO
EI-70 1400
1200 243
0 6
FD
1
TD
70 1
GD
EI-70 1400
1200
6
FD
1
TD
70 1
GD

SUNBAY PARK

1200

1200
THANG
TD TD
3 ST.2 3 ST.2
HOTEL & RESORT

1200

1200
FD FD
7900

7900
2 2
FD
S.C3 EI- 1
GD
S.C3 EI- 1
GD
1
OH N1 FD TD
70 N1 FD TD
70
FD 6 1 FD 6 1
C1 PL 1
C1 PL 1

FS-401 EI-70 PL TD
ST.2 FS-401 PL TD
ST.2
C1 C1

70

70
PL 3 GW
EI-70 PL 3
GW GD 1 1 GD 1

EI-

EI-
1 1 1
EI- EI-

0
70 70

732

732
3200

3200
C4 PC TD C4 PC TD
6
FD 1 EI-70 6
FD 1
GD 210 GD 210
FFL=+122.900 4 0
ST.2 FFL=+126.300 4 0
ST.2
EI-70 3
TD
GD EI-70 3
TD
GD
1 1
OH EI-7 C1 EI-7 C1
PL TD
0 2 THANG PL TD
0 2
7900

7900
FD FD
PL 6
1
PL 6
1

0
732

732
PL TD ST.2 GD
PL TD ST.2 GD
PR R 3 1 PR R 3 1

FD
FD EI-7 2 EI-7
2 FL T
0 FL TD
0
D
FL 1 FL 1

C5 EI-70 6
FD
ST.2 GD
C13 C5 EI-70 6
FD
ST.2 GD
C13
TD 1 TD 1
3 3

7320

7320
FD EI-70 EI-70
2 TD FD TD
FD 1 1 FD 1
EI-70 3 FD ST.2 GD EI-70 3 FD ST.2 GD
7900

7900
6 1 6 1
TD TD
EI-70 EI-70 3 EI-70 EI-70 3
FD FD
1 C14 1 C14
TD
10 EI-70 TD
13 EI-70
TD TD
1 GD 1 GD 01 07/2019
WC ST.2 WC ST.2

7320

7320
FD 1 FD 1
6 6 00 05/2019
TD TD
C6 P.N EI-70
3
C6 P.N EI-70
3
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
FD FD
4 4
EI-70 EI-70
FD FD
EI-70 4
TD
1 ST.2
GD
1 C15 EI-70 4
TD
1 ST.2
GD
1 C15 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
6400

6400
ELV LV ELV LV

FD FD
1400

1400
FD FD
1 EI-70 6 TD 1 EI-70 6 TD
S.C1 3 S.C1 3

7320

7320
FD FD
PC PC
1600

1600
2
EI-70 GD
2
EI-70 GD
N3 N3
EI-70

EI-70
TD
1 ST.2 1 TD
1 ST.2 1

C7 FD C7 FD
6 TD 6 TD
3 3
C16 C16
1550

1550
6400

6400
1200 1200 EI-70 GD 1200 1200 EI-70 GD
1 1
TD ST.2 TD ST.2
1 1
TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

7320

7320
PC PC
TD GD TD GD
3 1 3 1
C8 FD C8 FD
6
C17 6
C17
TD TD
2 2
6400

6400
RFR VIETNAM
GD GD
6710

6710
1 1

TD 3B.2 TD 3B.2
EI-70 1
EI-70 1

TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

TD
TD C18 TD
TD C18
C9 C9
1100

1100
TD 2 TD 2
3 3
2 GL 2 GL
5 5

GL GL
GL 6 GL 6
8010

8010
7 7
1100

1100
C10 C10
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-220 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

CA CA

CB CB

8500 8500
C1 C1

3950

3950
CC

CC
:

C2 C2 S NG Y ........ TH NG ........ 19

GENERAL DIRECTOR
FFL=+143.300
85 85
FD 00 FD 00
7900 6
FFL=+139.900 6

7900
FS-403

FS-403
CD

CD
C2

C2
EI TD
EI TD
-7 3
FFL=+136.500 -7 3
0 0
FD FD
6 TD 6 TD
1 1
FFL=+133.100 PROJECT TITLE
C3 EI- 3
TD
C3 EI- 3
TD

70 ST.2 70 ST.2
1550 1550

EI-70
FD EI-70 1400
1200 243
0 6
FD
1
TD 1
GD
1600
1200 243
0 6
FD
1
TD 1
GD

SUNBAY PARK

1200

1200
1
P.KT TD TD
EI- 3 ST.2 EI-70 EI- 3 ST.2
HOTEL & RESORT

1200

1200
FD FD
70 70
7900

7900
2 2
GD GD
S.C3 1 S.C3 1
N1 FD 6
FD
1
TD N1 FD 6
FD
1
TD

C1 PL 1
C1 PL 1
FFL=+129.650 PL TD PL TD
FS-401 ST.2 C1 FS-401 ST.2 C1

70
3 3
PL PL

70
GD 1 GD 1

EI-

EI -
EI-
1
GW PC EI- 1

0
70

732

732
C4 70 C4 1

3200
3200
GW
TD TD
1 PC FD 1 FD 1
EI-70 210 6
GD 210 6
0 4 0
TD ST.2 EI-70 TD ST.2
FFL=+129.700 3 GD 3 GD
1 1
GD EI-7 EI-7
4
0 C1 0 C1
PL TD 2 PL TD 2
7900

7900
FD FD
PL 6
1
PL 6
1

0
732

732
PL TD ST.2 GD
PL TD ST.2 GD
3 3
R 1
R 1

EI-7 EI-7
PR 0 PR 0
FL TD
FL TD
FD FL 1 FL 1

C5
2
6
FD
ST.2 GD
C13 C5
FD
2 6
FD
ST.2 GD
C 13
EI-70

TD 1 TD 1

EI-70
3 3

7320

7320
EI-70 EI-70
TD TD
FD 1 FD 1
FD EI-70 3 FD ST.2 GD EI-70 3 FD ST.2 GD
7900

7900
1
EI-70 6
TD
1
EI-70 6
TD
1

EI-70 FD
3 EI-70 3
FD
EI-70 1 C14 1 C14
FD
2
TD
13 EI-70 FD EI-70
2 TD
TD 10 TD
1 GD 1 GD 01 07/2019
WC ST.2 WC ST.2

7320

7320
FD 1 FD 1
6 6 00 05/2019
EI-70

TD TD
C6 P.N
3
C6 P.N
3
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
FD EI-70 FD
4
4
EI-70 EI-70
EI-70 FD TD GD EI-70 FD TD GD
4 1 ST.2 1 C15 4 1 ST.2 1 C15 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
6400

6400
ELV LV ELV LV

FD FD
1600 EI-70

EI-70
1400

1400
FD FD
1
6 TD 1 EI-70 6 TD
S.C1 FD
3 S.C1 3

7320

7320
FD
N3
EI-70 N3

1600
2
EI-70 GD EI-70 GD

EI-70
TD
1 ST.2 1 TD
1 ST.2 1

C7 FD C7 FD
6 TD 6 TD
3 3
C16 C16
EI-70
1550

1550
6400

6400
1200 1200 GD 1200 1200 GD

TD ST.2
1 EI-70 TD ST.2
1

1 1
TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

7320

7320
PC PC
TD GD TD GD
3 1 3 1
C8 FD C8 FD
6
C17 6
C17
TD TD
2 2
6400

6400
RFR VIETNAM
GD GD
6710

6710
1 1

TD 3B.2 TD 3B.2
EI-70 EI-70
1 1

TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

TD
TD C18 TD
TD C18
C9 C9
1100

1100
TD 2 TD 2
3 3
2 GL 2 GL
5 5

GL GL
GL 6 GL 6
8010

8010
7 7
1100

1100
C10 C10
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516

C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-221 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

CA CA
CB CB

8500 8500
C1 C1
:

3950

3950
S NG Y ........ TH NG ........ 19

CC

CC
C2 18
00
C2 GENERAL DIRECTOR

85 85
00 00
7900

7900
FS-403

FS-403
CD

CD
C2

C2
PROJECT TITLE

C3 C3
1550
TD
2
1550 SUNBAY PARK
1400 TD
1200
243
0 3 1400
1200
HOTEL & RESORT

1200

1200
GD
1
TD
3
EI-70 EI-70

1200

1200
FD TD FD
7900

7900
2 3 2

70
S.C3 GL
S.C3

EI-
N1 8 N1 BAR

70
FD FD
C1 PL 1
C1 OH 1

EI-
FS-401 PL TD
FS-401 OH
PL
2
C1 PL C1

70
TD
GW
EI- 2 1 1

EI-
1 PC 70
GD
PC

0
TD 1 TD

70
732

732
FD

3200
C4 210 4
C4 GW 4

3200
6
0

EI-
1
FD 210
6
EI- 0
FFL=+146.700 70 FFL=+150.100

0
EI-7
TD TD GL
2 9 8 C1 TD C1
PL TD 2 OH 4
2
7900

7900
PL 3
OH

0
732

732
PL GL
11
TD
R 3

0
ELV
KHO

EI-7
PR FD TD
FL TD
2
FL 1
PHA
FL 3 FL

EI-70
C5
FD
2 TD GD
C13 C5 C13
EI-70

TD 2 1
3
TD
WC.M 3

7320

7320
TD
2
FD FD
3 3
I-70

I-70
7900

7900
EI-70 EI-70
EI-70 E

EI-70 E
FD FD
FD 1 C14 FD 1 WC.FM FFL=+151.300 C14 01 07/2019
2 2 TD
TD TD 3
10 GD 10 00 05/2019
1
WC WC

7320

7320
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:
EI-70 EI-70

TD

EI-70
C6 P.N C6 P.N
1

FD FD
4 4 ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
FD FD
KT
4
C15 4
C15
6400

6400
ELV LV ELV LV

FD
EI-70
1400

1400
FD
1 EI-70 GL 1
S.C1 9 S.C1
FD
2

7320

7320
FD
N3 N3
1600

1600
TD 2
3
PENT
EI-70

EI-70
2
C7 C7
TD
3
TD
14 C16 C16

1550
1300
6400

6400
1200 1200 7320 1200 1200 TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

7320
FFL=+147.850
PC PC

C8 C8
C17 C17 RFR VIETNAM
FFL=+148.200
6400

6400
6710

6710
TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

FFL=+146.650 C18 C18

C9 C9
1100

1100
8010

8010
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516
1100

1100
C10 C10

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT

ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE

EI-70
+7.131
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE

DRAWING NO. FS-222 REV.

1/200
SCALE

DIRECTOR

DESIGN MANAGER

l l l l l l l l l l DESIGNER

CHECKED BY

This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.
 CLIENT

CA CA
CB CB

8500 8500
C1 C1
:

3950

3950
S NG Y ........ TH NG ........ 19

CC

CC
C2 C2 GENERAL DIRECTOR

85 85
00 00
7900

7900
FS-403

FS-403
CD

CD
C2

C2
PROJECT TITLE

C3
1550
C3
SUNBAY PARK
1400
HOTEL & RESORT

1200
S.C3

1200
EI-70
7900

7900
FD
N2 2

C1 C1
FS-401 C1 FS-401 C1
OH 1 1

0
732

732
C4 GW
1
C4 GW
1

EI-70 FFL=+
FD
3
C1 FFL=+156.900 C1
2 2
7900

7900
FFL=+153.500

0
732

732
OH
C5 C13 C5 C13

7320

7320
FFL=+153.500
7900

7900
C14 C14 01 07/2019

00 05/2019

7320

7320
REV: DESCRIPTION: BY: DATE:

C6 C6
ARCHITECTURE DESIGN CONSULTANT
FD
1
EI-70 C15 C15
6400

6400
S.C1
1400

FD
EI-70

FFL=+156.900
2

7320

7320
N3
1600

C7 C7
C16 C16
1550

TEL: 08. 39151 895 - 0983 884 727 - Email: thietke@vogiacorp.vn

6400

6400
1200 1200
7320

7320
C8 C8
C17 C17 RFR VIETNAM
6400

6400
6710

6710
TEL: 84 (83) ............ FAX.: 84 (83) ................

C18 C18
C9 C9
1100

1100
8010

8010
TEL: (84-8) 35178526 FAX.: (84-8) 35178516
1100

1100
C10 C10

C NG TY TNHH
VQTECH

TAN DISTRICT, HCM CITY

PHASE

HỒ SƠ THẨM DUYỆT PHÒNG CHÁY CHỨA CHÁY

FIRE SUBMISSION PERMIT
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KÝ HIỆU THANG BỘ ARCHITECTURE DRAWINGS

DRAWING TITLE
CC SB, SC
PC N1
N2
HỆ THỐNG KHÍ HÓA LỎNG
N3
GAS FL
PL
HỆ THỐNG ĐIỆN NHẸ
EI-70
+7.131 VT
EI-45 07/2019
SIC PROJECT REFERENCE NO DATE
HỆ THỐNG THÔNG GIÓ VÀ HÚT KHÓI KÝ HIỆU PHÒNG
DRAWING NO. FS-223 REV.

R 1/200
SCALE
GT PR
DIRECTOR
GC P.N
GHI CHÚ: MS DESIGN MANAGER

HK FMS DESIGNER
l l l l l l l l l l
WC.M
HỆ THỐNG CẤP THOÁT NƯỚC CHECKED BY
WC.FM
NT FR
CN FACI This drawing is copyright and may not be copied without prior written consent. The contractor shall verify all
dimensions on site before commencing any work or shop drawing. Any discrepancies occurring in this
G drawing must be referred to the Architect before the commencement of any work.