SriKatyayaniVratamu 1 PDF

2NHõ$+¨μ‚x Éèí~°ÎQã¨Ífiá⁄O^•Åx
Ü«∞=ÚQÍ N ~°∞H˜‡}©^Õg 2
PK«iOz# UÔH·Hõ „=`«=Ú
PÅã¨º q"åÇ¨Ïx"å~°}‰õΩ, ‰õΩ[^À+¨ x"å~°}‰õΩ
N HÍ`åºÜ«∞x „=`«"£∞
0RVW $QFLHQW 9UDWKDP HVSHFLDOO\ ZKR DUH
VXIIHULQJ ZLWK .XMD'RVKDP
(Ñ¨Ó[, „=`«Hõ^äŒ, Ü«∞O„`«O, ™ÈÎÎ„`åÅ`À)

~°K«# : Ñïâ’^èŒ#
H©.âı. N K«ÖÏ¡ ~å=∞QÆ}Ñü „Ñ™¨ ê^Œâß¢ãÎ≤
~å[=∞O„_ç
7 QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅ‰õΩ 7 Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ^•#=ÚQÍ WzÛ
HÍ`åºÜ«∞h^Õq J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú á⁄O^ŒO_ç
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 462565
"≥∂J[O`å
Ç¨Ï<£Ç¨ÏŸ@ÖòÑäZ^ŒHˆ¡∞~°∞QÍ,+¨<,û£
2HÍÑ‘Ô~·\ò HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^=Œ ~°=Ú-1
2016
ZZZPRKDQSXEOLFDWLRQVFRP
2
"≥Å ~°∂. 25–00
2 N HÍ`åºÜ«∞h =
„ `«"∞£
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞
(PÅã¨ºq"åÇ¨Ï x"å~°}‰õΩ, ‰õΩ[^À+¨ x"å~°}‰õΩ)
~°K«# : Ñïâ’^èŒ#
H©.âı. N K«ÖÏ¡ ~å=∞QÆ}Ñü „Ñ¨™ê^Œâß¢ã≤Î
=∞e =Ú„^Œ}
"≥Å : ~°∂. 25–00
( 7 Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ ~°∂. 150/– Z"£∞."À. ^•fi~å ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞)
„Ñ¨K«∞~°} :
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú-1
ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ : „Ñ¨K«∞~°}Hõ~°ÎÅq
Like us on follow Face book / Mohan publications

google play android app / Mohan publications
www.granthanidhi.com / www.mohanpublications.com
e-books at :- www.kinige.com newshunt app...
HÍj#QÆ~°OÖ’#∞#fl J=¸Åº `åà◊Ñ¨„`« „QÆO^èŒO#∞O_ç D „QÆO^èŒ ÉèÏQÆ=Ú#∞
„QÆÇÏ≤ OzÜ«ÚO\˜x. D q^è•#=ÚQÍx Hõ^•è ÉèÏQÆ=ÚQÍx HÍÑ‘KãÕ <≤ å Hõ^•è KÒ~°º=Ú
[iÑ≤<å "åiÃÑ· ã≤qÖò „H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Å∞ qkèOÑ¨|_»∞#x `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.
W@∞¡.. ~°K«~Ú`« =∞iÜ«Ú „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 3
=ÚO^Œ∞=∂@
D „=`«=Ú q"åÇ¨Ï=Ú HÍ=Åã≤# Hõ#ºÅ‰õΩ HõÅÊ=$HõΔO =O\˜k. U_»∞"å~åÅ∞
ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À PK«iOKåe. 6= "å~°O L^•ºÑ¨# [~°áêe. =∞OQÆà◊"å~°O<å_»∞
ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞HÍÅ=ÚÖ’ „=`åxfl PK«iOKåe. Ñ¨QÆÅO`å ÑÖ_»∞¡ áêÅ∞fã¨∞‰õΩx
~å„u „=`«"∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« Éè’[#O KÕÜ∂« e. D „=`åK«~}° =Ú =Å¡ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ
„Ñü|O^èŒHõ=∞~Ú# ‰õΩ[^À+¨=ÚÅ∞ W`«~° „Ñü|O^èŒHõ ^À+¨=ÚÅ∞ x"å~°}"≥∞ÿ
j„Ñ¶∞¨ =ÚQÍ q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ JYO_» ™œÉèÏQÆº=Ú`À `«∞Å`«∂QÆ∞`å~°∞. =∂ J#∞Éè=í =ÚÖ’
D „=`«=∂K«iOz# Hõ#ºÅ‰õΩ U_»∞"å~åÅ∞ Ñ¨ÓiÎ HÍ‰õΩO_®<Õ q"åÇ¨Ï=ÚÖˇ·
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞<åfl~°∞.
^•^•Ñ¨Ù 3 ãÖIIÅ „H˜`«O N JH˜¯~åA q^•º~°}∞º_»∞ (i>ˇÿ~°∞¤ =Úxã¨Ñ¨Öò
"Õ∞<Õ[~üQÍ~°∞) HÍ`åºÜ«∞x „=`«q^è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ##fl_çy<å~°∞ <Õ#∞ „=`«=Ú#∞
QÆ∂iÛ WO`«=~°‰õΩ q#ÖË^ŒxÜ«Ú ^•xx QÆ∂iÛ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞QÆÅ#xÜ«Ú
K≥ÑÊ≤ ux. P `«~∞° "å`« H˘kÌ~ÀAÅ‰õΩ <Õ#∞ HÍj "≥o§ux. JK«@ `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^è=Œ ÚÅ
#∞O_ç Ü«Ú^ŒúiOz <Õ<å „=`«=Ú#∞ Hõ^è•ÉèÏQÆ=Ú#∞ „"åã¨∞H˘x =zÛ Ñ¨Å∞=Ù~°‰õΩ
~¸ „=`«q^è•#=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê PK«iOÑ¨KÕã≤ux. P Ñ≤^ŒÑ¨ N q^•º~°}∞ºÅ∞QÍ~°∞
‰õÄ_® #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ Hõ#ºÅKÕ D „=`«=Ú#∞ PK«iOÑ¨KÕã≤i. "å~˘Hõ<å_»∞
<å`À =ÚK«Û\ÕK«∞K«∂ ã¨^ŒºóÑ¶¨Å=Ú <˘ãÖQÆ∞ D „=`«=Ú#∞ JHõΔ~°~°∂Ñ¨=ÚQÍ
ã¨=∂[=Ú# HõOk=fi=∞x HÀi<å~°∞. <Õ#∞ "≥O@<Õ "åi =∂@Å#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOz
Ñ¨Ùã¨HÎ ~õ ∂° Ñ¨=ÚQÍ g∞=ÚO^Œ∞ ÃÑ@∞ìK∞« O\˜x. ã¨ÇÏ¨ $^ŒÜÚ« ÅQÆ∞ g∞iO^Õ^<·≥ å =∂~°∞ÊÅ∞
KÕ~°∞ÊÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# =∞e‰õÄ~°∞ÊÖ’ ^•xx ã¨=iOK«∞HÀQÆÅ#∞.
D „QÆO^èŒ „Ñ¨H@õ #‰õΩ ™êÜ«∞Ñ¨_#ç "å~°O^ŒiH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥Å∞Ñ¨ÙH˘#∞K«∞<åfl#∞.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ =Ú„kOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ K«Hõ¯x ^Œã¨∂Îs`À „"åã≤WzÛ# ‰õΩ=∂i
Z"£∞. Ñ¨^•‡=uH˜ N HÍ`åºÜ«∞h J#∞„QÆÇ¨ÏOKÕ P z~°HÍÅ=ÚÖ’ J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞
Éèí~°Î ÅaèOÑ¨QÆÅ_»x Pj~°fikOK«∞K«∞<åfl#∞.
D „=`«=Ú <å=¸ÖÏ„QÆ=Ú ÑïjeOz `«=∞ P=¸ÖÏºaè„áêÜ«∞=Ú "˘ãÿ#
NJH˜¯~åA q^•º~°}∞ºÅ∞ QÍi¯ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ Hõ$`«[˝`«Å∞.
<å D ''HÍ`åºÜ«∞h „=`«"∞£ —— „QÆO^è•xH˜ =¸Å ^è•º# â’¡H=õ Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
z„`åxfl „"åã≤zÛ# =∂ t+¨μº_»∞ z. |∞^•Ì ã¨`«º<å~åÜ«∞}‰õΩ <å Pjã¨∞ûÅ∞
JOkOK«∞K«∞O\˜x.
W@∞¡
K«ÖÏ¡ ~å=∞QÆ}Ñü „Ñ¨™ê^Œâß¢ã≤Î
„ `«"∞£
N QÆ∞~°∞Éè’º#=∞ó
[QÆ`«ó Ñ≤`«~“=<ÕÌ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~“ó
ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨¯ $u ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ P~°¬"≥∞ÿ#q. Ju „áêp#"≥∞ÿ#q
J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# J„â◊=∞^èŒ~å‡Ö’¡ q"åÇ¨„â◊=∞O kfifÜ«∞"≥∞ÿ#k Wk
JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. ã¨~°fi„Ñ¨ÑÖK«ã¨=∂^Œ~°}©Ü«∞"≥∞ÿ#k. ã¨$+≤ìã≤÷uH˜
=¸Å"≥∞ÿ#k.
HÍÖÏ#∞™ê~°OQÍ D q"åÇ¨Ï =º=ã¨÷Ö’ H˘xfl=∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞
‰õΩ<åfl~Ú. =^èŒ∂=~°∞Å‰õΩ =Ü«∞ã¨∞û x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#k ã¨=∞O[ã¨"Õ∞.
J~Ú<å „Ñ¨ã¨∞Î`« =∞# ã¨=∂[OÖ’ „Ñü WO@ =Ü≥∂Ñïq∞u ^•\˜#
P_»Ñ≤Å¡Å∞ ZO^Œ~À Jq"åÇ≤Ï`«Å∞QÍ #∞<åfl~°∞. JO^ŒK«O^•Å∞ Pi÷Hõ
™ÈÎ=∞`« ÖËHõáÈ=_»O WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=∂? J#∞‰õΩO>Ë ~°∂Ñ¨ÖÏ=}º
ãÖÑ¨^Œ, K«^Œ∞=Ó ãÖ™ê¯~°O ^èŒ#ãÖÑüÎ =Ù#fl"åiÖ’#∂ D PÅã¨º
q"åÇ¨Å∞ QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ Ü«Ú#flq. WO^Œ∞Å‰õΩ „QÆÇ¨Ï|ÅO ãïQÆÖË^Œ<Õ
"å^Œ#=Ù<åfl „QÆÇ¨Ï|ÖÏxfl q∞Oz# ^≥·"å#∞„QÆÇ¨Ï|ÅO KåÖÏ =ÚYº=∞x
JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
D q+¨Ü«∞OÖ’ N#∂HõÅ ÉÏÅHõ$ëê‚~å=Ù (i>ˇÿ~°∞¤ =Úxã≤Ñ¨Öò
Hõg∞+¨#~ü) QÍix ãÖ„Ñ¨kOz#Ñ¨Ù_»∞ "å~°∞ ''HÍ`åºÜ«∞h „=`«=∞x—— L#flk.
D „=`åxfl Jq"åÇ≤Ï`«Öˇ·# Hõ#ºÅ∞ PK«i¿ãÎ =¸_»=™êi „=`åK«~°}
ã¨=∞Ü«∂xˆH "åiH˜ q"åÇ¨Ï=ÚÖˇ·#=h S`Õ „=`« q^è•#O QÆÅ Ñ¨Ùã¨ÎHõO
"åi=^ŒÌ ÖË^Œx K≥áêÊ~°∞. P `«~°∞"å`« D HÍ`åºÜ«∞h „=`«q^è•<åxfl
QÆ∂iÛ ~å[=∞O„_ç "åã¨Î=ÙºÅ∞ NK«ÖÏ¡ ~å=∞QÆ}Ñü„Ñ¨™ê^Œ âß¢ã≤Î QÍi`À
ãÖ„Ñ¨kOK«QÍ "å~°∞ D „=`«q^è•<åxfl `≥Å∞ûH˘O\Ï=∞x K≥Ñ≤Ê `«~°∞"å`«
H˘O`«HÍÖÏxH˜ HÍjÑÖ_ç`∞« Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOKå=∞x ã¨∂Å÷ OQÆ „=`«q^è•<åxfl
q=iO Kå~°∞. "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# su HÍ`åºÜ«∞h „=`åxfl PK«iOÑ¨KÕã≤#
<åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ ãÖ^Œ~åƒ ùÅÖ’ ã¨^ÀºÑ¶ë`«=Ú HõxÑ≤OzOk. D q+¨Ü«∞O
"åi`À =ÚK«Û\Õz D „=`«q^è• <åxfl JHõ~Δ ~° ∂° ÑÖÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° =« ∞x
HÀ~°QÍ "å~°O^Œ∞Å‰õΩ JOwHõiOz „â◊q∞Oz ZO`À Ñ¨sjÅ# `«~°∞"å`«
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 5
D „QÆO^è•xfl ~°∂á⁄OkOz ã¨=∂[ HõàÏº}ÏxH˜ D =∞Ç¨ÏŸÑ¨Hõ$u
QÍqOKå~°∞. "åiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞.
HÍ`åºÜ«∞h^Õqx QÆ∂iÛ NHõOz HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å Ñ¨~º° "ÕH}Δõ Ö’
„Ñ¨K«∞iOz# N ^Œ∞~åfiã¨=Úx q~°z`« Nã¨fiÜ«∞O=~° áê~°fif=∞¢#Î
=∂ÖÏ™ÈÎ„`«OÖ’ HÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨Ü≥∂w#ºnèâ◊fis #O^ŒQÀÑ‘ã¨∞`«O ^Õq
ÑüO "Õ∞ ‰õΩ~°∞`Õ #=∞ó Jx =∞iÜ«Ú ''~°∞H˜‡}© HõàÏº}O——Ö’ (N=∞^•O„^èŒ
ÉèÏQÆ=`«=Ú) áÈ`«#QÍ~°∞ ~°∞H˜‡}˜KÕ`«..
''#q∞‡u <å =∞#O|∞# ã¨<å`«#∞Öˇ·# L=∂=∞¿ÇÏâ◊√Å<£
q∞=Ú‡ Ñ¨Ù~å} ^ŒOÑ¨`«∞Å "Õ∞Å∞ ÉèílO`«∞QÆ^Œ=∞‡ "Õ∞\ÃÑ
^ŒÌ=∞‡ ^ŒÜ«∂O|∞~åtx QÆ^Œ=∞‡ Ç¨ÏiO|u¿ãÜ«Ú =∞=∞‡x<£
#q∞‡# "åiÔH#fl\˜H˜ <åâ◊=Ú ÖË^Œ∞ QÆ^Œ=∞‡ Dâ◊fis I—
Jx HÍ`åºÜ«∞xx ãÖã¨∞ÎuOz P`«e¡ J#∞„QÆÇ¨xfl á⁄Ok ~°∞H˜‡}˜
Hõ$`å~°∞÷~å Öˇ·#∞@Å „Ñ¨Hõ\ ˜`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. =∞iÜ«Ú QÀÑ¨Hõ#ºb„=`åxfl
PK«iOz#@∞Å ÉèÏQÆ=`«=ÚÖ’ `≥Å∞Ñ¨|_çÜ«Ú#flk.
ã¨¨^Œºó Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# D „=`åK«~°} q^è•<åxfl KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíâ‹·eÖ’
J~°÷=O`«OQÍ "åºMÏº# ã¨Ç≤Ï`«OQÍ Z=iH˜"å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«^Œ∞=ÙH˘<Õ
sux ~°∂á⁄OkOKå~°∞. N âß¢ã≤ÎQÍ~°∞ Jq"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# Hõ<åº=∞}∞Å
â◊√Éèí„Ñ¨^Œ=Ú Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# D „=`åxfl PK«iOz Hõ$`å~°∞úÅ∞
HÍQÆÅ~°x N HÍ`åºÜ«∞h^Õq J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O^•Åx PHÍOH˜Δã¨∞Î<åfl#∞.
Wuâ◊"£∞.
W@∞¡ q^èÕÜ«Ú_»∞
JH˜¯~åA q^•º~°}∞º_»∞
(i>ˇÿ~°∞¤ =ÚxûÑ¨Öò "Õ∞<Õ[~ü)
„ `«"∞£
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ ~°∞H˜‡}©^Õq PK«iOz# UÔH·Hõ „=`«=Ú
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«O
7 =∞OQÆà◊"å~°=ÚÅ∞
„=`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∂„y
1. ‰õΩO‰õΩ=∞
2. `«=∞Åáê‰õΩÅ∞
3. áÈHõK≥Hõ¯Å∞
4. JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞
5. P=Ù <≥~Úº
6. =∞OzQÆO^èŒ=Ú
7. QÆ∞ÖÏc, =∞O^•~°.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Z„~°x Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞
8. P=Ù<Õu`À, ‰õΩO‰õΩ=∞`À KÕã≤# JHõΔ`«Å∞
9. JáêÊÅ∞ (aÜ«∞ºOÑ≤O_ç, ÉˇÅ¡O H˘kÌQÆ LÑ¨CKÕã≤ =O_ç#q 7)
10. K≥é∞‰õΩQÆ_» (`˘Hõ¯fã≤ z#flQÆ KÕã≤# =ÚHõ¯Å∞ 7)
11. H˘|ƒiHÍÜ«∞ áê`«HÍÜ«∞ "≥Ú^Œ\˜"å~°O W^Õ 7 "å~åÅ∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.
12. Z„~°x ~°qHõÅQÆ∞_»¤ W^Õ, 7 "å~åÅ∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.
13. =∞OQÆà◊ã¨∂„`«=ÚÅ∞ |OQÍ~°O ÖË^• Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡Å∞ Hõ\˜ì#q W^Õ 7 "å~åÅ∞ Ñ¨xH˜=K«∞Û#∞.
14. HÍ`åºÜ«∞h^Õq (â◊OHõ~°∞x Z_»=∞ `˘_»ÃÑ· ‰õÄiÛxÜ«Ú#fl áê~°fif) Ñ¨@=Ú, Ü«∞O„`«=Ú
15. aÜ«∞ºO 27. H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@ì\ÏxH˜ ~å~Ú
16. nÑ¨=Ú‰õΩO^≥ 28. KÕ~Ú `«∞_»∞K«∞H˘#∞@‰õΩ =G=Ú
17. =`«∞ÎÅ∞ 29. L^Œúi}˜
18. Hõ~°∂Ê~°=Ú 30. hà◊√§
19. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù 31. PK«=∞#áê„`« =∞iÜ«Ú ¿Ñ¡@∞
20. #∂<≥ 32. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~åã≤# Ñ‘@
21. =Hõ¯á⁄_ç 33. „H˘`«Î Z„~°\˜=G=Ú (HõÅâ◊™ê÷Ñ¨#‰õΩ)
22. J~°\˜ÑÖ_»∞¡ 34. Ñ¨ÓÅ=∂Å
23. H˘|ƒiHÍÜ«∞ 35. N K«„Hõ=Ú ÖË^• "Õ∞~°∞=Ù
24. „Ñ¨™ê^Œ=Ú ÖË^• ~°∂áê~Ú <å}ˇO
25. Ç¨~°u ™êìO_£ 36. ‰õÄ~ÀÛ=\ÏxH˜ Ñ‘@Å∞
26. 3 ã‘ìÅ∞ Ñ¨à‹§=ÚÅ∞ 37. JyæÃÑ>ˇì
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 7
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#"å~°∞
1. Hõ#ºÅ∞ (ÃÑo§HÍx"å~°∞) D „=`«O PK«iOK«=K«∞Û#∞.
2. XHõ™êi q"åÇ¨Ï=Ú ~°^Œ∞ÌJ~Ú#"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
3. XHõ ™ êi q"åÇ¨ Ï =Ú J~Ú H˘xflk#=ÚÅˆ H Éè í ~ ° Î á È~Ú#"å~° ∞
PK«iOK«=K«∞Û#∞.
4. XHõ™êi q"åÇ¨Ï=Ú J~Ú q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
5. `«~∞° K«∞QÍ q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÅ∞ qÑ¶Å¨ =∞QÆ∞K«∞#fl"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
6. g∞ =∞#ã¨ ∞ û‰õ Ω #KÕ Û =~° ∞ _» ∞ HÀã¨ O J<Õ fi +¨ } KÕ ã ¨ ∞ Î # fl"å~° ∞
7. Jxflq^è•Å `«y# ãÖ|O^èŒ=Ú HÀãÖ J<Õfi+¨} KÕã¨∞Î#fl"å~°∞
8. ‰õΩ[^À+¨=Ú *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÖ’ =Ù#fl"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
9. ‰õΩ[=∞Ç¨Ï~°Ìâ◊, JO`«~°Ìâ◊, q^Œâ◊ [~°∞QÆ∞K«∞#fl"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
10. ~åÇ¨ï=∞Ç¨Ï~°Ìâ◊, JO`«~°Ìâ◊, q^Œâ◊ [~°∞QÆ∞K«∞#fl"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
11. ZO`«=∞Ok ÃÑo§H˘_»∞‰õΩÅ∞ K«∂ã≤# #K«Ûx"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
12. PiúH™õ ÈÎ=∞`« ÖËHõ (Hõ@flO W=fiÖËH)õ q"åÇ¨Ï=Ú#‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞
13. ¢ã‘Î *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÖ’ ~åÇ¨ïˆH`«∞ ^À+¨=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
14. ¢ã‘Î *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÖ’ ã¨Ñ¨Î=∞, J+¨ì=∞™ê÷#=ÚÅÖ’áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞
LO_ç q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ ã¨Ñ¶¨ÅOHÍx"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
15. xtÛ`å~°÷O J~Ú ÃÑo§ "å~Ú^•Ñ¨_»∞K«∞#fl"å~°∞ PK«iOK«=K«∞Û#∞.
„ `«"∞£
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«=Ú PK«iOK«=Åã≤# *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÅ∞
1. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞k `«∞ÖÏÅQÆfl=ÚQÍ ÉèÏqOz# Ü≥∞_»Å g∞ *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÖ’
‰õΩA_»∞ D „HÕk ™ê÷#=ÚÖ’ =Ù#flÜ≥∞_»Å ‰õΩ[^À+¨=ÚQÍ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞.
‰õΩ[ ‰õΩ[
‰õΩA_»∞ 2, 4, 7, 8,
‰õΩ[ 12 ™ê÷<åÅÖ’ =Ù#flKÀ
‰õΩ[ ‰õΩ[
‰õΩ[ ÅQÆ ‰õΩ[^À+¨=Ú
flO
2. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞k Hõ<åºÅQÆfl=ÚQÍ ÉèÏqOz# Ü≥∞_»Å g∞ *Ï`«HõK«„Hõ=ÚÖ’ ã¨Ñ¨Î=∞
™ê÷#=ÚÖ’ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ (‰õΩ[,~åÇ¨ï,~°q „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ gxÖ’ XHõ¯\˜ =Ù#fl#∞ ^À+¨"Õ∞)
‰õΩ[
~åÇ¨ï
~°q
ÅQÆfl=Ú
3. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ g∞k Hõ<åºÅQÆfl=ÚQÍ ÉèÏqOz# Ü≥∞_»Å g∞ *Ï`«HKõ „« Hõ=ÚÖ’ J+¨=ì ∞™ê÷#=ÚÖ’
áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ (‰õΩ[,~åÇ¨ï,â◊x „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ gxÖ’ XHõ¯\˜ =Ù#fl#∞ ^À+¨"Õ∞)
‰õΩ[
~åÇ¨ï
â◊x
ÅQÆfl=Ú
HÍ=Ù# ÃÑ· *Ï`«Hõs`åº =Ù#fl "å~°O^Œ~°∞ NHÍ`åºÜ«∞h„=`«=Ú

`«Ñ¨ÊHõ PK«iOK«=Öˇ#∞.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 9
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«=Ú#‰õΩ
KÕÜ«∞=Åã≤# q^èŒ∞Å∞ – xÜ«∞=∂Å∞
1. =∞OQÆà◊"å~°=Ú<å_»∞ D „=`«=Ú PK«iOK«=Öˇ#∞.
2. =∞OQÆà◊"å~°=Ú =∞iÜ«Ú Hõ$uÎHÍ#HõΔ„`«=Ú Hõeã≤=zÛ#KÀ =∞Ozk
3. =∞OQÆà◊"å~°=Ú Hõ$uHÍ#HõΔ„`«=Ú, +¨+≤ªukè Hõeã≤=zÛ#KÀ =∞s =∞Ozk
4. <åQÆÑÖK«q∞, ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º+¨+≤ª, <åQÆ∞ÅK«qu Ñ¨~°fik#=ÚÅÖ’ D „=`«=Ú
5. ^Õq#=~å„`«∞Å∞ ‰õÄ_» D „=`«=Ú PK«iOK«=K«∞Û#∞.
6. |OQÍ~°=Ú`ÀQÍx, Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡Å`ÀQÍx "åi â◊HÍÎ#∞™ê~°=ÚQÍ
=∞OQÆà◊ã¨∂„`«=ÚÅ HõÅâ◊#‰õΩ JÅOHõiOK«=ÅÜ«Ú#∞.
7. H˘kÌQÍ LÑ¨C"Õã≤ =O_ç# JáêÊÅ#∞ U_çO\˜x <≥·"Õ^ŒºOQÍ LOKåe
8. U_»∞ K≥~°∞‰õΩ=ÚHõ¯Å#∞ (`˘Hõ¯fã≤#q) ‰õÄ_® <≥·"Õ^ŒºOQÍ =ÙOKåe
9. „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎKÕã≤# `«~°∞"å`« „=`«Hõ^èŒqx Hõ^è•HõΔ`«Å#∞ J=∞‡"åig∞^Œ
=ÙOz Ñ≤^ÑŒ ¨ P JHõ`Δ Å« #∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· ÑÃ ^ŒÅÌ KÕ "Õ~ÚOK«∞H˘x Pj~åfi ^Œ=Ú
fã¨∞H˘x ~å„u Éè’[#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
10. 7 =∞OQÆà"◊ å~°=ÚÅ∞ ÉèHí `Î˜ À [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. =∞^èºŒ Ö’ U "å~°"∞≥ #ÿ P@OHõ=Ú
=zÛ#KÀ PÃÑ· "å~°=Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞.
11. 8= =∞OQÆà◊"å~°=Ú<å_»∞ L^•ºÑ¨# [~°∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞.
„ `«"∞£
12. L^•ºÑ¨#~ÀA# 7QÆ∞~°∞ =Ú ^Œ∞=Å#∞ Ñ≤ez `«ÅO\˜áÈÜ«∞=Öˇ#∞. JÖÏ
gÅ∞HÍx"å~° ∞ L^Œ Ü « ∞ O =Ú ^Œ ∞ =ÙÅ QÆ $ Ç¨ Ï =Ú#‰õ Ω "≥ o §,
‰õΩO‰õΩ_»∞HÍÜ«∞Å∞, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, `«Å™êfl#=Ú#‰õΩ WzÛ~å=Öˇ#∞.
13. L^•ºÑ¨# ~ÀA# 7QÆ∞~°∞ =Ú ^Œ∞=ÙÅ‰õΩ 7 JáêÊÅ#∞, 7 K≥~°∞‰õΩ
=ÚHõ¯Å#∞, 7 ~°qHõÅ#∞ "åÜ«∞#q∞zÛ (XHõ¯iH˜ p~° WzÛ) "åiKÕ JHõΔ`«Å∞
"Õ~ÚOK«∞H˘x Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
14. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`À QÆ}Ñüx KÕã≤ QÆ}ÑüH˜ Ñ¨Ó[KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
15. `«~°∞"å`« Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~åã≤# Ñ‘@ÃÑ· aÜ«∞ºOáÈã≤ ^•xÃÑ· HõÅâ◊=Ú#∞ =ÙOz
HõÅâ◊=ÚÖ’ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# h~°∞ ã¨QÆ=Ú áÈÜ«∞=Öˇ#∞.
16. J=∞‡"åi q„QÆÇ¨Ï=Ú (=Ù#flKÀ ) ÖË^• „Ñü=∞QÍ ~°∂áê~Ú LOK«=Öˇ#∞.
17. WO\˜Ö’ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# Dâß#º k‰õΩ¯# â◊√„Éèí=ÚKÕã≤ =ÚQÆ∞æÅ∞"Õã≤
Z„~°HõO_»∞"å Ñ¨~°z ^•xg∞^Œ aÜ«∞ºO áÈÜ«∞=Öˇ#∞.
18. aÜ«∞ºOÃÑ#· ~åyK≥O|∞QÍx, W`«_Î K ç O≥ |∞QÍx LOz >ˇOHÍÜ«∞#∞ =ÙOz
^•xx Z„~°x ~°qHõ H©i\ÏOÖÏ ÃÑ\Ïìe. (HõÅâ◊™ê÷Ñ¨# KÕÜ«∂e)
19. D „=`«=ÚÖ’ Z„~°x Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ Z„~°x JHõΔ`«Å<Õ "å_»@O „âı+¨ìO
20. „=`«=Ú J~Ú# `«~°∞"å`« =O_ç# Éè’[# Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe.
21. ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[ [~°∞Ñ¨ÙH˘#=ÅÜ«Ú#∞.
22. „=`«=∞O_»Ñ¨=ÚÖ’ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å á¶⁄\’ YzÛ`«=ÚQÍ LO_®e.
23. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú D „=`«=Ú PK«iOK«=Öˇ#∞.
24. Ñ¨QÆÅO`å LÑ¨"åã¨=Ú LO_»=Öˇ#∞. „=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# `«~°∞"å`«
Éè’[#=Ú KÕÜ«∂e.
25. „=`«O PK«iOKÕ ~ÀA t~°™êfl#O KÕÜ«∂e. Ñ¨QÆÅ∞ x„^ŒáÈ~å^Œ∞
26. z=i"å~°=ÚÖ’ Ñ¨Ù}º¢ã‘ÎÅ‰õΩ ^ŒH˜Δ} `åO|∞ÖÏ^Œ∞Å`À HõhãÖ 7
HÍ`åºÜ«∞h „=`« Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOKåe.
27. Pi÷Hõ™ÈÎ=∞`« ÖËx"å~°∞ „=`«O PK«iOK«ÖËx"å~°∞ 7 QÆ∞~°∞ q"åÇ¨ÏO HÍx
Hõ#ºÅ‰õΩ 7 Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ WzÛ# KåÖÏ =∞Ozk.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 11
N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î
NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó
N Ñ¨~°^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞
Ñ¨Ó*Ï=∞O_»Ñ¨=ÚÖ’ N HÍ`åºÜ«∞h Ñ¨@=Ú#∞
JÅOHõiOK«=Öˇ#∞.
â’¡II â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O I
„Ñ¨ã¨#fl=^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`«û~°fi qÃÑ¶∂flÑ¨âß#ÎÜÕ∞ II
PK«=∞ºó
Hˆ â◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨ =∂^è"Œ åÜ«∞ ™êfiÇ¨ Jx =¸_»∞=∂~°∞Å∞
ÃÑ· <å=∞=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê L^Œúi}`À hà◊√§ fã¨∞H˘x PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
náê~å^èŒ#O Hõ$`åfi – P=Ù<Õu`À nÑ¨=Ú "≥eyOz
QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó q+¨‚"Õ #=∞ó =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
"å=∞<åÜ«∞ #=∞ó N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó Ç¨Ï$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞ó
^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó ãÖHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó „Ñ¨^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó
Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó J^èÀHõΔ*ÏÜ«∞ #=∞ó L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó
Ç¨Ï~°Ü∞Õ #=∞ó NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó Jx D <å=∞=ÚÅ∞ K«^∞Œ =ÙH˘x KÕuÖ’xH˜ JHõ`Δ Å« ∞
fã¨∞H˘x D „HÕk â’¡Hõ=Ú K«^Œ∞=ÙH˘x P JHõΔ`«Å∞ "åã¨#K«∂z `«=∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù
"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
„ `«"∞£
â’¡. LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`«Ñ≤âßKåó U`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó
U`Õëê =∞q~À^èÕ# „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II
JHõΔ`«Å∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù "Õã≤# `«~°∞"å`«
=∞"≥∂áê`«Î ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞ ^•fi~å N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ=`å=ÚkÌâ◊º N
HÍ`åºÜ«∞h ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O â◊√ÉèË â’Éèí# =ÚÇ¨˙ˆ~Î N=∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂
„Ñ¨=~°Î=∂#ã¨º J^ŒŒº „|Ç¨Ï‡}ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~ú âıfi`« =~åÇ¨ÏHõÖËÊ "≥·=ã¨fi`«=∞#fiO`«ˆ~
HõeÜ«ÚQˆ „Ñ¨^=Œä ∞áê^Õ [O|∂nfi¿Ñ Éè~í `° =« ~ˆ ¬ Éè~í `° Y« O_Õ Jã≤‡<£ =~°=Î ∂# "åº=Ç¨iHõ
KåO„^Œ=∂#......ãÖ=`«ûˆ~....... PÜ«∞<Õ....... |∞∞`Ò...... =∂¿ã........
Ñ¨ˆHΔ.........u^äÒ...........=∞OQÆà◊"åã¨ˆ~ „Ñ¨^À+¨ ™êÜ«∞O ã¨=∞ÜÕ∞ N=∞`Õ..
.....QÀ„`«=f.........<å=∞^èÕÜ«∞=f N=∞`åºó........ QÀ„`«=`åºó........<å=∞^èÕÜ«∞
=`åºó =∞=∞ [#‡ÅQÆfl=âß`ü q"åÇ¨Ï „Ñü|O^èŒHõ ^Œ∞+¨ìQÆ$Ç¨Ï^À+¨ x"å~°}Ï~°÷O
‰õΩ[^Àëêk ã¨~°fi^À+¨ x"å~°}Ï~°÷O j„Ñ¶¨∞"Õ∞# HõàÏº}ã≤^Œúº~°úO ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂HõΔ
K«`«∞ifi^èŒ Ñ¶¨ÅÑ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤^ŒÌº~°÷O N HÍ`åºÜ«∞h„=`«O HõÖ’ÊHõÎ „Ñ¨HÍˆ~} Hõi¿+º
P^Ò x~°fi¿Ñ¶∞fl# Ñïã¨=∂Ñ¨Î º~°÷O N =∞Ç¨QÆ}Ñü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º `«^ŒOQÆ
HõÅâß~å^èŒ#O Hõi¿+º.
Jx K≥Ñ≤Ê =¸_»∞=∂~°∞¡ L^Œú~°}`À hà◊√§ fã¨∞H˘x Ñ¨à‹§=ÚÖ’ =keÃÑ@ì
=ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ HõÅâ◊‰õΩ (J#QÍ Ñ¨Ó[ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ "å_»∞K≥O|∞#‰õΩ)
=¸_»∞Ñ¨Hõ¯ÖÏ QÆO^èŒ=ÚÃÑ\˜ì ‰õΩO‰õΩ=∞ JkÌ, P h\˜Ö’ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ QÆO^èŒ=ÚÖ’
JkÌ JHõΔ`«Å`À QÆ∂_» P Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ K≥O|∞Ö’ "Õã≤ KÕu`À =¸ã≤ D„HÕk â’¡Hõ=Ú
K«^Œ∞==Öˇ#∞.
â’¡II HõÅã¨º =ÚMËq+¨μ‚ó HõOˆ~î~°∞„^Œó ã¨=∂„t`«ó
=¸ÖË `«„`«ã≤÷`À „|Ç¨Ï‡=∞^èÕº =∂`«$QÆ}Ïó ã¨‡ $`åó
‰õΩHΔ“`«∞ ™êQÆ~åó ã¨ˆ~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å
|∞∞ˆQfi^Œó Ü«∞[ˆ~fi^Œó ™ê=∞"Õ^À Ç¨Ïº^èŒ~°fi}ó
JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åó ã¨ˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó
JÜ«∂#∞Î N HÍ`åºÜ«∞h Ñ¨Ó*Ï~°÷O ^Œ∞i`«HõΔÜ«∞ HÍ~°HÍó
QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu
#~°‡^Õ ã≤O^èŒ∞ HÍ"Õi [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞
HõÅâ’^ŒˆH# ^Õ=O P`å‡#O Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åº}˜ ãÖ„áÈHõΔ º
HõÅâ◊Ö’x h\˜x P Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À ^Õ=Ùxg∞^Œ `«=∞g∞^Œ Ñ¨Ó[KÕÜ«Ú
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅg∞^Œ K«Å¡=Öˇ#∞.
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù`À QÆ}Ñüx KÕã¨∞H˘x ^•xx XHõ `«=∞Åáê‰õΩÃÑ· Ü«ÚOz ^•xÃÑ· XHõ
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú #∞Oz D „HÕk â’¡Hõ=Ú K«^Œ∞==ÅÜ«Ú#∞.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 13
â’¡II =„Hõ`«∞O_»O =∞Ç¨HÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO
xifiÑ¶¨∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞^Õ= ã¨~°fiHÍˆ~º+¨μ ã¨~°fi^•
N =∞Ç¨QÆ}ÑüO Jã≤‡<£ Ç¨Ïi„^• aOÉË J"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù QÆ}ÑüÃÑ· JHõΔ`«Å∞ ÖË^• Ñ¨Ù+¨ÊO LOK«=Öˇ#∞. N =∞Ç¨QÆ}Ïkè
Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó #=~°`«fl Yz`« ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ QÆ}ÑüÃÑ· JHõΔ`«Å∞ ÖË^•
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú LOK«=Öˇ#∞. N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(HõÅâ◊Ö’x h~°∞ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À K«Å¡=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ç¨Ïã¨ÎÜ≥∂ ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (HõÅâ◊Ö’x hà◊√§ K«Ö¡=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =ÚMË JK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (HõÅâ◊Ö’x hà◊√§ K«Ö¡=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ™êflÑ¨Ü«∂q∞ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (HõÅâ◊Ö’x hà◊√§ K«Ö¡=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ`¨ Ü« ∞Õ #=∞ó ™êfl<å#O`«~O° â◊√^•úK=« ∞#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (HõÅâ◊Ö’x hà◊√§ K«Ö=¡ Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó =GO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (^Œ∂k`À KÕã≤# =G=Ú LOK«=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (^Œ∂k`À KÕã≤# [O^èŒº=Ú LOK«=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (QÆO^èŒO LOK«=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù JHõΔ`«Å∞ LOK«=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ¨ÙÃ+·Êó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (D „HÕk 16 <å=∞=ÚÅ`À Ñ¨Ù+¨μÊ=ÚÅ∞OK«=Öˇ#∞)
1. ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó 2. UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó 3. HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó 4. QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞ #=∞ó
5. ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó 6. qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó 7. qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó 8.^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ
#=∞ó 9. QÆ}Ï^èŒºHΔÍÜ«∞ #=∞ó 10. á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó 11. QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó 12.
=„Hõ`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó 13. â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó 14. ¿ÇÏ~°OÉèÏÜ«∞ #=∞ó 15.
ã¨¯O^èŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó 16. ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó N=∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
ëœ_»â◊ <å=∞Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (#=∞ó J#fl `«~°∞"å`« Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À N =∞Ç¨QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶¨∂Ñ¨Ü«∂q∞) JQÆ~°=uÎ "≥eyOz ^èŒ∂Ñ¨=Ú K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó nÑÖ ^Œ~°≈Ü«∂q∞. (P=Ù<Õu nÑ¨=Ú K«∂Ñ¨=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó ^èŒ∂Ñ¨náê#O`«~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(Ñ¨Ù=Ù`À HõÅâ◊Ö’x h\˜x [Å¡=ÅÜ«Ú#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó QÆ∞_ÀÑ¨Ç¨~°O x"Õ^ŒÜ«∂q∞.
(ÉˇÅ¡O =ÚHõ¯ QÆ}ÑüÜ«∞O^Œ∞Oz 5 ™ê~°∞¡ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (JHõΔ`«Å∞OK«=Öˇ#∞)
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó P`«‡„Ñ¨^ŒHõΔ} #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (JHõΔ`«Å∞OK«=Öˇ#∞)
Ñ≤^ŒÑ¨ KÕuÖ’ JHõΔ`«Å∞ hà◊√§ áÈã¨∞‰õΩx
J#Ü«∂ ^è•º# =Ç¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó
N =∞Ç¨QÆ}Ñü ã¨∞û„Ñ‘`«ó ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl =~°^ÀÉèí=O`«∞. Jx Ñ¨à‹§=ÚÖ’ P h\˜x =^ŒÅ=Öˇ#∞.
N =∞Ç¨QÆ}ÏkèÑu¨ „Ñ¨™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨q‚ ∞ (QÆ}ÑüH˜ Ñ¨Ó[KÕã≤# Ñ¨Ù+¨Ê=Ú t~°ã¨∞ûÖ’ ^èŒiOz
JHõΔ`«Å∞ t~°ã¨∞ûg∞^Œ LOK«∞HÀ=Öˇ#∞)
„ `«"∞£
J^äŒ HÍ`åºÜ«∞h Ñ¨Ó*Ï

HõÅâ◊ÃÑ·# L#fl H˘|ƒiHÍÜ«∞ÃÑ· D „HÕk =∞O„`«=Ú K≥Ñ¨CK«∞ N HÍ`åºÜ«∞h
^Õqx HõÅâ◊=∞O^Œ∞ J"åÇ¨Ï# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ fã¨∞H˘x..
Jã‘‡<£ HõÅ¿ã ã¨=∞ã¨Î f~å÷kèÑÖ =~°∞} =∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞
Jx Ñ¨Ù+¨Ê=Ú LOz =∞~°Å Ñ¨Ù+¨Ê=Ú fã¨∞H˘x
^è•º#O
â’¡II ^è•ºÜ«∂q∞ ^ÕgO ã¨HõÖÏ~°÷ ^è•„fO K«`«∞~°∞ƒù*ÏO ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÍ â’}ÏO I
Dâß# "å=∂OHõ x"åã≤hO NHÍ`åºÜ«∞hO `åfiO â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº II
HÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨^Õq â◊OHõ~å~°÷ ã¨fi~°∂Ñ≤}©I
HõàÏº}O ‰õΩ~°∞"Õ∞^Õq t=â◊H˜Î #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó ^è•ºÜ«∂q∞II (Z„~°\ ˜ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú #∞OK«=Öˇ#∞)
â’¡II Pã≤‡<£ HõÅâ’Ñï ™êO| ã¨^•t= ã¨Ç≤Ï`« HÍ`åºÜ«∞hO
=∞Ç¨Q“sO J"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ =ÙOz Dâ◊fi~°∞x Z_»=∞`˘_»ÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡QÍ HÍ`åºÜ«∞h^Õqx ÉèÏqOz #=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞.)
J"åÇ¨Ï#O
â’¡II ã¨~°fi^À+¨ „Ñ¨â◊=∞h ã¨~åfiÅOHÍ~° ãÖÜ«Ú`Õ
Ü«∂=`åfiO Ñ¨Ó[~Úëêºq∞ `å=`«fiO ã¨∞ã≤÷~ÀÉèí=
N HÍ`åºÜ«∞h^Õ"≥·º #=∞ó J"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞OK«=Öˇ#∞.
~°`«flã≤OÇ¨ã¨#"£∞
â’¡II Éè∫=∞"å~° „Ñ≤ÜÕ∞^Õg ‰õΩ[^À+¨ x"åi}©˜
ã¨¯O^Œ=∂¢`≥· ã¨fi~°‚ ~°`«flã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó ã¨fi~°‚ ~°`«flã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚQÍx JHõΔ`«Å∞ QÍx LOK«=Öˇ#∞.
áê^Œº=Ú
â’¡II QÆOQÍk ã¨~°fifÔ~· úâ◊Û â’aè`«O K« ã¨∞"åã≤`«O
áê^ŒºO QÆ$Ç¨} =~°^Õ Q“s HõÖÏº} HÍi}©O II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À h\˜x K«Å¡=Öˇ#∞
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 15
P~°… º=Ú
â’¡II â◊√^Àú^ŒHõO ã¨∞q=∞ÅO QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊk q∞„t`«O
P~°…ºO ^•™êºq∞`Õ ^Õq QÆ$Ç¨Ïº`åO t==Å¡ÉèË II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó Ç¨Ïã¨ÎÜ≥∂ó P~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
PK«=∞hÜ«∞O
â’¡II ã¨∞=~°‚ HõÅâßh`«O K«O^Œ<åQÆ~°∞ ãÖÜ«Ú`«O

QÆ$Ç¨}ÏK«=∞#O ^Õq =∞Ü«∂^Œ`«ÎO â◊√Éèí„Ñ¨^Õ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
™êfl#=Ú
â’¡II QÆOQÍ QÀ^•=s ^Õ"≥·ºó fÔ~· úâ◊Û q∞o`«O â◊√ÉèíO
â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#q∞^ŒO QÆ$Ç¨} Ñ¨~°"Õ∞â◊fii II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=G=Ú
â’¡II ã¨∞~åiÛ`åO„Ñ¶≤∞ Ü«ÚQÆàı ^Œ∞‰õÄÅ=ã¨# „Ñ≤ÜÕ∞
~°HõÎ=G^ŒfiÜ«∞O ^Õq QÆ$Ç¨Ïº`åO ã¨∞~°Ñ¨Ól`Õ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
‰õΩO‰õΩ=∞ JkÌ# ^Œ∂k`À KÕã≤# =G=ÚÅ∞OK«=Öˇ#∞.
=∂OQÆà◊º=Ú
â’¡II `«Ñ¨Î¿ÇÏ=∞Hõ$`«O ^Õg =∂OQÆà◊ºO =∞OQÆà◊„Ñ¨^ŒO
=∞Ü«∂ ã¨=∞iÊ`«O ^Õq QÆ$Ç¨Ïº`åO t==Å¡ÉèË II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó =∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ =∂OQÆà◊ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=∞OQÆà◊ã¨∂„`«=ÚÅ∞ LOK«=Öˇ#∞.
PÉèí~°}=Ú
â’¡II ã¨∞=~°‚ Éèí∂+¨}Ï^Õq #=~°`«fl =∞Ü«∂xK«
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ¿ÇÏ ^Õq ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi â◊√Éèí„Ñ¨^Õ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó ã¨~åfiÉèí~°}Ï<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú ÖË^• JHõΔ`«Å∞ LOK«=Öˇ#∞.
QÆO^èŒ=Ú
â’¡II Hõ~°∂Ê~åQÆ~°∞ Hõã¨∂Îs ~ÀK«<åk ã¨∞ã¨ÖÜ«Ú`«O
QÆO^èŒO ^•™êºq∞ â◊√ÉèíˆQ ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi â◊√Éèí„Ñ¨^Õ II
„ `«"∞£
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó Ñï=∞à◊ QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú QÆO^èŒ=ÚÖ’ JkÌ LOK«=Öˇ#∞.
JHõΔ`«Å∞
â’¡II JHõΔ`å#=~°∞}Ï<£ k"åº<£ âßbÜ«∂<£ `«O_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£
QÀ=∞$`åHÍÎ<£ ~°HõÎ=~å‚<£ ã‘fi‰õΩ~°∞+¨º =∞¿ÇÏâ◊fis II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó JHõΔ`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
(Z„~°\ ˜ aÜ«∞ºÑ¨Ù "≥Ú#Å∞QÆÅ aÜ«∞ºO <Õu`À, ‰õΩO‰õΩ=∞`À HõeÑ≤#) JHõΔ`«Å∞ LOK«=Öˇ#∞.
Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞
â’¡II =∞O^•Ô~·ó Hõ~°gÔ~·â◊Û áê@Öˇ·â◊Û ã¨∞â’Éèí<≥·ó
Ñ¨ÙÃ+·Ê™êÎO Ñ¨Ó[~Úëêºq∞ ^Õg HÍ`åºÜ«∞h II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó Ñ¨ÙÃ+·ÊÑ¨Ó[Ü«∂q∞
#=∞ó J#fl `«~°∞"å`« Z„~°\ ˜ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ`À Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À J=∞‡"åix Ñ¨ÓlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
J^äŒ JOQÆÑ¨Ó*Ï
1. L=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó – áê^ÒÑ¨Ó[Ü«∂q∞, Q“Ô~·º #=∞ó [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
2. áê~°fi`≥·º #=∞ó – *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
3. [QÆ<å‡„`Õ #=∞ó T~°∂ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
4. [QÆ„`«ÊuëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó – Hõ\ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
5. =¸Å„Ñ¨Hõ$`≥·º #=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
6. JOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó – L^Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
7. J#flÑ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó – ã¨Î<Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
8. t=ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó – =HõΔã¨÷ÅO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
9. =∞Ç¨|ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – ÉÏÇ¨˙<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
10. NÑ¨^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó – Ç¨Ï™êÎ<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
11. HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó – HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
12. „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó – lÇ¨fiO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
13. âßOHõÔ~·º #=∞ó – =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
14. t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
15. ~°∞„^•}ˇÿº #=∞ó – Hõ~“‚ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
16. ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó – t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
HÍ`åºÜ«∞<≥·º #=∞ó ã¨~åfiOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
`«~°∞"å`« HÍ`åºÜ«∞h JëÈì`«Î~°=ÚÅ`À Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ JHõΔ`«ÅKÕ
#=∞ó J#∞#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 17
N HÍ`åºÜ«∞h JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

FO Q“Ô~·º #=∞ó FO ÃÇ·Ï=∞=`≥·º #=∞ó
FO QÆ}Ëâ◊[#<≥·º #=∞ó FO áê~°fi`≥·º #=∞ó
FO yi*Ï`«#∂Éèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO áêÑ¨<åt<≥·º #=∞ó
FO QÆ∞Ç¨OaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO <å~åÜ«∞}ÏOâ◊*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [QÆ<å‡„`Õ #=∞ó FO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO QÆOQÍ^èŒ~°‰õΩ@∞Oa<≥·º #=∞ó FO xsâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO g~°Éèí„^Œ„Ñ¨ã¨"Õ #=∞ó FO x~°‡ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qâ◊fi"åºÑ≤<≥·º #=∞ó FO JOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO qâ◊fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó FO =∞$_®<≥·º #=∞ó
FO J+¨ì=¸~åÎºu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =ÚxãÖ¿ã"åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ+¨ì^•i„^Œºâ◊=∞<≥·º #=∞ó FO =∂x<≥·º #=∞ó
FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO "Õ∞#HÍ`«‡*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO âßOÉèí"≥·º #=∞ó FO ‰õΩ=∂Ô~·º #=∞ó
FO âßOHõÔ~·º #=∞ó FO Hõ#ºHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ÉÏÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí"å<≥· #=∞ó FO Hõe^À+¨qÑ¶¨∂u<≥·º #=∞ó
FO Éèí„^Œ^•~Ú<≥·º #=∞ó FO HÍ`åº~Ú<≥· #=∞ó
FO =∂OQÆà◊º^•~Ú<≥·º #=∞ó FO Hõ$áêÑ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO HõÖÏº}ˇºÿ #=∞ó
FO =∞OAÉèÏ+≤}ˇºÿ #=∞ó FO Hõ=∞ÖÏiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó FO ã¨`≥·º #=∞ó
FO =∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨~°fi=∞Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞O„`å~å^è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ™œÉèÏQÆº^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ç¨|ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨~°fiã¨fi`≥·º #=∞ó
FO ¿ÇÏ=∂„k*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO J=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
„ `«"∞£
FO J=∞~° ãÖ¿ã"åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =~°„Ñ¨™ê^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO J#flÑ¨Ó~°‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO Ñ¨Ù„`«áœ„`«=~°„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO J=∞$`Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó FO Ñ¨Ù}ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JdÖÏQÆ=∞ ãÖã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∞Yã¨zÛù`«∞û^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨`«º^èŒ~°‡~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO JOÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨~°fi ™êH˜Δ}ˇÿº #=∞ó
FO ÉÏÖÏº~åkèHõÉèí∂`å #=∞ó FO â◊âßOHõ~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO ÉèÏ#∞HÀ\˜Ñ¨Ù^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO âßº=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨=Ú^Œº`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO |QÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ç≤Ï~°}ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO áêO_≥·º #=∞ó
FO =~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∂`«$HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨∂HΔÍ‡Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO ÉèíQÆ=∂e<≥·º #=∞ó
FO j`åOâ◊√Hõ$`«âıY~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO â◊¥e<≥·º #=∞ó
FO Ç¨Ïi„^•‰õΩO‰õΩ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO q~°*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∂~å^è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiHÍÅã¨∞=∞OQÆà‹·º #=∞ó FO ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiÉè’QÆ„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO „Ñ¨`«ºOy~åOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™ê=∞tY~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO P~åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "Õ^•O`«ÅHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ^•HΔÍÜ«∞}ˇÿº #=∞ó
FO Hõ~°‡„|Ç¨Ï‡=∞Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO nHΔÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ=∞HõÅ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨~°fiÑ¨â◊¥`«Î"≥∂`«Î=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "åOz`å~°÷^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO t"åaè^•<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«O„^•~å¯Ü«Ú`« `å@OHÍÜ≥ÿ∞#=∞ó FO Nq^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „Ñ¨}"å~°úã¨fi~°∂Ñ≤}ˇºÿ #=∞ó
FO z^ŒO|~°â◊s~°}ˇÿº #=∞ó FO „Ñ¨}"å^≥·º #=∞ó
FO NK«„Hõ"åã≤<≥·º #=∞ó FO <å^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Õ"Õº #=∞ó FO „uÑ¨Ù~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ"Õ∞â◊fi~°Ñ¨`≥·º #=∞ó FO „uQÆ∞}ÏOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ëÈ_»âßHõΔ~° ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =Ú~åi„Ñ≤Ü«∂~å÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO N=∞Ç¨Q“Ô~·º #=∞ó
FO =∂~°¯O_ÕÜ«∞ÔQ· #=∞ó FO N HÍ`åºÜ«∞<≥·º #=∞ó
JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 19
^èŒ∂Ñ¨=Ú
â’¡II ^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ`«O ã¨∞QÆO^èŒO K« =∞<ÀÇ¨Ï~°O
^èŒ∂ÑÖ ^•™êºq∞ `Õ^Õq QÆ$Ç¨} `«fiO ã¨∞ˆ~â◊fis II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó ^èŒ∂ÑÖ J„Ñ¶¨∂Ñ¨Ü«∂q∞
nÑ¨=Ú
JQÆ~°∞=uÎ "≥eyOz K«∂Ñ¨=Öˇ#∞
â’¡II HÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨^Õg ã¨~åfiÅOHÍ~° ãÖÜ«Ú`Õ

nÑÖ ^•™êºq∞ Éèí∂=∂`«ó ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi ã¨∞â’Éèí<Õ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó nÑÖ ^Œ~°≈Ü«∂q∞
<Õu nÑÖ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó ^èŒ∂Ñ¨náê#O`«~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À HõÅâ◊Ö’x hà◊√¡ K«Å¡=ÅÜ«Ú#∞.
<≥·"Õ^Œº=Ú
â’¡II PÑ¶¨Óáê<£ Å=} ãÖÜ«ÚHÍÎ<£ W‰õΔΩYO_≥·â◊Û ãÖÜ«Ú`å<£
ÉèíHΔÍº<£ Ñ¶¨∞$`åHÍÎ<£ ¿ÇÏ ^Õq ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi =∞¿ÇÏâ◊fii II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó W‰õΔΩYO_» ãÖÜ«Ú`« Å=}ÏÑ¨Óáêáêk x"Õ^ŒÜ«∂q∞
XHõ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ LÑ¨C"Õã≤ =O_ç# JáêÊÅ∞ 7 K≥é∞‰õΩ QÆ_»Ö’x =ÚHõ¯Å∞ 7
LOz J=∞‡"åi Z^Œ∞@ÃÑ\˜ì P"≥∞‰õΩ „Ñ¨^èŒ=∂`«‡<Õ #=∞ó kfifÜ«∂`«‡<Õ #=∞ó
`«$fÜ«∂`«‡<Õ #=∞ó K«`«∞~åú`«‡<Õ #=∞ó ÑÖK«=∂`«‡<Õ #=∞ó J#∞K«∞ J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡
J=∞‡"åiH˜ K«∂Ñ¨Ù`«∂ P"≥∞ u#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz H˘OK≥O hà◊√§ XHõ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú`À
„HÕ^Œ=^ŒÅ=Öˇ#∞. N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨HΔÍà◊Ü«∂q∞ áê^Ò
„Ñ¨HΔÍà◊Ü«∂q∞, â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Jx 3 =∂~°∞¡ hà◊√§ =keÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.
`åO|∂Å=Ú
â’¡II UÖÏ Å=OQÆ Hõ~°∂Ê~° Ñ¨ÓwÑ¶¨Å ã¨∞â’aè`«O
`åO|∂ÅO K« „Ñ¨^•™êºq∞ ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi t=„Ñ≤ÜÕ∞ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
`åO|∂ÅO LOK«=Öˇ#∞.
=∞OQÆà◊Ç¨~°u (h~å[#O)
â’¡II Ñ¶¨∞$`«=iÎ „`«Ü≥∂¿Ñ`«O h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi =∞Ç¨^Õq áêÑÖ <åâ◊Ü«∞ ã¨`«fi~°O II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
P=Ù<Õu`À `«_çÑ≤# 3 =`«∞ÎÅ∞ Ç¨~°uQÍ J=∞‡"åiH˜ K«∂Ñ¨=Öˇ#∞.
„ `«"∞£
Ñ¨ÙëêÊO[e (=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê=Ú)
â’¡II t"Õ Ç¨Ïi„Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq! HÍ`åºÜ«∞x =~°„Ñ¨^Õ
Ñ¨ÙëêÊO[e q∞^ŒO `«∞ÉèíºO ^•™êºq∞ ã¨∞~°Ñ¨Ól`Õ II
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó ã¨∞=~°‚ Ñ¨ÙëêÊO[eO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
J=∞‡"åiÃÑ· Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ LOK«=Öˇ#∞.
„Ñ¨^ŒH˜Δ} #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
â’¡II Q“sÉèí"åh ~°∞„^•}© â◊~åfi}© â◊OHõ~°„Ñ≤Ü«∂
„Ñ¨^ŒH˜Δ}O Hõiëêºq∞ áêáê<åflâ◊Ü«∞ ã¨`«fi~°O II
ÃÑ· â’¡Hõ=Ú K«^Œ∞=ÙK«∂ 3 ™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜Δ}=Ú KÕã≤ J=∞‡"åi "≥∂HÍà◊§=~°‰õΩ
=Oy #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"≥·º #=∞ó „Ñ¨^ŒH˜Δ} #=∂™ê¯~å<£
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Jx J=∞‡"åiÃÑ· Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ LOK«=Öˇ#∞.
„áê~°ú#
^Õ=^Õq =∞Ç¨^Õq â◊OHõ~å~°ú ã¨fi~°∂Ñ≤}©
HÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨^Õq ÔH·ÖÏ™êK«Å "åã≤h
`«=Ñ¨Ó*ÏO ÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎ KÕ`«™ê-Ç¨ÏO ã¨^•=Ú^•
Hõiëêºq∞ `«=¨„Ñ‘`≥·º =∞=∂cè+¨ìO „^Œ∞`«O ‰õΩ~°∞
„QÆÇ¨Ï^Àëêk ^Œ∞~ÀÌëê<£ H˜Δ„ÑÖ =∂Ñ¨Ü«∞ âßOÉèíq
HõÖÏº}O ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õg ™œÉèÏQÆºO ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ t"Õ
N HÍ`åºÜ«∞h ^Õ"º·≥ #=∞ó „áê~°#ú #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Jx Ñ¨Ù+¨Ê=ÚQÍx,
JHõΔ`«Å∞QÍx J=∞‡"åi =ÚO^Œ∞ LOz P"≥∞#∞ „áêiúOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
J#Ü«∂^è•º# P"åÇ¨Ï<åk UHõqOâ◊`∞« ºÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ Éè~í gæ° ã¨~åfiu‡HÍ N HÍ`åºÜ«∞h
^Õ=`å ã¨∞„Ñ‘`å ã¨∞„Ñ¨ã¨<åfl =~°^À Éèí=O`«∞.
Jx K≥Ñ≤Ê JHõΔ`«Å∞ KÕuÖ’xH˜ fã¨∞H˘x L^Œúi}˜`À h~°∞ áÈã¨∞H˘x Jk J=∞‡"åi
=ÚO^Œ∞ =keÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. P `«~°∞"å`« JHõΔ`«Å∞ KÕuÖ’ Ñ¨@∞ìH˘x Hõ^äŒ#∞ K«^Œ∞=ÙH˘x
Hõ^è•HõΔ`«Å∞ J=∞‡"åig∞^Œ "Õã≤ Ñ≤^ŒÑ¨ t~°ã¨∞g∞^Œ "Õ~ÚOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 21
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«Hõ^äŒ
Ñ¨ Ó ~° fi HÍÅ=Ú# Ñ¨ ~ ° = ∞ Ñ¨ q „`« = ∞QÆ ∞ <≥ · q ∞âß~° } º=Ú# â∫#HÍk
=∞Ç¨=Ú#∞ÅO^Œ~°∂ |Ç¨ï Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ ZiOy# "åºã¨t+¨μº_»QÆ∞ ã¨∂`«
=∞Ç¨Ïi¬QÍOz ÉèíH˜Î`À „Ñ¨}q∞eΔ F =∞Ç¨Ïs¬! h"≥xflÜ≥∂ Ñ¨Ù~å}=ÚÅ#∞
qxÑ≤Ozuq =∞iÜ«Ú ãÖ^Œ~åƒù#∞™ê~°=ÚQÍ „=`«=ÚÅ#∞ „=`«=∞Ç¨`«‡º =ÚÅ#∞
`≥eÑ≤uq. h=Ù =∂ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ á⁄Q˘@∞ì =∞Ç¨hÜ«Ú_»=Ù, K«`«∞~°Ìâ◊
Éèí∞=<ånèâ◊√_≥·# Dâ◊fi~°∞x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ã¨f^Õq `«# `«O„_çÜ«∞QÆ∞
^ŒH„Δõ Ñ¨*ÏÑü Ü«∞[˝Q∞Æ O_»=Ú# |_ç ^ÕÇÏ¨ `åºQÆ "≥Ú#iOK≥#∞ QÆ^• ! P q^è=Œ ÚQÍ
„ `«"∞£
[~°∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? Dâ◊fi~°∞_®"≥∞#∞ ~°H˜ΔOÑ¨ÖËHõ áÈÜ≥∞<å ? ÖËHõ
ã¨f^ÕqÜ«∞O^Œ∞ J#∞~åQÆ=Ú ÖËHõ =∞ø#=ÚQÍ T~°‰õΩO_≥<å? Dâ◊fi~°∞#‰õΩ
ÉèÏ~åºqÜ≥∂QÆ=Ú Z@∞¡ ãÖÉèíqOK≥#∞? =∂ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞
ã¨=∞~°∞Åú ∞ `å=Ú `«ÑÊ¨ =∞iÜ≥ÚHõ~∞° ÖË~∞° . `≥eÜ«∞*ˇÑC¨ _»x „áêiúOzi. "≥O@<Õ
ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ F =Ú#∞ÖÏ~å! g∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú `«Ñ¨ÊHõ á⁄Q˘@ìQÆÅ#∞.
™ê=^è•#=ÚQÍ q#∞_»∞ Jx W@∞¡ K≥Ñ¨Ê™êÔQ#∞.
^ŒHΔõ „Ñ¨*ÏÑü `«# ‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞« QÆ∞ ã¨f^Õqx Dâ◊fi~°∞#‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ <˘ãÖQÔ #∞.
ã¨ f ^Õ q Ñ¨ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x`À Hõ Å ã≤ Ô H · Ö Ïã¨ = Ú# ã¨ ∞ Y=ÚQÍ#∞O_ç
Hõ$`«ÜÚ« QÆ=∞O`«Ü¸ « QÆ_Ãç Ñ#∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# XHõ<å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ãü^Õq`À
=ÚK«Û@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Dâ◊fi~°∞_»O`«~åú#=Ú <˘O^≥#∞. ã¨f^Õq
Dâ◊fi~°∞_»∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞ =∂\Ï¡_»∞K«∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿ#O^Œ∞‰õΩ ÑïÑï q^èŒ=ÚÅ
PÖ’zOK«∞K«∞O_»QÍ Ñ¨HõÑ¨Hõ #=ÙfiK«∂ Dâ◊fi~°∞_»∞ ™êHΔÍ`«¯iOK≥#∞. ã¨f^Õq
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÍOz <å^è•! g∞Ô~K«Û\˜H˜ "≥o§i? ZO^Œ∞‰õΩ #=ÙfiK«∞<åfl~°∞?
<Õ<Õ"≥∞ÿ<å `«Ñ¨C=∂\Ï¡_çu<å ? Jx „Ñ¨tflOK≥#∞. "≥O@<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ F
ã¨f! <å‰õΩ q+¨μ‚=Ù `«O„_ç=O\˜"å_»∞. <Õ<å`«xH˜ `«O„_ç=O\˜"å_»#∞. =∂
W~°∞=Ù~°‰Ωõ Uq^è=Œ ∞QÆ∞ JO`«~=° Ú#∞ÖË^∞Œ . „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =∞Ç¨q+¨μ=‚ Ù Éè∂í Ö’Hõ=Ú#
N~å=ÚxQÍ J=`« i Oz Ñ≤ ` « $ "åHõ º Ñ¨ i áêÅ#Ô H · `« # Éè Ï ~° º Ü« ∞ QÆ ∞
ã‘`«`À#∞,™È^Œ~°∞_»QÆ∞ ÅHõΔ ‡}∞x `À_»#∂ =#"åã¨=Ú#ÔH· "≥_»e ÑÖK«=\©
f~°=Ú# Ñ¨~°‚âßÅ xi‡OK«∞H˘x x=ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. =∞#Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞ ~å=}∞_»∞
=∂Ü≥∂áêÜ«∞=ÚKÕ ã‘`«#Ñ¨Ç≤ÏiOz ÅOHõ‰õΩ H˘xáÈÜ≥∞#∞. Ñ¨~°‚âßÅÖ’
ã‘`«#∞QÍ#Hõ N~å=Ú_®"≥∞#∞ "≥^Œ‰õΩK«∂ P J_»qÜ«∞O`«Ü«¸ QÍeOK≥#∞.
ã‘`<« O≥ ^Œ∞#∞ QÍ#Hõ N~å=Ú_»∞ ã‘`åqÜ≥∂QÆ=ÚKÕ ‰õΩq∞e =∞u^ŒÑÊ≤ P J_»qÖ’
Hõ#|_»¤ Ñ¨H˜Δx, =∞$QÆ=Ú#∞, K≥@∞ì#∞Ñ¨Ù@ì#∞ Ô~=∞‡#∞ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#∞ ã‘`«#∞
K« ∂ z<å~å? Jx „Ñ¨ t flOK« ∞ K« ∂ áÈ=ÙK« ∞ O_≥ # ∞. XHõ K À@ áê_» ∞ |_» ¤
t=eOQÆ=Ú#∞ QÍOz N~å=Ú_»∞ ZÅ∞ÔQuÎ Ñ¨~°=∞t"å! <å ã‘`«#∞ Ezu"å?
Jx „Ñ¨tflOK≥#∞. <å `«O„_çÜ«∞QÆ∞ q+¨μ‚=ÙˆHHõ q#flO`«<Õ <Õ#K«Û@‰õΩ É’~Ú
N~å=Úx Z^Œ∞@ xÅ|_çux HÍx =∂#= ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ #∞#fl P =∞Ç¨hÜ«Ú_»∞
##∞fl K«∂_»#@∞¡QÍ<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ É’Ü≥∞#∞. =∂#=<Õ„`åÅ`À ^Õ=`«Å#∞
K«∂_»ÖË~°∞QÆ^•! JO^Œ∞KÕ =∂Ü«∂=∂#∞+¨~°∂Ñ¨^è•iÜ«∞QÆ∞ N~å=Ú_»∞##∞fl
K«∂_»#>Ë¡ #\Õz =ÚO^Œ∞‰õΩ É’~Ú#O^Œ∞Å‰õΩ <Õ#∞#=ÙfiK«∞O\˜x. WO`«‰õΩ
`«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ HÍ~°}=Ú ÖË^Œ∞ã¨∞=∂! Jx Dâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨Öˇ¯#∞. P =∂@Å∞
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 23
q#fl ãü F <å^è•! g∞ =∂@Å∞ #=∞‡â◊HõºOQÍÖË=Ù. =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù ~å=ÚxQÍ
J=`«iOz ÉèÏ~åº qÜ≥∂QÆ=ÚKÕ =∞u^ŒÑ¨C@ÜÕ∞q∞? ~åAÅ Hõ<ÕHõ=∞Ok
ÉèÏ~°ºÅ∞O^Œ∞~°∞QÆ^•! ã‘`« HÀã¨=∞x ~å=Ú_»∞ Ñ≤zÛ"åxQÍ ãÖK«iOK«∞<å? Wk
#=∞‡â◊Hõº=ÚQÍ ÖË^Œ∞. g∞~°∞HõÅ¡ÉÁe¡ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_çi. =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù
N~å=ÚxQÍ J=`«iOz#O`« =∂„`å# q∞=Ú‡ K«∂_»ÖËHõáÈ=Ù@Ü«∂? Jx
Ñ¨Ö¯ˇ #∞. "≥O@<Õ t=Ù_»∞ ã¨f h=Ù <å =∂@Å∞ #=∞‡xÜ≥∞_»Å h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
#K«@‰õΩÉ’~Ú P ~å=Úx ã‘`åqÜ≥∂QÆÉÏ^è#Œ ∞ Hõ#∞flÖÏ~å QÆ#∞=Ú. hHõO`«ÜÚ«
É’^èŒÑ¨_»QÆÅ^Œx Ñ¨Öˇ¯#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq <å^è•! <Õ<å ~å=Úx Ñ¨sH˜ΔOz
~åQÆÅ#x ÑëH˜ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ ÑÖK«=\© f~°=Ú# N~å=Ú_»∞#fl „áêO`«=Ú#‰õΩ
[x Ü«∞K«@ P N~å=∞K«O„^Œ∞x ã‘`åqÜ≥∂QÆÉÏ^è#Œ ∞ Hõ#∞flÖÏ~å QÍOz K≥=ÙÖÏ~å
P`«x Ü«∂„HõO^Œ#=Ú#∞ qx ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^ŒÜ≥ÿ∞ P ~å=Úx Ñ¨sHΔ̃OÑ¨^ŒÅz '<Õ#∞
ã‘`Q« Í =∂iáÈ=ÅÜ«Ú#x— `«ÅOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq ã‘`å~°∂Ñ¨=Ú á⁄O^≥#∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ÔH·ÖÏã¨=ÚO^Œ∞#fl t=Ù_»∞ ã¨f^Õq N~å=Ú<Õq^èŒOQÍ
Ñ¨sH˜ΔOK«∞<À `≥Å∞ã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#x `«ÅOz ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÍ <å „áêO`«=Ú#‰õΩ
*Ëi ã‘`å=∞Ç¨^Õqx QÍOz Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞H˘x KÕ`∞« ÖÁyæ #=∞™ê¯~°=Ú QÍqOz
=∞~°Å K«∂_»QÆ<Õ <å"≥∞ N~å=Ú#‰õΩ Jaè=ÚY=ÚQÍ áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JÑ¨Ù_»∞
t=Ù_»∞ <å `«e¡ <å `«O„_ç K≥O`«‰Ωõ áÈ=ÙK«∞O_≥#x ãÖ`À+≤OÑ¨™êÔQ#∞. WO`«Ö’
N~å=Ú_®"≥∞#∞ QÍOz "≥O@<Õ P"≥∞‰õΩ #=∞ã¨¯iOz F [QÆ<å‡`«! ##∞fl
"≥∂ãÿOÑ¨^Œezu"å! <å‰õΩ <å ÉèÏ~°º `«Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ¯ ¢ã‘Î ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖ’
Hõ#Ê_»∞#∞ Jx Ñë¯# "≥O@<Õ ã¨f^Õq ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú<˘Ok ~å=∂! x#∞fl
Ñ¨sHÕΔ K«∞@ÔH· <Õ#∞ ã‘`å~°∂Ñ¨=Ú<˘Okux. h ã‘`« ZK«Û@#∞#fl#∞ =∞Ç¨™êkèfiÜ≥∞ÿ
Ü«ÚO_»QÆÅ^Œ∞. Jx Ñë¯ J^Œ$â◊º=∂Ü≥∞º#∞. t=Ù_»∞‰õÄ_® [iy#^ŒO`«Ü«Ú
`≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨f^ÕqHõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ HÔ Ö· Ïã¨=ÚKÕi Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞x"åx=Öˇ
=∞ø#=ÚQÍ #∞O_≥#∞. WO`«Ö’ `«# K≥O`«‰õΩ =zÛ# ã¨f^Õq <å^è•! <Õ#∞áÈ~Ú
N~å=Úx Ñ¨sH˜ΔOzux. x[=ÚQÍ <å`«_»∞ =∞Ç¨q+¨μ‚"≥· Ü«ÚO_ç‰õÄ_®
=∂#=Ùx=Öˇ áê=∞~°∞x=Öˇ #\ÕK«∞K«∞O_≥#∞. Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. "≥O@<Õ t=Ù_»∞
'ã¨f! h"å`«x Z@∞Å Ñ¨sH˜ΔOzuq! Jx „Ñ¨tflOK≥#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ <å^è•!
h=Ù Ñ¨sH˜ΔOz# q^èŒOQÍ<Õ Ñ¨sH˜ΔOzux Jx J|^Œú=∂_≥#∞. "≥O@<Õ t=Ù_»∞
ã¨f! h=Ù Ñ¨sHÕΔ z# q^è=Œ Ú <å Hõ#∞flÅ‰õΩ Hõ\ #ì˜ @∞¡QÍ Hõ#Ê_»∞K«∞#flk. WÑ¨Ê\˜H©
h=Ù ^•eÛ# <å `«e~¡ ∂° Ñ¨=Ú <å‰õΩHõ#|_»∞K«∞#flk. h=Ù <å `«eq¡ #=∞™ê¯~°=∞x
"≥_»eáÈÜ≥∞#∞. JO`«@ P ã¨f^Õq [iy# `«Ñ¨C#∞ `≥eã≤H˘x <Õ#∞
„ `«"∞£
ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«∞@ F `«Ñ¨C. ^•xx HõÑ≤ÊÑ¨ÙK«∞Û@‰õΩ J|^Œú=∂_»∞@ =∞iÜ≥ÚHõ
`«Ñ¨C Ñ¨x KÕã≤. Hõà◊OHõ=Ú á⁄Okux. P Hõà◊OH˜`« ^ÕÇ¨Ï=Ú`À hâ◊fi~°∞x
Ü«∞~åúOyQÍ #∞O_»∞ J~°›`«#∞ QÀÖ’Ê~Úux JO^Œ∞KÕ ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»QÆ∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ##∞fl `«e¡QÍ E`«∞#x tH˜ΔOK≥#∞. Jx ÑïÑï q^èŒ=ÚÅ
qKåiOz HõoOH˜`«"≥∞ÿ# `«# ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ `«ºlOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK≥#∞ `«#
^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_»zÃÑ@∞ì@‰õΩ Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÅ Ü≥∂zOz z=~°‰õΩ `å<Õ ~ÚO@
Ñ¨Ù>ˇì<À Ü«∞K«Û@<Õ ^ÕÇ¨Ï=Ú =^ŒÅ∞@ Ü«ÚHõÎ=∞x P ãü xâ◊Û~ÚOK≥#∞. P"≥∞
=∞Ç¨=∂Ü«∞QÍ# `«# `«O„_çH˜ Dâ◊fi~°∞_»#fl ^Õfi+¨=Ú#∞ HõeæOz Dâ◊fi~°∞x
aÅ∞=‰õΩO_» Ü«∞[˝"≥Ú#iOK«∞ HÀiHõ#∞ HõeyOK≥#∞.
=∞Ç¨=∂Ü«∞ x~°Ü ‚ ∂« #∞™ê~°=ÚQÆ ^Œ‰ΩΔõ _»∞t=Ùx J==∂xOÑ¨^ÅŒ z t=Ù#‰õΩ
Ç¨Ïq~åƒùQÆq∞_»‰õΩO_» Ü«∞[˝=Ú#∞ `«ÅÃÑ\˜ì ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ P Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ
"≥à√◊ §K«∞O_»QÍ ã¨f^Õq‰õÄ_» P Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x`À HõÅã≤ "≥à√◊ §^Œ=∞x
Dâ◊fi~°∞x HÀÔ~#∞. P Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ "≥à◊√§@ Ü«ÚHõÎ=ÚHÍ^Œx Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê##∂ P"≥∞ qxÑ≤OK«∞H˘#Hõ P Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ "≥o§f~°=ÅÜ«Ú#x
=∞O‰õΩÑ¨@∞ì Ñ¨>#ìˇ ∞. ^•x`À t=Ù_»∞ KÕÜÚ« #kÖËHõ #Onâ◊fi~°∞_»∞ Éè$í Owâ◊fi~°∞Å#∞
™êÜ«∞q∞zÛ ã¨f^Õqx ^ŒHõΔ"å\˜Hõ‰õΩ ÑÖÃÑ#∞.
^Œ‰õΔΩx Ü«∂QÆ=ÚO_»=ÚÖ’xH˜ ã¨f^Õq „Ñ¨"ÕtOz JK«@ `«#"åÔ~=fi~°∂
Ñ¨Å¯iOÑ¨Hõ áÈ=Ù@KÕ J==∂#=Ú <˘Ok ~°Q∞Æ Å∞K«∞#fl JyflQÆ∞O_»O K≥O`«‰Ωõ KÕi
KÕ`∞« Å∞ *’_çOz 'F Jyfl^Õ"å! <Õ<˘Hõ J|^Œ=ú ∂_»∞@KÕ hâ◊fi~°∞xH˜ ^Œ∂~°"∞≥ uÿ x.
WK«Û@ J==∂#=Ú <˘Ok Dâ◊fi~°∞x K«∂_»ÖË#∞ HÍ=Ù# Hõà◊OHõ"≥ÚOk# <å
^ÕÇÏ¨ =Ú#∞ |∂_ç^KŒ ãÕ ≤ K«Åx¡ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú Hõe#æ "å_»∞#∞, x~°‡Å=∞QÆ∞ =∞#ã¨∞#fl
^ŒÜ«∂Ç¨Ï$^ŒÜ«Úx ‰õΩ=∂Ô~Î<≥· [x‡Oz u~°y Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞<Õ Éèí~°ÎQÍ á⁄O^Œ∞#@∞¡
KÕÜÚ« =Ú Jx „áêi÷Oz ÉèQí ÉÆ Qíè =Æ ∞O_»∞K«∞#fl P JyflQÆ∞O_»=ÚÖ’xH˜ ^Œ∞q∞ÔH#∞.
^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ #Onâ◊ Éèí$Owâ◊√ÖÁHõ¯
Hõ}Δ =ÚÖ’t=Ùx K≥O`«‰Ωõ KÕi [iy#^ŒO`«ÜÚ« ^≥eÊi. ã¨f =∞~°}"å~°Î q#flO`«<Õ
t=Ù_»∞ =∞Ç¨~“„^•HÍ~°=Ú#∞ ^•eÛ g~°Éèí„^Œ∞x ã¨$+≤ìOK≥#∞. P g~°Éèí„^Œ∞_»∞
^ŒHΔõ "å\˜H‰õ Ωõ KÕi `«#=O\˜ HÀ\Ï#∞HÀ@¡ =∞Ç¨g~°∞Å#∞ ã¨$+≤Oì z ^ŒH"Δõ å\˜H#õ ∞
â◊‡âß#"å\˜HõQÍ =∂Ô~Û#∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fqÜ≥∂QÆ=ÚKÕ Hõeæ# HÀÑ¨=Ú#∞ ÉèíiOÑ¨ÖËHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞
tY~°=ÚÅ‰õΩ *Ëi #K«@ q„âßOu <˘O^Œ∞K«∞O_≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 25
Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç K≥=∞@aO^Œ∞ "˘Hõ\ ˜ Éè∂í q∞ÃÑ· Ñ¨_#≥ ∞. t=bÅKÕ
"≥O@<Õ P K≥=∞@aO^Œ∞=Ù K«∂K«∞K«∞O_» QÍ<Õ <åÅ∞æÉèí∞[=ÚÅ∞ Hõey
Z„~° x ~° O QÆ ∞ `À k=º`Õ [ =Ú`À "≥ Å ∞æ t â◊ √ =ÙQÍ =∂Ô ~ #∞. P tâ◊ = Ù
Éèí∂#Éè’O`«~åà◊=ÚÅ∞ „Ñü^èŒfixOK«∞#@∞¡QÍ ~À^Œ#=Ú KÕÜ«∞™êÔQ#∞. t=Ùx
ÉèíÜ«∞=ÚKÕ Éèí∂^Õq ¢ã‘Î ~°∂Ñ¨=Ú<˘Ok P tâ◊√=Ù#∞ X_çÖ’xH˜ KÕ~°∞ÛH˘x
ã¨#Î º"≥ÚãÖQÔ #∞. JÑ¨Ù_»∞ ~°∞„^Œ∞_®"≥∞`À 'F Éè∂í ^Õq! h=Ù KåÖÏ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡~åÅ=Ù
D <åtâ◊√=Ù#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞=Ú. J`«_∞» hÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù@∞ì@KÕ ‰õΩA_»∞. Éè∫=Ú_»∞
J#∞ ¿Ñ~°¡`À ™ê~°úHõ<å=∞=Ú á⁄O^Œ∞#∞. Z„~°x ~°OQÆ∞`À #∞O_»∞@KÕ`«
JOQÍ~°‰õΩ_»x‰õÄ_® Ñ≤ÖˇÛ^Œ~°∞. #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À h`«_˘Hõ „QÆÇ¨Ï=Ú HÍQÆÅ_»∞.
W`«_çO`« HÍÅ=Ú #<åfl„â◊~ÚOzÜ«ÚO_»∞@KÕ <å‰õΩ ÉèÏ~°ºqÜ≥∂QÆ=Ú Hõeæ#k.
D ‰õΩAx Ñ¨Ù@∞ìHõ <≥=~°∞qO^Œ∞~À "åiH˜ ‰õΩ[^À+¨ ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#∞ Jx
t=Ù_»∞ "≥_»e "Õ~˘HõKÀ@ ã¨=∂kè xëêªQÆi+¨μª_»Ü≥∞º#∞.
Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ñ¨~°fi`«~åA =∞OK«∞H˘O_»QÍ# x~°‡Å"≥∞ÿ# K«Å¡<≥·#
nè~°Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞, J`«x Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜ "Õ∞<å^Õq, P"≥∞ <å^Õq QÆ~°ƒù"åã¨=Ú#
ã¨f^Õq „áê}=ÚÅ∞ „Ñ¨"ÕtOz #==∂ã¨=ÚÅ∞ xO_»QÍ<Õ XHõ â◊√Éèík#=Ú#
Ü«Ú^ŒƒùqOK≥#∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ 'Hõu—Ü«∞#∞=Úx JO^Œ∞KÕ J`«x
Ñ¨Ù„uHõQÍ [x‡OK«∞@KÕ ''HÍ`åºÜ«∞h——Ü«∞xÜ«Ú Ñ¨~°fi`«~åA ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞@KÕ
''áê~°fiu—— JxÜ«Ú =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ"≥∞‰õΩ <å=∞Hõ~°}O QÍqOzi. P HÍ`åºÜ«∞x
â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔOÖ’x K«O„^Œ∞x=ÖË k#k# „Ñ¨=~°ú=∂#Ü≥ÿ∞ ÉÏÅº=ÚÖ’<Õ ã¨~°fiq^•º
HõàÏHÀq^Œ"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O^≥#∞. =∞iÜ«Ú JYO_»=∞QÆ∞ Dâ◊fi~å~å^èŒ# P"≥∞Ö’
ÃÑÅ∞¡aHõ™êÔQ#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ <å~°^Œ∞x „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
ã¨xfl^è•#=Ú# â◊√„â◊¥+¨ KÕÜ«Ú J=HÍâ◊=Ú ÅaèOK≥#∞. áê~°fiuH˜ q"åÇ¨Ï
=Ü«∞ã¨∞û~åQÍ ^Õ"ÕO„^Œ∞_® t=Ùx ã¨=∂kèx ÉèíQÆfl"≥Ú#iO K«∞@ÔH· =∞#‡^èŒ∞x
ÑÖÃÑ#∞. =∞#‡^èŒ∞_»∞ ^Õ=HÍ~°º=Ú#∞ HÍ^Œ#ÖËHõ t=ÙxÃÑ· =∞#‡^èŒ ÉÏ}=ÚÅ#∞
„Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. P ÉÏ} „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ t=Ù_»∞ ã¨=∂kèx g_ç =∞Ç¨™œO^Œ~°º
~åtÜ«∞QÆ∞ áê~°fiuQÍOz "≥#∞"≥O@<Õ `«# ã¨=∂kèx ÉèíQÆflÑ¨~°z# =∞#‡^èŒ∞x
Ez =¸_»= <Õ„`«=Ú`À <å`«x Éèíã¨‡=Ú QÍqOz "≥_»eáÈÜ≥∞#∞.
áê~°fiu `«# Hõ#∞flÅÜ≥∞^Œ@ [iy# ãÖÑ¶¨∞@# QÍOz cè~°∞=ÙQÍHõ ^è≥·~°º=Ú
#=ÅOaèOz `«# `«Ñ¨=ÚKÕ hâ◊fi~°∞x =â◊O QÍqOK«∞H˘#^ŒÅz Hõ~îÀ~°=∞QÆ∞
`«Ñ=¨ Ú ãëÃÑ#∞. P `«Ñã¨ ∞¨ ûKÕ hâ◊fi~°∞_»∞ ãÖ`«∞+¨μ_ì ·≥ <å"≥∞#∞ Ñ¨sHÕΔ z ÉèÏ~°ºQÍ
ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ ã¨=∞‡uOK≥#∞. ã¨Ñ¨Î=∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x K≥O`«‰õΩ
„ `«"∞£
Hõ<åº=~°}ÔH· t=Ù_»∞ ÑÖÃÑ#∞. P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞x K≥O`«‰õΩÉ’~Ú
Ñ¨~°=∞t=ÙxH˜ áê~°fiu <˘ãÖQÆ∞@‰õΩ ãÖã≤^Œú=Ú QÍqOzi. XHõ â◊√ÉèíÅQÆfl=Ú#
J`«ºO`« "≥É· "íè À¿Ñ`«=ÚQÍ t=áê~°fif HõÖÏº}=Ú „|Ç¨Ï‡ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ [iÑ≤OK≥#∞.
t=Ù_»∞ áê~°fiux q"åÇ¨Ï=∂_ç Z#ÖËx Ü«∂#O^Œ=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»QÍ
=∞#‡^èŒ∞x ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ~°f^Õq áê~°fif<å^èŒ∞x áê^Œ=ÚÅÃÑ·|_ç `«# Éèí~°Î#∞
„|uHÕÑ¨=∞x „áêiúOÑ¨QÍ <å`«_∞» ãÖ`À+¨=Ú`À =∞#‡^è∞Œ x „|uHÕz ~°f^ÕqH˜
=∂„`«"Õ∞ ^Œ$QÀæK«~°∞_»QÆ∞#@∞¡KÕã≤ P"≥∞‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú HõeæOK≥#∞. ^Õ=`«ÅO`å
Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^ŒÜ∂« ^Œ$+≤Hì ˜ =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú <˘Ok P ^ŒÑO¨ `«∞ÅÃÑ· Ñ¨ÓÅ=~°¬O#∞
‰õΩiÑ≤Ozi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# áê~°fiu Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À <å^è•! x<åfl„â◊~ÚOz#
^À+¨=ÚKÕ QÆ`[« #‡Ö’ <Õ#∞ ãÖ^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ<·≥ Pã¨`º« =∂_ç h‰õΩ^Œ∂~°"∞≥ ÿ â◊s~°`åºQÆ
"≥Ú#iOzux. <åqÜ≥∂QÆ=ÚKÕ h=Ù ~“„^•=`å~°=Ú ^•eÛ P `åÑ¨=Ú
n~°∞ÛH˘#∞>ÔH· <å `«O„_ç Ñ¨~°fi`«™ê#∞=ÙÅ‰õΩ KÕi#O`«<Õ h ÅÖÏ@=Ú#∞O_ç P
^À+¨=Ú K≥=∞@ aO^Œ∞=ÙQÍ=∂i Éèí∂q∞ÃÑ· |_≥#∞. "≥O@<Õ P aO^Œ∞=Ù
tâ◊√=ÙQÍ=∂i ~À^Œ# "≥Ú#iOK«∞K«∞O_»QÍ Éèí∂^Õq P tâ◊√=Ù#∞ X_çÖ’xH˜
nã¨∞H˘x ã¨Î#º"≥Úãÿ Ñ¨Ù„`«∞xQÍ ã‘fiHõiOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù P
tâ◊√=Ù#‰õΩ Éè∫=Ú_»x ™ê~°úHõ<å=∞=ÚÉˇ\ ˜ì #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’ <å`«xH˘Hõ
™ê÷#"≥ÚãÖyux. P ‰õΩA_»∞ x#∞flg_ç <åÔHO`«Ü∂≥ =∞Ç¨Ï^•#O^ŒO HõeOæ K≥#∞.
P ‰õΩA_»∞ P„â◊~ÚOz# Ö’‰õΩÅ‰õΩQÆ∂_® ÉÏ^èŒÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞QÆÅO^Œ∞Å‰õΩ
„áêiúOK«∞K«∞<åfl#∞. Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. "≥O@<Õ Dâ◊fi~°∞_®"≥∞`À 'F áê~°fif! ‰õΩAx
[#‡Hõ^äŒ#∞ q#fl"åiH˜ ‰õΩ[^À+¨ ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#@∞Å P<å_Õ =~°q∞zÛ
ux–hHÀiHõ##∞ãïOz WÑ¨Ù_»∞ Ö’Hõ=ÚÖ’x [#∞Å‰õΩ ‰õΩ[^À+¨ÑïÇ¨~°"≥∞ÿ
j„Ñ¶ ¨ ∞ =ÚQÍ q"åÇ¨ Ï =∞QÆ ∞ @‰õ Ω #∂fl q"åÇ¨ Ï „Ñ¨ u |O^è Œ H õ ^À+¨ = ÚÅ∞
x"å~° } Ü« ∞ QÆ ∞ @‰õ Ω #∂fl XHõ „=`« = Ú#∞ h<å=∂OH˜ ` « = ÚQÍ ™ê÷ Ñ ¨ #
KÕÜ«ÚK«∞O\˜x. P „=`«=Ú#‰õΩ h"Õ „Ñ¨^è•<åOâ◊=Ú. Éè∫=∞"å~°=ÚKÕ ‰õΩA_»∞
„Ñ¨^À+¨HÍÅ =∞QÆ∞@KÕ <Õ#∞#∞ JO^Œ∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ"≥∞ÿuq∞ 'HÍ`åºÜ«∞h „=`«—
=∞#∞¿Ñ~°∞`À Éèí∂Ö’Hõ=Ú# ã¨∞ã≤÷~°=Ú HÍQÆÅ^Œ∞ Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. P =∂@Å∞qx
áê~°fiu =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú <˘O^≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_® áê~°fiu`À =ÚHÀ¯\˜
^Õ=`«Å∞ "≥O@~åQÍ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ *ËÔ~#∞, Jx ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩ
qxÊOK≥#∞.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 27
„=`«q^è•#=Ú
=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ F =∞Ç¨ÏhÜ«∂ ! =∂ ãÖ^ÕÇ¨ÏO fiÛuq HÍx HÍ`åºÜ«∞h
„=`«=Ú#∞QÆ∂iÛ ã¨qã¨Î~°OQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅO^Œ∞Å‰õΩ „áêiúOK«∞K«∞O\˜=∞x Ñë¯i.
"≥O@<Õ ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ "åi`À F =Ú#∞ÖÏ~å! HÍ`åºÜ«∞h „=`«=Ú#∞QÆ∂iÛ ã¨qã¨~Î O° QÍ
K≥Ñ¨C^Œ∞#∞ q"åÇ¨Ï „Ñü|O^èŒHõ ^À+¨=ÚÅ∞#∂fl JOQÍ~°Hõ ^À+¨=ÚÅ∞#∂fl
x"å~°}Ü«∞QÆ∞@‰õΩ N„Ñ¶¨∞OQÍ J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞ Éèí~°Î#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ#∂fl HÍ`åºÜ«∞h
„=`«O`À ™ê\˜Ü≥ÿ∞#k =∞iÜ≥ÚHõ\ ˜ÖË^Œ∞. D „=`«=∂iOK«∞"åiH˜ ÉèíH˜Î qâßfiã¨=ÚÅ∞
=ÚYºO. `å~å|Å, K« O „^Œ | ÅÜ« Ú Hõ Î " ≥ ∞ ÿ # =∞OQÆ à ◊ " å~° = Ú# D „=`« = Ú
„áê~°OaèOK«=ÅÜ«Ú#∞. P~ÀA L^ŒÜ«∞O HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
Q“s^ÕqH˜ „Ñ¨}q∞e¡ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ™êÜ«∞OHÍÅ „Ñ¨^À+¨HÍÅ=Ú# h „=`«=Ú#∞
„áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ QÆ}Ñü Ñ¨Ó[KÕã≤ Ñ≤^ŒÑ¨ XHõ HõÅâ◊#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤
JO^Œ∞ ã¨QOÆ =~°‰Ωõ Ñ¨q„`À^ŒHOõ áÈã≤ =∂q∞_çÑ„¨ `«=Ú #∞Oz K≥@∞ì#∞O_ç „HÕ^ŒÑ_¨ #ç
H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À #ÅOHõiOz P HõÅâ◊=ÚÃÑ· #∞Oz Z„~°x
~°qHõÅQÆ∞_»¤#∞ P H˘|ƒiHÍÜ«∞ÃÑ· #∞Oz JO^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x "å=∂OHõ=Ú##∞#fl
HÍ`åºÜ«∞h^Õq <å"åÇ¨Ï#QÍqOz ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À (21) W~°∞=kÜ≥ÚHõ¯ LÑ¨Kå~°=ÚÅ`À
<å^Õqx Ñ¨ÓlOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. |OQÍ~°O`ÀQÍx Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡Å∞`ÀQÍx "åi
â◊HÍÎ#∞™ê~°OQÍ =∞OQÆà◊ã¨∂„`«=ÚÅ <å HõÅâ◊‰õΩ JÅOHõiOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. H˘kÌQÍ
LÑ¨C"Õã≤ =O_ç# JáêÊÅ#∞ U_çO\˜x =∞iÜ«Ú K≥é∞‰õΩQÆ_»`À HÀã≤# U_»∞
K≥é∞‰õΩ=ÚHõ¯Å#∞ HõeÑ≤ <≥·"Õ^ŒºO KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À „=`«ã¨=∂Ñ≤Î KÕã≤
Hõ^äŒ#∞qx, P Hõ^è•HõΔ`«Å#∞ J=∞‡"åig∞^Œ =ÙOz Ñ≤^ŒÑ¨ P JHõΔ`«Å∞ t~°ã¨∞ûÃÑ·
ÃÑ^ŒÌÅKÕ "Õ~ÚOK«∞H˘x ~å„u Éè’[#=Ú [~°∞Ñ¨= ÅÜ«Ú#∞. D q^èŒ=ÚQÍ 7
"å~°=ÚÅ∞ „=`«=Ú ÉèíH˜Î`À [~°∞Ñ¨=Öˇ#∞. =∞^èŒºÖ’ U"å~°"≥∞ÿ# J_»¤OH˜=zÛ#KÀ
PÃÑ· "å~°=Ú [~°∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. 8= =∞OQÆà"◊ å~°=Ú<å_»∞ L^•ºÑ¨# [~°∞Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞
P ~ÀA U_»∞QÆ∞~°∞ =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙÅ#∞ Ñ≤ez `«ÅO\˜áÈã≤ "åi<Õ Q“s^ÕqQÍ ÉèÏqOz
Ñ¨ÓlOz 7 JáêÊÅ#∞, 7 K≥é∞‰õΩ=ÚHõ¯Å#∞ â◊HÍÎº#∞™ê~°=ÚQÍ p~°, ~°qÔHÅQÆ∞_»¤
"åÜ«∞#q∞zÛ, "åi#∞O_ç Jjã¨∞ûÅ#∞á⁄Ok "åiH˜ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. D
q^èŒ=ÚQÍ [iÑ≤# Hõ#ºÅ‰õΩ ‰õΩ[^À+¨ ÑïÇ¨~°=Ú#∂ W`«~° q"åÇ¨Ï „Ñü|O^èŒHõ
^À+¨ x "å~° } Ü« Ú [iy, N„Ñ¶ ¨ ∞ OQÍ q"åÇ¨ Ï =∞QÆ ∞ #∞. =∞iÜ« Ú P Hõ # º
ã¨∞Y™œÉèÏQÍºÅ`À =iúÅ∞¡#∞. Ñ¨Ó~°fiO ^Œ=∞Ü«∞Ou D „=`«=Ú PK«iOz #Å∞x
KÕÑ¨>ˇì#∞. ~°∞H˜‡}˜ D „=`«=∂K«iOz L^•ºÑ¨#<å_Õ NHõ$+¨μ‚x K≥O`«‰õΩKÕÔ~#∞. D
„=`«H^õ #Œä ∞ q#fl"åiH˜, K«kq#"åiH˜, Jcè+Öì¨ ÏÉèOí ã≤kOú K«∞#∞. ‰õΩ[^À+¨=Ú =∞iÜ«¸
`«k`«~° ã¨=∞ã¨Î ^À+¨ ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#∞. Jx ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬ â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩ `≥ÖˇÊ#∞.
„ `«"∞£
N ã¨fiÜ«∞O=~å áê~°fif =∞O„`«=∂ÖÏ ™ÈÎ„`«"£∞
D ™ÈÎ„`«=Ú ^Œ∂~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬ ~°zOK≥#∞. WO^Œ∞ 49 â’¡Hõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. WO^Œ∞ 4=
â’¡Hõ=Ú =∞OQÆà◊Hõ~° „áê~°ú#. 2= â’¡Hõ=Ú #∞O_ç 46= â’¡Hõ=Ú =~°‰õΩ =∞O„`«=∂ÖÏ
™ÈÎ„`«=∞QÆ#∞ 47= â’¡H=õ Úáê~åÜ«∞} Ñ¶e¨ `«=∞QÆ∞#∞, 48= â’¡HOõ „áê~°#ú QÆ#∞ ‰õÄ~°Û|_ç#k.
D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ áê~åÜ«∞} ã¨Å∞Ñ¨Ù@=Å¡ =∞O„`å#∞ëêª# Ñ¶¨ÅO ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.
Ñ¨~^° =Õ `å=¸iÎÜ∞« QÆ∞ ^Œ∞~åfiã¨=∞Ç¨Ïi¬ ÉèHí [Îõ # "å`«ûÅº=Ú`À D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ ~°zOzÜ«ÚO_≥#∞.
D ™ÈÎ„`«=∞O^Œ∞ áê~°fiu^Õq Ñ¨~°fi`«~å[ Ñ¨Ù„uHõQÍ ÃÑiy Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÃÑO_®¡_»∞@ÔH·
P"≥∞ Ü≥Ú#iOz# `«Ñ¨=Ú, JOQÆ=~°‚# =∞iÜ«Ú P"≥∞ Nq^•ºkè^Õ=`«Ü«∞xÜ«Ú, ÅH©;,
ã¨~ã° fi¨ f =∂`«Ow =∞Ç¨=∂Ü«∞, Éè∞í =<Õâfi◊ s Jâßfi~°∂_è® ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ü«∞xÜ«Ú Ñ¨Å∞q^è=Œ ÚÅ
=i‚OÑ¨|_ç#k.
D ™ÈÎ„`«áê~åÜ«∞} #Å∞|k~ÀAÅ∞ nHõΔ`À ãëÑ≤# Hõ#ºÅ∞ J#∞‰õÄÅ∞~°QÆ∞ Éèí~°ÎÅ#∞
á⁄Ok áê~°fiu=Öˇ q_»∞=_»x Éèí~°Î $„¿Ñ=∞‰õΩ áê„`«∞Öˇ· PÜ«Ú~å~ÀQÆº ãÖÑ¨^ŒÅ <˘O^Œ∞^Œ∞~°x
K≥Ñ¨Ê|_ç#k. =∞iÜ«Ú ‰õΩ[^À+¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^À+¨=ÚÅ∞ âßOuOK«∞#∞.
^ŒH}Δ˜ ^Õâ=◊ Ú# D ™ÈÎ„`«=Ú |Ç¨ïà◊„Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ HõÅ^Œ∞. HÍ=Ù# q"åÇ¨Ï=Ú HÍ=Åã≤#
Hõ#ºÅ∞ #Å∞|k ~ÀAÅ∞ L^ŒÜ«∞=Ú ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À Q“sÑ¨Ó[ ãëÑ≤ D ™ÈÎ„`«=Ú#∞ 3=∂~°∞¡
áê~åÜ«∞}=Ú KÕã≤#KÀ N„Ñ¶¨∞=ÚQÍ q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞ Éèí~°Î#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚÖË^Œ∞.
N ã¨fiÜ«∞O=~å áê~°fif =∞O„`«=∂ÖÏ ™ÈÎ„`«=Ú
(N ^Œ∂~åfiã¨=Úx q~°z`«"£∞)
|O^èŒ∂Hõ =~å‚ =∞~°∞}ÏO ã¨∞QÍ„`åO
â◊OÉèí∞O ã¨=ÚkÌâ◊º â◊<≥·~°∞¿Ñ`å"£∞I
JOÉè’[=∞$kúfiO JaèÖÏ+¨^è•„fO
ãÖÉèÏ=ÜÕ∞ x~°˚~°^•~°∞HõÖÏÊ"£∞ 1
Ç‘Ï=∞O^èŒ~å}˜ ^èŒ~°}˜ „Ñ¨QÆu „Ñ¨áê`Õ
™ê=∞OA ãÖHõfi}˜`« HõOHõ} HÕH˜}©xI
HÍ=∞O‰õΩ=∂iII `«=`åxt"Õ! ã¨‡~åq∞
ˆHΔ=∞OHõ~å}˜ [#HÍÅÜ«∞ MËÅ<åx II 2
Ü≥∂ˆQ#ÉÏÅºÑ¨Ü«∞™È Åe`åO Ñ¨Ù~°™êÎ`ü
„^•ˆQ= HõO~î°qÅã¨`«¯#HÀi‡H“Ñ¶¨∞"£∞I
P„Hõ=∞ ã¨^ŒÌ~°â◊<åO Éèí=fO xsâı
NHõO~î°ÉèÏq∞x^• „Ñ¨Ñ¨^Õ= "Õ}©"£∞I 3
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 29
y~°¯ÅÊ=∞QÆúqâ◊^ŒO #=Ü«∞ø=#O N
^èŒ∞~°ºO qÖÏã¨=∞Ü«∞=∞H©Δ Hõ$â◊OqÅ„ˆQ
Ñ¨~°∞º¢zÛù`«O ‰õΩK«Éèíˆ~ [Ñ¶¨∞<Õ =∞#O Ü«∞`ü
Ñ¨¨~°∞º`«∞ûHÀã≤‡ ã¨`«`«O [#h „Ñ¨ã‘^Œ I 4
x~°∂ú`«‰õΩO_»Å =Ú^ŒOz`« ^èŒ~°‡ÖËâ◊O
q„Ñ¨ã¨ÎˆHâ◊ =∞aè`«â◊ÛÅ nHõΔ}ÏO`«"£∞I
x~åúfixHõOHõ} =Ú^Œ„QÆ ‰õΩKåO`« =∞O`«
~°ƒ^è•flq∞ `å=QÆ$Ç¨ÏHõO^Œ∞Hõ MËÅ#O`Õ II 5
Ü≥∂wâ◊fi~°O „Ñ¨K«∞~°ÉèíH˜Î ysâ◊=∂~å`ü
UHÍO`«=i# =Ú¿Ñ`«º `«Ñ¨â◊Û~°#Î"£∞ I
JHÍOHõΔÜ«∂ ÑïK«i+¨μ‚ =∞<åO‰õΩÖÏO`åfiO
ÜÕ∞ˆHz nèâ◊fii Éèí[xÎ `«Ü≥∂=^èŒ<åºó II 6
y~åº`«‡*Ë =∞^Œ#^•Ç¨Ï =∞Ç¨==∂#
Ñ¨~åº‰õΩÖÏ Ñ¨Ù~°Ç¨ˆ~ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O x^è•Ü«∞I
‰õΩ~åºã¨ÎáÈ q^Œ^èŒf ‰õΩâ◊ÖÏqÉèí∂Éèí$`ü
`«fi~åºÜ«∞ Ñ‘#‰õΩK« ‰õΩOÉèíqâ◊√OÉèí ^ŒOw II 7
x^è•ºÜ«∞ =∂#ã¨ ^Œ$âß=ÚÇ¨ïiO^Œ∞ K«∂_»O
=∞^èÕºã≤÷`å ~°Ç¨Ïã≤ ÑÖK«Ç¨ï`åâ◊<å<å"£∞I
`«`åÎ^Œ$âı# `«Ñ¨™ê [QÆ^ŒO_»ëê*ÏO
q„`åã¨ ^è•„u ÑïáêÇ≤Ï ã¨^•t"Õ#h II 8
Ü≥∂QÆºO =\’~°fi Ñ¨Ù~°∞+¨ã≤÷`«=∂`«‡ ÉèíH˜ÎO
n~å…O Ñ¨sH˜Δ`«∞=∞#∞HõΔ} =∂H˜Δ=O`«"£∞I
™êHΔÍkæsâ◊=∞#^èŒ∂Ü«∞ ~°∂áê „Ñ¨Ü«∂`Õ
„^ŒˆHÎ# ãÖ„t`«Ñ¨^•O Éèí=fO Éèí*Ï=∞óII 9
ˆQ¿ÇÏ #*Ë =~°^•=∞Å ã¨`«¯~åÉÏ˚O
"åºÇ¨i#∂Ñ¨Ù~° =ÚkOz`« =∞O^ŒÇ¨™ê"£∞I
hÇ¨~°=∂=∞^èŒ~° =ÚK««Ûe`å Ñ¨s`«∞O
"≥∂Ç¨=Ç¨ÏO „uÉèí∞=#ã¨º Éèí*Ï=∞¿ÇÏ`åfi"£∞ II 10
„ `«"∞£
â◊fi™êÎÇ≤ÏHõOHõ} qÖ’Hõ# cè`«cè`«O
„=`«º„QÆ~åQÆ q=â◊O =∞=∞`«O q^èÕÇ≤ÏI
L`Õûfi^Œ"ÕÑ¨$^äŒ∞ Ñ≤<åHõÉèí$`å QÆ$Ç‘Ï`«O
~°∞„^•}˜ ^ŒH˜Δ} Hõ~åO|∞[ =Ú`«Î=∂OˆQ II 11
iëêìÑ¨Ç¨ÏO Éèíè=`«∞ Éèí¢~°∞Î#MËO^Œ∞ aO|
ã¨$ëêì#∞aOa`« `«=∞O q|∞^è•=QÍO `å"£∞I
^Œ$ëêìfiâ◊√~åQÆ~°Éèí™È^ŒÜ«∞ â’}HÀ}O
^Œ$+≤ì^ŒfiÜ«∞O `«= Hõ~°„QÆÇ¨Ï}Ë ã≤÷`«O #óII 12
Ü≥∂ˆQ #"Õ `«= Éèí"åx t"åx ^Œ^•º
„^•ˆQ= ã¨`«fi~°=∞Ñ¨„`«Ñ¨Ü«∂ #=`«Î fi"£∞
™ê HõOÑ¨=∂e =^Œ<≥· ifiÇ≤Ï`åaè =ÚYºO
„^•QÆ∞`üã≤‡`«O Ñ¨Ù~°aè^• Ñï~°|ú=∞OQÆ"£∞II 13
QÆ`åº x`«O|Éèí~° =∞O^äŒ~°Ü«∂ ã¨*Î*ˇ·ó
Jˆ~úHõΔ}ˇÿ ~°ã¨ÖÏHõΔ~° "åyfiÖÏÃÑ·
Ç¨Ï$^≥·ºâ◊Û q„Éèí=∞QÆ∞}ˇÿ ~°‡^Œ<åk^è≥·~°º
„Ñ¨™êÎ~°Ç¨i}˜ t"Õ [#x „Ñ¨ã‘^Œ II 14
Éèí„^• =ÚMËO^Œ∞ #=∞<å^Œaè gHõΔ}Ë+¨μ
„Ñ¨`«∞ºH˜Î^•#q~°=∂#fl= `«Hõ¯^è•ã¨∞I
L^Õfi=<å^ŒÑ≤ Ç¨Ï~îå`«Êi ~°OÉèí}Ë+¨μ
Ñ¨`«∞ºó „Ñ¨"≥∂^Œ[#h [#x „Ñ¨ã‘^Œ II 15
Ü«∞O<å^èŒ=∂k=Ú#Ü≥∂ xQÆ"≥∂H˜ÎQÆ∞OÉèË
ëêfiÅHõΔ º`å`«fl =∞#™È q=Úv Éèí=Of I
ã¨#flÇ¨Ïº `Õ= ^Œ~Ú`Õ# =∞<À[q^•º
#O^•#∞Éèí∂u ~°ã≤ˆH [#x „Ñ¨ã‘^Œó II 16
HõàÏº} ‰õΩO`«ÅÉèí~°O #=HõÅÊ=b¡
Ñ¨ÙáÈÊÅ¡ã¨^ŒƒÇ¨ïà◊ ™œ~°ÉèíÖ’Éèí hÜ«∞"£∞ I
HõàÏº}^•=∞ â◊tYO_» =∞YO_»â’ÉèÏ
HõÖ’¡e`«O `«= =∞¿ÇÏâ◊fii ãÖ„â◊Ü«∂=∞ó II 17
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 31
iOKÀoHÍ `«x t"Õ =\˜ÖÏÅ HÍ<åO
#ºOK«`ü Ñ¨\ ©~° uÅˆH =\˜ÖË qÉèÏOu I
=∞OA „Ñ¨ã¨#fl =ÚYÑ¨^Œ‡ qÇ¨i ÅH©;
Ñ≤OKèå`« Ñ¨„`«~°∞z~å Ç¨Ï$k#ó ã¨q∞<åÌ"£∞ó II 18
ã¨=∞ºQ∑Éèí$"À `«= qÖÏã¨Éèí∞"À ã¨‡~å=∞ó
ãÖ=ÚQÆú=∞#‡^èŒ â◊~åã¨# Kå~°∞~°∂¿Ñ
Ç¨Ï$#‡^èŒº QÆ∂_è» qÇ≤Ï`«OÇ¨Ï~° ^è≥·~°ºÅHõΔ º"£∞
Ü«∞#∂‡Å Ü«∞O„u`« Hõ\ÏHõΔ â◊Ô~·ifiaè#fl"£∞ II 19
„Hõõ=∂ó ã≤≤`å-ã≤≤`« ~°∞Kå „â◊=}ÏO`« n~å…ó
aOÉ∫Hõ _»O|~° Éèí$`À qÉèí$`å#∞ HõOáê I
ãÖáê`«∞HÍ =∞~Ú Éèí=O`«∞ Ñ≤<åH˜ =¢HõÎ
aOÉÏO|∞ [#‡=∞^èŒ∞áê ãü`Õ Hõ\ÏHΔÍó II 20
ÅQÍflaè~å=∞ =∞$QÆ<åaè qz„`«Ñ¨„`«O
=∞QÆflO „Ñ¨ÉèÏã¨=Ú^ŒÜÕ∞ `«= QÆO_»aO|O
z`ÕÎ qÉèÏ`«∞ ã¨`«`«O =∞}˜‰õΩO_»Ö’^ŒO`«
~°`åfl#∞aO| ÑïK«∞Oa`« =∞OaˆH #ó II 21
™ê÷}Àó ã¨^• ÉèíQÆ=`«ó „Ñ≤Ü«∞`å x^è•#"£∞
„áê}ÏkÑ≤ „Ñ¨q~°à◊ã≤‡`« Ö’ÉèíhÜ«∞O
™ê÷h‰õΩ~°∞+¨fi yi*Ë `«#|O^èŒ∞ r=
„â’}© ã¨QÆO^èŒ =∞^èŒ~°O kè+¨}ÏO`«ˆ~ #ó II 22
ÑÖKå=∞¿ÇÏ Hõ#Hõ =∞OQÆà◊ã¨∂„`« â’ÉèÏ
ãÖnÑÎ¨ ‰õΩO‰õΩ=∞ =o„`«Ü«∞ ÉèíOy~°=∞ºO
=∞O„^•kèHõ ã¨fi~°qHõ ã¨fi~°<å^èŒ q^•º
ãÖ^Œ~°ƒùQÆ~°ƒù =∞QÆ*Ë `«# HõO~î°<åà◊"£∞ II 23
~°HΔÍ~°÷=∞„`« =∞=∞=¸~°úx ^Œ`«ûfix`«ºO
^ŒHΔÍiQÍ_è»Ñï~°OÉèí ~°™ê#∞‰õÄÅ"£∞
JHΔÍ=∞ ¿ÇÏ=∞ Hõ\ÏHÍOQÆk ~°`«flâ’ÉèíO
ÖÏHΔÍhÅO [#x áê}˜Ü«ÚQÆO `«finÜ«∞"£∞ II 24
„ `«"∞£
[OÉèÏi ‰õΩOaè =~°‰õΩOÉèí xÉèÏ =Ú~À[
‰õΩOÉèí^Œfi~¸O Åe`« ãÖÉèí$`« ~°`«fl=∂ÖÏO
â◊OÉè’~°∞ƒù*ˇ· ~°#∞k#O xa_®OHõ áêm
ãÖÉèÏq`åO Éèí∞=#ã¨∞O^Œi ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II 25
QÆ~åfi# ¿ÇÏ #@^èŒà◊ã¨º`«#∂ ^Œ~åO`Õ
x~°∂fi º_è»ÉèÏã≤ `«= <å ã¨~°ã¨º QÍ^Õ
ã¨~åfi=Ö’Hõ ~°∞z"Õ∞^Œ∞~° ~À=∞=b
x~åfiã≤`Õ ! =ã¨`«∞"Õ∞ nè+¨}Ï=∞~åm II 26
=∞KÕÛù`«Ñ≤ ã¨∞Êù~°`«∞ =∂~° ~°Ü«∂OQÆ ÉèíOwO
LK≥·Ûù~°Ì^è•# =∞uÑ‘=~°`å q^è•#O
ã¨fiK«ÛùO^Œ ~°`«fl~°â◊<å Hõq`åO`« sÜ«∞
„Ñ¨K«Ûù#fl=∞O| Hõ„=∞x`«O| aO|"£∞ II 27
ã¨ºO^•#∞~åQÆ =∞^Œ"åi Ñ¨Ù~åiKÕ`«ó
ã¨<åflQÆ|O^èŒ =∞}˜"Õ}∞Hõ =¸~°∞HÍO_»"£∞
=OnHõ$`ÕO„^Œ QÆ[Ñ¨Ù+¨¯~° =ÚQÆú~°OÉèíO
#O^•=∞ ã¨∞O^Œi t"Õ Ç¨Ï$k #O ^Œ^è•<åó II 28
=ÚQÀúÅ¡ã¨`ü Hõ#Hõ#∂Ñ¨Ù~° |^Œú <å<å
~°`åflÉèíÜ≥∂~°úfi QÆ`«Ü«∂ Ñï`Àaè~å=∞"£∞
z`«Î„Ñ¨ã¨∂u [Ü«∞ HÍÇ¨Ïà◊HÍOu [OÑ¶¨∂
Ü«ÚQÆ‡O `«finÜ«∞ =∞QÆ#Okx zO`«Ü«∂ã¨∞ºó II 29
Y\ÏfiOQÆáê}˜ =∞‰õΩ>Ë# `«^•`«^•ãÖ
Ñ¶¨∞$ëê‚„QÆÜ≥∂ó „Ñ¨}u+¨μ „Ñ¨}Ü«∞ „Ñ¨HÀ¿Ñ
JëêìOQÆáê`« =Ç≤Ï`«O „Ñ¨}`Àã≤‡ Å∞|∞|ú
WëêìOQÆuO [#x ! áê^ŒÑ¨Ü≥∂[Ü≥∂¿ãÎ II 30
Ç¨Ï$^ŒÌ~°Ê}O =∞=∞ =∞$[O`«∞ `«^•`«fi^ŒOQÆ
=Ú^Œº „^Œq^Œ∞ºu Éèí"ÕkÇ¨Ï ™ê#∞aO|O
L`«∞ÎOQÆ ^≥·`«º ã¨∞~° =∞øoaè~°∂Ç¨Ïº =∂<å
~°∞„^Œ„Ñ≤ÜÕ∞ `«= Ñ¨^•|˚Éèí"åó Ñ¨~åQÍó II 31
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 33
^Œ^•ºó ã¨∞MÏx =∞=∞ K«„HõHõàÏO`« ~°ëêú
~°HÍÎO|~åÉèí~°} =∂ÖÏº^Œ~å [á¶êÉèÏ
~°∞„^•}˜áêâ◊ ã¨$}˜KåÑ¨ â◊~å„QÆÇ¨Ï™êÎ
Hõã¨∂ÎiHÍ uÅH˜h #=‰õΩO‰õΩ=∂¢~åÌ II 32
Ü«∞`«ûOHõ [#‡xÅÜ«∞O Hõ~°Ñ¨^Œ‡ â◊√OÉèí
^ŒOÉè’~°∞Ç¨ÏO Éèí∞=# =∞OQÆà◊ =∂„kèÜ«∞O`Õ
JOÉè’~°∞Ç¨HõΔ ã¨∞Hõ$`À`«¯~° áêHõ"Õ∞HõO
ãÖÉèÏ=ÜÕ∞ Ç¨Ï$kt"Õ `«= â◊H˜ÎÉèË^Œ"£∞ II 33
=∞O^•~°‰õΩO^Œ ã¨∞+¨=∂ Hõ~°Ñ¨Å¡ "À^Œº`ü
Ñ¨Ù}ÏºHõΔ^è•=∞ =~°Ñ¨Ùã¨ÎHõ Ñ¨Ó~°‚‰õΩOÉèÏ
K«O„^•~°ÌKå~°∞ =∞‰õΩ\Ï #=Ñ¨^Œ‡ ãÖ™ê÷
#O^Õkq`«∞ Éèí=f Ç¨Ï$k#¢ã≤Î<Õ„`å II 34
=∞^èÕº Hõ^ŒO| =#=∂ã≤÷`« ~°`«fl_ÀÖÏO
L^Œº#flMÏ„QÆ =ÚYsHõ$`« ~°`«flg}ÏO
J`«ºO`« hÅ Hõ=∞hÜ«∞ Hõàı|~åO `åfiO
L`«ûOQÆÖÏe`« =∞<À[˝â◊√H© =Úáê¿ã II 35
=~åÎ=∞¿ÇÏ =∞#ã≤ ãÖ ^Œ^Œ^èŒfO x`åO`«
~°HÍÎO|~å=∞Ü«∞ q~ål Hõ~å~° qO^•"£∞
L^ÕfiÅ=∞^èŒº =ãüO =∞^èŒ∞~åOy =∂Ü«∂O
`«`åfiu‡HÍO ÉèíQÆ=fO Éèí=fO Éèí[#Îó II 36
â◊OÉèí∞O„Ñ≤Ü«∂O â◊tHõàÏ Hõe`å=`«O™êO
ãÖÉèÏq`åÉèíÜ«∞ Ñ¨~åO‰õΩâ◊áêâ◊ áê}˜
ãÖÑ¨`ü „Ñ¨^•# x~°`åO Éèí∞=<Õâ◊fisO `åfiO
â◊√OÉèí[˚áê~°∞^Œ =∞áê~°Hõ$áê =Úáê¿ã II 37
P~°∂_è» `«∞OQÆ`«∞~°QÍO =∞$^Œ∞ÉÏÇ¨ï =e¡O
P~°∂_è»áêâ◊ ã¨$}˜<Õ„`« Å`åO „u<Õ„`åO
P~ÀÑ≤`å=∞dÅ ãÖã¨÷=<Õ „Ñ¨QÆÖÏƒùO
P~å^èŒÜ«∂q∞ Éèí=fO =∞#™ê =∞<À*Ï˝"£∞ II 38
„ `«"∞£
Hõ~å‡u‡ˆH [Ü«∞ [Ü«∂dÅ ^èŒ~°‡=¸ˆ~Î
z<å‡„uˆH [Ü«∞ [Ü«∞„uQÆ∞}ã¨fi~°∂¿Ñ
HõÖÏ‡+¨ ^èŒ~°‡ Ñ≤â◊√<å<£ Hõ~°∞}Ï =∞$`åÔ~· ú
ãÖ=∂~°˚ º ã¨=∞ºQÆaè+≤OK« ^Œ$QÆO_è»Öˇ·~°ºó II 39
+¨}Ï‚=∞ã≤ `«fi=∞kè^≥·=`« =∞HõΔ~å}ÏO
=~°‚Ü≥∂k`« =∞#∞„Ñ¨Hõ$u ã¨Î fi"Õ∞=
`«fi<åfl=∞ qâ◊fi=∞#∞â◊H˜Î HõÅO `«fi^Œ#º`ü
HÕ<åfl=∞ ^≥·=`« q∞Ç¨ã≤Î ã¨=∞ã¨Î=¸ˆ~Î II 40
Ü«∂HÍã≤ qâ◊fi[#"≥∂Ç¨Ï# k=º=∂Ü«∂
N HÍ=∞"≥·i =Ñ¨Ù~°~°úÇ¨Ï~å#∞ ÉèÏ"å
„áêHÍâ◊º`Õ [QÆknâ◊fii ™ê `«fi=∞™ê‡<£
=¸HÍ ###º â◊~°}Ï<£ ÑïáêÇ≤Ï n<å<£ II 41
HõÔ~·º #"≥∂ã¨∞Î [QÆ`À xdÅã¨º HõÔ~·ºó
Ç¨Ï¢Ô~·º #"≥∂ã¨∞Î qkèq+¨μ‚Ç¨Ï~å`«‡â◊ÔH·Îºó
Éèí∞ÔH·Îº #"≥∂ã¨∞Î Éèí∞=<åaè=∞`« „Ñ¨ã¨∂`≥·º
=ÚÔH·º #"≥∂ã¨∞Î =Úx=∞O_»Å ^Œ$â◊º=¸Ô~·ºó II42
+¨_»fi¢HõÎ Ç¨Ïã≤Î=ÚY A+¨ìÑ¨^Œã¨º Éèí¢~°Îó
WëÈìÑ¨QÆ∂Ç¨Ï# ã¨∞^è•Ñ¨Ù`« =∂#ã¨ã¨º
^Œ$ëêì º qã‘Ü«∞ =^Œ<ÕO^Œ∞=O ^ŒH˜Δ}ÏOˆH
`«∞ëêì ºã≤÷`Õ q`«i^Õg ^ŒÜ«∂=Ö’HÍ<£ II 43
™êfi¿ÇÏu ™êQÆ~°ã¨∞`Õu ã¨∞~åÑ¨ˆQu
"åºÇ¨~°~°∂Ñ¨ ã¨∞+¨"Õ∞u Ç¨Ïi„Ñ≤ÜÕ∞u
hÇ¨~°â‹·Å `«#ÜÕ∞u Ñ¨¨$^èŒèH± „Ñ¨HÍâ◊
~°∂áêO Ñ¨ˆ~â◊ =∞Ç≤Ï+‘O Éèí=fO Éèí*Ï=∞Ç¨Ïó II44
Ç¨~°ã¨∞Êù~° `«∞¯^èÕyˆ~ Ç¨Ï~°r=<å^èÕ
Ç¨Ïiã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Ç¨Ïi„Ñ¨=ÚMÏd =O^Õº
¿ÇÏ~°O|â◊H˜Î ^èŒ~°#Okx ¿ÇÏ=∞=ˆ~‚
¿ÇÏ~°O_ç ! ÃÇ·Ï=∞=f ^Õq #"≥∂#"≥∂¿ãÎ II 45
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 35
ÜÕ∞ `«∞ ã¨fiÜ«∞O=~° =∞Ç¨ã¨Î`«= =∞O„`«"Õ∞HõO
„áê`«~°fl~åó ã¨HõÅ ã≤kúHõ~°O [ÑÖu
Éèí∂u „Ñ¨ÉèÏ= [#~°O[# H©iÎ™œO^Œ
~åº~ÀQÆº =¸Ü«∞~°Ñ≤ n~°…=∞g∞ ÅÉèíO`Õ II 46
â◊`«„Hõ`«∞ „Ñ¨Éèí$`«º=∞~°Îº Ñ¨`«ºaè„Ñ¨}`«∞ºÑ¨
„Hõ=∞„Ñ¨„ã¨∞ `«fiHõã≤‡ „Ñ¨ÉèÏOz`åã¨º ÑÖHõ*Ë
Ç¨Ï~°„Ñ≤ÜÕ∞ ! =~°„Ñ¨^Õ ! ^è•~°^èŒˆ~‡O„^Œ Hõ#ºˆH
Ç¨Ïi„^ŒÜ«∂ ã¨=∞xfi`Õ ^Œi„^Œ`åO Ç¨Ï~°„^èŒ∞`«"£∞ II 47
N ã¨fiÜ«∞O=~° áê~°fif =∞O„`«O
Jã¨ºN ã¨fiÜ«∞O=~° áê~°fif =∞O„`«ãº¨ „|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ó ^Õg QÍÜ«∞„f KèO« ^Œó
^Õg yiÑ¨Ù„f ã¨fiÜ«∞O=~° ^Õ=`å ! =∞=∞ Jcè+¨ì ã≤^ŒúºÔˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
„Ç¨O W`åºk<å <åºã¨ó II
^è•º#=Ú
â’¡ II â◊OÉèí∞O [QÆ<À‡Ç¨Ï# ~°∂Ñ¨Ñ¨Ó~å‚O I
qÖ’Hõº Å[˚e`åO ã≤‡`å^•º"£∞II
=∞^èŒ∂Hõ=∂ÖÏO ã¨fiã¨v Hõ~åÉèÏºO
ãÖaèÉèí„f =∞„kã¨∞`åO Éèí*ËÇ¨Ï"£∞ II 48
=¸Å=∞O„`«O :
FO „Ç‘ÏO Ü≥∂yx Ü≥∂yx Ü≥∂ˆQâ◊fii Ü«ÚQÆ ÉèíÜ«∞OHõi ã¨HõÅ™ê÷=~°
[OQÆ=∞ã¨º =ÚYÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O Ü«∞=∞Ñ¨â◊=∂Hõ~°¬Ü«∂Hõ~°¬ ™êfiÇ¨ 49
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
„ `«"∞£
N HÍ`åºÜ«∞h (Q“s) ã¨Ñ¨Îâ’¡H©ã¨∞Îuó
Hõ~ÀáêO`Õ HÍO`Õ q`«~°}=O`Õ q^Œ^èŒfO
#"åO g}ÏO â’}Ï=∞aè~°∞zÉèíˆ~}ÏOHõ=^Œ<å"£∞,
ã¨^• =O^Õ =∞O^Õ`«~°=∞u~°Ç¨ÏO ^ÕtHõ=âß
`«¯ $áêÅOÉÏ=∞OÉÏO‰õΩã¨∞q∞`«Hõ^ŒOÉÏOHõ}QÆ$Ç¨"£∞. 1
=t„ÑŸºO =ÚYºO Hõ$`«Hõ=∞ÅãŸºO `«==ÚYO
ã¨∞^è•"åãÖ Ç¨ãÖ ã≤‡`«~°∞zaè~åã¨#fl‰õΩ=Ú^Œ"£∞,
Hõ$áêáê„`Õ <Õ„`Õ ^Œ∞i`«Hõi`À „`ÕK« #=∞`åO
ã¨^• Ö’ˆH Ö’ˆHâ◊fii qQÆ`«â’ˆH# =∞#™ê 2
JÑ≤ "åº^è• "å^è•=¨Ñ≤ ã¨=∂^è•Ü«∞ Ç¨Ï$k `å
=∞<ÒÑ¨=∂ºO ~°=∂ºO =Úxaè ~°=QÆ=∂ºO `«= HõÖÏ"£∞,
x*Ï=∂^•ºO q^•ºO xÜ«∞`«=∞#=^•ºO # HõÅÜÕ∞
ã¨ =∂`«Ow=∞OwHõ$`«ã¨~°ã¨ãÖw`«~°ã≤HÍ"£∞. 3
ã¨∞Êù~°„^Œ∂áêháê=x~°∞Ç¨Ïã¨g∞áê„â◊Ü«∞Ñ¨~å
ã¨∞^è•^è•~å^è•~å^èŒ~°∞~°∞z~°∞^•~å Hõ~°∞}Ü«∂,
ã¨∞Îu„Ñ‘`å w`å =Úxaè~°∞ã¨Ñ¨h`å `«= HõÖÏ
„`«~¸ã‘=∂ ™ê =∂ =∞=`«∞ ã¨∞~°™ê=∂lHõ=∞`å 4
`«∞ÖÏHÀ\©HÀ\© H˜~°}Ñïáê\© k#Hõ~°O
#ŸKåÛùÜ«∂=∂Ü«∂ â◊t#o# ^•Ü«∂^ŒqÉèí="£∞,
Ñ¨^ŒO¿ã"Õ ÉèÏ"Õ `«= qÑ¨^ŒÉèÏ"Õ qÅã≤`«O
[QÆ<å‡`«ó „áê`«ó Hõ=∞Å=ÚY <å`«óÑ¨~°`«~°"£∞ 5
Hõ#`åÊùÖÏO ÉÏÖÏO Åe`« â◊√HõbÖÏO|∞[Hõ~åO
Åã¨^•ú~å^è•~åO HõK«ql`«^è•~å^èŒ~°~°∞z"£∞,
~°"Õ∞O„^•}©"å}© Åã¨^Œã≤`« "Õ}©ã¨∞=∞Ñ¨^•O
=∞Ç¨Ïfû=∂O âßº=∂=∞~°∞}yi"å=∂O Éèí[ =∞`Õ. 6
QÆ*Ï~°}Ëº Ñ¨Ù}Ëº „t`«[#â◊~°}Ëº ÉèíQÆ=f
[áê=~å‚Ñ¨~å‚O `«~°à◊`«~åHõ~å‚O`«#Ü«∞<å,
J<å^ŒºO`å âßO`å |∞^èŒ[#ã¨∞ãÖ`å#ÅuHÍ
[QÆ<å‡`å Ñ¨Ó`å `«∞Ç≤Ï#yi*Ï`å q[Ü«∞`Õ. 7
Ñ¶¨ Q“~åºã¨ûÑ¨Îã¨∞ÎuO x`«ºO „Ñ¨ÉèÏ`Õ xÜ«∞`«ó Ñ¨ˆ~î`ü,
Å
„â◊√ `«ã¨º ã¨~åfi}˜ ã≤^ŒúºxÎ "åOzè`åx # ãÖâ◊Ü«∞ó
u
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 37
N HÍ`åºÜ«∞h (Q“s) ã¨∞Îu^Œâ◊Hõ"£∞

bÖÏÅ|ú™ê÷Ñ≤`«Å∞áêÎdÅÖ’HÍO
Ö’HÍf`≥·~Àºyaè~°O`«ã≤÷~°=∞$QÍº"£∞,
ÉÏÖÏk`«º „âı}©ã¨=∂# ^Œ∞ºuÑ¨ÙO*ÏO
Q“s=∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ïq∂_Õ.
Pâßáêâ◊ ˆH¡â◊q<åâ◊O q^Œ^è•<åO
áê^•OÉè’[ ^è•º#Ñ¨~å}ÏO Ñ¨Ù~°∞ëê}Ï"£∞,
Dâß q∞âß~åúOQÆ â◊s~å=∞aè~å=∂O
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ïq∂_Õ.
<å<åHÍÔ~·â◊≈ H˜ÎÑ¨^•Éˇ· ˚~°∞ƒù=<åx
"åºÑ¨ºÃã· ÷~°ºO „H˜_»u ÜÕ∞Ü«∞O ã¨fiÜ«∞O "Õ∞HÍ,
HõÖÏº}©O `åO HõÅÊÅ`å =∂#uÉèÏ*ÏO
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
K«O„^•Ñ‘_®ãÖã≤÷`«=∞O^Œã≤‡`«=¢HÍÎO
K«O„^•Ñ‘_®ÅOHõHõ$`«bÖÏÅHõÉèí~å"£∞
„ `«"∞£
WO„^À¿ÑO„^•^ŒºiÛ`« áê^•O|∞[Ü«ÚQÍ‡O
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
=¸ÖÏ^è•~å^Œ∞u÷`«=¢HÍÎO qkè=O^•º"£∞
™œ~°O KåO„^ŒO "åºÑ¨º qÇ¨Ü«∞ [˚ fie`åOw"£∞,
^èÕºÜ«∞O ã¨∂HΔÍ‡O ã¨∂HõΔ ‡`«=∞O `åO `«#∞=∞^è•º"£∞
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
Ü«∞™êºó ‰õΩHΔ“ b#=∞YO_»O [QÆ^ŒO_»O
Éèí∂Ü≥∂Éèí∂Ü«∞ó „áê^Œ∞~°Éèí∂„^ŒH˜Δ`«"Õ∞=,
`«™êfi~åúOâß„^Œ[`å„^Ò qÇ¨Ï~°OfO `åO
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
Ü«∞™êº"Õ∞`«¢`ÀÊ`«=∞âı+Ö =∞}˜=∂ÖÏ
ã¨∂„`Õ Ü«∞^Œfi`å¯ fiã≤K«ÅO HÍfiÑ¨ºÅK«O K«,
`å =∂^èŒº`«‡ *Ï˝#Ñ¨^Œ"åº QÆ=∞hÜ«∂O
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
PkHΔÍO`å =∞HõΔ~°=¸~åÎº qÅãÖfO
Éèí∂`Õ Éèí∂`Õ Éèí∂`«Hõ^ŒO| „Ñ¨ã¨q„f"£∞,
â◊|Ì„|Ç¨‡#O^Œ=∞~¸O `åO `«#∞=∞^è•ºO
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
x`«ºâ◊√≈^Àú x+¨¯Å UHÀ [QÆnèâ◊ó
™êH©Δ Ü«∂ ™êº`«û~°æq^èÒ ãÖã¨‡~°}©Ü«∂,
qâ◊fi„`å}„H©_»#bÖÏO Ç¨Ï~°Ñ¨fflO
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
„Ñ¨`åºÇ¨~°^è•º#ã¨=∂kè ã≤÷uÉèÏ*ÏO
x`Õº z`ÕÎº x~°fi $uHÍëêªO HõÅÜ«∞Of"£∞,
ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ=∞~¸O `åO `«#∞=∞^è•ºO
Q“s =∞OÉÏ=∞O|∞~°∞Ç¨H©Δ =∞Ç¨Ï q∂_Õ
„áê`«óHÍÖË ÉèÏ=qâ◊√^Œúó „Ñ¨}˜^è•<å
^ŒƒùHÍÎ º x`«ºO ^è•ºÜ«∞u Q“sO ^Œâ◊ˆH#,
"åKå ã≤kúO ãÖÑ¨^Œ=∞„QÍºO t=ÉèíH˜ÎO
`«™êº=â◊ºO Ñ¨~°fi`«Ñ¨Ù„f q^Œ^è•u.
N HÍ`åºÜ«∞h „=`«"£∞ 39
N HÍ`åºÜ«∞h (Q“s) #=~°`«fl =∂eHÍ ã¨Î=ó

"å}©O l`«â◊√Hõ"å}© =∞o‰õΩÅ"Õ}©O Éèí"åO|∞kè„^À}©"£∞,
g}Ïâ◊√Hõtâ◊√áê}Õ #`«w~åfi}©O #=∂q∞ â◊~åfi}©"£∞, 1
‰õΩ=ÅÜ«∞^Œà◊hÖÏOwO ‰õΩ=ÅÜ«∞~°ÔHΔÂHõ nH˜Δ`åã¨áêOw"£∞,
Ö’K«#ql`«‰õΩ~°OwO =∂`«OwO <Òq∞ â◊OHõ~å~åúOw"£∞. 2
Hõ=∞ÖÏO Hõ=∞Å[HÍO`åO HõÅáê~°ã¨^Œ`«ÎHÍO`«Hõ ~°Hõ=∞ÖÏ"£∞,
Hõ~°Ü«ÚQÆà◊q^èŒ$`«Hõ=∞ÖÏO q=∞ÖÏOHõ=∞ÖÏOHõ K«∂_»ã¨HõÅ HõÖÏ"£∞. 3
ã¨∞O^Œ~°Ç≤Ï=∞Hõ~°=^Œ<åO ‰õΩO^Œã¨∞~°^Œ<åO =Ú‰õΩO^Œxkèã¨^Œ<å"£∞,
Hõ~°∞}Àr˚q`«=∞^Œ<åO ã¨∞~°‰õΩâ◊ÖÏÜ«∂ã¨∞ˆ~+¨μ Hõ$`«^Œ=∞<å"£∞, 4
J~°∞}Ï^èŒ~°l`«aOÉÏO [QÆ^ŒOÉÏO QÆ=∞#ql`« HÍ^ŒOÉÏ"£∞,
áêe`« ã¨∞`«[#Hõ^ŒOÉÏO Ñ¨$^äŒ∞Åx`«O ÉÏO Éèí*Ë ã¨¿ÇÏ~°OÉÏ"£∞ 5
â◊~°}ÏQÆ`« [#Éèí~°}ÏO Hõ~°∞}Ï=~°∞}ÏÅ Ü«∂|˚K«~°}Ï"£∞
=∞}˜=∞Ü«∞k"åºÉèí~°}ÏO K«~°}ÏOÉè’*Ï`« ¿ã=HÀ^Œú~°}Ï"£∞, 6
`«∞Væã¨Î#l`«‰õΩOÉèÏO Hõ$`«Ñï~°OÉèÏO t"Õ# QÆ∞Ç¨Ï_çOÉèÏ"£∞,
^•i`«â◊√Éèíxâ◊√OÉèÏO #iÎ`«~°OÉèÏO Ñ¨Ù~À qQÆ`«^ŒOÉèÏ"£∞, 7
#`«[#~°HΔÍnHΔÍO ^ŒHΔÍO „Ñ¨`«ºHõΔ^≥·=`å^èŒºHΔÍ"£∞
"åÇ‘ÏHõ$`«Ç¨Ï~°ºHΔÍOHõΔÑ≤`«q=HΔÍOã¨∞ˆ~+¨μ Hõ$`«~°HΔÍ"£∞ 8
^èŒ<åºOã¨∞~° =~°=∂<åºO Ç≤Ï=∞yiHõ<åºO„uÖ’Hõ=¸~°ú<åº"£∞,
qÇ¨Ï$`«ã¨∞~°„^Œ∞=∞=<åºO "Õk‡q#`åfiO # ^Õ=`å=∞<åº"£∞ 9
Ñ¶¨Å„â◊√u
U`åO #==∞}˜=∂ÖÏO Ñ¨~î°Ou ÉèíˆHÎºÇ¨Ï ÜÕ∞ Ñ¨~åâ◊HÍÎº,
`ÕëêO =^Œ<Õ ã¨^Œ<Õ #$`«ºu "å}© ~°=∂ K« Ñ¨~°=Ú=Ú^•,
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
40
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
N HÍ`åºÜ«∞h =
„ `«"∞£
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212 FO WO„^•Ü«∞ #=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212
12345678 1234567890123456789012345678901212
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
ÅO
q^Œ‡ =∞ FO~°OJQÆfl
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
12345678 Ü«∞#=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
«∞
FO Dâ◊<å
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
â◊O ¨ÏO™êÜ °=∞ ≤Ï ¿ÇÏ = O„`
ÜÕ∞ #=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
~°„Ñ¨^ «~å*Ï
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
¨Ç Ï, Ñ¨~ nè=∞Ç
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
12345678
O ã
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
•Ü«∞ Ü«∞
Ç¨Ï q^Œ‡¿Ç™êÜ«∞
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
12345678
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 nè=∞
Ç¨ÏO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
12345678
JOPO
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678 Ç≤Ï,
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
#=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 J}˜= ∂Ü≥ ∞
ÿ 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 W 12345678
12345678 O
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678
™È
D ¨ó
Ç¨ÏOJãO NO Ç¨ÏO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
O
∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
∞ÿ≥ #=
åfiÜ PO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
=t` JO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678 12345678
„Ç
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
FO FO „Ç‘ÏO NO ‘ÏO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
FO ‰õΩÉËË~åÜ«∞ #=∞ó
FO Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
SO H©¡O ™œó H©¡O
Dt`åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
QÆi=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
WO DO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
Ç¨ÏO
ã◊O
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
LOTO
FOSOHÍ`åº~Ú<≥
NO „Ç‘ÏO ·º
FOBO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
1234567 ™œó 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
SO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
Ü«∞O
H©¡O Ü«∂O
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 ≥ÿ∞ #O=1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
|∞∞O|
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
∂ º Ü
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
= S
„ á ê H Í UO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
∞∂O
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
Î
O X OX
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
å
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
q^Œ‡¿Ç
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 Ç¨ÏO 1234567
Ï,
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567 Ü«∞O=~°„Ñ¨^•Ü
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
È
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
™
1234567 ¨Ïã¨ó ‘ÏO„HÀO
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
FO x~°$`«
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
„` «∞
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
"Õ #=∞ó
Ç +Ö «~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï,

8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
O
J PO„Ç Ü«∞O
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567 1234567890123456789012345678901212
1234567
FO "åÜ«∞ =O ÜÕ∞ #=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
1234567
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
FO =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
8901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.10-00
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 10–00
4. ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 30–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50
8. „u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 5-00
9. H©Δ~åaú „=`«O 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 20-00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 20-00
13.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00
14.ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 20-00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõΔ 20-00
18.t=nHõΔ 10-00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00
-1-
20.™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00
28.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 10-00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-00
30.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–00
32.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00
33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 10–00
35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
36.J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–00
39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
-2-
42.t=Ñ¨Ó[ 10–00
43.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–00
44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–00
46.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
49.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–00
50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
51.„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
54.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–00
55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
58.áê~°fifHõÖÏº}O 20–00
59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
60.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
61.J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–00
62.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
63.U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–00
-3-
64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–00
65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜Δ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
67.Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 36–00
68.ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00
70.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00
71.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
73.J~°Û# 40–00
74.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$`«=Ú 99–00
75.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O 99–00
76.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O (ˆHãπÉˇ·O_£) 360–00
77. ˆHΔ„`«<å=∂~°Û# 63–00
2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00
2. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ (ˆHãπÉˇ·O_£) 63–00
3. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
(Ñ¨„uHõÃã·*ò ˆHãπ Éˇ·O_£) 108–00
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O
4. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,,40–00
5. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ) ,,40–00
-4-
6. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 120–00
7. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 36–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
14.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
15.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
16.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
18.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
20.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
21.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00
22.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
23.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00
24.ãÖ^•º=O^Œ#O 20–00
25.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00
26.„uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
27.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 9–00
28.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00
-5-
29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
30.t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–00
31."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–00
32.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
34.J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
35.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞
(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„`«O`À) 10–00
36.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–00
38.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
39.~å=∞~°HΔÍ™ÈÎ„`«"£∞ 15–00
40.™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 36–00
41.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–
q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
42.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
43.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
44.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 10–00
45.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
46.t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–00
47.‰õΩ[^À+Ö 10–00
48.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–00
-6-
49.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
50.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
51.ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
52.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
53.ãÖ^è•º=O^Œ#O 10–00
54.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
55.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
56.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–00
57.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
58.^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
59.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–00
60.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
61.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
62.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 36–00
63.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 36–00
64.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00
65.ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00
66.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00
67.P#O^Œã≤kú – 1 N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108–00
68.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ
–U ™ÈÎ„`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00
69. x`«º^Õ=`å~°Û# 45–00
-7-
70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞–qÑ¨ÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï`«O 144–00
71. N ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q^è•#=Ú ....
72. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«xkè 99–00
73. =∞}ñfiÑ¨=Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–00
74. HÍÅÉèˇ·~°= ~°HΔÍHõ=K«=Ú 63–00
3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00
2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞)
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 20–00
11.J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 20–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00
14.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00
-8-
15.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
19.ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00
20.''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00
21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 20–00
22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 10–00
23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–00
25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–00
26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–00
28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–00
29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i–^Œ`«ÎKåb™ê 10–00
31.N™ê~Ú #HõΔ„`«=∂eHõ 10–00
32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
33.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆHΔ„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45–00
34.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 12–00
35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
-9-
37.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–00
38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
40.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
42.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„`« 99–00
4. *’ºuëêÅ∞
1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00
2. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00
3. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO) 45–00
4. P#O^Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
5. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
6. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10–00
7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~(ü Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–„Ñ¨}u\˜q) 25–00
8. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00
9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–00
10. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–00
11. `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
12. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
13. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
14. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
15. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
- 10 -
16. =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00
17. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00
18. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–00
19. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–00
20. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00
21. „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00
22. #HõΔ„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 45–00
23. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 99–00
24. ã¨∂~°ºã≤^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
25. ^Œ$H˜û^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
26. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00
27. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–00
28. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00
29. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 50–00
30.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00
31.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00
32.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00
33.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00
34.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 36–00
35.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00
36.â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00
37.#HõΔ„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 36–00
- 11 -
38.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00
39.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–00
40.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–00
41.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00
42.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00
43.Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 36–00
44.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00
45.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00
46.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
47. HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00
48. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00
49. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO)
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00
50. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–00
51. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–00
52. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–00
53. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250–00
54. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
55. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 108–00
56. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
57. Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40–00
- 12 -
58. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
59. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
60. P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–00
61. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–00
62. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
63. |$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO („áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
64. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
65. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
66. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
67. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
68. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–00
69. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 270–00
70. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
71.g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 270–00
#∂º=∞~åÖÏr ã¨∂Ñ¨~ü ÔQ·_£ 200–00
72. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–00
73. =ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
74. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–00
75.„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
76.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
77.„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
78.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
- 13 -
79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
80.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê`«„ÑüH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
81.<å_ô*’ºu+Ö 50–00
82.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
83.#HõΔ„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
84.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
85.Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 50–00
86.Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 50–00
87.*Ï`«HõÑ¶¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00
88.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–00
89.^ŒâßÉèí∞H˜ÎÑ¶¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00
90.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00
91.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00
92–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH`«∞
–#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Ñ¨ÙãÎ̈HõO 99–00
93. =ÚÇ¨˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00
94. ÅÑ¶¨Ú*Ï`«HõO 50–00
95. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00
99–107. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00
- 14 -
108. <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 200–00
109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00
110. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00
111. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00
112. ~°=∞ÅâßGO 108–00
113. =ÚÇ¨˙~°Î ~°`åfl=o 250–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00
115. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00
116. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00
117. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00
118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
119. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00
120. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00
121. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00
122. J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75–00
123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00
124. „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75–00
125. =ÚÇ¨˙~°ÎO 75–00
126. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00
127. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125–00
128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00
- 15 -
129. *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00
~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
130. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
131. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
132. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
133. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
134. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
135. =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
136. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
137. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00
138. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
139. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
140. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 75–00
141. =ãÖ`«~å[â◊‰õΩ#"£∞ (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 250–00
142. Láêã¨<å q^è•#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 99–00
143. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
144. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
145. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
146. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
147. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
148. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 100–00
- 16 -
5. "åã¨∞ÎÅ∞
1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108–00
3. "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 54–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 54–00
5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00
6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00
7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 54–00
8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00
9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–00
13.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–00
14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
16."åã¨∞ÎâßGO 120–00
17.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 50–00
18.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–00
19.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00
20.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00
21.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00
- 17 -
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00
25.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00
27."åã¨∞^Î ∞Œ Okaè ,, 108–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞Î(^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 75–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00
32."åã¨∞Î*’ºu 54–00
33."åã¨Î= "åã¨∞ÎÑ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 108–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 54–00
2. `«O„`«*ÏÅO 54–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 54–00
4. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 54–00
5. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 54–00
6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–00
7. Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O 54–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–00
- 18 -
10.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõΔ~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 54–00
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 54–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 54–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 54–00
14.„Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 54–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 54–00
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 54–00
17.QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 54–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 54–00
19.™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 54–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 54–00
21.áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 99–00
22.ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 99–00
23.~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 99–00
24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
25.Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
26.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK«^Œj 108–00
27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
30.=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
- 19 -
32.=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 200–00
33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
34.Ç¨Ï=# `«O„`«O 250–00
35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
36.âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
38.ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
40.=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
41.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éè̌·~°=`«O„`«O 250–00
43.HÍjqâßÖÏH˜Δ `«O„`«O 250–00
44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
45.Ü«∞O„`«ã≤kú 360–00
46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
47.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
48.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
50.„Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
- 20 -
1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 54–00
2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00
5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 99–00
7. â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00
9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 99–00
10.N t= P~å^èŒ# 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00
12.Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00
17.‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00
22.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00
- 21 -
23.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å^èŒ# 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`« Hõ^ŒO|O 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00
26.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00
27.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00
28.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 99–00
29.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–00
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00
35."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00
36.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00
38.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„`«–=∞Ç≤Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞) 216–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00
43.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–00
44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx 99–00
- 22 -
45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–
=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–00
46.g∞Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
(#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–00
48.=¸HõÑÖK«â◊f 99–00
49.ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 99–00
50.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–00
51.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–00
52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 99–00
53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
54.PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
(180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
57.P^è•ºu‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
58.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–00
59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
61.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–00
62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
- 23 -
64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
65.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
67.=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30–00
68.t=Ñ¨Ù~å}O 30–00
69."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–00
70.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 54–00
71.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=Ñ¨Ù~å}O 54–00
72.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–00
73.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–00
74.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–00
75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–00
77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 50–00
79.=$HõΔ^Õ=`«Å∞ 50–00
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00
83.#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144–00
84.`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00
- 24 -
86."Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 144–00
87.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–00
88.N t=w`« 144–00
89.^•fi^Œâ◊LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00
90.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00
100. |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00
101. |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
102. |$Ç¨Ï`ü q+¨μ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00
104. ^ŒH˜Δ}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨μ‚ˆHΔ„`«^Œ~°≈x 36–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù 270–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00
111. ã¨<å`«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ...
112. HÍjYO_»O 250–00
113. Jâ◊fih^Õ=`«Å∞ 216–00
8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00
- 25 -
2. =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 36–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 25–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00
5. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00
6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00
7. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00
8. „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 36–00
9. PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 99–00
10.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 99–00
11.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
12.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
13.^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
"å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–00
14.<å@∞"≥·^ŒºO (ˆHãπ Éˇ·O_çOQ∑) 360–00
15.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
16.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
17.~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
18.„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
19.XÉˇã≤\ ˜ 99–00
20.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
21.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
22.Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
- 26 -
23.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
24.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–00
25.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
26.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
27.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
28.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
29.ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–00
30.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
31.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
31.ã≤^Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ºO 99–00
32. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥∂QÍ–Ñ¨`«O[eNx"åãπ 63–00
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞
1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F 10–00
7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00
8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 10–00
9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 8–00
10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–00
- 27 -
11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
12.N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 20–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ F 10–00
15.Éèí"åhnHõΔ P 8–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 120–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 25–00
5. ™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 36–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00
7. z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00
10.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00
- 28 -
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00
11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
1. Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
3. Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00
12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00
3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00
4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 25–00
5. z\˜ìz\Ï¯Å∞ 25–00
6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00
7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
- 29 -
9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
11.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
12.Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
13.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
14."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
15.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
16.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
18.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–00
23."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00
qq^èŒ ~°HÍÅ∞
~°Ç¨Ïã¨º ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 300–00
‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 36–00
ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
- 30 -
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ñ¨`«O[eNx"åãπ) 63–00
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 36–00
Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 22–00
WOw¡+¨μ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–00
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
|∞e¡ ÉÏÅtHõΔ 20–00
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00
N~å=∞HÀ\˜ 25–00
Nt=HÀ\˜ 25–00
"Õ∞lH± 25–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 25–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00
- 31 -
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00
áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00
- 32 -
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00
„Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595–00
q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00
=Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00
<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« ,,150–00
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,, 60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,, 80–00
|$Ç¨Ï`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
- 33 -
~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00
Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00
„Ñü+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
- 34 -
ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨`«∞Å∞ uiy
D „HÕk „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.
„âß^Œú=Ú ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞
™ê‡~°Î HÍÑïÌ HÍiHõÅ∞
#Ñ¨ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥·^Œº t~À=∞}˜
q+¨"≥·^Œº zO`å=∞}˜
¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ^è•ºÜ«∞ó
ã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~°`åflHõ~°O
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ JÜ≥∂^èŒºHÍO_»
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ ÉÏÅHÍO_»
N~å=∞#=~å„`À`«û=HõÅÊó
PÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞
JÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ~°Ê}O
ã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}O
QÆ}Hõ~°O[x
ãÖ`å# nÑ≤Hõ
ukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó
=ÚÇ¨˙~°Î ^Œ~°Ê}O
*’ºu+¨ âßG ~°`«fl=Ú
ÅÑ¶¨Ú`åK«Hõ=Ú
N "≥·Y#ã¨ ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆó
ã¨‡ $u ~°`åflHõ~°=Ú (^èŒ~°‡âßGO)
*Ï`«HÍ=∞$`«`«™ê~°O
*Ï`«Hõ É’kèx
- 35 -
ãÖw`« q^•º^Œ~°Ê}O
ãÖw`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO
=ÚÇ¨˙~°Î =∂~åÎO_»O
*Ï`«Hõ~°Ç¨Ïã¨ºO
~å[=∂~åÎO_»O
PÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ
"≥·^•º=∞$`«O
J#∞áê#=∞O[s
#=„QÆÇ¨ÏâßOu q^è•#O–L^ŒHõâßOu qkèó
zH˜`«û~°`«fl=Ú
ã¨fi~°zO`å=∞}˜
^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O
^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O
J#∞áê# ~°`«flHõ~°=Ú
HÍÖÏ=∞$`«=Ú
^≥·=[˝Hõ~å‚=∞$`«=Ú
~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜
~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
=ã¨∞ÎQÆ∞}~°`åflHõ~°=Ú
Ç¨ÏŸ~å#∞^Œ~°Ê}=Ú
qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú
„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡
ãÖw`« ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ÏO
ãÖw`« ã¨∞^è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú
J~°¯ „Ñ¨HÍâ◊=Ú
ãÖw`« =∂~åÎO_»=Ú
- 36 -
ãÖw`« „Ñ¨^èŒ=∞É’kèx
"≥·^ŒºHõÅÊ`«~°∞=Ù
~°ã¨„Ñ¨nÑ≤Hõ
QÆ}HÍ#O^Œ=Ú
N Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=O`À
#=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO
N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„Ñ¨HÍtHõ
ãÖw`«=∂~åÎO_»=Ú
™ê~å=o
ÉèË+¨[HõÅÊ=Ú
QÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜
*Ï`«Hõ=∞}˜
ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõ
Ü«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõ
tHΔÍ=b¡–P#O^Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡
=ãÖ`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú
`˘\˜ì "≥·^ŒºO
*’ºu+¨ ã≤^•úO`« ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ}˜`«O)
ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂QÆ„Ñ¨HÍtHõ
HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç.
- 37 -
J~°∞^≥·# áê`« ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞,
Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ç¨`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
Hõ^äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^è•ºu‡Hõ
„QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65
From : J : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications
sale e-books - www.kinige.com
sale e-books - daily Hunt app
- 38 -

SriKatyayaniVratamu 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SriKatyayaniVratamu 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2NHõ$+¨μ‚x Éèí~°ÎQã¨Íﬁá⁄O^•Åx

(Ñ¨Ó[, „=`«Hõ^äŒ, Ü«∞O„`«O, ™ÈÎÎ„`åÅ`À)

Like us on follow Face book / Mohan publications

HÍ=Ù# ÃÑ· *Ï`«Hõs`åº =Ù#ﬂ "å~°O^Œ~°∞ NHÍ`åºÜ«∞h„=`«=Ú

J^äŒ HÍ`åºÜ«∞h Ñ¨Ó*Ï

â’¡II ã¨∞=~°‚ HõÅâßh`«O K«O^Œ<åQÆ~°∞ ã¨OÜ«Ú`«O

N HÍ`åºÜ«∞h JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

â’¡II HÍ`åºÜ«∞h =∞Ç¨^Õg ã¨~åﬁÅOHÍ~° ã¨OÜ«Ú`Õ

N HÍ`åºÜ«∞h (Q“s) ã¨∞Îu^Œâ◊Hõ"£∞

N HÍ`åºÜ«∞h (Q“s) #=~°`«ﬂ =∂eHÍ ã¨Î=ó

Ç +¨O «~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï,

You might also like