Professional Documents
Culture Documents
Received: 1st January 2019 Accepted: 21st March 2019 Published: 29th May 2019
Abstract
This research aims to find out the impact of video dubbing on improving students’
speaking pronunciation. This research was applied for the tenth grade and eleventh grade
of Vocational High School in Madiun city, province of East Java, Indonesia. The subject of
the research consisted of 20 students, 14 female students and 6 male students. In collecting
the data, researcher used observation to observe the implementation of video dubbing
during teaching learning process and used test to find the improvement of students’
speaking pronunciation during the implementation of video dubbing. The research was
conducted in two cycles, where each cycle consisted of 4 meetings. The research findings
showed that the implementation of video dubbing could improve students’ speaking
pronunciation. It can be concluded that the implementation of video dubbing in learning
process has beneficial effect on students’ speaking skill, especially in pronunciation.
Keywords: Video dubbing, teaching speaking, pronunciation.
11 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794
Firdaus Ditya Pamungkas1), Sumardi2), Dewi Rochsantiningsih3)
Improving Students Pronunciation Using Video Dubbing
12 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794
Academic Journal PERSPECTIVE: Language, Education and Literature Vol 7 (1) May 2019, 11-17
13 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794
Firdaus Ditya Pamungkas1), Sumardi2), Dewi Rochsantiningsih3)
Improving Students Pronunciation Using Video Dubbing
14 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794
Academic Journal PERSPECTIVE: Language, Education and Literature Vol 7 (1) May 2019, 11-17
note, photograph, video and audio The researcher found the comparison of
recording. According to Mc. Kernan (as students’ speaking skill before and after
cited in Burns, 1999). There are five the research from the test. Meanwhile,
steps in analyzing data, they are the researcher needed to compare the
assembling the data, coding the data, mean of test to know there is an
comparing the data, building improvement or not in students’ speaking
interpretation, and report the outcomes. skill. Acoording to Arikunto (2010), the
Meanwhile, in quantitative data analysis, formula to determine the mean of pre-test
there is a speaking test before (pre-test) and post-test are as follow:
and after (post-test) on each of the cycle.
= = Mean Score
ƩX = Total Score
N = Total Student
Based on the table above, the 55 in pre test, 63 in test of cycle 1, and 74
improvement could be seen from the in test of cycle 2. Diphthongs as second
mean score. The mean score of each from aspect of speaking pronunciation
pre test, test in cycle 1 and test in cycle 2 increased from 57 in pre test to 62 in test
also increased. Vowels, the first aspect of of cycle 1 and 73 in test of cycle 2.
speaking pronunciation increased from Consonants, the third aspect of speaking
pronunciation increased from 60 in pre
15 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794
Firdaus Ditya Pamungkas1), Sumardi2), Dewi Rochsantiningsih3)
Improving Students Pronunciation Using Video Dubbing
test to 65 in test of cycle 1 and 77 in test can increase the students’ behavior in
of cycle 2. It can be concluded that the teaching learning process. The students
score increased on each test in pre test, were more enthusiastic and interested in
cycle 1 up to cycle 2. teaching learning process. They did the
The data showed that video dubbing can tasks seriously when they did practice by
improve students’ speaking adjusting their voice with the actor in the
pronunciation. It was relevant with the video. The repetition of recording process
statement of Burston (2005, p. 90) who in video dubbing decreased from cycle 1
said that video dubbing can provide a to cycle 2. It means that students’
rich source of activities in all language confidence increased when they did
skill areas: listening, reading, writing, video dubbing practice.
and speaking. It can also foster advanced Hopefully, this research can give
grammar, vocabulary acquisition and awareness about the importance of
pronunciation well. From the result of English learning and facilitate students to
research, video dubbing improved all improve their speaking, especially in
aspects of speaking pronunciation; pronunciation. This research can be a
vowels, diphthongs, and consonants. The guidance for teachers who want to
result was relevant with the statement of improve students’ speaking especially in
Zanon (2006), as cited in Florente (2016) pronunciation by using video dubbing. In
who said that learning pronunciation by addition, other researchers can use this
listening to the speech of native speakers, research as a reference to conduct further
reading movie subtitle, re-voicing video, research in the same field.
can be beneficial in spoken language
activities and help learners improve their REFERENCES
language comprehension. Meanwhile, Borell, Jonas. (2000). Subtitling or
Requena (2016) explains that a repetitive Dubbing. Lund University
element of dubbing activity gives Brown, H Douglas. (2004). Language
improvement in fluency and also has Assessment: Principles and
impact on pronunciation. Classroom Practices.USA: Pearson
Education.
CONCLUSION Burges, Sally., Head, Katie. (2005). How
This research tries to find out how the to Teach for Exams. Essex: Pearson.
implementation of video dubbing in Burston, Jack. (2005). Video dubbing
teaching speaking. Based on the data projects in the foreign language
analysis, research findings, and curriculum. Calico Journal, 23 (1),
discussions in implementing video 79-92.
dubbing to improve the students’ Danan, Martine. (2010). Can film
speaking pronunciation, it can be dubbing projects facilitate EFL
concluded that this research is successful learner’s acquisition of English
because the students’ speaking pronunciation?. British Journal of
pronunciation improved by implementing Educational Technology 43(1).
video dubbing. Students’ score had Deterding, D., Poedjosoedarmo, G.
improved from the pretest, posttest 1 and (1998). The Sounds of English:
posttest 2. Furthermore, the average score Phonetics and Phonology for English
in posttest 2 had reached the criterion Teachers in Southeast Asia.
score of success (70). The improvement Singapore: Prentice Hall.
contains all aspects of pronunciation Florente, Irene L. (2016). How Movie
which are vowels, diphthongs, and Dubbing Can Help Native Chinese:
consonants. Meanwhile, video dubbing Hamline University.
16 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794
Academic Journal PERSPECTIVE: Language, Education and Literature Vol 7 (1) May 2019, 11-17
17 | DOI: http://dx.doi.org/10.33603/perspective.v7i1.1794