Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bod Ljongs Zhig 'Jug 1999 Part 1 W20382-I1PD35775-98-107-Abs

    Uploaded by

    Jose Cabezon
    11 views8 pages
    Article from TIBETAN RESEARCH journal

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Article from TIBETAN RESEARCH journal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views8 pages

    Bod Ljongs Zhig 'Jug 1999 Part 1 W20382-I1PD35775-98-107-Abs

    Uploaded by

    Jose Cabezon
    Article from TIBETAN RESEARCH journal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    : aa Basa Brondientes ‘ a 4} aa From agar Qe fart ah aaa adler ger aR aga Ry gry age NAAR EN 35 Pawagr sa ha SAU RAHTARR INAH VASAT yp RrdiR Pas hy ys Reg gy gy gyda Aa Qa ayage 5 gags BaqBTANAGT AR TAR] aaa Baqay haar qaan sa iy HUv Fag Aaqay ak qa qyaqa~ BY SST ANA NRE] age ae” Aang) Sq or ar eRe y EN AAT AR Fang PAVIA AT aN Hard gasrg gh Aaya Sardar as aa asa’ 5 58 HF 45 85" BAI ANAND Hyg gergs aga ARP Grape vg a-qe massage’ WAR ae HR SH ye aka Jaya Range aay agaaPSqsr5 ARANAR HAAG TZ NTA Ra AT ARR TANT IAA] SSAA HU IAR YF qs aan Yas dinsy aratan aha nr aky aay i ga waka gryaragy Asertig-agan — 92 — ATS HS SA aa BAS Aas 99 35 147 551 adergnRT TI PIP TAS hy aR Ra B Ravage gas garaaa B~ gaa Behar aspag ares ANS AS SNH Bq HA BTA” sa grger BT aT yA Hy TGs aR aay aysse Fw Aggy BRNRVAANRVA AINA YR AAT ay APRGR G VarQrgarseys He aay RA AG BRISA ARN HR A'S Sarg er 5< RaQ agg Aa ROAR AY ZarwaaquyZgy gy RRR BCTV RIAA ITASARS] Rew8 ah rH] 5 ¥ay aga any Baya) saRqekqs QEqwties hg qq Sarkis gqerGq REIT AR ay Rey RNa aaa aka aa qaaaanh gan RAR BAZAN RAN A HAG IV aay i SRR) RRS Regs ak aaS5859741 RAR GR Har geese Ry aka aagquctk fags gree Ranrdig gs RoraraXeraR Rac eapazegnqvha eye Aes] RSA aR Megergg tT ZA IQS ITN RAY VEN AR] KRAR ABA RESP ERK — BRT SHR HH OREDY RAAT FATA GS aga yasrare ayy ain ha: Hy Hv FR gaps Fav Hye Qrarguerqe asa kaa hag Aq Aqergr Aya a] gay Bar adarsy aQe'gs| AAA S| 859] RAR A Ry sqesaarag Qy SagyvaXgerag Ry igor Bapargn VR GTA ISN ANAS" SBA Age F tig ev aay qysar Aq} (AR RRM AG TARE EARS A OE ar Rainy 31k SS gaya gan Rqarqdav rss Bag Ba" Ra" 1a" aaGragys yr aq gavag yak Rep qerar gy TAN IAS RA ENT IS AS ARR Haver Gye BRT AT ATH TR ANN HN SG” Beas FAB AGA WIN) BAAR’ BN TRAST IAAT eT SIE AT BRR BRYANT AR Gav Vi A Sp Re Ae CRN RT TR AA BY NA> Fan qaesia ggg arayg~ Ayes de Sey aa Hay 5 BASES] AST qe Agger SE GFT HTH ET IA BT AR AIgA A Bay ar apa er Ba gag NR Ba A] Bye wR A Mayer R A GarcrBer RR Frage’ Qa srg 7 SVS Yay sesamiae Garge' gag ae Heady geseqefycereqasg SRgAN Ae RART ERT AAR EReh Tag, arArRpaayge a Sar yy ygetqy | saa Rraava gay har sia gas RRR BH Nr Ra TING BY Bas, Feqsqqeeeqy ier FATA ANAa sy ay garg aa SRTMARAR Pq ge na geges Spay SVs SS eR gavage Figg ATs Aarageany qed genFavag: 8 ATA BS Re RTS aS Sy sraesy gerarqegarsgasagyy Sara XqaQveage a sys yag aaRTART TST RS] aRag' A AVANTE YRC T AA AAT TA FysagyhsZar®reqrasaag R (RQ ar PBS 855 BA 0. 3— 0. 35S AZEN]) AGE ARVIN GN ROTA grea QT ey aaa gh gadsrsag §arage tiga SSSA Ny} AA R's Ley Agri ans ge way Y QS EA Varnaga qa hvavs Gage age RR] g’ Be 99" 5° 85'5y a sgee ag qa ORY g RK RSNA] RBS IAS ASAT STD aa Rey yA Ay Hag ay a RR ADA a Nar Fy arg age ia TAN RAqerag aA Gareray gg age’ qayeerag) BagR BLOT KRAVE PE RR RAR AAG TIS Aaa Bageas yc Be geRays Agacvaragq aa qarad qh a7 RASH Qyagy gy sy gaA5" — 93 — . RqyseGoagy 19geMAguResg sy SOFA Ayay yy gyges | SR aky Reqs aq a qa RA BuAVAa Aw yagrral| AXA NFAT Haas Qe Qa FSGeGaRaeQeenQagay seevqrgepsag esse HR YT Praga ey Sv etpe say gy gTyTaayasa By ay T_T ay RAH HR] Hrygyaracsaqn FR gras aq Aq sravZq Raq B Raw tin BGT FV TT ATT Aa BA Herarsey ayy aR AN TAA SWANS S ATA ER NQT A aQegnR Se By gp sR Na qe y aden gr araga Sy Ba ge hay | Fyer Ra Zq aaa ages Og-q:q am Rage] SPSBARREaRags aby aH] BRATHAN RATT T HT HYSTA Rg) Rag FR Rare Ras Bs ANAT ery Seas SavacQegn pegs hy Pagqaae avai 5s FAH AN NEG BG SAAR IS SERB EQS Bgeenig gee SYA GG aaq AR NA BARAK” Brat H avers agy a sq Weg gerasrayarada — qarhaynn aga SA Star gen nay AGT a HRA HUPT AS Aa aay Ay gasrak as Fy IyT gy gy aA ay se PURT a AaRN Rah adargeaga’ war BR DY Kasra hay gage Qrasad, Aer ery gk gy RRR GH AAAS HTN NH Sq ara ager age Qe aR g gag ager BITS Re Qsag a Rey GT Ren ge Bag i Fr Raa RY Ragga R Amare Hy Hag TRA ARBRE VAY TS Nar) Aa ANNA gH FAC BR ara aersy Aqusgawaky Re Qvsc pangs Never Qqytie ga anyata's-g Ny ATT TNA ATA RAAT WATTS TssvarasaGq Ray agar] KBwRR Bq Haq — 94 — grawvang Rian giqnys, 2 sep RWBN ERAT FTI A RRagy | TAPP gy a ages, Sangrangaygyagy BR] AQT SNA gar Qa gay |” Aeragenregs§| Bea) ax hvagaycksq 351859] “an” Barergg Pay ga Ga5™ Mage araagy S yy erat age ar arargeygaa” asgqqsaaas Qe RRR AN a gN AeA ava SABA UR AR] Agege sR T SBR RATS Hag grgey= BAAR A aR ar gar ¥a NA TR aR Bp gR RS age sag sR ON" MBA gagay PQe Rags STAT AT Rep IR QR ga garg aga Rar saga BY RYN KAA argh ga» Faw gar aay aa gay y “garam Rar aga ay as e's aRy ARGS aM aL TTT TRN| | Kar Hong aBarae- aha warRasy |X Rails RoranrgywnR eer e apa gwRRys Hapa As] Baerge sq Fae gal [PAT ye Rawaaarakagqay (aX aarRavaq Kgagey [PSU Rava aaqgs: yaga |” Oavarvage gyiy Berea gay eyerasy aq Raver ger qdqa hagas as: ARH QR SSSR Aaa HER ag ar AR Nga, Hysse SHAR Zorg Qqsr qaqa Ha "c1y 5 ARR NAVAS qa ge gan gaara ga geraiq sy “an 8 gy A sey AaB] --Rgravgyarhen gq" @Iv RR] as “ge Rargg Ferg) [as FRI ATA] |” Aerqyea di my “RAR AAR eR] --AA yaar ge pardiqy 1” SsrKqse AER AS By gate Bg ar Ay Zararga Perak h Bq RG RAR Yer are gare Gye ar TARAS Hanes sae HRS aan Qe Re arqryarakyar gy AA ge Wg aah we Anage 'f Basra nk qaardign a Rar dg RIV Ac dine y adarna agg 3a” RRQ Sqvradergrhagy Ra pyar Rae B gy HT SIS Kor gygass se" grey hgrarag, BRS Hy ya ANAT AR Ache saga qs es BN BRA AIT IAA AN HT BBN ar gaya says sg AT FasQq BRRyerqnagagqeaRq AR IQR' ST IQR Kar By ARS ggatgrNqerRs) AeaRar aah NR my gv agn gags ea gge ARTEL TAG AR ada gN RT RT gT aR GR eRe AS 8 Ba Ra gees RRA Qa gegen qaaraya gy: Hranyaey, §qaceQ3qagh~ Brag, rac Nqeraag Ry argh BSH AT Aaa ag gavacaqaq aN Hy sa Qa gre sx QB hq” AR] Brrqerqnaraga Ngan qysav sq as Hg tiqarqa Qvagq qarga gay RAAq Pasar HA a Fs ge grasa Rega, sq Ry aq sarRqar Yq qe SA gr arey QUA ARRA Hy Bev re Ness Se Rapa HY NA ge gra age BavBaAg5| Raa Qrgryqr gorge Kgooogy ur ka Fac ge Faye BAAN (LH AVEC He gstyay ae GRR Rg} 5g AT ABA Ryga THT SR AQT Ags Rar Qrqe gyda, Aqgrassgs RSL AAT Aga yg gar Kaw SAR Pq yy AG age Ag, WAR Gegyavagr ang R_ev A 10005e] VATA wR~ a RAAB 100RG UR RR] Am Rear ans gay ge aRagsraga Bu Ga Qv ass gr gyi gy ar51 gy RA QMq] Fraga FATA AHAeay ans aye SL. adgearqey Fearaha'}- Hrqyacsse aR taw aay Bragatigay gag Ryaskamg: Pisogysatiqergcy ZRyac — 95 — 1996 EWR Sq¥eedsagq RR aR grade ga ayaa 0a gar PR TOMA RAR FARA geryR” Qe aRaayads sing Agee gyre anata logstrasjoggiaa as” BVA gu pa} gay Qq'25'13% sraqegsy AstReaqhysq a ZOMAMA VAT] gyarF meer gar FRqsaga Syed ga year gy S2020Na Rav gr gn ya gayaag aw FHT QTR A aw LBS 20050" Boos Ra'garagy A208 Seay AR Bso00ran guy gang aasg: RR] Swarken Baga h- gaa Roy Aareay A Garg Aq Raia gvtq AAR, GR KAR SRSA A> AR «RE BRN Bg RA SNA KAR FAR Waray hy geqegc: ga 8A sqeay qe ga py g Ga $—X WA RH RBG SHR TATA MES AATF TAT ARS apy By aRa'g gan ages y sar am BR RGR ART RS ara AR gR Ap agar Qe 8 gargnn® ge'Saqe aR RRA Ry TSAR aL HRSA JAS TAR (S5'S'AgG') Berar Neyer ay gwar aR gar OR’ RY ay BR] aQery BAAR RAS AR “55 AS FET TAS Sq DTN 300087 SHS] FRAG CLS TR GING BRERA Kp RN AT Re raraqy a ay gr wan Saag gy (ge) Raggy Saggy” qe “agar a BARR PRA QE eeqey Peay — 98 — aaa ARG MBAR gS gA 10-1285" AR] SANR 3000 A Fy aarpay Htigay BaReae-g-aar’g000% RAR IRR Gea RRA Qa A g's" PTR QE GAZ 397 FRG VA FAR HwH HAR 5000; sey Say Bory say Graha gq agy Sey Tay Awaq age g ARH aR ge Rage ge Ngsr ar garcia Se" FRSA SST TAG Na gE; APA SRA A Hye H HVAT SHRP IS GNU BAH gers ay PBPK] ARageiirgemags: ar RR NBN gay TST agar ay aR” AR ga ggg danger gr aga gau Ran Re Fas sq qa HT AAT ST SV SINR STAN gl! OAS seer iqrge wR Fagg antig na ha BF HCIBV YN Yq Parga gycn BRE RAL AH Ay Barer acy gay FRAT TAR HRB A RT GS “ge RAN QONAHRUH WARM gay ge PAV Avagqaygy ‘gaypasawe Fax ge sR Be a ge agg 8a] ANAT IS BSAA AAR AR” Fr gayas gig ay Qe Raa Ras garasaengaagg. qrsqd: Rage a Aaa Saran Aaa ReuR Gargierr Parga guay PUGS TA Say AG Ra AA gay adawagqy gs yu g Bea qe a5 SE BVIAG YQN tig @” Barapeq-ar FA) Rare 8 gap as ama'se~ Reade aQrara¥acR race apAZNR RAR PASAT] ar ay Aya gegypy aq A sag SAA Bq tinny “Ae ARQvT qayaag apg Qe qgarg’ Assan RRR AAGT TR ay ure 20-2985 FAT An70KUyas] 30—398q FAR AN7SY HANYNT 56 YARRA HA QNA SO UG BRAN say ay AFG AG OF AST TART Aarsqerge ar gag §vage a hover BRan'as'20—320% sa Qerayn ada naeg TGS HIET AT yrs ay AAA ARE AGE TAN BH aay BRAT HUH Pag gray shy 85" Ray AR ger Ras ay AR apa PQ gay ayayas yay Rag HR) OIaPsrAARARe AT SHAR] [FAVS AE He BATTISTI TT ag AeA eRe vay geqksry yay 35 HRs TAT ST TEAST TS ay Be ays srs yyy es SHTAQIT AS Ay eA AR aS AqatgargvaR gas Ae“ ge tag aya Qysvak adver aga gas rae Ba Qa tiger” | Mqsrurge TARA Qe Taq NTA AS AN akgaka yay gviiqy waa Rapsegge dg Rays agg a yaqey PPAR AS gy ARN RRraga Ne gag Hea gals RRM R BNA | Fr ages" REAR RR ATS! HOR See AR AGR' IANA] | “oe TASS RAPA RANE SAS] [AQeINF BRA Neqyary BS | r Banag’ Aeakepvagay “wea Say5q~ RE THTIG 1983S N ET RAST | FSSA PAIS] | vee "® sear Bqpar ke hqgegsy “am ger Sey Asragarqrng RAR] [2 ART ARN Bq ai aragsy [Aa Qaacdqdaas Rey) ayaa Fevs agg gyag eqs, [FAV5q" RRergqerygravay [RINT aqzageRaday |" Aree aq HaacSorgg Fqgr esq ge Sy h aR eras TST A AR Aa Fw seq Qvaagaagvky gan” HINT TTT AAS RAR As gaara aver dig pz" Roqeg yey sg egy ARaQegRtge aa) AgAT ew AAR Aya th Aer dig Bq GN" RAW PARA T ARAN AKT TS IHT gray area g gv Na ana ga" Regehr gas adetg Bygegase Byak ge pT AIS PASAT HRaatig gy Rr gaak sy qqy aa AR RA Aq Aaa sar F aqrga Sareea yea g 7555] RSTSS S| Arak arian fy ey Ra RN (A RE) QR ASN AAA dig BBeraqQarqeqers aye yrs Sr Vey Gorin giewaeg eq” crag Rs gan h gy Qvasa Rati hab x WAR YS gay Acgryeg Heh sq gs es — 99 — AngseQongy __1998FRGTRTSA Ny Qrssvavavadagysetigag § — aQakq an Faqrqr ark} ay SA GURRNNAER A wea Re ge Berg AR SA aN EN eRe AR Basan QerG aves RRR PS Gr RG ARTS, Ra RN] war Bea Nera ge pars etcala: siaalah Kae Kanta bl inal: al HN gs Hs Sg psy ag gS RRR TR Rea GRA gah RSagysRawagqg Sarg ayaa Bay gages Ba ge Aer garam RATT egararagqan ass SHIGA Savage qygss' ga se Re- gar B war HR 5 ea” Ra agen hq agar 3a qsqQn an aR any gsana' 3: As gq a ANN AP NGS SARA AS TRRo wT Sy ay gy Fe agvT" Sa Qn RaQyaay HYRqsvdina Ho RAR Basi Ray nA" BRS ANT RANA" Bq 5" 5a yay aR] Re SATE WA TSI HT Gace BIT ETAN AS Aa Ty y AR NARA Gray YAU AK KA) gs Reyer Bey BT IRN THR: AAs ey FIGg | ARvtig HSqaPasogks ARP Ragray aaa He IAAT ARIA RA agg B AR RTA Rg” aay WAAR AMS SAY ass ear] Rega Resa Qe yy ge ys RAR NAGAR IS HTT HTN ES BAYA ma RPA GIP AA’ BgqraRwgwaka gy gOqqSTg ARrgg] IWRTR may REP Sq Ras pay Ropar yar ga” — 100 — NRE KH) VAP AR ASM Fugu pasa ge fgavaarqny Bey BF Qe GAH Bq Ry eg AS] RTA] Nae mae Ray ergy Reh Ry ergy B pass Raye gy aQy ayaa aka spa Raya Req AA Ray Fqar Nasr 9A gear SSA ag gy IAS AINA’ | ays RAS Rar ang a '85'Aq AR aie sey Tek eqs] Dew AB 9 yQe Bar gar A A> P22g INA] QAR Re Bava Day RASSRA RTPA NAAR OO mw Fy 2'«g5' 48» P59 PIR™ say g2%y Sq Bev hqaesQ~ BARS ANIA] Orgy ag BRA cqvage ee a aYPH7—119F AN 7A NgRATIAA HAPS ANIA OOOOA Rr gar cqarpage AAAS TNASA HAN (ARENA) P2— Saa]Ny OQOOEvAae VaRaTar «agape EBV ST Hyp ASCs AR gan ANIA BAN (ARN) PE— TAR] © P8—105 38] © «RH Bev ge TPA» 68R HVAT AZ sraq ay OO KS Fav 3g AR Sq AR (5) Bq) 97. 5. 213959 sy Raragaraa all Sa APA BOAR NHA STASIS DOORN RR KE YRS (Kr KHPA Qragaaavsg gq Ry SRyvessRawaceaegr ag Beye eS ayes) 93q~ sPoovinggreraqsentgaps | ReywsayPSaNsyR BSagS] Gal RHR CKENRS RSQ Raw paw Rayo Peal Reset ypaeg hess) 91% RGB aeL Bs Ay oA ARqe — AaRRA SPAT AYs] HARARE ANTE] aera apg ara Regs ac Balpegrnecenlcmey Hana Qo ge gs ha AR gs gy SR RAR RR Aq GAY 96. 11. IQS al ARB) KaR RRB YVIADIB, 4, 1035] CBR BRN BARR AINA 97.12. RYE HR HT MR Sqr Ge» 97, 8, 28351 ARR) 2535 : cae ar ARs aaa Hq ARTA" (SaQT AMARA T SETTERS) aR Rls Aragq5] RST RTS HPS ERS S Que WR Ho Sq Hs Ho yA. 945 5) PPPS LOLS LOS LOLS OL OSL OO LOD LOLS LOLI OSS OS Geygesg1 vagy) AUNRA GN ASN QNARAS TWAT N Raqruc Farting 7 ayaa qakey: BURR PT TANNA TAN STAINAA HT STAAS] YASS ATG VAAN BoP Qysge Frans Aqydy Hg ge ¥aaieke yyary ge ae ads gNdq rasan Fahy QatA Ry-gaara gavin] HRqa ge -Ay Hh Fan w Qa qa Fa owaa Rang PRqVAA Va pany Gragg Rah aeFqr get args, RAqwwRRRy TTY HATA AAA gerard GF Fas NA FR RAMA HQT Y HA TIVAGT AG ATTA RAR ama Qa qr ag gn A ZaqyysqsyAa; «Sy Baw—gqqraggy arAgVARsranyanargn|

    You might also like