Professional Documents
Culture Documents
HSK 6book PDF
HSK 6book PDF
:fc K A ^ tt
BEIJING LANGUAGE AND CULTURE
±Ш: ш % : т м я
UNIVERSITY PRESS
LEAD AUTHOR: Jiang Liping AUTHORS: Yao Shujun, Yang Huizhen
& 'Ж U i W Ш
& Ш # J: # $ ЯШ Ш
* Й1: IS Й % ii
Ф i T : 3fe li
± $ :
$ # : ( )
1Ш : г ^ г м >C'JM^Z
2 Ш : Ш . % I Й Ш #
3 Ш : т- й Ф Ш
4 Ш : Ш. Щ Ш Ш.
5Ш: *J % Ш >1
6Ш : 'л ^ т т ш
т щ Ш : зк ш
9Ш »Ш £: г $Т
Щ § Д Ш : jt 1$ £ $
Й 'Ж #
'J W
STANDARD
COURSE
m % : ' л ш , m m *
i t i & - £ -К & £ K k - i i-
BEIJING LANGUAGE AND CULTURE
UNIVERSITY PRESS
2 0 0 9 ^ r r » ^ H S K # i 5 t
Ж К Ш , Ш Л Ш Ш й
й > х # а ^
ш> щ ш Щ Ш . Ш - а ] f - т - ^ р й ^ х # !
# #
± ft
ii
t 2009# S & R 5N llB 7 Ш Хг#тк^-#т£ (H SK ) Й * . H S K f £ ,$J<] if * t 20l 3« .
£ 4 § r H S K £ ; f A t £ # 8 0 ^ A o fit t >X if ID P* # tl f - # ft T' l&r 11: к ,
i/P, ^ И Ш + * * # ; И « К : Э Д й А й £ & * А # о to f-J 'JM M tU lJ
%■” “ т ш ”
/ ц ,\
Т , “« ” £ ^ ^ t + fM L 7lU T # J& :
“% т & ” f t « ^ # £ f t # « & , « i x « 7 # i * ,
3 , # Ш & Я т й ,% & № % $ 1 Ш , % X U Я /± , Ш # « р/ г М
t ie « f t ^ f t & t ,
2. т \ ш *т п ш ш ш ш -№ ш м &
Ш й й Ш Х г# *
£ « # 3 # i £ t ^ f t ! ! ^ i M o l№ £ # ftiU R , “« ” Щ ЗШ
* t « & # # яр # ,
/ iX ifo
з.
-№ М т&, - ^ £ .M .$ % .J s ,
й*/#>/Л#, 1ш & Ф !кМ Ш й& #1й1к& т М , $ « Л « , кШ Ло “й
а ” % 7 & $% £■ #! % & , )к № * Л & № Я № и £ т \ % , # ^ ± м т х ^
к , T > M & 0
“Ш " Ш &
I. у ж ш у № ш ~ л т ш ш , т ш п “т г
y X i f T K ( HS K) “« ” H I-tA IH fiffl^ T “А З Г ^ Й Л Ш
|й, 4Mff0 « л i £ l \ 6u
М , З Й !, # # # , « # H S K * « ' K « « T , M i3 H + 7 £ M m & ® , ifcftf
£ , Д ^ £ » Т :
т т т ' iHj/ Г ж ( Щ ) ш т т ( т )
« t t & s W i W , - Ф Я £ £ М # % ; & # * Ь * р * - - Я * 4 * в* йШ ,
2» Л А Ш а ± - & # & ,
» # З с « 3 ,
M fciS * £ * , ft
« ^ I W I L # £ # # ,
-Sc® $■
v
и т ‘ f5^ ^ # ^ S H v Щ ° $ й -tty%
- £ ¥ Ш ® 1* Щ Ш Ш - ^ Ш ( # £ # ) ( # # # ) &
М # 1 к Ф -{£ Ш < 1 ‘$ ¥ t t и # # *# » -№ ‘^ W M ? F X « i L
ч * ш # ^ # ш ш # ы ^ 1 х $ ‘$ я ш з ж й < т м # -# $ ? * л ш ш » ¥ W ~
№ ‘Ш И Ш Ш Ш ‘М 1 « 1 ‘ ^ ? ^ о о д 1 [| 0 £ 1 Ш ^ ? ^ о о а / Ж ^ ^ Ж 1 ° # £ # 4 4 »
ш ъ ш м ш т н ш 1Ш $ Ш % ( W - f ) N SH Ш Ш Ы Ш Ш
°¥§Н Ш # # Ш # ( # ¥ ) * S H » f t i a f - 5 h « i ^ “M ' c
° $ »**$#= к IS f e l - p d f f t f #
^ ? lf ° Ф 1 1 ^ # т ( П ‘ £ # ,а ¥ # т * К г ) (I)
» * Y # ‘Y £ - K f f i # 1 N ^ - # ‘^ W M M « #
° I J V& I? v £ 3? v « 4 ¥ & v« :W V ^ m t # VH
° 1 Ш ? 1 x ) > is h щ т п ы 4ф ш х 1 # т
ж л ш чж « « ^ # ^ # > is h ) x « « # # t '- г
^ 0 0 £ г а д ^ а д й ? ¥ ¥ ^ Ж - - - :> 1 8 Н » « ¥ ‘ -N # 0 9 e T ? W ^ # ^ lF « 9 ^ # ^ # 3 S H »
f e & t t , чЬ.'*Г£ « № Щ* Ш # >1 1 f t # 3 t f t . ^ # $ 3 € 4 B? № i * £ f t
jk,
5 .is f f l0 is f f ls p f i i g ^ t f H S K (A ft) * Ж Ш # 3 # М «
# 7 i T « 3 o
Ш % о
# # ;Ф 1 4 Ш £ - И - « # 4 f r # 3 # * # h & $> Л Л Л к ^ Л В # ,
Ш] -fc
vii
P: Contents
\и
1 2
A n epiphany from the children
2 12
L o v e o f parents
U n it 1
Moments of life
-ш ит
3 21
A b o x o f m oon ca k es
4 32
A p erfe ct v icto ry
3 *-ГШ §И © 1 Й 1 Щ
5 D o w e need a reason to learn a foreign 42
langu age
Ж Д УЖ & 1Ш
8 73
M ee tin g the old m e
9 84
A day w ith ou t a ce ll phone
10 95
C h in ese food in the g lo b al co n tex t
U n it 3
Colorful society
11 W h at do the cats do w hen 104
I ’m not h om e
12 114
W e all lo v e w h ite n o ise
viii
Я @ *Ю Т ГЯ
1. е д а * ;
1. TfllH U f! ( - )
2. Т; A £ — ;&'] A
2. *q ) Г ; -i*]i£4&&
3.
1. lf^-'T'/f?';
2. * P t ; —$ if >C : & 7 F $ i*fb b iS ]i&
3. т ^ Щ -
1. # ; *Чт*&Я| ( — )
2. i t - f ; & Щ — М. ■}' 2. iaj >d : ( 1 ) ft
3. # ( 2 ) fi.-rfz-fc Д # flff ft'j io] ifi-
1.
ia] jC : ( 1 ) Ц
2.
( 2 ) fr is J
3.
1. ^
2. g] & ; 1 .Й Ф -& 3 !:
£ — ■f П
2. Щ )C : j& iU *]
3.
.
1. «IMS ;
2. ЩЩ ; is] >£ : £|J?g-#g&
3. kK T
1 -1 ";
2. & & ; 9 M.---
2. is] jC : i £ ^ 5 ]
3. # #
1. * f ........iSj-T;
2 .« ; &14$— & , £ ■t5]/'C : & ^ 15]
3. ;£i9H fc&
1. i i . i t , Ф & ;
2. -i£A f£A ; ?h ± — m
2. is] >£; i5] *§•frf/\%-$: 'JL
3. adj./v. + Ц- +
1. # J L ;
2. Fp'fe; Л Д .— tfr # iej>r : &Ж 7Г\&)#)Щ &
3.
1. Ш 1 -,
1 .& 6 ] M : 4 # T ^ / ]
2. kX........^ .........; ,tr to ---,b '|t
2. iS)'/C: Z iS]
3.
1. W ;
2. 1§) /Г :
3. & f -
-...... i
^7С
: * * !
ш ш т ш ь ш
14 P h o to grap h in g the N orth P o le 135
carrying an electric co o k er on the b ack
Unit 4 Traveling around
the world ш ш ш т
15 Scu lptu res on the m ountain range
144
ш ш № 1 * к ш т т в м
16 X u Jia n and his team o f w ild life 155
p h otograp hers
20 T h e golden h enhouse
195
Vocabulary 204
х
т $ 'Ш хт т т я г л
1. f c - f ;
2. — fa — jt 2. io] )С : ( 1 ) £ $ 7Т ifij <Kl*4 1&
3. f a ........Й Л ( 2 ) '& Jk. 7Т ifij <i(] (>'] 1£г
1. 4 ;
2. ф # ; ia]jC : &SU *]
3. f c #
1. B t f t ; 1. h \ fr'JL fc
))н
1
2. ^ ) Г : ( 1 ) Z l i ) ;
&
2.
#
3. ( 2 ) й $ 7) ifij ft'j i«] #-
1. № a] i£i%j-,
2. ^7........Щ .........; ft-f 1«J>C : i i SC.i'1]
3. JUX
1. & А & В ;
1. ^ " jA f c t t
2. ^ ( zhong ) ;
1
2. is] >C: i-‘>J ifi- 6t i^ jf: X.
3 .-teJL
1. т ? - ,
2 .< ? & ; iil^ J— — щ > r: i&3Uq
3. А^эА
1. ;
1•^ 'S !: ^£. 3C “7
2 . ^ УХ; ^ 7^— AL%-
2. is] /Г: isjtS-48-Se.
3. {&/{&)
1. Я Л ;
2. * ; Щ &— Щ& tq>C : >6t4
3. щ ъ ь
An epiphany fro m the children
ш а ш ш т х щ { Ш = ?) а ш т ш й и ц ? ш т т . ш - ш *
Warm-up M&fy? tu'ЙШ&'Ш'Я., ^ 1ФЗсл$ВД<>
эд, Й В Ш о » Й А , Й В^Г
Ш Й Л ,
ЗЕП
2 т - т т ш т ± ш ш ш % о
ftj'ifr , 3L f r , iL i# , iL ^ r 4
7с
Л/М к ^S£
з № ч *bf!<L $ L 1t , $L£L
Ш
2
1
$||® 83§& ® Ф »|
Ш = ? £ П Ш В тр ( 6 9 8 ^ ) 01-1
i i *
Text 01-2
I 1. qishi
n. enlightenment, revelation
Jl,
^ , _4Mn
i * 2. £•& Idogong n. husband
3. Ш shufingkuai
& *# «& ! & # • # ■ , *£.#■£■ adj. frank, forthright
4 . H M 'W babud^
v. to be only too anxious
(to do sth.), to be eager
6. ^ nashou
adj. skilled, adept, expert
15. Ш bieniu
adj. hard to get along with,
on bad terms
3
HSK 6 (±)
20. Ш и Т ^ Ё ta o ta o bu ju e
ii Jl , ^ Ш & #
to pour out words in
ik, •;«•;£^ 7& £, — a steady flow .
21. Щ% chaoxiao
v. to ridicule, to make fun o f
$?<■ % Щ '/% % № Щ # — Ж, ) l >, i £
2 2 . i^tЩ- ta o hao
^ Л О '] А 0 v. to try to please,
& , ......... to curry favor with
2 3 . ^PM zhengzhong
i£& 'J'
adj. serious, solemn
й Ш -?-& & # ^ 7 t ^ M A o 4 24. dang mian
^[5 ф i 4 yic 5'J ^ - f n « t , /^ ; l f i-tib -i)L : adv. to one’s face,
in one’s presence
“^ 'Ш / ^ & Д , $ # § # ■ & ,
25. А Ш renjia
pron. other people, others
^ i i f# fo : “ J'k JL ^!t 0t ^0 2 6 . Pft^P fuhe
v. to chim e in with, to echo
*t, ” - ic ;L ^ p ^ - ^ r
27. A # c JL dahuor
Й Ш &, JSLHst:
pron. we all, you all, everybody
Н 4 Ш , я *Ь , «яр^ля 2 8 . ^n[g| hemu
х Ш й ^ ч в ,? ” adj. harmonious, on good terms
29. %Щ- kuanrong v. to be tolerant
I T - 1 4 W o
3 0 . |1 Ш yihuo n. doubt, confusion
a jn I t • & , & % :■% ; ^ ^
31. jx .И fanwen
v. to ask (a question) in reply
& ■& $% *№ , * № # .& 3 2 . ЩЩ shunjian n. instant, moment
£.&&rkrJLjSL$L, & & ■& & & $0, 33. ЯЧШЗпР yaque-w usheng
in utter silence
4 M n ft
3 4 . /ВШ qim eng
S p -fib lx ti!
v. to impart elementary
knowledge to beginners,
to initiate
-fn 6-j^riJ'T'^To
* 35. M ren m. term o f office
40. yueshu
v. to keep within bounds,
to restrain
st/fte *# ш
“M ” »
4
1
Ф В ( - )
Notes O l Е
“E W , Ш , МММ о М Т РЖ о ШШ:
(1) t р to*h,
(2 ) Т ,
5С #Ч l l f g ] ^ 0
• Ш-Ш: m “Б * * Г Ж Ц Ъ }^
....у
....... т ” ш ж ш ш ш , та-.
(1 ) i t ^ A jf r * , Й * То
i - i : Ж “Ш £ ..... 7 ”
(1 ) Т , З Д ч > * Т 0
5
HSK ш ш т в (± )
3 т ш ш ш ш х п
щ -ш ш , ш ш х ш , in-. аш п ш
“Ш
"> “31” Ш“Ш” ч “f l” fti “Ш” , “SP” ffl “Е й ” , “4 “” ш
“i t ” , “# ” m“ife” , ш ф ш ш и ш , лт#м £ш вт
o ip -о з ш а * т ш ы ш ,
(1)JUU£3L*., # J .-f -^ # -T -f -^ ^ -,
( 2) t * •] &,
/L-f--*F-7. ’ ( )
(3 ) 4М И ? + ^ & : № & & & £ .&
6 t '^ , ” ( )
( - ) тяттт
х ш --------- 3 ' J A
л m flJA
1 1
& Ш Ш . т ^ Ш А Ш Я М Ж М А о Ш ]Ш °
r^l
lnJ
: JS -ka: A £ / # ] A ^ i z Z i t , T M T ^ f .
К ^ Ш Й Ш И ^ А йШ ^ Л о №
ш л # ± : й: б & ш э д . ;Ш
*
^ “ № ” s£ “ M l ” о
[Hi 1. ' & Ш ^ Ш & о
-So:
A £ № # № ) „
6
1
2 .1 Ш Ш т £ Л Й В , ^T-
п “з г с
*
п HI i* . 2 .® # S tJi3 ^ o
Ы ‘\ кА )1Н -Ъ 4т г> A £
J ^ J i 0
• и - И : ТЯНи^ФМ “А Ж ” Й Й Ш К ? Й Ш Й Я ЗБ ТШ !
Ш
« * 9JA НМЛ iB
1 Д Л Т Д З Д Д , T A A ^ P l t .
*
2
ifc’Hl
3 fcte&bblL g T , A $fc*£V -% ?
4
A £ !
^ 5 3 И Ш Ш , Э |Ж Ж £Ю тта
ПШ :
ЫМ:
т я г£ п ш т ш щ ъ = ?
( £ f - )
7
HSK 6 (±)
Д ' - ^ M S ^ T . ( J S i J H # ......... T )
EM
тш m± шл ш -i- м
д ^ « < . , / ь - ^ а д з г ^ А З Д . _______ j r
я ж , д # & е д « « д д 7 ^ а д - 'Л 0
ЯШ 5Ш i'l]^ мш ш
е д ^ ф ш £ £ # .* * > £ , ^ ^ } i i ¥ ] i t _______ „ я, а ^и
•bW&ft/s Д -М ^ З Ц Р р Я -Н ., Д З Ё 1 г * Ш , psj
ф ш р/г 7 Д ^ # £ , & т, * Ш:
й$#^? — & Л Ж Л Л & # Д *П ££# , & $ *p fci£ fite ” Д й Ш & £ #
Т, Д Я^& Д :
в н ю ш ш . «и й м
Ж — T ifc , — >H L _
^ — 'H i t ___________________ о
0 A f r l^ # ., £ £ £ ф б $ $ :-£ № Я Т & а , 5 С # я £ Д .# ^ б $ $ — # £ -
8
Зв
□
41 № J jt]
Ш К)
\К> r-j-,
М Й-
о
сл
■Л ■
-Н ■
H^ X) a ^
V 3> H Ж > H = >H Vdii
>j-- **
A =§: <a -> ==3t- >H c• V>
o H
tot 3 >H ss
=£ У WЯ
J5 =t -k •oж 4 *r
W
1ж
>У И ЙЯшI
^ & >§ (4 N- S 8
ШШ Щi® □
*•И *• ^&
3£ gH z=r
4 •■o *_Г i 3} etfr 5 \Jm
7 ПП
3 •* ^
•o -> # £* m >4
w Ш i"it*j- Ш
•o ' УЙ HI
bf
•o 44
Ш & a-
© о ОФ9 ■M © Ф© О ООО
а Ц- b* 4i*= ^r ^ * £
r~ >> ">
Itr ^ Ш^я^: 4 f ,a=_4« ** £
# *
3: *
T&Jj ..^ ^
v.<, . s. J '> *
Xi (jsr** w -Ir 4
=4 « ^ ^ >>
Щ >T<* • ^ isc : " <$
0» : " l м b>
5 * *-> ■j* *
fa c*^
(* *=
XI
■nt*
4
‘f j J,S.
P Hr
•^э
itm ™ iS H fiS ffl ( - )
№ Г ' & м ш ш и т щ ш ш ш ж . т ш -.
ffiGi Ш
£&#Щ ЩХШЯЫ'ЯЯ.
Й£ЙШ £3&Ш *Й#5(Г, -Ш&
1 ?Ш&,
&, 3SM
Jffrzty№
}Й Д-о “ffib” •
*№ Wф Jkifc X.atirf-
ЩХ&ЖИМ* “Ж
2 -ёгЩЛрЯ
-i£:st, Д
ST , “ Д^ЛГ о
iL$)#a
*Ш & £Я М Ь , 1с “Л # ” ^
3 ю т т&ъ л
6t A # f 0 Ifcfl. # # “ Л * Р &7?7 “ Л ” о
* 4кf l 6t #■ T * i ffl T ,
“ ч£ЙГ « X
5 £ s & K J L # i f i : * ; f e i 7 , Ж *]
тЗ, “M ” =
;£ A t Hi о
® Ш П Ш М 'Л # ( -№ 5U K £ № _ Ы Ш 0/ ), ft
ю
Ш Ш Ш
Т Д ,
7 j< - ;if ^ it 0
Ж : ш т я т ш я
Я ;С тт ШЪ]
S? -Т
aj < Г'
с*' -t& & & /% & & £ "Ш ^ Т . tfifc tfiJfc, з Ы '+ ; £ $ $ & »
тляж £4Ш Ш + £Д *. 4 М М Л # « ,
В,*
'М #Н П&£. Й Т 1 # ,
жм ii S’J й # ^ » .
г л Ш Ш Ш > ШЯКШ То
&&
11
Love of paren ts
Ф т ъ ъ Ш : ип т ш , ш т ш ." , т ш м т ? т
W arm -u p ^ ft^ ?
'# -^ -
T £ , Й “£ ч & £ , & £ , * , 4 £. Л ,
•s
to*, £-HK £ * i»\ &¥k% £*f
ft ft*, ft £ , ft ft Ф , ft Ш , ft I t , ft # ,
i
ft^N ft& , *ft, £ft
12
2
^ Ы -а > Ф
— я<*»*) ^ . Q 2-i-------------------------------
Text i£ j^ ^ . 02-2
^ • ,€ -# 0 №№ fa £ # 3 & — 3. m muguang
n. expression in one’s eyes
4. m cixiang
#}Ш^ — # , , adj. (o f an elder) kindly, affable
8 .Ю tuoli
v. to break away from,
to separate oneself from
9. ш& youhuo
v. to entice, to tempt
10. ж wubi
x
v. to be incomparable,
/ to be unparalleled
11 . fa ft xiangwang
v. to yearn for,
/L-#-k^Jsr, й\JJ:Д 7^г -t-
to look forward to
16. Й И baow ei
v. to surround, to encircle
M k £ , i£ & № & T '7
17. Ж ganran v. to infect, to affect
jjr ft о ш
18. 1 Ю Т # henbude
v. to be anxious to,
to be dying or itching to
, -fej #Л П Й 1Шо
19. Ш genqian n. in front of, close to
-f ^ 'J 7 , 20. i l ® tuanyudn v. to reunite
Ф л£, т Н ^ 4 < М П Д / ^ .- ^ -Е 7 ^ L 0 # " # ^ P
21. Й 5К jinlai v. recently, lately
•&, з £ & * Ы П & $ № , ^ -- ;з л + £ ^ ,
t f lHj|: 7 ,
13
Ьг'-'ШШЩ. 6 ( _ h )
22. ШШ yunniang
V. to brew, to ferment,
&£'ltm-'} щIel Ш £ # 7 , Д it to deliberate (upon)
26. Ш я tiliang
+ Н | Г«,
v. to show understanding and
sympathy, to make allowances
33. л т nande
#7, adj. hard to com e by, rare
34. xm teng
« tto ” & * £ . £ £ t f * * : “&
v. to feel painful, to be tormented
# — 3L№ £rW && ], K 't# , ,%'A
35. m m yanshi
•jfe ^ 3j? ? *£ £ - 7 ^ % ■£■ Я & Щ-1$ &] v. to cover up, to conceal
A 0 ” 36. м ymman v. to hide, to conceal
о ---- ----------------------------------------------------------------------------------
° ‘T
о ------------------------------------------------------------------------
° | ? n n w ‘ Tfih— ^ ^ 4 f 4 6 (i)
± 1*Ё Я Ё „ m , i f :i - f o
Ч Ш I4r- (e )
° I 9 1 Й # ? 4 -Ь Й Ш Ф
‘^ * i a w w w ( 2 )
• ^ fe ! ' IQ IK W slpW W ‘ ¥ ° f T H f
:ИЩ °® £h £
о - ------------------------------------------------------
‘ n w ^ (z)
(I)
: l - $ ? •
° И ( 0 U '' # к
:n m °m
M H s a ^ o N
i i v S ( - ) i№
z
6 ( ± )
и* ш " , тт, -ш т \ ш п в , ± г х ^ ш т т
Ш о т ш з .% 1 “* т + т т ш / ± т м т ” о т ш -.
fc fr o
(1 ) ^ - i 'J ^ T £ T 5 C ^ r T ^ ^ 0 i t , £ J i# * # f it 6 £
» “ * : iU “4 ч Ш ”
( 2 ) ^ — /£_Ь£,
(з )& > $ * .# # 7 ,
) ш т $ т
I
J!i£
л
IHJ ЭДШлйЬ Ш & Ш Ш Й Ш ® , ( i - М Ш .
1 .W “ & # Ш 1к ^ Л з № , £ А Ш i . i i « i f “я г а й ш ^
Ш Ш Й Г №1 1 . ШрГКЛйп Ш Ш \% £иш , ^ 'Ш Ш В
m m , uw “ Ш, i № ” Шо iu” с
2 . Й1 У Ш 1 .
1& : М £ ' Г # Ф Й ; й , ft
2 . — & ^ M S i£ fflo
ю
*ш аю
• « - И : i i# Ч Ш " ш . “ЛИЙ" Ш
I M f , ^ Ж зЕ ^ Й тЗ т!
M t:
И Ё ^ : ________________
в Д - l ^ l f , ___________ о (fafi)
М ЗЛП о (Й & )
о ( ^ й # )
О М Т х # , йгЯ „ (ВИЛ)
17
HSK Ш Ш Ш 6 ( ± )
% ш ш шт ы .1$ ш ш т
о -. fit,
T A ^ 'S H ^ fitl'T . Д ^ Д Д Д Т ^ л ^ М й
” ^ г Т Д ^ , ______________ о
1К ±Ш И Ф М №Ш
П Й 1 $ Ш , 1 Ш ^ 1
18
2
т ы в к
5
О .......
“ Ш” © .......
.......
0 ' - Ж б Ш & & .......
h -x ^ fe, “ Ш” т Ш #)'Ш & \\
• #] 6t R # .......
ш т
е д м т ^ ^ .......
ш т •Щ— -Щ
lication ж т т х, ш - т , х т г т - ш н ш ' п ' г & щ ' ! ни
т# ^ Ш *1 *£ £ Ю 1 Г Ш Я £ , г ш г .% •
19
г л in i/ Г : m m lit,
Expansion
у *\ Р
4о »
йг?
bt
1
->
£
ш
щ
р^-
Ш Ъ ЕЧ^^о
^Л о
i l Л L
*•
% . t
М Ж ^ М #
А й Ш Ш ^ .
"Т с
U r
IW B
f c g f Я 'й Ш Ш Ш Ш о
20
A box o f m oon cakes
ШМ ш а я -0 ^ ш о
ГГГЫ ф
О
0 & МФ Ш Н?
е н ш ш ш ж х ч
ш -ш т т тш ± Nш ш %0
Г
иЙ
Т £ ® , 'д-®, 4-® , А®, £ i£j , зг®. *t © ,
tSj *|ш,
Jb #i&. ЙЖ
&=*, *М\ А
21
HSK 6 (-t)
(7)3^ )
iH > C
Text JL L # , ii £m x 03-2
* l. m yuebing n. moon cake
Ф 7 Д - # , £ ] « # # .6 $ - й - * - * - & 7 о
2. Ш 1 qlngchen n. early morning
3. iffiffi ymgmidn
Ш. & Ж И :
adv. head-on, face to face
”-%? ” , ig JU fc ifc : 4. M # muyang n. appearance, look
tC fe ^ f^ o ” 5. Ш daliang
“ t - - i i L '’b , Я -g -M fit, Д — %. v. to look up and down,
to size up
lo ”
fan
& 6 tJ& Jl$ i£ jfcA # £ ; — *U ± f-& # m. (used with certain numerals
to indicate a process or an action
fit*L-f;
that takes time and effort) time
i^ ^ r a -t-0
7. cuo v. to rub with hands
* . j& , № £ ii z r fit - * £ 8. if chfyf adj. hesitant
4& , Я . Д Д ^ М П # '# . 9. Ш baituo
v. to ask a favor of, to request
f it & t f - f # o # ^ ; L £ _ h & , t # .
10. Ш Ш ‘ ^ b a o jin g -can g san g
f ' M ' J T , - 1 М Н Ь З г £ ;Ш , T # . to have w itnessed or
Й ^ х Л , A fcJhU Jt& ^f experienced many changes
in life
11. ШШ liulu
v. to show unintentionally (one’s
thoughts or feelings), to reveal
involuntarily
13. й “Р guoyu
adv. too, exceedingly
22
3
28. ± 1 ? zhugu6n
6 t « L n. person in charge, manager
3 6 . ЩЩ hunshen
n. all over the body, from
& К Я с I i Л-. iiL s k , Ж T — \ii X A , ho;id to heel
- ^ ; l , 37. 1ЙА xianr n. filling, stuffing
M T 4 U 3 8 . ЙМЁ canlan
adj. magnificent, splendid,
-i& 4 ^ # # ]-It, -f
bright
7 4g<t£.-JMJF & 39. tffiiC dianji
Ж, Д ръЯ "To v. to keep thinking about,
to be concerned about
& & & №
40. H A diu ren
2ё-гкЛ1т & -& *& 0
v. to be disgraced, to lose face
& i£ i& 7 , ? £ ^ # - ;& i£ r ,€ t ,
41. ‘ШШ xuanyao
“•«*«, Л ^ v. to flaunt, to show off
7 , 4 2•.*•f"•
f i -Д
f ,
mianzi n. face, reputation
M iЫ ь , # # Х # , Я] 43 . Щ-jfl gufu
v. to let down, to fail to live up to
f7......” #&&*£-,
4 4 . ШШ qiwang
7ft&&3|'fe.tf*;L, “-g- Ф ^ v. to hope, to expect
Ш Ц - & , • £ г А .Д / № .# # * & 0
&ЗЙ1Ё « М # # Ш > x l
*» , # # : t t
23
HSK fj С_h )
a s ( - ) m
Notes n щ
“W , Ш\По
< в т = ? ш ш , т ш к ш т ш & м ш о ж т & “i i , шг 0
ШШ:
П М Ы т Ф Т Д - # , 0
(2) « ш й ,, я д я р ж ^ т .
( 2 ) “# и 4 ” &] — # Д “й
>К , А “- ” ,
• & ~ % : № “# ”
( 1 ) *& Ш £ ,
(2 ) Л **.
24
3
I
ЗЙ )Й »
■ ЙЯР
“а т ” , и т , “н т + ^ ^ и /
о ШШ:
£«]— > i^ A e
• 1 - Ш: Д “* № ” Й Й № Р
(l)
(3 ) , £ £ 4 M .> h 5 lf l*
5 L & 4 l'6 t A 0
“« № ” , Ш З , З й Ж Ш , Ш Ж Й ^ о ffl^Pino ШП:
» Ш- Ш: m “Ш ” ж ц ъ)Т
(D T ^ f, -f- K & T , 4 - ^ - f - T , Д ± Ж Т о
( 2) Л ^ _ £ .Т # й $ Н Ч & ,
( 3 ) £ ^ Л Л ,
25
HSK ш ш т . в ( ± )
7 Х /К
’З Е >
11Л м ш т т т
Ш
.
Г=Т
M'J
fa : ' Ь Ш ^ - & £ . £ & . Щ / £ . ' } ' - £ - Ш 1 1 , /' Ь 1J ' 0 t o
1. j r ^ f i i .- j ,
1 .й 'Ш > ^Ш & £Щ М Ш >£$по
ш ]т Г о
fa : Д — <И/
fa : * & Л ^ £ г 1 0 0 > со (X )
« 1 0 0 J ш о
• Ш- W : ПШ \№
( )
( )
( )
M i l » .
Exercises щ. п ^ : ^ ^ ^
яашашаяаашшяшявшшшт■
3
I
53 аи»
я т я т ш ш ш ш т ъ ?
© Д й Т Х ^ Н ' Г 0'] , c f)
Ф № Д :1ЬЖ Д #Т40£^ -, T « i j L 4 L ^ i t ^ 4 b 7 S C A T e ( # $ J i )
• Щ 4 , 4 i l c T , ^ ;i* e ,0 ( t ^ )
№ ¥-&тмятт^
mm # -т ш m - mm
. З Ы й Т ^ _______ 5 C ^ t 4 6 t .
ш ж ш ■Шиз m t
i f i t - f ^ T , ______ _ ^ — ^ « / I t Ш - H t , Д .М --
To
27
ш т ш в ( ± )
ш т \ щ ® , т ш ъ
Д ,
i7) IE)
-М ^ М а Д Ф Т И # -Ч Ч £ , ^ Л Т Д 1 А __________________________ X
То # ______________________________
т > т 0
О .......... Ш О Ш :
“ • &” # £ . Ш К Ш 'Ш И 4
О fit: 0 o-g- :
Л А Й А ^ М ?
0 "f":
й М Ч 1А « # й “ ^ ” Ш + .......... ^ ............
© .......... .....................................
Ш эА *4 # Ш “$ Г № ? Щ Х Х , ««НИЛ, It# -
'jc a tio n t# # - % » aJ 5 ,
г м тШ 1г| Щ ( _ )
М 6 1 й « й й л ^ ш ж m м й j @ о щ ш ■.
№ шъ m
^ t, Д / L f-^ B i, 1с “ й " №t Я-£ “ я - Яг ш
T %l %х &=#” “ШШ” . Я 1 £ *М
1
« , £&Я “\кIk" & “Ш " . t
&& “ й о
29
HSK ЫШШЩ. 6 ( _ h )
ЪЩ ш ъ Ш
t ........ £ / ...........”
£?М ь&
4 “й й ”
“ 7b & * 1 # 4 Л
/i£
~f“ t ........ ” о
« т & Я Ь “# p ^Щ ” &&ХЩ - t
D ^/4, Т А Л & Т , Д
5 S I A A I f , £ Ж # Я . “Д
fll £ * № £ ■ ,
А & Ф ” о
jiL iiiiio
ш - ш : ш \ т п ъ )= ? ш и , # m \ {Ш Ш
!
О А ^ & ^ т х, s*u&.
'^\'^- о
0 Д 6 « £ $ 7 Т , 4М М № Д З Д £4П „
О Язь,?-. A ^ f c — ^ 4 f $ L JL t f j U j t , f f i f l k , А^ЬЩМ.^-,
д ^ т - ч ч 'й , й т ^ „
(1) ш т к ,
30
3
ЙШ
Jt
feJE£$t»#H &
*£о
f
я
А
н
ШШ
ш Ш
Ш&ЖШ Ло
де
^R^g.
V $
Е ( Л
V *
" 8У
(2 )
W /л _Ш-
► Ш ^Г
------------------ «
----------------■► -Й -^г
# Л Л * А Й М £ * Л
----------------*►
31
A p e rfe ct v icto ry
т ш о и
Warm-up
..................... 0 £ & _________ _________ © « -
о # / 1 __________ 0 к $ ~ __________ ф т _
Мп A $ 7, 'jNfc, %
Ш
& ]jhs Ж46, > $7^
йй 19 Л , 4 M ?, т ь .
Jjy
^15, Д Й ,
№
М \ & # , #H\ t '- \ f Л,
VX
*«L f t . f $&, :^L
тс
69
( 75Q^) 04-1 и
ч .ш и yanjuan
v. to bo tired of, to be weary of
5. Ш chengnuo v. to promise
< & $ Й $ У £ *.£ -, # J 5 'J , ft#L7]Ci^ 6. W caosh u ai adj. careless, rash
i4. % m shi'shi
ii^ L , k. $~ j b /#. p£ # pf , H v. to put into effect,
to implement
18. Ш И mieshi
v. to despise, to look down upon
2 0 . ВТ ding
v. to fix one’s eyes on, to stare at
33
Ш Ш 6 ( ± )
2 5 . 3£ shua
А #-7 о v. to play, to behave (in an
А unsavory manner)
2 6 . VjfttK liumang
| ^ ^ # U 7 l T № i T ^ ЕЙ
n. rogue, hoodlum, hooligan
v|% ' б ^ ^ — Л # # . , # -*M L
2 7 . Im bian adj. flat
f , Ш Ш Е Й , ТД., 2 8 . ^ PEI xlyang n. setting sun
Л 4 № Я 0 ^ jfc 2 9 . ©1Ф liu shen
v. to be careful, to look out
#^тг^^М&л£70 '1^5, ^SU M
30. П Ш da lie
7 ii -"-fo?, 'S , А 1>МЖДй JLJ&Mj v. to hunt, to go hunting
3 1 . 'fiffi. bugu
*& л^ т , t t m ^ r , v. in spite of, regardless o f
37. hao wu
^ 1 ^ Ш 7 , ЕЙШЯ!,7— not in the least, without
n, А # - » Ь - Я Л , Л£ &7 ЕЯ0 3 8 . ffiirC dikang
ЛА.i>b , Ж,^p A %~rii 7 ЯЯ v. to resist, to fight against
3 9 . n P fi buwei
^Lo
n. (particularly o f the human
* * . , ^ # д ^ 7 ^ - а , -t-'б body) part, position
^'i7lit: “it' 4Ь■£&.$} JL , ^'J i^i 7 it 42. ft can ren adj. cruel, ruthless
( 3 ) 0 -Я— ! £■?■.
• 1 - Ш: ffl “Ш ”
(з) Ш$t#-jft,-f-, Д 4М f f ] j£ 0
т е
“Ш ” , ш , “й ш р г о т -я ъ }т т т < Ш № № & ,
т -я ш “W ш ^ т т ш т зит и, “*р> й , ш ,
т, &” т п:
(1 Ъ Я гШ *?!к% Т 0
(2) Д 4 П Ш ? Т — М 4 - , Т ^ Ж ^ ^ М т , Т „
(3 ) Т > *К H 'Jiit
Ш-Ш:
(l) T ^ t
(3 ) з а д - f- , r^ , Я ']£ —
35
HSK 6 (±)
ШШ
, i m , ш ^ и ш , n m i m ......... о ш ш ш ш ж х щ
т ч 1, % ц “X , & = ? , ъ ш , ъ х ’ и ж т т
“- A J L . - # ” т Я:
( 1 ) f e i i L ^ A - t i L ^ & A .^ 'z ^ t & '^ A Т о
(2 ) £ & * & T -b
(3 )
• I - i : Я! “* & ”
( I) ^ Я 4-^4500,
( - )
t i № ------- I E »
□ t№ ШЙ
m
& 4°:
M H I5 . m\л ш ш m ? ss ш ш ш т ъ
“ jШ ” ) 'и' I S i t p -Жо
■*»: ® #. *»: ® £ 7 4 -< M 4 T ft4 JU U f$
ib J. T о
© & j£-& & A 3H c , © ^ ^ A — |a] , Д in - f ^
n A, jL tf& 3 -^ # № 0
&
2. Я Ш й ё Ш * ‘У'-гЙ.Шс^-® 2 .& Ш Ш Щ , RT№ Ш Ш Ш
ЙШ@. iiin'o
■jk: , М Щ ЪУё
■&»: * Д - ^ ^ з + Г аТ ^ ;г5о "b fe o
CX) ©A :
B: SLtf,
36
УЪ
В: j£ 4 f,
Ш Я Ш Ш О зШ , 'щ & ш ш т
s e is e s щ. ^ % .
^ -■■дичи.- .J
£ * : __________
Ш £:
^Р0:
О *Ш, о ВД4)
ш и £ т & & £ # , о (* & >
® 3 t- t- f- « L , j£ - ^ # ^ # T 0 t, о (te * 5 )
Ж^г о (ИМЯ.)
t S & f r о (# М @ )
37
ш ш шш ж шм
о {т*% ю > , £ # т — я ш т щ
я т $ m b j ? . & & • ] '& ж & ш ш ъ — ъ _________ , $
i £ ^ _ L я к £ Ж Х & — 4-, т й $ Ж _________ , о 'I
)
й б ь т .
i № t , _____________ с
Й Ш ^ , Ш Ш * 1
£ 51'J, i t *£ # - £ £ . $ Д Ч& ^ - Й г ^ рь „
, Д Т > « Л £ А £ Т ^ ? « А £ й - '1 # й М
к% -0
Я Щ - в & М А ,
$ ,& # , , T ^?
7, ^ iA 0
А
£ S ? 3 ;M
О Щ& ..... £ & * * .
% Ш & Т* \-/л Ш ‘? 0 £Я>).....
i c a t io n ш ш , ж ы х ш т . ш - ш
й й , *£л ,
39
HSK Ш 'Ш Ш 6 ( ± )
Г Ш в и ж : ш т т ш ш ш х
Expansion
-Ш:
'й : t т й ч Н Н 'К
^ ^ t n , ткШ Щ
!Й з £ it #
# # ^ S ^ @ ; ijjf *
-*= W - « а т - а л л ^ й a ft;
- ii Й
- 3t: it ^ / I :
z t%
,n _, #3L ^т к - . ткъ
# ^ " Д 1 ; Ш * Д
ГАЙТ5УШ 1
*$: —
fit: —ИШ$, - o C «
М.: —М ^ Ш
Aj ! — & 3$
40
Unit
Jnwilling to be mediocre
Do we need a reason to learn a foreign language
ч я -
HE-LLO
© ъ т ж ш ш
Й Ш :
X
£*., *f*., if*., &К.
AJ&, *J5'k B*JUt
42
с я
т т м м & ^ и i №
( 832$) f i b 05-1
1. оЁИ\2М# pobujidai
too impatient to wait,
itching to do sth.
2. f i£ || yTkao
v. to rely on, to depend on
i£ ft —
3. -fefft jiezhu
v. to have the aid of,
to draw support from
&7П, 4. M ® mianqiang
J i ^ l, # # ^ й № - й * № :^ Л 7 adj. to manage with an effort,
to do with difficulty
i№ f t# 3 7 , ^ $ - if^ ® * tft^ M £
5. #t$J jigou
j^ ltf r ft& R : “^ 'Н - ^ - Ц - # ^ ? & n. organization, institution
9. ШШ xiuyang n. self-cultivation
Л & 'H ^ r , “A i t f t , 10. jielian
adv. in a row, in succession
ffi 7
11. '&Ж sheji v. to involve, to relate to
m i£ j& /ffe ft 0 # о ”
12. yinsT n. privacy
16. zhuoxiang
v. to consider, to think about
43
HSK т т ж 6 (± )
19. П П kouqi
n. manner of speaking,
0 # o Ж A
way of speaking
4 i - ^ * j£ # 5 jl , It ^ ^
20.1 huanhe
bo ” adj. eased, alleviated, softened
23. ш shezhi
4 M # , ”
v. to set up, to establish
0 fo$L$k%--%] il , ili|L3S 24. *ht) dongli n. motivation, impetus
Д H) $ tf , "Г , 4 l #J •$! ■*&^ i±i Ш
25. guran
#Г-уШ 0 # Q conj. admittedly, it is true
27. Ш wufei
fS] t ^ T W i ^ i o “ & # i t П i#
adv. nothing but, no more than
t ^ j 7 .........” A ik
*28. zhlyln
,S- , 'Йл/!с4т T , Ш'Шsf t!h n. person who is deeply
appreciative of sb.’s talents,
bosom friend
29. kehu n. customer, client
# * .# # & .........”
30. Ш chijiu adj. lasting, enduring
“ЗД ^Т о * & i£ i± 4 № , X4k 31. ЛЯЙд bengkui
i i ” v. to collapse, to fall apart
32. guoduan
“* h ” & якЛ 4-& , * № iU i
adj. resolute, decisive
T^- ^- o
33. zhanding-jietie
i± & i t # 6t & Г , "Г firm and decisive
® ^ Т о
т4т4М к&
о
>£& £ * № --£ , i£
•Д-^М я', -^й-н-#-
М М £о ---- >5:
44
е л
i ф*
3 i+ £ ] , 36. }&fr zhixing
v. to carry out, to implement
43. Ф Ш quanheng
Д 7 о 4 & Л ., ^ J # ^ # , * ] i£ * .* .f- v. to balance, to weigh
# 0 0 ^ i7 , >£ 44. jinjln y6u w6i
with relish,
'<% -Щ
-3C ^ ^ о
with keen pleasure
& » ( - ) m & im
Notes Ш 1 jp .
“ШВ” , ШП, М Ш ^ Ш ,
^ Яч ДЛ, {Г Ш “M 7, 1 Й 7 ” о ШР =
(1 ) i t & £ , т | '^ ' Ж # Щ & , A 6 о
(2)
(з)
• & - S : Я! “M E ”
(1 ) “4 ^ ” , Д - А ^ ^ А Н Я Ж , ^ A A ^ i± 6 H ^ T 0
45
fISк 6 (_h )
шшт
“h ie ” , ш , т & ш —яЫ о
о т х т я , ш й ш & м я - * ^ “ пгл, №
-ip, £ Ш ” Ш Р:
(1) ТА, Д М ^ У
M PJfvLtf El # 0
( 2 ) & £ & , 4? И Щ А * ? , T A 3L#B + |a], Д ^ З ^ , - я ^ ^ Т о
© Т Ж Л Ш , И !Н М 7 М Й Й - # ^ , Ж & ^Я Ш -;
6$$Ш), ^ —ifФ^А0^ЖД<И/'&$о
• % -% ■ . % f m ^
та ______________ 0
(2 ) i№ * t, Ш )Ш ? , ткМ 7 , ________________0
(3) Д Ж ^ & а Л И Ш ^ , -Г# , ДЛ£Й
^£#6* а, ;№ « •„
(2 ) Д - £ - * * Л ^ ® % m rt3 L # A t] #
* # # & .......
46
S - * : я ЪМЪТ-
(1 ) 5 С З НПД— « * « • ? « & * , * и г я « .
(2 ) Л ^ Ф Ы ^ М * * - ,
*У А & о
......... ' --- --- ------ —'■- ......... —-- — ■
—-- ■
—■■
■......... ■HI......— —— О
■
■■ —- ----- ----—-....... ............ — ----- о
) ш ш * я
п ^гП
*
W
&
-jfo; 4 & о
^oi3UfcJ-*iL^4-*i:0
2. ш ш т & т & 'т
*
и Шо
2.
•h*: Т ■^’5) fr§A
^1-Ш„
з. М ?№ Ш у£ ,
ШШШ%.%¥№, йШ £ £ щ
з. о Шо
4о: фб^^-ПА
to
47
HSK 6 (_ t)
• Ш -Ш: Ш и №
@ to il ^7 щ&&#■ 7 №Р to ПА * о (
а д К й Т 4 4 5 ! К ^ | 0 (
ш>\ ш ш т т , ц ш & ш щ
Exercises f^j. : ^"ир Щ'рр 1 %й
■ ш ш и яя м п аш п ж
Ш Г: ________________________________
Ш П : __________________________________
ШИ:
9 1 ^
О (# .... #&)
е ^ л ^ 1 ± д .а д ''« > й т ^ — т , (ж # )
0№:*№ЗДА*&яЛ, Д Л З Д А £ ^ / | - Ф 0 СШ&)
© & >Ь5г& *Ъ О ?, (@ Ш
ш 4/j J j im W i
3 0 # , 0 # & * Г Т # Я * $ 0 *i
Ш Й * Ш , I M ^ ]
О ^ ^ f s f 1] 6$ ЯГ ®
49
HSK 6 ( _ t)
ШШШтг- ,
at
О 4-xfc......
“ИГ З ^ Н § Ш @ Й :
О ..... , ...... , ......
О .....
ЙШ “ИГ 1 # Т Г л Ы .....
-^>J, М Г4? О £ЗГЛЛШ .#& .....
О /^ А А Д 1
“ Й, ” О*']: .....
и.
© # : .....
Application ^ 1 И Ш 1 М 1 - ± ;1£f
= = = й « ± й [й] ^ г ш , [ад $
50
5
П
Я
iS
nsion &
т т % т ш г ш - ° шъяг
ът Й
03
± i f & & o f - ^ f t ± T # A “ №/’ .
T —fciB- ^ --^■ f y lH liif £ “ -f ® ” , Bfr+1C&
1 AftfyL&)6ЬЩ- T ± i f . Ш & - Ъ Ь к '> T ± i f . &&
&, flMHNfc. # ДШ ЙЯИЙ^ M #
ft” с
@ ; $ & i f f « - k $ £ i f , 1ft
*-£Д1 4 Ш тГШ ? 4-J# ^ ^ - X « М « № } £ - ^ 1 ё ] if 'к
3 “*Г if, & ^ t B ^ * j E f t £ i f .
# & , r^7jC-f” ^ i £ ^ c
¥ ' 4Ме £ Й Ш # ” о
4' —
# if^M o “ f ” « 4 ' « # i f . &
4 Г "o', ^T - ^ ' J , Д ^L ^
Ш “ Ш ~ *fct% ” о
£ M if$ m » М « , &£&*#
5 “M ” > «
*tX£, V AfcSLPtl 0
j b . /с ? ,
51
*5"
±1
лпЗ Б£
<ee
1^ № №
■Уг
Г»
М
М
& <-
JnAi 1
•рр 1
м -Un)
tojp ?д
•"Ц
m 11
Р <£Ц
»ь -НЬ н
ф
m
ф
f4"-»
1
4*
-Hi- -*0
\V
*5чС
trfjj
# ы>£ щз
$■ -Гг* 3?
$ & Ш
ф
t'b»
•4< S
H?N
-Цгг Оф"»
'pf о К~
•к) $
■ч J»
О и
'/ S ск ГЧХ?
*К -Vrr -ег^ а&
пр:
о о
= с
# ! : ■ & «
« &
4х щи
пп.
«■
4fe ' в&
(N
1-0
Be a good transfer student in a workplace
(b t ШРЛ-ф$тйШРА$
rin-up а # ч m v t- ш
Х о
1Е?Л> tA -, Ф А , ^А , "W A ,
^LSIA. M l А
53
HSK ЪуУ&ШШ. в ( J t )
® > с
( 785^ ) „ 06-1
Text 06-2
$L, AtfjZZ'&A&ify'J'f’ о l .Ш shdng ren v. to take office
* 5. УЙ qT
fe , -& kX -J-1— ^L {>'] x # #u Л , >5: v. to infuse, to make
M « 0 .x # $ .— Ate (tea, coffee, etc.)
— -гй, ^ # - M is .— 6 .m fengqi
n. general mood, atmosphere
# .........Д 0^ l ^ i £
7 . тш weidu adv. only, alone
8. mm dadang n. partner
JL-ft-kb i) c L ^ - S c , *$-№$'I T & f a & b b 9. m m jiu zhi v. to assume office
ш 10. ШШ bianyuan
n. edge, verge, margin
nt'H'M-J J& & 3t7 ,
11. l i f e yanse
n. meaningful glance, wink
& 0 J.-7- Ж ^ ; ^ , 12. ia^'f zhibiao n. target, norm, indc
20. mm mmgmmg
adv. obviously, undoubtedly
4 М п # х # л и £Ж
21. qlfu v. to bully
_Ы ^, A .— 22. * * 7 dabuliao adv. at the worst
4R0 ”
54
itS jijiao v. to keep account of
qudnliyTfu
^ $ № 4 -
to go all out,
to spare no effort
27. m ddiman
v. to slight, to cold-shoulder
• jt^ t, B t & i t ^ 'M * , fe§n
28. m fuy5n
ft 7 "Ы&Д, ftH.it», v. to be perfunctory,
to slight over
A ^ & ^ H ft& ^ & iM L ^ o #в+ 4й
29. Ш Jj xi6ngfang-sh6f6
to try every means,
; Lit in t-F ШК 7 , it' to do everything possible
38. jingye
v. to dedicate oneself to work
39. jlngjingyeye
B f it , Ш Ш Ф , &
adj. cautious and
* L i t fofik Л i t f t B t^ L o conscientious
40. 0 Ш hui'bao
v. to repay, to reciprocate
4 i. тл dangchCi
n. at the beginning, originally
43. Ш chuanshou
v. to teach, to impart
44. Ш renge
n. personality, moral quality
45. ШШ shlzhan
v. to put to good use,
to give full play to
55
HSK Ш 'м т i e ( ± )
I
Notes H яШ
Ш П:
( 1) W s t m - T 7 , о
(2 ) t s w i f яг ъ м & о
• * - * : m “' « ”
( 1) A X # ft 0 f ^ , Чвр n , ____________________________________ .
(2) i t s , 4 # ,
( з ) fe * H +
(2) Щ * Я Ы № Ъ Я - £ 7 , &Ъ\Ш\
(3)**, £ Т ^ М £ Т , адВДЛД&ЙА.
• S - S : ffi “М ”
( 1) , Ip T ^ ik , - Я Т ^Ш \
( 2 ) ifs
, fe £ # - i£ 2 b fr J S L ?
56
6
Н *Ш В К «Я «1К
ш * я т
“^ т ” , 0 Ш , жшш о ш
(1) ЭДВДАД&Л А ,
£ * 7 * М К о ”
(2) £ Я £ Т Т ^ - ' £ ,
(3) # ] ф а £ Т , Ш Ш Т ’^ , # 0
• *£-& : М “* * Т ”
(2 ) # ш t l , ? № & Т .
( - ) ъ т т ят
LiOАА-— ъ ш
•frjir
1 1
* з д а м , эт ш о д * ® .
1=1
lBJ
fa: ад -*- ^4К 1 9 8 5 ^ H 'J jL /^ iJ „
fa : Ы Л^ A — jfr T — $
fa: S t W R M l J L - ? 1 9 4 2 ^- 0
*
2 .1 Ш Я ^ Й З £ >
щ
& li& fo
© £ij j L — ^S # r ^ £
57
HSK ЫЖШ.Ш. 6 ( _ b )
• Щ - Ш : Ш Ш “Щ a l ” “Ш '” iis
^ & = Н М # £ ^ Ш 0
ш>\ ни# » ,
Exercises $ j: щ д. s m Ш ЧЯ#. Щ-
■ямяишнммшиншиння
Ш :
в :
^ F :
« :
it, _ „ ("& №
© £ £
© £ ik T ( **7
о
, ,t- £ — £ 7 %? ( И 0Л
© М Ж Д ^ Г — # .> :> '£ , ft ___ _____ _______ о C ^'p '
о (ШтгШ
58
6
m mm & sв «и *
ш йш д п ш ад st
mm ± л ш т м т ш
О № * ] - # х # £ $ , 1-Д . Ж
о * i t , №& * ] — *7
— w x -&AX
# , £ * Ш , T x#tf*|fc£.
— & ........
4 ^ .& & &Ж , & & & 4L& K & ] & £ fi$ - f ft- T , Д к Х ^
______________________________ , & & £ '] , Д &
&%, i i A ________ , , iM 4 t * i, i A
______6t&H£, li-^'J________ , -tLA 6t0t^o
59
о
о >
тз
тз_
о '
Си
Ш
а
^ 4Й /4" Нг
I
1гг]
w т и» |
Ш ; “Ш Ш Ш £ ” й ёй ,
“ш п ш ш т
s' 3 Ш& jjr]
S' № Р- Ш зЗ
> па s i 1 is
; й- ° Ш >4
: й ^ 4i ш
* ш m >> s
*£ К й -Й s
^ а* >- з $*
^ I s
«и 3 7> Ш Ш
1 ^
S ^ I ^i э
Q & jitm
О
§ ” ЕЭ йш ^
^ I? п ^
^
м № щ Яа ^
frt- C'lrr - & 3
..........Ш£>
ж ^ ^ а
>4 3 " й: -
•° !>> ЗД Eff
ЙШ 2!1 - ЗК
пП ' Н* ^
3 Щ 3£ 3
№ ^ у» m
Яш ' ь- ш
ш т - &
ни т I >
№ 9
I ^ ф §
^ ^ а °
-?.\ .Hlvt VH 4 д|
ZEZ
o o
-M-
ЯШ
ей
ЙШ
> hr
ilf
r ij 911
^1
-^>T'
i>> -a sir
•Hi] уй-
ГП mm
s •■
° >> .Mm
Tttn
£ >4
Sn ]>>
& 4= 3 И+
Af1 пи- ^ И M
4 cu a-
© © © © CD о ©©О
^} W- ^ 4 : &>£.=£ R (й
гT&Q^
Цн S- ^ $ ^ *fc >
SD> ^ &
I I С® s
: : Ь- ; *> H ~AШ
^ <a- & tt
Ф q
5^-
^PV ^v- _\$.
j > “FT
ф Q Q \i
f t
>i <s
*$ i -\k
&
: i£«% й«
J
: ^
: a
> i ■^.4
M> _--^4-
6
Н *Ш Й & »Я 2Й 11*
Ж :
ansion Ж тъ
•14&
>тт~
Ш * Ы Ь М $ Ш А Ж № К $ кЩ*%
Т&Йо
aM f &Й1/*£-£.& Й1
ШШ* Jb$ & 1ПЩ£ £ Щ, iЪШit л ffl \k iR
Ы
$41 Й Х М Й Ш Ш * ^ ] ft $■#о
Щ*
&П-
г# 3 [В Д ^№ # ЗД М < >
« « « . ”1 н п ^ £ йН 'Н * » * ф *
тк
&ш% ж
6i
I ’m the master of my own life
M
т % щ ш я - я ш 1 ш х ш ш ш ш н ы е ш я ё о т ь
Warm-up ж ё ш ш м 'а 'ш ш '? т & т ? т т * т ш , т к ъ н т ш , т
№ Ш .± Ш № % о
<? Л
Л 4
t s j < ^ f
04ТШ Й
О Ш & Ш & Ш © £ ^ § Ш & Ф ^ Ш
ОЙ З Д Й Ф М Т Ш Ш Л О Ш & Ш Зёд Ш
№ « L , \ т, & А , « . « я
- £ Ж Ч £- X H . А £ Ж % -й Ы М Ь,
и
*Л Д ,
ФИ$\ - l^ it i) « f,
№
Д -'Mh £*Й К * 1 '&
62
в т я ж *> з8 &
И £ р и м а я й И ( 7 3 9 » ) -------------------
6. Ш jizdo
adj. irritable, hot-tempered.
impatient
8. fct/£ guodu
adj. excessive, inordinate
9. Й.Ш zhishi
v./conj. to cause, to lead lo
io. Ы zhongshen
n. lifetime, all one’s life
11. Ш Й huihen
v. to deeply regret,
to be filled with remorse
63
HSK
i4 . m m jingque
adj. accurate, precise, exact
'$. il №Щ ЩЛ о
15. tiansheng adj. inborn, inn.
% -& К : Ф И ] Щ Я У к Щ % ^ .
16. Ш cuozhe v. setback, defeat
21. Ш bdnsui
v. to accompany, to follow
Т ^ 'Ш г # tb Щ-f i h t e i t f e ,
22. 0 Й riy'i
и аЖ А & - $ - о adv. day by day, increasingly
25. kuTsun
v. to suffer losses,
to be in deficit
L il ^ ^ daobi
26. Ш
v. to go bankrupt, to close dow
© 29. Й Я1
30. Ш т
yingli
yunxing
v. to make a profit
v. to run, to operate,
to be in motion
31. $ Ш caiyuan
v. to lay off employees,
to downsize
64
34. ^M l'iflS; chenxin-riiyi
after one’s own heart,
lif t - * - 'f t to one’s heart’s desire
35. [$ft chii
prep, besides, in addition to
;M $ /t, £■^ ft ,
36. Ф&л&Л? zhengxian-k6nghdu
*JLfc, A 4 ri- £- & j5 5 ii£*.ft# ^& to strive to lie the first,
# 0 вмь»я*К ^ f- A ^ n - # - ^ ,^ ^ to vie with each other
for the lead
37. ^ f ‘J remen
n. in hot demand, popular
ik® *fc0 iffj — ^ ^ f ^ J k f t tb 5 JL , t
38. Щ . yTzhi
conj. consequently, as a result
'fS.^JL'^-, ifcM ИкЩ-7 ^/LiHо 3 9 . 1Й#1 baohe
-Jc 'b=J 4a- , ^ -Jc IF .^L Щ v. to be saturated, to be filled
& Щ ( - ) S £ i i *
Notes M l
“T ” , Я П * т=?Ш о
ф ш э д в к ш , ж ш ш т “ & ” о т и п:
(2)
® ш ш , ш к эйНо т п :
(1) , Л i l t Н"Г01 о
(2 ) № & & & — Ф Ш .Л , Ъ Ш Я К & Ш .Ь Ь , А
65
• Ш-Ш: “т ” ш ш т т «,
(1 ) А ^ Й В , C&i£jE'!£D»lfc£ir*H-o С
1986^-0 (
■ Ш £
ф “Ш Ш ” , ш , ш & т ш ш т ш ш о ш р :
( 2 ) Я* й £ & £ Л £ * » \
Л Й Ш Л Й Й ^ О Ш £Ш Ш М Ж Ш Л Я Я Ш № о ШШ-.
(3 ) И) f t a # ^ f , $L$.&faSifoJz.№iA'A!yс
• I - I : ^ Й № Ь
( 1) Ч С ^ Ш ^ & Й А _____________________________________________ ,
“# # ” , з Ш , е т л о “# ” * ^ i s | “# ” Ш Ш , t
Ш Ш М & Ч о ШП:
(1 ) 4 ^ h i i £ # ^ f e A # # ; > ' & 0
( 2 ) -g- 9 Я £ , ^ # 1 1 * 1 ; — ;£ & М
in , Ш № ^ № # Т 4 я . i£ & 4
(3 ) ' ь ^ # Ы
7
н+ ш зт>з&
• ш - % : ffl “# # ”
(2)
f e i£ # -'N £ iH a f t , Л *.•« Ж & ft & £.J& JL „
(3 ) £ £ , 4 U t * f t if c
( - ) Ш § « Я
Э й ---- М З Ш
0ffl £$8
П
# ш ^ т ш т т ш , - ^ tk- ^ M o
IW
J
&
l. “ В Й ” l. “ т & ш п ^ш и 'И ш з& ш и
isjt a'T^^i isJo 4> , A £ Ik & Ш ЧЙi"j. ill “ &
ft, *§> #M, НЙ-М” ^;o
: йМг , a in ft i •/£ ■jb»: ® ^ ^ 4 - 5 * Д 1 ^ ^ Е
H]jL0t-H-o KJL T „ (V )
© A in ft 4l v£^ а д it
* #0 (X )
Is]
/Й 2. “ 0 Й ” B f f i n H W t U T f c # 2. “ Ш Ш ” B f f i ^ O T H ^ iT W J
is). 'FItm #•i=ft j M Шis]о ШЩо
• i - Ш : m m iE m
O ^ A ^ f t i f t f ^ g £ & $ , ffi* t ^ o ( )
( )
© Ш! f t £ £ 3 H j # ej jL * f T о С )
С )
67
HSK Ш 'Ш Ш в ( ± )
Ш >1 ■ * » ,
Exercises
■■■■■■■■■■■а
щ. $ Л : »П ГВ6
2
'& 0 ОкЮ
--------------------------------------------------------о
В Л ( # # )
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- о
О C W 4 fc 0 ( Ш Т )
, —------------------------------------------------------------------------------------------- о
(#Й)
------------------------------------------------------------ о
$ Ф № МШ Ы Ш Ш 'Ш Ж
£ * £ , S M 'J A ^ ^ C ,, ЯЯ>1#Д:
*е., * * * # * £ •& . ”
68
"^1
НШ 8Ш >-88&
щт жш ш т-
0 о A 6 t — ± + & £ ч 8 .* '] — Ф
д # * A it, — *t
t) , H tftfa 'iS . ,
О ^ А ^ , *АД.*К-в
$А , -^гА
0 & * йШ 4 М 1 & ; ь — # „
ял
О - Я — W # jM .g .W 8 tiL # } & T U .* W L tf[ o
0 4 & .& - # « £ Ц 1 Й $ * Ш о
« } ^ , Ш т Щ Х М Й #
о а ....
«1? 0 *t.... &•?£&, Т....., '№.....
0 *f.... ..........
г^Ш ....
1Ш, ШЁМЖЙШК? 0 Н .... £& *.£....
—.H.&#, ....
f -■
69
HSK 6 ( ±)
i t i t ......i t , A
ft? B t J W T ........ , .......... , % ?-
-
10 » ? © ^S\k ftL ........ ^Т>..................
.......
0 ........ - t ^ ^ n ^ - i k , #&•■
0 ^ r ^ i k 6t i t j ^ , ........
щ -щ
Application ш т х % т т , щ ш к& т\
ш № т * т я & ^ ш т ш ч ш “п т ш т т ” ш ,
& № ш & я щ - ш * '> ? з о о & м х ш о (Ш ж : « ш + ^ ш т ^ т
г-В-Ж
* & ? А ^ Ш Ш з Н « Ж 7 & £ ? ^т й Е Ш ^& З -ТЕ 1=1 Ш Ш Щ&йА
ш. м й п + < ш ш ш ш & и а ш я ш т т л т )
Й *03Ш : т § Я Ч ^
Expansion
М Ш Й я Ш . Ш Ш *иО Д ± ^Л 1Я ^:
£*b, “Ш ” ^
Ш Ш *},
fH'iMo Ш П :
70
7
69
л
ЯР# mn
f t i f M ^ o £ ^ *7 + “ & £ ” fp “ #
♦ w a j i ^ j i i ^ ^ t t й) # if M ^ » “ fc fc T * * ! & # *
2 1ЙЗ, \ Ш 1 if. “* » # * £ & # * &
± i f f t Ж ^F i о “ t s
t i l Л ....... , “ « £ ”
3 & ], * f t S IA ^ IW i- “ 2 p ft£ # .# W fc ft*r > H Jb£& #
bb „ ftM Л
^ № 4 Й . ”
— A , “ fc” з ^ я ж з ш / г - м . # & «
4 £ “& " £ t w , " f t »
$ £ Щ 5 1 * is] & К и iH HL i f Г{ № Ш .,
“ ff£ ” t l i ^ t i A “ ч([
5 -f-ig.,
£ ” £ Й .
^ i*§ ^ Ж $ ] — / £ I f &■0
£ ” о
© Й ^ Й Т # # , ^ J L ^ T # # .
© 4 ^ - i—
© # Л М Г £ £ й & Л М ,, t Щ
HSK
Ж : « Т Ж Х г й ]
ш --------- м ш --------- т
т --------- « « --------- ш
ш --------- й# ч --------- м
---------- %к Ш ----------- fr
72
тлш й ш
Meeting the old me
m & fc M M w - w
о * ш ш т £ б > , kum ui - m .
О Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш - tA
ш - т т 'т \ ц щ ± ц ш ш Ж о
73
HSK ш ш т e (± )
ij £ , , Щ% * 2. Ш ^ Щ Й ! fdntidn-fudi
earth-shaking, tremend;
4 2 .& 1 * х , M-
3. M i r gengxln
*> ]& , № & ]#£& & £. v. to regenerate, to renew
it 7 Ш jLjfii&ti-j £ i t 0 tb-hviit , i t * 4. Ж jiuwo n. dimple
7. Яз ba n. scar
i t Д . jtj * U J l T # i , зш T , Л&-h Щ T
8. Ш М yangai v. to cover, to conce
^ М М Т ' ё о
* 9. ^C ® danao n. brain
Я&НЩЛо 7 2- 3ilH\j f f o
io. mm quexin
- i p ^ ^ ^ / f i ' I t i t й. A i t , ^ ^ i'S # v. to be certain, to be sure
яр&, Л и З Д Д ^ Ш А ^ 11. Ю biyu
v. to draw an analogy,
A it? A & L M ifc , & & —
to use a metaphor
ii^ c ^ it? ^ A i i ^ N t i t , ЯР&,
12. ШМ chengxian
# £ ^ i ± ^ i t ? A * A & ^ # £ v. to present (a certain
i t 50 # H ffi Щ M , * H t ifn t , tu t3 k
i3. m guyou adj. intrinsic, inheren
i4. тш chanshu
- I l ’J i A o
v. to expound, to set forth
БШ7##£ is. тш chenshu v. to state, to expiai
2500M o i+ ^ A ^ M ^ ? Л Ж -ёСй ^^-
ll X f i f r t i t J P
y, ^ 4 f x # - ^ i t o
!§] £ I]
74
8
»
Щ
_____________________________ £
16. ш jidmjid gg
n. opinion, understanding ^
17. « yanbidn
#$>], 4 N °, J J ® ,# v. to change, to evolve
# # & 18. m m tuTc6
v. to infer, to conjecture,
^ ^ 0 Is] о
to guess
19. If Й1 piru
Ж , & in ^РД Й. — # it # £ №&) Г-1] v. for example, such as
Д&, Щ р#--й Ь£хф 6$, Я р & л и У Е .^ 20. M M ft! geshii-jijian
kongqian-juehou
unprecedented and
unrepeatable
®&Ж£-*ЙФ#: DerekParfit,
75
HSK 6 ( _h )
3i. wm hunmi
v. to faint, to be in a coma
%: “& & Ш Ж & о” 'is.А , Ш Ж .&
qlngxing
32. M S I
v. to regain consciousness,
to come to
— 'К Ф Ж , № jj% ik 2 £ i£ :
33. ш yanlun
n. opinion on public affairs,
^F fl$ H < t'i£ , ^ il- 'M ^ l^ , 4^X 1 i £ speech
38. Ш shexiang
v. to imagine, to conceive of
41. Ш zhanxin
adj. brand-new, wholly new
f t H I « f f i f t J V f W W ffl%X%, Ш -.
% ’ШШ‘Ш%.$- (CynthiaLevinson) , | fl# : 0LW
Notes П *f.....щ =
“Xt......M W ” , *3pM ftJK *J»o P is t il
“x t...... 5 Ш ” “Xt Щ Г о Ш И:
(2 ) * ф - № в Ш П ^ - Г ,
P f iA c
76
8
Я
Я
ж
$ - £ : *
, . Й9
(1) а, о а
(2) ,
( з ) _______ , « А Л Д .— *^й $1Ц Й .
Ф “^ ” , Ш , Ш & а^ Ш " О « 1 :
ф “^ ” Й Л ^Ж , Й М “Ш Г о Ш Р:
( 1 ) -f- ^ й , fo 4 ?te W fC ,T
(2) mVLTif^t 2500>-^e
• i - i : * “^ ” й я й м д о ф *
(1)4j& A ib#, t ® C 6 t M ^ 4 « Г /й ] Л £ ,
tfj D t ^ h W A J f c i t i № ^ S . e ( )
(2) А ^ - ^ Л , &4f в m ^ fit С 4 .t i£ A
D ^ 0 ( )
^ « M
“« н ш ” , ш а щ , т т к Ш А ± т № ж т , mm, ж т ш
Шо Ш П :
&#},
77
HSK l l t i 6 ( ± )
м з т л т ш ш ъ иШ " иш г “ш ш г “ш ш ” -J
т ” иш ш ю щ-о тш-.
(3 )i£ jL tf, X T - i$L :
5 C ^r,
й чМ -Д -.
Ш-Ш: %\m7
( 1) M X £ , it - if c tt f e £ i t # ,
(2) &>Nfc.;L
(3 ) “Д ^ Х ^ , ifc & tf), z l A S l ) I , ____________ e
ce
) iS Iin j
I Ш & Jt
Ш& ®/g
ft 1» j m , ш ш ш тж о
iwi
£ ■h: т24/Ht, №&£Ш>Й./&4ЙЙ.#0
| l.ftBJiWJKisiig.
-Jo: ^JSf^T 6$* ■bo: aJf £'l iS.'H#-1', Дin
’Hr, /йЫ
>5.Д5£^iSo АЯ& „
; 2. дГШ$£iЙ]o
* 2.-$8& тш % щ .
И
'i':I: ^ H о
ti ; З.^ШЙШ^гн], “&*N 1ЙШ”
6<jiS.
■ ifO; ® 3.
©fe^f 'Н1Д$#3£я'Г^з fr-j
Й-^о
78
8
т
я
т
• « — W: “
« ”^ “
Ш ” *
eg
O t e W 4 И Ь 4 Д 1 £& *И *в
О :fc S M $ 4 N M L £ ,
Ш>\ И Ш Ш Ш ,
rcises щ. нГг: ЖЖ _ЖШ Ш Ш
п»
н^ м ш н я н
ttPny:
• *»дн ял*лл£# , о (Я Ш
0 д^Ж Ф Я^гМ ^&яраФ , т о ( * t ......w t )
© R # i n ________________________________ ___ о ( £ # & & )
O ^ i t — о ($ И £ )
в - * а Д а д Ш & Ш Ь , о (# il)
79
HSK
i/ щ fckPmr
'ffr-1Й-2SL^ A4^£„
ttf|5 М Й M Jift M 3 §f
О Д!Ы Ш ^, 0iL*#£ . i l l
, #й$АШ) j & i t - F ___ __
1$; ^ А Ф Г '& ^ а & ^ А Д * ; i£#^A ibJ& *j:fc
•fn#^ , ff\y'X$К§\В-1£\%-^']$-%%_______ t t f jh f i) —№-i:f,
А ..й - ^ А ^ М 1
с. № £ Ф -'Й Л £ £
D. * а ж ^ м — JM C .
E.
ll:fi/f]№ tf)': :
ШШШт*,
о *Ж
МЛЛНШЗД#. “ifc”
0 >3$
ШТНг Ь Ш 1
О ;Ш
О-8-Л
Ш 1г!>Ф “(Г’ ? 0JJL&
0
80
8
i'1
’
Я
Ш
........ , .......... *
№
* lJ L • ^ P d * ........ я и , ......... i t ’и ш
\ [Ш ^'f + ^ . s ’ifc?
&Ж А • № # # : ........
ю ^ ........ a t .........
# 4 } Ш + £ * Ш 1 '№ ? П Л . ........ £ £ ' Щ Я
Ilf ® ?
ЯМ Ш Л М а, Ф & Й Й ®
& Ш & . J?
lic a t io n “
и, я ш ш ъ т м ш , ш .т ж х к т ^ ц ш ш у $ ш № \ к \ т
ЯЙЖ . if# % ^ > J 5 , Й“ ШсX Ш 'Щ Й Й ЗО О ^^Й & И Й ш SCо
81
HSK Ы Ш Ш . 6 (± )
Г М Я П Ж :
Expansion
= = = = = -*-------- ► ш%. т -*-------- ►
ш -* * ш ш « шп
■
*-------- ► Лт: -*---------► £%
**------------- ► f lJ jt •* ------------- ► i t ,#
82
nit
Colorful society
A day without a cell phone
ш л- ш ш . ш ш ш т л
Warm-up £ р Ш Ш Ш , » Ш ± Н о
©±шшшш
A t- О Ш © т т
pSrLj.
©Щ'?4& © Ш № $
Ш :
т - т т ш щ я щ ш 'л ш *
n u t)U * f « 4 if # , *f?r\
Ю 'К -tEHK
# 4 , 4 H h *H&\ # 3 u 4 Н Ч
*H £, « к t #
84
CO
Б Ш Ш З Ш Е Н ( 844^ ) 09-Г
Й , ЩЪI 1. zh£ngjing
jg ;U № & * m ;L ? ” adj. serious, proper
2. б с Й Л w anyir
“ tf'ifLiit, /if 7 “Я*
n. toy, thing
&? ”
3. Ш bie
« ,: “- tf* v. to suppress, to hold back
4. ШтВ5 bao jing
v. to call the police
7 , > Ш £ , £ Т ^ М Ш £ Ш Г 0 -£-
5. bdngjia
v. to kidnap
s£& — # - f : “ 4П ^ , # it 6. ,й Щ !: shou zui
v. to suffer hardships,
to have a hard time
чЗ,? ”
7. % h6u
- is j^ :^ ^ .. “ £ & , m & jfc v. to shout, to roar
7-Т, 8. IV Ш zhineng
adj. smart, intelligent
9. ЖМ null
& & LX.4L: ” It
n. slave
>£ Ж т — Т& : “ 10. mamu
^ i f -^ ^ ^Л>! adj. numb, apathetic
11. ? Й # /Й р@ langtun-huyan
to w olf down, to gobble up
- ffa , & & & 7 -f-fatfj-teLfc, * Н + &
12. ЩШ cihou
ЗД М ^7, 'Ь 'Ж Л ^ Л : v. to serve, to wait upon
Ш # ; .........
* H f # 0 t —&
1 ^ 4 ,* Й Ш : ^ - f
“ ^ M t - t l L ^ i b - f ^JL, * iH n - f - ; j9 lJ i# P
pb , ^ £ ^ ^ ,C > ! ”
85
Ш Ш 6 (± )
f 20. ШЖ jlngzhi
adj. fine, exquisite, delicate
№ 21. JEEIi
22. Ш
zhuangzhong
adj. solemn, grave
fensan
ffl 0 , & ,& '] ' # i . ¥j # 4 0 t T01 v. to divert, to distract
- ЬА & Ж , 4u& , & 4 S - f- £ 3 L & # 23. mm jiangying adj. stiff, hardenec
- f- ^ o & 24. и м sizhT n. four limbs
25. #- !£ techang
n. one’s strong suit, forte
.Ц с Й ®
37. М mimdn
v. to permeate,
f a tf] -f-jJL , i . ''& i t £ 4c to spread all over the place
38. Ш wangchdng
n. usually, habitually in the past
42. ШШ zhenjlng
v. to shock, to astonish
46. ganrao
v. to disturb, to interfere
87
HSK Ш Ш . 6 ( ± )
Й Ё в ( - ) * £ £ )Ш
Notes н и ®й
“Ш Г “Ш Й ” Ш Ш Ш Ш , “Ш £ Г i
Й ” Ш Ш Ш - W йо
о @ м щ
ш гад i i , деяг т е т ш , “ш т , ш т ” т
ъШ № Н % о 1 Ш 1 “ А В А В ” 5^0 т\\:
(1 )
(2 )
(3) Я ± ^*Ш й
и $. ш щ 0
• а - * : 3 4 # ^® Й Й Ш «Й
Ш с ЙК® шж
(1 ) JLJL, ( ) il
А * А ?\ /)в
(2 )# Д .— & ( ) 6 ^ 'Л $ - ,
i# A s f c A
‘Ч Й А М А ” J i # M P i f H f t : £ , шШК
"a” 1 Ш й ш й ш *к ш т т т о m n-.
(1 ) t f r N H S # 4 ± i £ ^ M ^ 0
(3 )т т Я Т й , * Л З Ш й & Т , -£-2
88
9
K - f f iH b £ g m i+ >
• %-%: m “i&AMA.”
( lH f c jf r J U i,
9 1 adj./v. +Щ-+Шар
“ a d j. / v . + # + Ц -р р ” Ш ж И Т И о Щ Ш :
(2 )* ;А З - # £ Л Й Г , ^ is j^ r f p s f r fM N M h П 4Т >^,
•Ш - Ш : ffl “ adj/v + # +^ ”
( i ) fe - f 0 p ,
(3 ) f t JL
( - ) Ш Ш * /г
Ш ’Не ТШ
л ш ш , m m t- ш » ш ш , ш тш т, ш ш ш ш •
1W1
& 7 Н ± /- т Ф } # * б 0
т т в ш я т * ь & яиш м ш
* щ, й Ш Ш Я Ш , Ш “Ш к ” №
R ШШ о
£
-ho-. -ж, —
ЛЛ&Я&ШФЯ-О
89
B IS K У А 1 Ш Ц М
• Ш -® : ЭДГгШШ
О Я\, #>t£K-£rJ i^ T o <
о #j& о (
0 AWl^ — ALjLK&M-£&&-£■. (
0 M fM ^ ^ T 4 , - iJ L W ilr . (
_ — — —
П I f t lf , ^ Ж Ж : £ № 0 ll
Exercises $j. » j ^
Ш :
•
£зг:
±HJj-:
J0S-
•
Iftit:
•
Ш С:
•
0 (% A |fc A )
-f- М ^ Д Т о ($ & )
© 4 ^ ;№ i£ < t- & Т , £& & & & & , У Х М & Ж .& У & 4 о (& # )
90
9
Ф Ш 3^4Н ® ^1
А m w тт шш
о - t'M , & 4^А Щ
___________ £ $ :.*- - **,$ « £'A'rt-7Vj
£ А № tf] igL d: - i i # t t fife -& V)
n m ,
O % J f 7 - f t J i, S it^ / L 4 S ,? № ; # Д — T — ^. ?
i\
i l l # , *fci&________________p3 ? ? ft
________________Л Д й - / # ^ , Д , gfc
-------- ? 37 ----------------------- о
91
HSK Ш Ш 6 (± )
;
4№
.
Ш_ Ш & Я & Н
.
Ж. 'Л 1 . . 1
Я-^п-Ь —*Мр-£А.....
О
© Ш \%
т ш “ Ш” 1 & т щ т т и © 4Ш
О
т ш —х , а& ” ш % т . &
a if, « ]
ватл?
“ $i” - т ш п ш т 'ЛЩ, ЭД#, St.....Я.......
№ §Ш, “ $ Г ЗШ 7А-4? <$T?F\ & $Й
>
92
с е
г м
pansion
ШПШШо :ЁШ11Ш£> Ш *Ш Ш > :Jj
я т т п т , % & щ м & № & т щ - 1* & & й ы Ф ' й гитж эд
ш т т я* т $ т ъ ь т т т ъ щ щ , & й *§& эд № уж *й «д №
тШо щ ш:
Я5^ •Ш'р]
*№in&^&j№'fi:/Lit, Г$г ‘ l ^ l " *HH i# + ^ ^ “ $
1 7g & £rk t ” “£ ” “M #
*йЖЛ^24°С~26°С^Га1,
“ £ ..... i W " АИЖЯИЕ. " A " Jfc
3
“£ ” о
6tc
“ - Ж £ ” %L7F% f t , Ц
4 й!/М & & # Т Я л£ , ?£— “ Т ” # К ^ 1 . -ST№1 ФИ ^ * Й
To “т ” .
“М ” “ №& * ” « Т
%-¥)Жтг, M-zr?ЬАШт
5 i , “» ”
Щ, 4 M , № й Ш *Ш Т
М , & М М “tfttt” о
......
i - i : ш т я и и ^ й » !, з № ш ш ш .
О Л Ж ^Г 41#, — -fr
4М М й , ъ Ж Ш ,
93
HSK
Ш S Д • t f 0
iHl/Г: *ШТ51Ш@йт1*Я.
-ft: # :
;£ £ р = m
'fa : ^P iH №iik
Ы , » ■ k : & **
« !] кШ
НЭД: M il Ш : Ш $ 1
: 7 n lifc •t:
Ш
V *: ^ #?'j
M : Ш&МШВ ■ Ш : Ш 4 '
ШЯ m
'^ h M # : $? Й , ii
M : j f l i f M i i ■#:
Ш $BL
1% Ш Ж : t t
- t: t k Ж : & M
r t Ш
'й : ^ f c ^ 'J ^ ^ J : Ш :
94
Chinese food in the global context
m
i/arm-up Ъ М Ш о
0& Щ - 0 # 0 *4 О Ж 0 £ * 0 * • $ & # 0 4: О Х £
f > Г л г" 11 1" ...........
iiU ji * а ы .
WW
^ V
s ■
> /* -- - --- “>
,41
е- г
%
м
V J ,> I --J
1"" Л
>
• г
г
V
V V_______________ У
V
* Л
ш
гх
&
'M L
щщ. B/ I 6 , f t 0/ ] . i £ 0J L
ад
й Щ,
95
HSK ЬгУкШШ. 6 ( ± )
(771 $ ) „ 10-1
Text /Й Н 5Г — ' t ' & fr-J ^ 'f c 'f c &m s . 10-2
7^7 bk.& ,
i. mm shiye n. field of vision, view
3. ШШ yuncang
&<, t ® йШ^зиг,й^#:^4, v. to contain, to hold in stc)re
4. Ш chuanda
# 'fct &f , л? я 4- -T °& №. * IS] IU v. to convey, to deliver
* I 5 .®mm ] xianmmg
X
adj. clear-cut, distinct
*h, ^ J L # :fc iiL 4 " o
6. Ш qCiyu n. region, area
7. Ш youyi
“*»” “ t * * ” ‘> ^ b ” 4 1 adj. superb, excellent,
outstanding
&o “ t * * ” tt * & & £ # * ,
8. yTzhi
'\i-Jfc^ffl # } ф У з 0 conj. to such an extent as to...,
so... that...
9. т ш huThuang
adj. glorious, splendid
-#-, $ J >й л 'J ' & t #1 — #- Ж , ic . F i hexie adj. harmonious
10. fP ig
1- Щ> №. fib — № %L, i& s t # • « # J ® , 11. W U tiaohe
v. to be in harmonious
proportion, to blend
96
10
J- f- 1 34. Ш tiaoliao
n. seasoning, condiment
4 k £ № J W , ® - £& a *
I 35. iBf- zhfengzong adj. authentic
i jo . Jju. il JIG y O l ilj v . tvi jji uooao
f c ' E l ^ 7 i t ^ t i I i # o
j 37. Щ # zhaoyang
X i± # It, t @1 A 3 S # T ^ ^ ] t @1 adv. in the same way,
all the same
ЯГ i C . t f e t Y & i t t f , t t l i i i f
38. W J de li v. to benefit from
A 0 — Ъ лЦ - j ] - f i 5 Ш1 A ^ L ^ f ^ l
j 39. д а neizai
friLiK-%-iAitfy) ft & jfriS. , v'Xff" adj. inherent, inward, inner
ifc.'14 tfj .& & , M Щ iU - tM cL ^b ! 40. ш ш linggan n. inspiration, afflatus
®$ug: = f t : ^ 2 0 6 - 2 2 0 # ; # : 618-907^»
® +3 E : 4Й #]£#М & * % $ & ш я .± м * # &
i t l t .
®$Ш Ж : % .& Я .Щ Я $ Ш Я № .
©£#= - А # * а - + а й 1 Г й ;м м ш в * Я !.
97
#0^0 i3 M b ^ ® 0 t $ I, 44. iff zhe v. to fold
45. #a gui
v. to kneel,
to go down on one’s knees
51. Ш aomi
n. secret, profound mystery
i&$& + + ,
##:
- — —- — — — — — — -
a s ( - )
Notes □ ■
“ 1Д М ” , i i i f l , ^ :ж й я г - ^ и о ш ы т т ш
Ш йШ гй “ 1ДМТ” О Ш Р:
( i ) f Д .Э Л 'й ^Л Я
(2) U £ i
( 3 ) & Л # & к ,№ 4 Ь (Kahlil Gibran) f- y L : “ Д ^ п #1
420-589^, $ * X - £ U £ >
Ф+Ж: Я М ГЯ + Т Я М Ь Е .
98
10
(2) ,
ШШ
“ш г , шт, шттш-, шш "жш" ты-.
• i - % :
(1) ? р Ш М П ^ Т € - £ ,
( 2 ) ^ r , 2 р Ш Ш ? & & : £ £ о
“№ £” , # 4 Ш ^ о Я-JT-ffifii, ШШ-.
(i ) М # Т Я М ^ , *U £± A # 0 r& , AT^-f-, 4 г Т Т £ 0
( 2 ) ^ ^ А Л ^ : 1 Г ^ Д - Л , А # ^ & ^ £ Я г & ,
# № .
99
6 (_Ь)
* “ i : % “Ш ” ш ш ш т .
( 1 ) * £ ^ .1 # А Д Д * П й $ Л * В , cJ)
ft, x ^ k k % m № D a ( B
ш!ШЖЯ
Я/rW
1 1 ял
ft IP
Is
|MI
J
£ ■io; ij f l i b i t l s .
1. “ Л Л ” ЙШГгШЙШШв i. “№W” вгуж ш йй^ ^
И, ^ 1 1 М Е ё Й ^ 1 л 1 нио
Htr. Я W & tt
ЯШЗЗтЖ»
io: ©&Д.#!1*,
* ^/'^^l-'UE.-^o (л/)
®ЛА£М*а^&&Ж.
Ь: JW fciM M t& i£Xe <V)
Is!
(X)
2.ЭШ, пШ ЯШ Ш Ш . 2.^#10], Я Ш ^ ш ] ,
о jL A ^ t, ( )
e # r^ M $ > H k £ £ 6 t/v , с )
( )
nT
WM
*K
дПЗ
4 =r
•H
lb <7>
<2
#2 ■*>
v*
3?
v§
It 3*
« 4< #
№ СйЛ
V>v к
IP ^ •I1?
m [Iff ^ ы
s **4-
ф
lm/
l®\ ■^p ^ <
Я ж -* И &
[Ilf « i #
<n Wn ф? S
fe 'Ы s?
!t Й . UJfc t:*
iff f
«fef
£ {£ # %$
Ш J& ec e © Ф
I
R ш
» -S
O)
о
ф &
$Е>
<ч<\ •4.J
ь.
** •*ч
<HV "к
К
“К о
4?
*
хК
№2
SSL -45 <
Н1\ Ыг
л~\
'4 •< ^
о ■*§? 8 <»\
<г> «Ф ^ Зк
Ц- ■о
•Ы &1
'— ✓
"& 5
о 4-
$ зй К-
Щ 45 *к -
•м #
•% Си!
СП} - ^
(3
All)
* ®v^ Шй
< сг Ч’ ч
ь
а
З
V £* 4
tg*
•4? if *Ь з £ «У
■И? ^ •^ _
44 $■ Е$
*к •ЦТ
nnj Н-> и кц
<Н\ О
'VvM
3?
•45т Wg *к v
*
V -ч $ р: <- к $* О
Dt\r»
~ # •Цп
^v- s
S к s£ £ к
<-
д<;
•5J:.
дй
4СЕГ <jn 4$с. ^~*
1 ОД £ № S*
дзлЗ ДО
М ^се ?Г^,
© © © *3 <
00
HSK Ш Ш 6 (± )
ш mm й # i i i mm
ш & ж ъ ял о, i i # __________ 1 Ш Й Т .
^ ^ Ш pt &\ Ii -§- * t f i t - M t 4
Ш Я Ш Ш ,
О ta ^ fc H ^ U S & IH ^ h А Ш ) Я Д #
4 £ lf0 fl, ;^ 1 § ] В Д Ч ^ М ь Ж № £ Л Ь , й
£ # E t£ £ ^ 0
f a l = ^ ^ § )З Н и £ ,
, А4П—4it^^4fey&#Ji&iife-£2p^8^^#ib£ 6 ^
Д Ф ^ & Ф я г ® , Д !£ # _____ , l^ & t
, * t* » , ЛА
Ш Ш ж , Ш Ш ± Щ №
VLfeVAfe
ifc tf.
102
to
v'H.......
1§] 8t
fc tt
я^згЛ .
* ;)Ь4Я Bt ^
£ Ш ^ з о о ^ £ й& 6 Ш : £ о
xpansion
103
W hat do the cats do when I ’m not home
Ш М 1Ш ш т т ? ш и ш п ы
W arm-up
А. £ Ш £ ± И ± Г О В .& П Р З Ш т±А С. Ш Ш
D. ШШ Й Е . п^тК F.
т - м т т т ^ щ ш 'л ш о
№ . * f^ L £ 4f .
£f- (hao)
4 -#f
4> Ш Ч •1ь ж . 4г Ж , if Ж, A U £,
Si
Ш Н\ ДЕ&, &Ж
*Н Г
ft
it#
104
11
( 845^ )
i£>C 11-1
чЫ ^Я И #-, 3. № h baifdng
v. to pay a visit, to call on
JiB fi^fa, ^
4. !A l£im jian duo shi gudng
/£#Ы'*Г& П E7^, experienced and
knowledgeable
'М / Ш Ь , p£ 1 t jK .$ £ , тй ^Ш к, №
5. m jiaoydng
n. breeding, education, culture
4% ;J ' ^ r -— s j ^ , 'E iJ i^ Y
6. M f Idnduo adj. lazy, indolent
- t^ , И А ^ х А б Ш , i£ - £ - & . 7. № chan adj. greedy, gluttonous
$ i лЬ -$r fa % ^ e j %. й-j £ Ф M l й. Рй — 8. Ell pd
v. to lie on one’s stomach,
ii.o - S - ^ L ^ I.^ А ж й- j J L ,
to lie prone
9. ^ П Л ^ Я ? zhizii chang le
k
V| ^ -j*|
^k , happiness consists in
;» <«/ contentment
11. junzT
n. gentleman, virtuous man
14. ШШ mmjie
adj. quick, nimble, agile
15. kuaihuo
adj. happy, jolly, merry
16. pu
v. to throw oneself on,
to pounce on
17. Ш qlnre
adj. loving, affectionate,
intimate
105
1 6 (± )
19. ША mi'ren
adj. charming, enchanting
29. н а м jianshi
£ « ? , ^ 7 v. to monitor, to keep watch on
37. Ш chucun
* t£ ^ 6 « i& # g p 0 tj!£ 4 £ , f tH t f lk v. to store, to lay in/up
38. ШШ yaokong
v. to remotely control
.з т - я а в
i 44. й<д$ zongji n. trace, trail, track
:*- н т ш
j 46. Ш 1': caozud
£7 ^ iS l- lir c
v. to operate, to manipulate
& & & & Г & 7 Щ & . 'Ь - $ г 7 1 % 7 т &
6 t^ i€ ^ ^ h , i $ . $ i ± $ . ' J ' ^ T ^ ^'■I'Co
*»
4n Д -£-£Ж *№ 5& #,
^ № '№ ^ * 1 5 1 1 1 “& # ” о
f ill® « М М » X t M t
f «9» ,
а ж - )
Notes O H
•” , ш я , ш п ш ж ^ т ш , ж ш .% - t^
i” о ш т & “i i i i ” о ш п :
( о $ jd
п т
\
2] £ ф M-M, 14] — iMl о
^ - jM K f+ fc fc
)® *Ь ,
• i - & : Л “Ш Г
107
ш т .i в с±)
Ж й $ # £ -? М * & # # Т о
W ........ Л ..........
* Д О ' ] 5 ^ 0
i- i: я? “|д..... % ......” ж ч ъ it
(I) A , Щ fit.
------------------------------------------------------ b
( 2 ) Ф - & & Ж 4 Й ^ j L f e * $ # A & > о
(3) # 1 Г £ ^ & * } - JM :$ :1 f
“ ^ Г - ! ^ Т ^ ” й -f+ l ‘Ш О Й / Ш # У О ” ( i l l :
и ш 1 # ш 1 й , ш ж — ш ш ш ^ # ? ш т ,
Ф Ж о iu ie ^ j “v o ” ш т ш т ш т ш , “й / ш г
Й ф Р т Ш зШ гёШ - Н Ш Й , Й Г$& & “Ш У У ” (in: Ш ;| £ , Ш
c n & t ® , з± - *н 1 т *ял *ь ь= т , f j i t r t
i - % : m “iiv o v o ”
(1) i'JЛ Т , Я]**Т .
.............................. ■
■•■
.......................... ................ ...I ....... — .—-—-- - ----- .■„■o
(2 ) А Ш '|
(3 ) * is Я ) l-*|5
МЛЛ --- ,% t t
m n Ш
1
ft
IU й ж ш ш ш , ш -тчтп \ о
&
h: £ T)f , f t l - l c
-kv : k ^ . t ' о
f J : M ^ ± 'f U o
*
iwi 2. Ш & й ГШ ш £тё|о
-Jlv-.
-к*-, i f ,t-
ijt 4 Ь?fe? ^ '1# Д in
i n ^[>Ш
fib Ж
££
2. Jo Й/ Я IkJ , £ i i"J о
i - t t : » “ m - a ” m аж пш
© ^ _______
109
HSК I t t f i 6 ( ± )
Ш Ш , Ц Ш & Ш Щ
Exercises щ. Ш : п т
уЮГЛ:
4Й4- .
-;а
т ш п ш ш ьш ъ ч-
e W 5 ___________________________________________________ о (
О ______________________________________ о (Ш И
Ф № Я М 5 Ш М ® £ , _______________________________________ о (Л 0 ж п
ШШ Ш ШШ *Ь ЙЯ
_ь £ £ 6 Ш - Н “1, s ^ t ^ T t t o
по >
11
з^-н т® *
о а .
О A.
в
с.
D.
E. — j U M ' J ^ J i
o t #
ж ш - т ш ш м ^ я т 0 & &
0 4-Л
О * t f t №
М ' Ш = я ш т \ т ш ?
©$&*}■# ФИ'"^-
% i т г : т \ \ О -$■&#-&
ь , ш ш ж т а-^ш ё? 0 if^D-il4-
о 0£&
±ATOW , Ш Й Т ^?
0^m #
■tM'J Т .....
111
HSK Ы'/ШШШ. 6 ( _ h )
Application Ш Ш Щ ?
----------- ^ ^ ; 1 Я вm t m ,
Г Л ни ш ъ ш : ш т - т
Expansion ГтИ ШШ# # ^ Щ й й<и т£f t ШW Й ® , i
ш т & ш * щ ± .о \rnw-.
'Ш
t Й “ *6 ” # “ §£” aj|
1 ■
’£., — '£ “ * Й " * Я Г * . 4 ® “ t ” % % “f
4фЯ) ;Ыт4/Н°о Й” О
“ ЖЛШ” , %E t ^ « f
£ 7 , Ъ уШ E$T±if> £ £tf И о
2
#" Sf-|7г)i£Li£. 14] , Ш
]Л? % “а и & ж & ^ ш а ^ и - е ’^ м !
Т, М ‘ ^ М ’ 4:# , ЯРЖйИй
* W —- * » ] #
“& М ” * ‘“®#|
tfc— №
3 t ”« “ 41#Ш#Чк” ?
A > N t £ * * N N -f-st^ 51-0
T^
“ ffTJ # ” f № * £ £ ,
4 *ff77 6 ^ f e 5 C # 0
Л, £}|ч.Ы8-ЙйШз£.
*&#*■%, й$В* ^ t + “t ” .
5 f t, fcft “# ” , £ £ $ ^ Я # - Ь £
&•№, £ Й Я Й „ if “£ ” £ “# ” =
112 \
11
ш
*
• %- %: 1
о д — K W R Jk & fr fo — n - k , 3S
г
т
0 4 ^ f# - £ # ^ 0 t& # T £) £ ,, £ А Д £ 4 * 1 £ ф - * £ & - £ Д в -ft
&
Л _Ы Г # яЩ eLn
Ж : # fflJt, * Ш Т Я 1 £ Й
fl£
Ш # - ш \ i
^ ж & н ^ м я ]
л^т* т '
41Ж ^0 7G J о
Й М
— 'М Й Й
f & ♦ - & #
•^ ± ± ^ 0 if Ко
$ ш Ш
- /NfcJ!& - ^ ш
Щ *1: & # / L ^
tL * $ T о
пз
пп
т т ш т . •ж
We all love white noise
Ш Ш н и № Ш Ш - % Ф? Ш Ш о
W arm-up
О Й Т рШ & Ф Н Щ ,
г\пШо
(щ т ш ш м ) ( З Д т а Ш с Ш
О | | 3 ill Ш й' 7"о © # с1 0 ^с^Ш й о
^ т ш ш — йм
>#Я и№ 1М Г*& Я о
т - т т т т т ± ^ш ш ^о
x U , 4 М Г * ,
щ- # r i№ ,
« ч fc n , £ f c H 4 & # ,
SS
J M r iL % А
# jL , fr jL , g jL , lU U L , JS&j L , jL * , jL $ 4
I t
jb - ^ jb ^ , a L jk
# pf % - t e pf
114
12
a
П
m
1 Ш Г Ш а = Ш М ( 835» ) ^ . 12-1_________
5. m 1 bufang
adv. there is no harm in,
Ш # —T : might as well
-t-, , il 6. m z miaohui
0 № tb fi-j y)' ijr P о v. to describe, to depict
8. Ш\ yanshi n. rock
Щ * . 15. Ш Й re huo
;
. t
t * ! v. to cause trouble,
«Г** .1 Я » . .
to incur mischief
^ 7 * Ь з г , “^ ” & j L & * . h 7 ,
115
HSK ш т .1 в (± )
24. Ш п yuanshi
adj. primeval, primitive
35. lisuodangran
as a matter of course,
naturally
Л з я Ш ^ 'о ^ - ‘f
ji / з & ,
116
й
Ш Ш Ш ЙЩ 388
36. ш jibing n. disease, illness
ф -f-:
3 7 .* # huanzhfe n. patient
& # зЗЫт ffi Яй‘l& >a У7 , A Jvfr i& /Д 42:
38. Ш fuzhu
M&t e 1f c 7— £ 2 adj. auxiliary, subsidiary
*461 « # ^ Х Ш I ^ X # , « : f t »
а ж - )
Notes n ^
“* i r , м ш , ш щ ш т ш , ш тт-о ш й л ш ш
Ш ) Ж , f f if S i, i t ^ l ^ o Ш Р:
® $ - $ : Ж “W # 3 f> №
(1 ) #„
(3 ) Д 4 П Д ^ Т к т & # З Д л & 0
H7
HSK 6 (JL )
ш ш
I T .
(3 ) # ifc ^ Ф Bt |3l ,
h Щit о
• Ш- I : ffi “ « ' ”
(2 ) t H H - f f c , ^sb^- ^iSL o
■ M 1
Ч\
(2) £В Д £*Ш Д Т о
(3) & - f t «
&L £ «И/ $ ЛЙ о
(2) ш -т д а д д е . , ____________________________________________ .
(3 )^ - f , л .
118
«
а и я а т й
( - ) т ш ят
П
& w n m m « iH jo
Щ
jS
■b: i t j - f l N ^ v t , & Л Г Х # *
# * 4 fjL e
2. Й Ш *Г “ ± i£ + £ + * # B ” f t
2.
*
fwj ■io; ® ^ tL о
& © ll^ ^ T , Т 4 ^ , Д
4П Я *?# £> Н & .
3. п Г £ Щ £ “ i f / m f / a ^ ”
о
3. Ш Г Й И ^ Й .
& кпы
• И - ® : ш “ т е в ” ш иш * пш
о ^ а л . ________ ,
0 5 С ^ - £ - - £ :# £ , -ffc________ ; & # # i k . , & ^ г Х 0
0 i l ^ L ________ 6 Ш & ,
® i £ # - £ # 4 b S L i f a f - ________ , lU M U t L & T o
119
HSK т ш т 6 c ± )
Exercises #'j: Ш : w m ш \
rm m i
Ш :
mm-.
PM :
шш т я т & п ш щ ъ ?
Ф ^ ^ 1 £ Ш & ж # ^ 5 С # - 0 d i f i i i )
Жуй « ^ Ш 2 ip-f-
О Шт 4-?k&&ft-M.'’Jr %>)l
tf)vl\fi, ^ 4 - & °Я $ к Я H * i & & & )?)">)'f i , ®
Ж Ы Ш *Т ^0 & _________ A l H ^ S I N U f c , Т
0 # 2е ЭД: $Ц Й
0 a fr - f ^ ifc iR , « Ж — *
________ ^ ____________ :.
120
12
а
n
ш
ш т ш \ т ,т ш ъ %
а
км м & , & & ъ ш 0 n
K it , i£ A .
, 5 l- £
, m iK t , щH
х ^ ш тттл^ ш ^ в ш я ш т» t^P#
О Д>^ ^ р
О
ч л ш & т ph?
О %№?%>**
г—
0 >а'УТ$zi/i*)-
— Р %}]&&) 1
121
HSK 6 (_ t )
■щ— щ
Application ± ш ^ т т
ш % ш 5 , ш т& хтщ & з о о ^
г л ж : т т т т ц ш т
Expansion
Ж £S E ЯШ
ШК £- *Н 1 Щ В & й £$М Ч ш щ .
*г% 4 И ^ х ^
9Ш % % .% .& & -
*Ы Й * Ш £ Я 1 /£ > - £ * Ь 1 й
& т к т о
ш А ^ £
fc'iH JL
......... (4я)
122
Unit
ш я л г
Traveling around the world
&ттттш№шшт±
How travel guides reflect the changes of the world
шм- ш т ж ш т т ш й ® ? im m
W arm-up
т - т т ш т ± т к /л Ш о
Шл, ikw, Я ^ w S,
w
m& , w£'l
^s?4 -ЗгД\
%
s Ц-fc
* s u # 4 , *n l п*, я*, a *, a *.
m
124
13
Text 13-2
Л , Ж^\ Т i M f о 1. 3 £ i£ bianqian
v. to change,
Ш л, я
to go through vicissitudes
Д
2. 'M yixiang adv. all along, always
3. ЁЭД qTchu
n. at first, in the beginning
-f- Д
4. if:!#; qianxT v. to migrate, to move
С - ^- о
5. |$ЗД qTnfdn
v. to invade,
?К , to encroach or infringe on
8. *fe#: shengcun
« П - й Ш о v. to survive, to live
— # - A . i € i 4 ^ ‘i f r ^ f ^ j ^ f ^ - f - Л ' 9. !мР&1Н' zhTndnzhen n. compass
12. qianfang-baiji
“ i o ^ CD by every possible means
17. fanhua
adj. busy, bustling, prosperous
18. bianyu
v. to be easy to,
to be convenient for
©**= ш * . + @Ж#тМ
Ш^О
125
HSK 6 (± )
23. hongdong
r^ » T , ^М Ф 1 Ш , £Я Л Ш & о
v. to cause a sensation,
£ЁЖ % A & t £■IS] T & to make a stir
25. A ± renshi
n. personage, person,
?ic -Jf i t I t , ^ л : ’t ' ID public figure
5C^ik6-J M . k X 26. banben n. edition, version
27. Ш т faxing
v. to issue, to publish,
Ж 'Ж , &%%■$% to distribute
Ж кЖ ^г& о 28. iM k shiye
n. cause, undertaking,
- /M £ , b T 'f t & J L g r & f iY n
career
а ,
29. 5Ш# yanshen
тН Ы П о 1999^-M Jzr, t ®1 A i£ ; % v. to extend, to stretch
36. A t t renxing
'М '& ч v & ;№ ^ \ £ £ tfj £ 4 & ,
n. human nature, humanity
^ Т Ш Ш з4 7 0 37. {ШИ? pianpi adj. remote, far-off
i£ ; f 4 * < H S : & 2 £ £ f ; # ; N K i A H h 38. V&>§ yanhai
n. along the coast, coastal
41. каодй
v. to engage in archeological
studies
126
13
46. f f i f l # jiflnttzl
># t- о n. simplified Chinese character
i i f i ( - )
Notes ю UEtF
“{ I T ” , а д , 1 / т Ш Ш $ о “ ise-T”
Ш П:
(2) Щ
(1 ) A ^7 J B # L $ f, ------
( )
(2 ) А ^ Я ^ - , il
# £ С ^rs,
D i t s «to ( )
(3)— в А Я ft Щ jLD itH t
'&>!£', ( )
127
HSK 6 (_h )
( 1) # } # % /* & v * т щ
№$■ Ш£%\ о
( 2) 19 9 9 -*f- v'Xfe , t
• i - i : я ъ т ш п ш ш iw ± ^
А. 1 ! ' ] Й Л 4 В. с. ^ Г О М Ш Т Й ^Й С
(1 )( ),
(2 ) ( ) , M t$ L b fo & 4 lJ% - - k c
(3 ) ( ) , Jn — Ш З с Г Т 'б Ъ к # ,
* п ........ Ш
( 3 )* » & - £ ■ to Jfc, ;5 ^
128
13
№ ш « [ » а а ш м * =
• Ш- Ш: ш -щ -т м йш & ъ т 'р'& ш м ш ш
( 1 ) 4 ^ , А Д -fH в ж Н, # 3 , с JtKifi
t f } t № £ Z A 0 D А Л ^ Ж ^ з г Д , , х # ^ Д б , £ £ Т >**!*$
3L-£o (frtfX ftk b , )
( 2 ) & f& , А к¥ *к*$ £ Д 'Н Н £ В & t — £ 6Ш-М Ш Ъ , С {?- & * * &
#& Т, D a A i ^ f з&*|4й$f f $ 0
($ * + # & # & , )
( 3 ) A W L R l$ L t% £ # 6 b Z £ t t £ . f a $ L % В , £ t£ t+ С ^ я и ш м .
( « М & Ш Ь , )
( - ) м т т я
|Dj------- J I
— fa — J®
1
#
m {Й н 'Ш И '- ^Ш ткВ ^нШ Й . {!
&
1. ll't l'0]2£^kii> if f Й
l. “ io
— 'Aо
з .Ш Ш , -№ o
3. Ю Й Ш Й О З Ш О
■А»:
• i- ffl: Ш “ - Й ” bJc “ - Й ” ш
© ^ Ш М Ш г •&■, ^ M ' J A £ й£ о
0 - ^ - ________ ^ J L i ' J ,
© ^ ■ i, ft T # ?
129
HSK 6 (± )
f :) k :
О _, £ « д а £ 0 / ] £ Т5С#гй$-Г«в (&%/)
© __, 4 f e J L - f - $ .£ .i£ $ e ( f a ........kb)
_______________________________________________________ о (^-f)
Q t p A M & ik f o t) - f $ b Z ,n , _____________________________________ о ( « )
0 ______________________________________________ о (- & )
© ^ Т ' Л * т £ Л , ______________________________________________ с
Ш ?1 = г М т Ш Ш £
А± « fnJlit Ш Ffm
T, £ t * b * h x _________ m t ^ t o
A t № T i £ « ^ / * ) & , Й ь & а д , i£ * j- £ A M
M^4 » Ай M±A1f
0 til# t ВШЯг#£Я.,
A f r \ K i S . £ & W # : £ 'Z ( ib $ L % 3 & ti p i j&,fc Щ
it T о
130
13
$ о* » з ш ш ^
Е Я £ т т ш ш .ж ъ ш ш 1 ¥
О А . Ш) Д ^ ^ А Л Ж А
йщ чйг
C. ^ Ь Ж А - ^ Й Я ^ , 4 М «*1 £
D. ^ J U '] i± E t £
О А . Д -fn it t f r iU J U - h £
B. ^ г & з М ' й
C. ® 'fq
D . ifijJL-^-^rJ'J ^ Ф
5 J B ig liT F , Й Ш ^ ± ^ Й #
iH £ , ........
^ M N b 1&» t ,
75L........ h £
i -^- л . ........ , ЛЯ $■ яф
*■........
1 999 ^ Ja , ........ Д T 3L
131
HSK 6 (_Ь )
....... , i£ &
fifc
r tlg . .......... £ . 7Z. '& ' ^F* °]
%-Ш ВШ гШ № Ятй
о
Й М 1& М Ш Й .
д tif F“) ■.......... ,
^СД .
%Ж ............., & А 4П .............
Application Ш Ш М Ш , Ш И Ш Ш Ж '!тЯ Ш -
м ш а т ? № &&$тттп&ш щч
Ш0Ш#3ей #. ^ Ф Ш т Й Ш ”
Г М ™ Ш Ъ Ш : Ш Т -Ш
Expansion ягт& тъ т,
м. и Гг, т т ш т & ш ш т ш . ш п =
шъ Ш
П £Ш % Я о
>£ “ @ & ” о
t W 'H N ^ J S B ,
Ш л Ч Ш Я “Ш
Ш-
”
132
13
й ш « й 1 ш з ш т £ =
&Ц- Й'в] ##T
*Т ~
$ £ & # & # & # ] £ ” «,ЭД
2 ♦JA” € « t $ ± . ^ £ - # * 7 “ @ t
>1,
1й* Й А.
*ЯГ.
* /d n ^-irik't—^ « f.4f ^ “ Ш” “ f t ” JB f “ А * ” . Ж Я Т *
3 Лз ^-|н£. №. &Ш “ М ”
М ^£*С |§& 0
4
*t®A^£fUfeS£, ^ “ +Э £ 5 6 ^& & ” « « ± . && '
5 6 ^«„ % “ + g lt5 6 l- R & ” .
£ 2 » M o “ t t f c ” " * ” ЩM & # ф :
* '*> 7 frttfa.4®%?-& КЯ £, $ f “% :
5 >J5LAlfj%, Ж'Щ , 7 ъ Ь Ш / # # Ш М Л М , ......” .
v jfb W p ^ je .’g-'fSo & & # “ % 7 Ь&т НйЯГ &ЖКЪ ;
J#......” о
ош-ш: д а ш т ш т ш т г
© f & ^ _ t « T - g - £ , #Я$, * W ^ £ x £ f 0 .
@ « | х « » & ^ 5 Я 19
Д 1 ь а д ^ _ ш ,
133
6 ( ± )
(2 )
т т ш ш ш
X if
• ^ $ A fe .E T # ___ _____ ^ о
з ь
т м
Warm-up
If,
tA
Bailing Haixia) ( beiji'xiong ) ( хиё wu )
лшш 4r1n
( beijfquan) ( YTnniuteren) ( d6 lie )
5 ■i'cr.
it
ifai5 \ %-V) ,
W
135
HSK ЫЖШ.Ш. В ( _h )
(844? ) 14-1
$ rtf] v N fc rJk 50Я & 7*А -£о 1. » beijf n. the North Pole
2. Ж& pfnglun
v. to comment, to review
3. dianxi'ng
n. typical example, model
4. kaocha
v. to observe and study,
$ - /H № : ftg T , 4 fe&
to investigate
M л # г & я .й .* Ы е 5. ®|uj fangwen
# Г Й ^ £ '/ £ 0 v. to visit, to interview
х & я & д л М й ^
6. ifijili^ gaofeng
n. peak, summit, height
^ & vN i # i £ tt! Д
7. ШШ ylran adv. resolutely, firmly
А'Л'7%±1к; T'^№2f#i±>4-, 5lJ 8. ШШ pi'bei adj. tired, weary
9. ХШШ& lisuonengji
kX Tiff № — j L i A ^ ^ j k ; & ; f A - f - ii. in one’s power,
within one’s ability
А й ^?, i l £ & £ # ] £ .? & & № ■ & ,
10. JFffi kaituo
*f\4\П & & * 4 т ‘! v. to open up, to pioneer,
to exploit
■fA, -ЙМПti! Ж 7 о
11.Ш5- zhiwu
Ш) * а # А й ^ ^ - , А & # *Ы П
n. post, position, job
;U a f — £ g - J l, 12. mm kunbang
Я & №t ^ А ■#*■ t *МЬ&й$ 4Й v. to truss up, to tie up
li: А .^ 4 0 0 0 - ^ - a t , Ц>& —
13. ш shifang
v. to release, to set free
it
14. chOshen
t t o w i u f i & i a A n. background, one’s previous
experience or occupation
Я )- £ ^ * г
15. Ш gudong
v. to stir up, to spur, to incite
18. Ю zaoyu
v. to come across, to encounter
136
zainan n. disaster, catastrophe
ji'6 adj. hungry, starving
ЯШ ,
fengbao n. storm, tempest
yanhan adj. severe cold
'frM ifk ........
jTngqi adj. surprised, amazed
& }7 4 Ш , Ж jlzdi
t Ш f e # A f i $ £.& & & ] i t v. to record,
to put down in writing
^ > jJ fc 4 L * .: Ш] ft M E .
25. chabie n. difference
^ 4 , i£4jK
26. Iiansu6 adj. chain, linkage
27. baozhuang
'$'<£}ft'\ky&0 v./n. to pack, to wrap;
package, wrapper
08 >7 ihiM :A .^ P il, ^Ь4s.Й-Jii-^ r :faj£ fc. 28. ш yTshang n. clothing, clothes
29. xiaosd adj. free and elegant
30. 4 еШ Ьёппёпд n. instinct
31. )’M J chongdong n. impulse
ЛОЬ,
32. xiang ch6 to differ
, Д • # > if 'А Х э 33. \
{Ш gudong
n. antique, outdated stuff
i t jfoiiL й
Ьj к $ Ы с Щ ............№6\
l ■JtM.jL zai yi
v. to pay attention to,
“t t l A X ® ” , Ш р Ш Ш Ш )£д # А
to care about
i£-Д /'Я & & М я $ JA o 35. buzhuo v. to catch, to seize
36. chldao n. the equator
37. zhuanti
n. special topic, special subject
38. qiangjiu v. to rescue, to save
39. keburbnghuan
to be extremely urgent,
to brook no delay
137
HSK ШШШ 6 (± )
46. ) Ш fuxie
6 jL K .ij v. to suffer from diarrhea
47. П Ш shfchang
adv. often, frequently
48. Ш jiangjiu
v. to make do with, to put up with
49. Ж zhTpei
v. to control, to dominate
50. Ш zhizhuo
adj. persistent, persevering
& $g ( ftS A jl» * #
m , m-. m
ш ш ( - ) т $ 'Ш
Notes П Ш Ш Ш &
“- Ш Г * M W W “Н Г Й Ш М ^ , Р й Ш й # ? , ШШ
^ м * ш ё и ^ ю # 5 « и я ю , s iit, ъ т ыш п м м х, т т ш
Ш о тщ ятт “- ” , “- ” щ и Ш о т л;
(1 ) шг® и и а
( 2 ) #, » | 4 : Ж< З Д— — 4 ^ « £ К — £ & Я £*-$-#,
(3 )М - О О Ч ,, т£$г— а } 6 ] И , 1 ^ — ^ # $ С с
138
14
*
Е&
• S-S: Ш 1 Ш З Й Ш Ш Ш t£
18
(1 ) С ) ЭЙ
(2 ) К
# *М . (
( з ) 4&#Н&й$ (
Н „
(3 ) & J 6 £ fT l* fc , /41, Л *
A.
B .Ш Ш Ш Т Я Л М Ш З Ш & Ш *
с.
(1 ) ( ) , Д 4 ^ /ш М & 4 * в
£ #
“& # ” , л я , ш т т \ 'Ш Ш - Ш ( Ш б 1 о ш ъ ш - я Ь о m
& о m 0:
(3 ) № ^ £ - 5 - 4 Ш :1 Ь 4 1 1 7 ;£ , -f-?r
- f - « ' # £ • ! * e
139
HSK т ш ш в (± )
• i - i : 5т ъ ?
(l)i'j IVAfc&A-tL#, Ш
сз )
( - ) м ш т я
ш Ш
л Ш 4 Ы , 1 Р й ГЙ ^ Д тё Ш ч Я ^ Ф Ш ь Л Ш Ш # . & Л Ш З Й
l"J
й *»: & Я Я & ^ & ч & / * Ш Т , Д А _ Ь # £ ,
I l l f “£ * Г Й Й ® . ш 1 Ш М 7 “ М Ш ” ОДЙ®, J s iilP
* *гм%&&шжхм1т%1. m т \г м , ш ж ш 4тЪо
и
л‘( ■h: Д ^ й Ш ^ Т , Ь-. 5С^1Ш 4&!Ш г#Т^,
о м ^ д а , д ^ - й ь # х ^ м Т о ( )
©ДД*&^Ы№, ш т ^ т д И о с )
с )
Ш>\ ш т ш ^ , щ
Exercises до. $gg |вд ggg
н а м м я а н м п ш
« :
JBfi:
140
14
#
%
is
e -, м т ^ а т . c*& ) j*
. и
$
■■ ■ ■■■ ................... ........ ■ --------------- ■ ■■ ■ -■ ■ — — - .......................... ■■ - ............ - — - — ......... — I..— ,— I.. I . ...I .........................— .................... ..............................„„ о
© ^ T T ^ IM ^ , M ? v L / l$ 0 (& # )
© ^о& Д — . (H t)
О Ш .Л Л Ц ^ Ш & б Ь Ф М 'е ,, f c A k k t f t i l У „ ( Л # r W, Ж )
ш mm r± tc ш жш
@ Х # Д Х гЗД - £, ^ L ^ ik , ^ # , $
< -___ о й ь е л г я — 1&,
il il £■___________ £)
m &%>, - f r ^ j i
А ; Д ^ ', ^ P ^ to ^ 4 ^ ^ '\±V)%l K 0
to , t ^ T ^ T o Ш1Л,,
j b £ ># ^ $) to ____________ о
141
HSK 6 (± )
в ш ш ш , ш ш ъ
_L T jbfao
VXfc,
, M t t f i t ______________________________ , -f
ТТ'ЩТ’t ______________________________________ , & # ___________________________ ,
* H £ , - * L _________________________________________________________ о
О ........
ш ё - т е м и л ^
0 ........
\Ш и
0 & & & % . ........
О Д | ^ ........
0 ^ f e A ........
142
14
Ш
ШШ Щ—Щ ts
Application Я М 'И к ь Ш . Ш Ш ш
тш ш ± ш , № ю аш ш # а. т т & ъ |
1 \ - у ш т ^ i m m m 5 , 1 № % ш ^ 1 & 4 (ю - р £ ш ш 1 С о
Ж : М & Т Ш Х тЗ
Expansion
Ш $ ^ -*----— ► Щ ЭД
ШХ %Х ш -— — > тш.
Ш ШШ *— --> Ш
_ьш ■
лш m ш <— — > «
ЯШ JE W лЩ *-------- *■ Шй
Ш ш +— — -►
£М ШШ Я ft *— — > 1*1 fa
143
Sculptures on the mountain range
ш - т т 'т \ ч щ ± п ш ш ? к о
ЩЩЧ it # ,
ft
44^ ##,
шt , д^\ ’W ,
t t
144
15
Ш
Ш
±
[Ш ± ю Ш У 15-1 65
Ж
Text
201 o-f-1si &&iiis. ъц- r-m. - . 15-2 M
Ц, 7. shengchu
n. livestock, domestic animal
£ in 4- £ к 0 j Ж № % &&■&&.
8. $ f f l tTtian n. terraced lields, terrace
f t 4т, H f t f f , H t^
9. ttBU zhuangli
adj. magnificent, splendid
145
ш т .1 в (±)
-i!l $ ^ -Jf # W fa ?KQ ^ iils t - h 'ft 32. Й " ? quzi n. tune, melody
40. ШШ zulan
v. to stop, to block, to obstruct
+ В iNK
15
Ш
±
in о з 1 4 © © & ^ - & ! £ X. 41. shengtai n. ecology
42. Ф И sh§nmdi
v. to appreciate beauty
^ # o
43. ? £ hdnjian adj. rare, seldom seen
# A - & : “^ # W ^ m b i h
44. zhenxT adj. rare, valuable
А Щ $г, & X ¥ j— .
45. PH№ taozul
itiblj-bi.Mj il Ч Ж , #■ v. to reve [in. to be intoxicated
46. yichfln n. heritage, legacy
I t o Ъ ?Ъ Ш & #]А Ц Ы & 47. Ш Г убпдуби v. to own, to possess
T % & Jk # J- k & 3 L fc & fe , S L ^ 21-Шг
&4ЙЙ « 43 @ IS ^ i& 5 E » * #
Ж, W i1j № № $ IB » , I
£ » ( - ) £ £ £ »
Notes и м atrfii
“f f f f i ” , М Ш о O T f f i o ± 5 ? 4 i№ # J H f e :
“f M ” & Я ,
£o Ш Р:
# if t, 0 t^ tfj# £ £ e
M i^m To Ш P;
147
6 (X. )
• Ш- Ш:
A . » f , т т т - ш ^ ш & у
в. ш ш п * шк и
с .ш т , ж
( 1) Я Р А — вt ^ ? № £ , ( ) 0
(2) ( ) , #&-&&&&# 7 , Zi&Zfr, it
(3 ) ( ) , H - « s j* b £ , iJ £ ,
>££% #4-£0
Ш Ш
“Ш " , mm, ш м “*йа±яи ш ий " о “Ш ” шш
uim m m , ш м ш , m m о « ь
(1 ) з & А К к & Я Ъ # , ЪъЪЪ
Ж £А & £-У 1Д ЗШ , Ъ fcjfi & & & & & #]о
Г°] Q С , & Ж 6 $ А ^ Н + £ & # Т # В Д ?
(2 ) я р д д $ — / А Ш Я л £ $ # , А _Ь # £,
(3)
• & - & : % jm = ?
( D - ^ M # _____________________ ,
( 2 ) j f r # ^ ^ t 5C-f-‘№ ^ , 4f c * £ . _________________________________ с
(3 ) : “
_____________________ ? ”
, ш , зй ж л “ш т - и ^ ^ з г о ш ш )Щ , ш м %
Й Ш о W f - lf f ii o ШП:
(2 ) ф ;У £ щ б $ 4 3 Ч Ь А 1 Ц )# К &J L 6 $ — £l
(3 т
% > ), £ v £ \ i # t , ^ s r / v ^ — f — 'ff, — # .— i * . ^
’’б З ) f t ji ]
( 1 ) А М ^ Ш , C & 3 W * , D * ,#
ffiA 0 С )
(2) fati] J k £ £ A K t - t P ^ , te *M p fifc# & $■ В -fj-
3s #£Л & Д *Ь& ££#*£-Г, С ^аЛ ^Г—
D T#M'J T ^ J i k ^ i M L С )
( 3 £ т& Д . № ^ Л д£ Д. Я 1 &,
Ш £Ш г
fflW— J№
1 1 JHf
Л
Ш^Ш “W” Ш Ш f i- М Ш .
&
ш ш °н 9 ш , ш ш т . £ JIJT* Jill &Я*
* 5 яЙ 1 1 о frl: ±Ш, ЛП> М $J. $P: }^i> Ж
ffU /^ « й ^ & Ш ° ¥ > MX^Fo
*»:
4°: &4-ik.% Q^i К & Я ‘)%йЬ&
00
® - ® : й # “Ш Г sS “Д З Г Ш .
О ____ _ 2 2 ^ 2Г'ЛЖ^®&0
0 Л /A at-?-________ #J a t f t ^ ^ £ & x с
© i £ ^ i £ ________ to £ i ^ 6 ^ b M < - ? f c .
149
в?
о ЙЬ
\ш 4 '
w 3fr
•fe
Ш M
¥
<r>
ЧС1
_^J $
5S
d±H $
Eg
№ <w
1
к
d±H an
tx •c
HS
<7>
W5 tb 'te $ 43
1 Es
J?
ё № < -,
Щ. * -
й -Й
*4
s -
Я Ж '“ 4>с
*
[ИГ ш Si^r> 1
® •*
Mg Й N “>
-ч t щ
!£ *t a? *4
№n iiii. <□ 4 - *£
EEs’ -SH >
U~ t=?
ш: ^
аЖ
Н*г-
Ш Ф Ф
в LO
R CD
СЛ
со CD
X
Ш
®1 М
ф о +?
*[е»{
К- 'р м
i* 4 V
Ф
ш $ -\~
о t4—
~>
ш к
D\|“ 2^
*v- £
■Ч +-
MS @
J l1±_
Ж В& « * *
£ г-
'л as-; id
льиЛ
•С
if ы •$?
_ 3? <
*
К- # :«/
У г
№ и ^ 3?
Ш <
* ж
% €
*5^
ill) {<н И-
гО <СЗ ■Ж
<пг 1Р'> № ЕГ
& ^
и? <~
Ч £ -к °* °
йк г
ШХ
т М <г» **J
ф vb <Jq *} 42 **\
■В № Ф &
© О ■
й? ®
о
LO
15
Ш
ш
ш ф и шт* ш й
т
\
%~— ^ В ^ ; Щ ® ^ Д . 7 Т г Д А '[ П ® Й , ф - А „ ф -f Я $ “№.■&, ЯР
Е Я Ш Ш , Ш Ш Ъ
* * ___________________________________ , <а
# _____________________________________________________________ о
____________________________________ ,
__________
__ ______ _ , ______________________________________ о
* Й Ш £ Й # 0 £ Й ®
....... # я я Я ш , ........
п&
....... ¥} к 2 , ......... fit & * , ......... fit
Ш Ш Щ .Ш 1
W , £ # & А .......
151
HSK m m m e (± )
.....
^Ш М А М ^л ^Ш 7
.....
ШШ?
..... Ц к &£М*п1Нщ£t
Application “ ЗШ Ж
M ........"
^^- л оо^^Х Ш о
ЙЧ8 И И ДН*Я&
Expansion , * 0 Й :Б & Ш 7, Я £ & Ш '& Ш
ЩЩ, Ш ^ Т Й Е ^ Й Й !^ ] . Ш п =
яч Яй'ЙЗ Ш
_Ь-В Д #
1 ш, £%Ж Жо & § № % - + “ Ш ” .
iL jb & JfW M ',
v
152
№ Уй'в] ##т
2 g iftto тШФМШЙ , Д
“М Г о
м н . &* a # $ ч # д £
3 “•fc” “*T tiff. " № ’ ШИШ
“Я Р 'М № £«
& i. ” “^ f it k » * I S « £ . ”
*4Шё£'Л —&Щ&, it
4 « f i t . , "«[«■йrt ” fp “ft ft ” if
^ и т & # i'ai ^ ъ т йш
X t t , Л £ £ +£-1фТ.
• » - * : ш т ж м \ х
(3) Ж,
ф-Л;0
(1 ) ш т х, тш тш яп
ШШ Ш
j^y#$,-Т$• о ^%-тк.зк&&.ЗкЖ°
< .11
ш
' i'i ^ • #}£
iij.*
• лS
.1.
ЛАП-
А *А
/А ^
Ш Щ=Р
ii- »
3 £ & # - £ * £ о
‘~г; * эт№ЙГ—>MN'?:?'o
(2 )
( — ,------------ !
р ч $ш f t
\ i— '— i------- 1 i— — i
ЩШ £ Х KML КВ- Ш Ш Л
154
Xu Jian and his team of wildlife photographers
ШМ г т ш # ,
Warm-up
tlh
xuebao ch'ibanling Ximalaya hcintft zdnghu
i c Ш, №
daxiongmao dazixiongylngwu zanglingyang
* mdoniu
т-ттттщ ± тпм Ш о
sm , ПЧ-, n t .
if
lf 4 -% Sfm^ DEjSf
4 l& , i t Ж ,
Ш
155
HSK 6 (± )
(898? ) 16-1
* l. m *. yesheng
adj. wild, uncultivated
/i> J;b 2. Ш yayi
^b-f- & ik , %Ж
v. to constrain, to suppress,
й д , $ Д 0) 6 t f -I U H I B H Bfr > i * to contain
4 t- t)c L , A ^^@ ^L rT r7 ^0 3. ^ wdnbi v. to finish
4. Ш deng v. to glare, to stare
У; ’t ' ID 7. M blnlfn
v. to be close to,
“« # £ ” о « Я to be on the verge of
M ^ 4 0 /3 ? f, *М П Я Ч а* :!№ £ , 8. zhili v. to be devoted to
)5l Jb f& Ц I t tb ^ 4& о 9. ITngxiu n. leader
п. i m xianzhuang
iki^kM M s &**№., n. current situation, status quo
^ ^ h 4 # # ^ t b , Ш £ , 'Ё 1 П 1 Й 12. Ш shibie
v. to distinguish, to identify
13. Ш Idili
io 4 H t& : “^ М П й Ш Я Ы , <M f]
n. origin, source, background
^чЛ ^Зй Ж л Ш 1 , v°T-Ц?, f r i t i4. ш kuse adj. pained, agonized
t'lntfj& tt, £?Kiki?^&4-, kt- i5. ш zhiwang
v. to look forward to,
Ф М 4 Н § и ь * Ш п I) e . i D f :
to count on
Й-J $7 £ 7*7 $ r ,€ 'О ”
i6. pii® yanjun adj. severe, grave
it: ulfrf>3i№ny 17. Й Й kongbai
k ^ K ik iK , n. blank space, margin
© *& = + Н # Л Л Ж ± « * Я Г ^ 4 :- , « £ # , Я Л «Hit. * Й Й £ # , *
£ч £ jf * P £ « f - #*И Г.
@ 1ВЕ: %ЯЫ.Щ£Щ-\кЩ£:РЯ (Imaging Biodiversity Expedition) 0
&
M
m
AS
18. £!Ш zu6mo 65
v. to turn sth. over in one’s I?
mind, to ponder £
19. Щ-Ж zhduyd n. day and night ЁЙ
m
20. # $ £ benbo
m
v. to rush about, to be busy
vAt] Ж&-£:№} m
running about
£ , ^ £ jt# * M lW A 2 f* h ^ & * L
21. МЧ1 k§wdng
t f - iL , 4Й. v. to long for, to thirst for
157
HSK ш ш т в (± )
- ; i : / i # I f ж i& J L ^ f jftjg M
40. ШШ nonghou
adj. strong, pronounced
PhotoshopJi— ^ 41. Ш1\ tongj'i v. to calculate, to count
it i t , & i+ ib 15 О О Я ffi й щ i t Ш , 42. Щ.Ш quanwei adj. authoritative
z L Jv & J ik ,^ ’tfL^L'TF , 43. jianbie
v. to discern, to distinguish,
^ , i£ 3 0 - f - Л it E ttj 5JSL6*J $_кМ,Ш
to identify
№№&&
44. W 'fe pinggQ v. to assess, to evaluate
^ J _ 'l 'L - ^ ) l # 0
& $g «A t» ((ib e
#/fl Naturalist? » , # t =
Ж4
Notes n ШЪШ
, шлт0ш м т ш о шш-.
(1 ) t ft, jb i» $ - ir ,
s.
158
16
»
m
иш ш п “ЖШ1Г ШШ: ®
( 3 ) # ^ # 1 Г £ Т , А зС # 1 Г f t # !> '- £ ; А * & 1 Г £ Т , |
1 Т * Ш : > '- ^ о * 0 ^ # # # 1 Г « ;* - Н Й Т А * * £
1 г е д $ ; й о й Т А х й !, |
дни
в. t 1*МН£» ^ # -4 т Л Т ^ Л
C ./£ Д ,
D. $LJf\#‘£ t r f t 7 - £ j £
Е А т - % г Р % % * $ 7 Г # } * Ш , 4 & Ё - £Р &&*$■$■#}£&
F . & 3 L & & X & - £ £ ifc - f— ^ А
( 1 ) ______________
( 2 ) __________________
(3) .
Л ........ Я г .........
Д .^ ^ П Й г Т № , Ш '^ т .
(2 ) ^ n ^ i i i t ^ i r , Д З Ш ^
0 t f ^ « J ^ A # r d № , #Т>ЙтГ^*^#£Ш1о
“ й7 ....... № .........” “ъ + ъ + % Щ 1 ш т ъ + № + ш " о
ШП;
( 3 ) - А Ь Д /М Г ^ Д О ^ А ,
159
HSK 6 ( JL )
________________________________о (& #Л , Ш )
(3) i i _ж ^ м ^ ^ ж ^ з , _________________________________ 0
(>ЧП, *Ш )
IJ5 1 W
“Ш ” , а д , “JSLIsT ^шйпадш#с
ШШ:
(1 ) А Ш £ А # и * б Ш л ,
(3 ) о ^ 1 $ № Я £ ,
• » - » : ffl “& U T
( 1) # f it ^ ^ 5 0 ^ A
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ о
(2)
(3 ) /L ^ _ , 4 1 /1
160
16
m
m
( - ) т т т т ш
65
Ш --- Ш ? ш
£
5Й
&ш 1 « * ;; i m
& твиш ш ш g м & й £Ш й т. ii
и
w i*
•h: к% 3-Ш Ш Ь £*nR , и
&
if]
1 .Ш З , Я В В Я ^ В - 'М и Я ^ .
-kv: , VAtfL1) ' : ь : % T f t - f ' f a , Д Ш & 7
to.-??
*
: 2.ptw ^ ^ ‘‘ й Я э а # Л 4 Ш Ф
|WI
& : & #м & ££& К 1Ж *!>& 11Д О
2. : ш и” «
; -io: Ф.Лй'Й^*}', fit T~;t
i m ^ a
( )
( )
( )
( )
n'SliE
*& >] « W , ^Ж Ж 1
Exercises ДО: i № : ш
|Ar .
W1
iK£'J:
ШШ:
i6i
6 (_h)
0 ( l^ t)
0 (£ !!] £ $ )
0 1 Я М ____ о (ЛИ)
© i £ ^ £ _ о (Я Ю
/L-f-f-*.>№,— J . о (^ ^ 7 f)
о — , W T ^ i l - T T ,
1Ш Ш Ш®Н 'MtfflB
о 4 & з ^ - т ___________, £ ь * ш # * т
^ ;^.-^-;ЙИ1
А '^ '$ ) ^ о
0№ — tf)X ft& 4 iV )= - A. f J T M ,
• В. fe — ^ Я 6 tx if * q £ f - 4 = - ^
& 6 t, Я 6to
• • • •
• Ш ^ ? , & £ .# ,, С. M A S i l f e o
A # ^ “Я D. К&ЛЙ-КЯо
JL tk” , -»!1ЖД.1&,
16
ID
т
as
ш
iM ff]& f)If№ ft-i?
о ..... £
ЕЙ
№
ш.
к
aw n №
О
ж?
0°А?1....... №%
Ф Ш ....... # £.
#? *£лш? ©<2..... , Л & ......
..... TflHfcffl, *М Ш
ш 'л т в Е т ъ & ш ш
i f ....., *h№ft % W[, №
щ -т ш т '!
sc..... ■$&№■£■
^ дй4 0 0 ^££ ё )Ш С о
163
HSK f o / 'iif t f l 6 ( _ h )
IT S Ж : З Ш Т Ж Я т З
Expansion
^ # ------- З&'Ч'
------- £ 0 Ш Ш
------- A # ШШ Ш
*&• Ш ЖШ
ЖЩ. ш i& w
ЖШ
KM
164
The slow world in small animals’ eyes
т м тятятятш ш ш , ш ы кы тш \
Warm-up
АУэ^Г'&.ШШ— ' (cangying, fly) ?
A ic ^ T Ш Ш Л Ш
Ш ~ЪШ & Ш Ш &
* Ш Ш М , К М Ш Ш 7
т-ттттщ ± \ ^ш ш ^0
'M £ L E SL
ли
$ T ^4
Jt3c
Я£*
&■£, &1L, & £ 'K AS,
166
17
ЕЙ
m
( 845^ )
a=m з . 17-2
— Д & & l. * ш chdngmian n. scene, spectacle
/o s fr- f 2. ад duan
v. to hold (sth.) to level with
-£г4т, * p & A 4 T * t o Ш both hands, to carry
№ & & & № & & ., В $ '4 * Р Я Я , 3. & ch6ng v. to hold, to contain
4. dong zhang xi wdng
to gaze around, to look
about in all directions
— # J, tL 0 5. m qitu v. to try, to attempt
^ ^ ^ 0Я , & & 'J'^ fr | 6. dong sh6u
v. to begin/start (to do sth.).
# , - ^ ^ Л - Я М ^ Я г А * , ЛА4& |
to raise a hand to strike or hit
7. s f t i m nd тёпг
Т ^Ж ^& Ж , % t s | v. to feel puzzled, to wonder
# ^ f i t |12. ж ш zhoubian
n. surrounding, neighboring
13. WM chandou
v. to tremble, to shiver
“CFF (Critical Flicker Frequency)” , Jrb i i4. m w queqie adj. precise, exact
15. chidun
adj. slow-witted, obtuse
&4UH fit 0^-Rfr 0f , 4l 'fn ^T5>J fit A — I
i6. ш chihuan adj. slow, sluggish
щ -№ & ]р ш , f^ f it|
17. FMlk pdngda adj. huge, enormous
£fNl, fit^l^7 ^5'J fit | 18. ш benzhuo adj. clumsy, stupid
^ i £ i £ f i t ^ 0 CFF^^B&fit#CAi№ I 19. b m bifang
v. to take for instance or example
^ S i t ^ f i t i t ^ o * Ш з £ Ж т & ' 1& , j
20. |иШ jiange v. interval, intermission
C F F ^if^^^0
21. Ш shanshuo
A0^fitCFF^6OHZ®A^, , j v. to twinkle, to flicker, to glitter
22. т ь shill n. vision, eyesight
® H Z: ( h e z i) , т ш ° ^ т т ш ъ ъ ш ъ ш ш $ / # > .
167
HSK в СJ z . )
23. Й Ж guqie
adv. tentatively, for the
^L^JCFF^7 80HZo & moment
?&® , ifijA - ^?'J# 24. ~%Ш wenya
adj. elegant, refined, polished
25. i t quan n. dog
250HZ,
26. ЗкШ xilie n. series, set
0 f< - ^ 4 ^ o
27. ЙП& tuTlun v. to infer, to deduce
^#6tCFF^^-
28. benshen pron. oneself
2 9 .0 г Ш ^ Ш xTnchen-daixie
metabolism
ь , * я щ , 39. boda-jTngshen
extensive and profound
t it t ln t T & £# !£# № £•, 3&— 4L
40. shen’ao
%&#}&&%. To adj. deep, abstruse,
l a &4]:*£з4Ж_Ьй\? JL # ] , - & я Ы ' unfathomable
41. wunengweili
helpless, powerless
42. tSfejffi shihu'i
adj. substantial, practical
168
17
/J\
5Й
Щ
Notes Я ^АЩ В *
“Ж & щ В г Ж-й “ & a ® b ” Ш " & M ........, i f *
Ж ........” о ® ” “А . В ” Ш : Я
(1 ) Д * ? & # Ф ^ & 1 * 1 Я Ы ;1 в
(3 ) ^ A i £ ^ A , Д Л
Ш Ш Й 1 Ш Ш й ‘|
ii& J & o , ( ) , J L # ^ ^
4 -t'o
| ф ( zhong )
(2 )4 - к ^ т & , t t r t i
( 2 ) “ ф (z h o n g ) ” Ш г т № Р Ц Д > 1 “g l ! k Ж ” о Ш П:
(3 ) t - t i^ ^ , 'h '^ ib П t^ - o
(4) pl T ^ W o
O i - i : JTO “Ф ”
(1) ( ) T , A K 7 To
(2) гг/L-^-Д Ij ( ) — #^H1 Longman ttj йМАй-/
169
HSK 6 (J i )
ш ш
“Ш ” , м м , ш ъ ш ' & ш ш ы т т г ш , u x js n m m n
п, ю т Ш о тш :
(1)Й, *&, Д А Ш А # — * ^ CFF^ 80HZo
B f ^ r m i
( n . ) Ш рШ # г
5№ ДЕ
u Ш Ш , Ш
ЙчЙ.
“Ш £ Ш ” ШЖо
5£
и
Ни
Ь: $L,
и Ш Ш И Й И , шш-
■ко: Ar*i£,/£>f
tfo
2. ш ш ш , ш & т я ш
* 2.ШР6йг&ФДйс. т ч “% ” “Ш” ш ш .
InJ
a*( ■h: Я&ФЯ-ЯОё-, - & # # Х 7 0
з .ш ш т ш , м ш ш “м %
т ш ” ш
Ш № ” о
з.
-к°:
® ($ *£ « Д +S^ & M #
- Ж0
170
17
ЁЙ
‘Ш ” Ш “-ЗЁ" Ш Ш
Ф
О S3
© iifr * a £ £ IH fc T , # - Z tv S 'iH if. *
« Ж , ^ t t l l l M
Exercises щ. д а . Шс
^^м аш м ам и
Й№ : .
M S:
Ш Ь ______ _ _
igfcfc:
@ № ______________________________________ , ^ № f i t t + 3 i ' J * 4 H , i R ^ T „ (£ ® )
© ^ # ,# а £ Д , ? ш ю о
Э № £ ® й ^ @ * £
& ЗШ Ш ШШ ЛШ ш
171
HSK 6 (_h )
%т % я ш ш . ш ш
Ш Я $ Ш . Ш Ш Ч
О # # # £ # ■ & , &fttfCFF4£&£tf#i-£fr#rr&tf.-Slt-j&$-t£0
& Ш & '} ', Я - ? & & # 1 к 1 Ш Я % Н Г * 1 & М ’, л№ №
i& i
Й#И& & Ж , ^№ _ _, *t _ iL
^ _, f t .________________ t J ________________ о
ЯШ Ш тР, Щ Ж £ ± ^ | * ] #
Г ... A : Ч&-К
Ш Ш Ш , А Ш Ш 'л
№: — T T M
*|н|? M I- 4?
fe th ft
f+^&CFF?
H j j t . t tm jk g .1 # & &
a m ш ш zAщ й c f f w я ^
C F F il: А ,
[sj?
172
17
'J\
ЕЙ
m
CFF-^ff^W^? m
#■*. « * Ш ф
m
*Г.... ft.................. t T £ . 4 m
ф? *i* ш
w
Application £ | 1 г В : Ш 7 Ф М )
^гщ шл т ъ ш .1
Expansion Щ-ft® ,
ш ттттш -т, а д ш ^ к % т т
% ш ъ а , ш м ± ш % т о ти-.
Ш‘в] Ш
“& Я”
1 £РЯ!ТЫ % К ,
7? КЖ&&-&7, 7" Л £ Й Я £
173
HSK 6 ( Jb )
ЛР^§- Й'в]
*#:T Ш-ттЫ* -зт
- ё& й *»#” & £ « # t
2
7rfi-%Л&&&&#) x.iUf « Т , £РЯ Й £^т###Т “М М
Ш Ш 4 5 . &Ш£> тк&ТШЪо
• ш - ш ■
. т п )г т т - (т т , ш ш ж т х
О , fifcТ #4., ^
D o7tt% e
© , Д ч Ё /^ М # .
© 5C ^ - J l ^ i h ; L ^ # n - f t ,
T
•$ & , iU k M ' - W t T T
>»6^Р#-о
174
17
/J\
5Й
m
Ж : ш т т т ш ъ ш х sg
ф
Й5
-Л ' : Щ
ft
^ I pJ : ^ f p j Ц
M : *№ ^ f£ : ##*
- 4 : № 4, i i *
M P - ^ ® '' ® * Г'
^ '"-'Й, Й& * Е ^ Й : В й ±#}Ш ±, « T t t #
- я , # я * * -^ S fe ,
^ Й : ^ .= » 0
' fefe: « ^ ' ' ‘‘" ^ . g . , & #
« Й * '^~-X; X #
175
Т-еШ Й Ш Л Х
The magical towel gourd
т м
Warm-up
( sigua ) Ж1Ё ( gua jlng ) ( huaban )
Ж Of ( gua y e ) ± Щ ( turang )
#=*,
(zhuan)
#B#, if# ,
E ll
ST, &*i\
176
18
М в Ш Ж ( 846^ )
iS *
Text £m з , 18-2
l. # # sh6nqf
adj. magical, miraculous
* 2. М Ж sTgua
рв& аш ; ii. towel gourd, sponge gourd
i f , &J13L, M r ^ i l f T tb | 3. RfiBP sufjf
adv. immediately, presently
4. № zhu
m. usedfor plants and trees
& * # : , < ^ ^ t b | 5 .® 1) m. usedfor granular objects
6. ± « turfing n. soil
Ш '] й ^ Ь ^ 0 7. ЛЕЙ feiwfi adj. fertile, rich
8. Ш zlrun v. to moisten
T , * £ « 9. ШШ zhaoyao
v. to shine, to illuminate
# # .& , # 0 № , ^ £ & Ш £ - Ь 7 & |
10. д а jingya
##■ , 'Й Л А — adj. surprised, astonished
18. ШШ tingba
adj. tall and straight, towering
19. шш maosheng
adj. luxuriant, exuberant,
flourishing
20. ШШ fugai v. to cover
177
HSK б (_h )
178
18
£ 3 | £ S M
| 45. xiQjian
v. to build, to construct
-Ягк.'Р' T
i 46. Ьйкё-siyi
Т®, inconceivable, unimaginable
i 47. Iftf® pdihudi
v. to pace up and down,
to walk to and fro
уто - b * $ L £ A i& ft, j 48. '(шШ'К ylrii-jiwdng
as usual, as always
%? 4 Ш Т Х & , .^ ii
; М р — Ж» ® Г0 о
} i? 3 = ( ) -/* и * / ^ Щ
Notes Ц Ц pjgSP
w , wm, ш ш ш ш о ш р:
(2 ) , &&Ж&А
(3)Sk, lt^p#_LT
• t l - ^ : *7 “ШЕР”
( 1 ) f e M A T B - > , 0 ^ ^ Д о С )
179
HSK 6 (_h )
Ч Г “ Т # ” о Ш П :
• i - i : ш “f i ”
(1 ) — ^ ' Ht ; Л —
« f ,
(3 ) ^ '0 4 ^ ; l ^ ;,
& # ?
| АЙА
“А Й А ” £ P i l H « , “A” £ « £ ± * - * П Ш 0 £ « 1 Ю , * Ш : Е £
ж ш ш м ш т й ^ ш , ь ш т - х ^т ur-
М” М Ш ^ Ж Ш З о “А Й А ” Ш г Ш Ш , Т : Ш ж Й ^ ± | Ш Й ? П з Ё
№с Ш Ш :
О ж № ')э К № , Щ Л # .* * & в
(2 ) £ $ & .« J L * M ^ 5 * : & # • ”)& •£■ & ? ^ Й ! ) э
^й ,
• $ - $ : Й Й ^ о
180
18
( _ ) т т т я
п л
1 -- -Й _ . ....... -
.. 1
[Щ т А т - ш ш ш . , ш “Шч ” шШЩ, “- Г Ш .
£ ш&т.
ШЩ, “&> *fl” Wife®, зш
* ®Ш» !fJT^ji"Jij(fiio
ш
& Jto; Щ Ik f a —
-&о
• я - * : ШШ “Ш ” $ "- ® ”
О _____ ,#-?-*М-Л£ Т о
Q T^£M >]'SL-&_k&ih к , т ш
о 4 к $ т л ________ # . д - # г %
О , *№ ^iL____*J &—#&1М..
Exercises щ. щц щщ j-ущ
— | •
Ш Ш Р : ____________________________________
т щ . ______
Ш § : ____________________________________
Ш т Р : ____________________________________
2 ят& яя& щ ъ?
О Н>1 Т.ii, М Л . А , (МЧО
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- О
ihAj|fc#^TS&. ('If)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- — ------------------------------ о
181
6 (J t )
О Д й Ш П ( ®r £ )
Ш кЖ М Ъ & Я Т о (&И)
е ш ш ^ т ш \ т § .
±т тт ш т тт
О Д'^ЙЗН'Гй] , Д —^ 2 ^ , ff_LJl #-f-0 Л^-^ГЛ&/Х
^ , *6$ , Р0& 6$ , « « Ж М й Т о
® r£ ftffi - ^S M ! 1Ш «
f e - ^ i U + ^ T o ;& # £ , Д ^ М Я - ^ Л б ^ , зй г^Т
>#j Я& 6 t -й-Й . # , PI'I ^n -f'l Д FI+ , № , F-'l P-Pl& # „ %-wl =
f c - f ______________ #
m i t ib s . fflt ^ ■
- f $ m & ■ ■ -f i t i t ф £ о
П Ш Ш , I M
4 N % 4 l£ & & 6 $, # А * г 1 .Д , ■£
Ш -тШ й £ -Ш й Ш .
•Tf-tfL — i i Л^. - iji W 6\J Л^ -►^ ifc. 6^ #j ^ Лк
§ ^ - “F “ Ш ”
-Н.&ЯР
Й Ш §0
tftr t
Й Ж * & “ a w ft- ^ м ?
t - W ' A .......
Application ^ g \ Ш № Ii В Г К:
од& ш . ььй Щ '- м з е к з м , -я -^ , ^
Ж ) , Ш » £ # Й 1 « £ |? !с £ £ Ф о if У. “ $Ш з2Ш ..... ” 2 Ш , t - W
d>T400^o
183
HSK в ( Jr .)
г м ■ Ж : ж ж т д а х й
т --------------------- ш шп ----------------------
184
The deep sea without sunshine
т ш
Warm-up
>&§), ;НМч * № 4 M ,
Ш
p£^% j U & %
Ш , |L*1\ Ц о , *U *, ^ |L , - ffL « ,
m
185
(892^ ) 19-1
Text № £ ^ l / i ^ f i P 9 o A in £ M *1.19-2
4. -fkfftMfy.Q zhongsuozhouzhl
tf& ia ith r m to as everyone knows,
as is well known
5. Й- S zhenIT n. truth
6. {ЛлЁ rending
v. to firmly believe, to hold
7. Ш1У zhunze
n. norm, standard, criterion
8. dingy) n. definition
9. V$zK qianshuT
v. to g o under water, to dive
10. ШШ fanzhi
•;if ? k ^'] л - f * - ^ v. to breed, to reproduce,
to procreate
18. huangran da wu
tf-S M fc iL 0 ^ J L * p H , 7 & & , # # to realize all o f a sudden,
to suddenly see the light
$ '№ . $ * L 'I & , i& ft$ L tb Т & # 6 Ш
19. jffiM jin’e r con j. and then
19
э и ^ а я з а е в »
it----- rfnrAtf)$L 2 0 . $Н К fenlie
v. to split, to divide, to break up
2 i. r m sh en tou
v. to permeate, to seep, to soak
ЗС. 'fb , 5Й. )|^1 /да. 6\J "5" ^ ИЯ £& 23. Л « gudlu v. to tiller, to filtrate
25. £ / £ h e ch e n g
Л7 'J' ■#) № X. Д T
v. to co m p o se , to com pound,
Ш, i i # , Й .# 1 /& 7 — to synthesize
4 Ш ” о & 2 6. №Ж jififang
v. to liberate, to emancipate,
to free
A ” , 3 t - t ^ - * £ . 2 7. И mai
*Ж 0 v. to walk, to step, to stride
A ^ p ijL , Щ
-t,
®Ш &: (so4)
® jit Ж : А Р Н ^ Л Л ^ г Ж ^ :— , Й Й А Р 0 й а £ & 3 £ О Д Д й # # £ 3 £ — о
187
HSK 6 C Jt )
& » ( - )
Notes Д 1 йгШ
“i M ” , ШШ, M & J s— /М о , Е^ШЖЙ1±д2— ЖТ45
ffio Ш P:
& Й £>fito
(2)
i t ---------
188
19
• » - £ : т иШ " S f l W F о
( 2 ) 1 J1 ,
6 V M S Д М & Т * А .
■ Ш
“Ш КГ , а д , № “Ш & Ш , M n J W ; № «Г к K £ £ M i
Ш Ш п й й Ш Ф , “ Ш 1Д ” £ ffc
• * - * : т “т т я м ы *
( 1)
189
т т т e ( ± )
Е Ж шш
“ШШ” , К 'Ш о :
® ш £ м ± № т т ш ш т т т п % . 0 “w “* ” &
№о ШШ:
(О Щ Ж ±& № 7 , fa tih tfi£ "$ r 0
® Ш Ш 5 Ш 'Ш Ш , ш , т ш т ш о т п=
М ^ о
( 4 ) r1j-f40oC, ^-f65°C ,
Т Д :, -&
t Ж Д .-Н * £ % ?
• Щ, ~ Ш :
( - ) ш т я
--------- А Щ
Ь -. Д Ф № Т & Й ^ /^ М М М Й Г в $ .
-h : д а д ^ ш м и ь ^ ,
•b: Д л ^ ^ Й ®5 i] £> ^ Н А .
& * H il№ fL # e
4'
2 . f f l T 1# л Ё 'р Ш , Ш $ [1 ^ Щ Ш ъ п .
и 2 . <>!Ш № # • I4 6 fJ Ж H TJ 3 j in] -. ж
ш т ш & т .А 'Ъ ], - ш г ч т
ir о
У'Х i t Ш о
• И — И : Ш “Щ е ” Ш Ш
О^ it —Л JL4Hit0
e t l W S i f # ^ '„
^ ff-£ i3 U t£ 0
И И Ш , ^ И Ш ^ Й Ш В
№Ш:
Ш :
Г \ Ш :
__________________________________________________________________________________ о с а д )
0 / L - M ^ , _________________________________________ „ ( & £ )
О _________ о (1 Ш Й )
о i t ' N f c ^ r _____________________________________ о ( Г й )
© _______________________________________________ ( t f w )
O M i # _____________________ о ( # & * £ )
ш -s тт жш ш ш
О ____ it:
, Ш М Ш зЫ М П
# r# “ Щ & Л * * . ” А З Д
i ^ T 6t _______ 0
191
HSK 6 (- t)
ш ш тш ш ш х ш
0 ____________ . Ц £ . - £ Л о & ,
& Ъ ‘Ш 0 W H O , jU E L И :
£>MU i 4J£? ” о JL
# ] , Щ-’Я с ^ 'к ^ к ____________ Д Д IfL flif, Is ] ^ 4 П ^2 J :£. 0 - f t ,
НЕЯ Ш ^ Ж Ш Ш Ш Ш Ш
О А Д ^ В Т > ® г (#1Д )
А £ £ й $ ;£ £ В ;Й р & — Т , C T D ^ I s ] # . )
©А В « L С # <ЫП ¥j D M & l f , ($ 7 ^ 0
^ Й Ж £ ± ^ 1 * 1 #
О М ....
Л^*1ШЙ£-К**РВ?0 №....
©##£&Д£....З Д
ффЖ.бЬ&.#г....
fait: '£... St, & .... #ДТ, ....
#4t& Т ...., .....№.... £11, *А
№.....Щу'Х....
....
Ш-ТШЙПЙШШЙ 0 ........
© ?&&ш....
Ш &ФМ М ^+ ^А О : ....
0 Е*£\ 6^: ....
192
application Ш Ш *,
ш&. * е т * А - * £ # . ъ ш н г ь ъ ш * * .
& ш & А т * т Ш о т ^ # # ^ 5 й щ ^ ^ ^ й й 4 о о ^ * ^ й < ]Ш ^ о
tr m п ш ш ъш ш : ш х ъ
Expansion Ш Ш 1Т.
м .ш х ъ о шш-.
*# в+ ^ Д Гт£— “a "
*» “« & # . - « -
2 ylv-^7f , Т
о т & ш х , w ^ r ft # “з ш ш & т -
4&—
“A t ” £ ^ + й £ 1 # , T O M “$!Й” , -fe
“# « & / “” о ^ ft #
3 Ш£ЪГ1ШЩ-$г
о &J*o ” £=#
« 1 № й , « # Ш : “! £ « / « #
*££т|-£Ш П #'|' M & ”^ о # »
4 « , 4 ft#
&, Ш Ш , 4 t i : j f i i A ^ f # f F i l . ”
193
ЯР# Ш'а] Ш
7Ж%" fr Ш к-кШ П! Ш
*4ИП4т9&. 7 ')f к-к
5 %” . % Ш *к Х, Ч Ш “ Ш ^ Ш . 7 Шк-к
3U*M7%*o Ш. Щк-к
1#11Т 1?. ”
2 Ж :
Ж Ш Ш ^iJ'S]
№Д ж-дt # зШИВШД^ Е#Л#о
fatf
i5j 1
tyb, nfr+ij& fT ^ m .
Шл fu n^ 'ifm M ^ ^]ейжя.
>&ЙГ.Ж&/ЙУЙГД.#
*л4М£
^р
«-&
ИЙ#^55С«. ЩЪЪ'Я.'!
#* а Я7&Ш&, ШЯКШШс
m $ t н и
Warm-up
W X ^ ff ( zdi) $ f t ( w o ) $ £ ШШ
— Д — щ
If ^ o , Щ~ f t ^ ^ 2 % ffiM -y ffi№-y
fe-
^ / \ ^ A fe ,
&
*L£ \ ^-*J?
= *Й Л 4*, # * , 4 t^ , 4Mfc, *№ , ^ 4 t,
4fc
4HK # *fc, £й*Н ±
195
E a E ffiH ( 83 l g ) ^ 20-1
_______________________
Tpyt
шшчти & si j& jr7 ^ - 20-2
5. » xiangqian
№ А Ш М & о
v. to inlay, to set, to mount
4МП']'ВШ$р4-*к'к£я&-Ь, 6. M ® jianying adj. hard, solid
-te}}ty/ х >&& ?КЖQ &Л.4ПЖ7 , Ж£~ 7. 1ПХди gongyipTn
f№ : “ *%, £ £ £ ■ * £ & J lf n. artware, handiwork
8. » m eiguan
'^ '! ” Д Ш f a , Ж -ir R ,
adj. beautiful, artistic,
it ^ # ^ р Щ^ Х & m t o pleasing to the eye
J lJl% , 9. Ш biezhi
adj. original, n ovel, exquisite
15. Ш qinjian
adj. industrious and thrifty
18. Ш jiangjin
1Г >
adv. clo se to, nearly,
* v
approxim ately
20. wuhei
adj. pitch-black, jet-black
21. Ш g en su f v. to follow
ЗШ Й »
23. m po adv. quite, rather
2 4 . #ВД fenming adv. clearly, plainly
25. Ш yinbi v. to conceal, to hide
2Ь.Ц zhd
т ж & & , & £ & -r $ & S .fr o ^ -is - v. to plunge into, to dive into
* Ш - 5 - & & — )к х £ Ш З ± -£ г , - T * S t 27. fi£ zhuan n. brick
3 6. ЙЙЙ w aju6
7 Д v. to excavate, to unearth
^ 2 * 7 Я№#.*Д &— ikо 37. # t keng n. pit, hole, hollow
197
HSK 6 ( _h )
51. bu ze-sh ou d u an
by fair means or foul,
#j, by any kind o f means
-f$ t, ^ “ £•
* * * ” О
Ш Ъ « « # « » H £ * # , # # : «Ж
) Ш ( )
N o te s '51R.
“U K” , Ш , ^ В ^ й й ^ К *ЬЗШ й п
Ш 1 Й о ШШ:
( 1 ) T & t i i T o
(2 ) Р Н -1 £ ^ Ч 5 Д , ^ jL 4 -^ 3 L ^ ^ r ,
i i ^ i t T 0
» - * : % я& ж т $т #т т ш ж
0 & ;А 4 1 М и £ ^ & -£ - * М г T , А — в—
Й Л . )
198
20
З Ш Ф
^ fc e ^ N ts o ,
( 2 ) к щ м , i t A £ £ f & ^ 0
• * - * : Т Ш ^ ^ Ф , Й Ж Я Ж О ^Ф Ю “* ” • # ..
( 1)
(2 ) ^ ^ ^ 7 — frvf, 4 Ё л £ * № # . , & # . , & ,£ „
(3) 'SHfjfc 0
■ # М П
“# J № 1ftЦ “ Щ Ж ” ШШШШо
ШШ:
if, •5Иг-|-£о
(2 ) 0 -t iL ^ # , Щ К -h ft
lh-fr-frA, # # J i ± f i ^ W 0 f o
( 3 ) # я ^ М , Щ ЪЫ к
e | - I :
A.
в .^ 5 ^ ^ Ш № 1 £ ,
С .^ в ^ | н ]* Ш ¥ Л Ж ,
199
HSK Ш Ш 6 (± )
(1 ) ( )
( 2 ) 4 к М $ Ь , fy tfA & H -
# c 0 t 0 t £ W ^ I & , S 'ft,
М М , а д 0
№ ---------
L * iJ Ig iJ iil, « J ,
пи
kHf, 4 № & Д ^ Х ^ 0
1. ^ ^ +2ЙЯ/2ЙЯ^й1п/^#Я (Ш
i. ^й+№'ЧШи/^Я/Ж#Я>
^ИтШ) >
^ ^ Ш й]±£Ш£о
Ш К^ЗЭД :.
-£*: TT Ж»: ® Т R
* IN L
RJ © Ш Д Т, ТгШ-й-
®*м **в
2.$эй+$[ЙШт ^^ШШ-t
■\к'Ш$\о
2. ШГЙ'МЭ&о
4*: тад
—* Ж * £ Т „
ftt - ftt: Ш “Ш ” A “t t 3 T
© tS I^ f
© № ^ ^ # 3 * ' ] -f^ ., ^ ^ A H I L
Т > ^ Х Л _______
200
юг
°% X tf
# # # * # ‘ 1 № ‘ ^ T p F # ‘ ХЧйг З Г * -£ -
‘ X Ж *# ‘ ¥
-^ — X ? F # ^ f ' ^ ‘ Т ? а ^ — ©
#?& ¥ шш т &
Ш % № Ш ^ Ш
( # £ ) ‘^ X f c ©
(4-) i# ^ * X ' ‘W — W $ n t ©
( й # ) i* 3 i ftf « *% t y 1 to 4 'R * - t Y W E to nr ©
■ m
Ш ® Щ ^ Щ # ШЖ : Ш 8 :Щ бэбш эх ]
ш ы т ж як. ‘ipт т
4 Н ««
ог
HSK 6 ( Jb )
O AUtX, (A)
0 - % # A —^ A 4 l \ , В ;№ С Д ^ Я Я £ б ; & & £ з№ о (# J)
© A 5 C # ^ N £ £ T , B l f r t W , С Д М - o D ^ - > N A -£ -;s M r e
(& J.)
© ^ А ^ & ^ Г ^ В т Ы ^ , ( # $ )
© ^ ч И7 > 4 £
“ £Я |
© - ^ • '1^-, # . • & .......
j '$ ” ? ЙЙ —*T i\z. 1% ft'J# ■? °
fe -frfr,* , Ж ft it
§n:
4t s
II'JI'ijJ
j __ ____
Л 4Й
© ^ . 'J '4 ,
© = . & .$ - £ $ ;
щ ш а
О Я > Ш ') '% , >1 Ш ' \ , Л Ш
•
202
20
Ш
№
1ш т ш щ -щ
Application '* * * £ . * Н
• Ш ЗД Ш Н -5 Н & Л , Ш У
- # ш . я t t i n i t f e t й # й # й й Е й $ п | ? ъ ш ш т щ * ш
г м Ж : # S J t , Я Ш Т Я 1£тЗ
Expansion
$ №
-«и
Jfc-
• , .- £ # # « $ № . _tW
№ £ £ $ Г Х # <
Ш У 4 № ,
пй \* 3 # e *
Ш
Ц-'fyJp1-\l
$ 7 ^ 7 # # .# о
Ш
Ш Н , Н Ш Ш Ш
]Ц т й ^ Ш о Ш й о
i lE # 'Ш
i f l t t l f T # к Ы Я Ш А Ш Ш
^ # iiE ^ o
203
□I к з /иaл
И . Vocabulary
'№ Я? Ря Ш A bbreviations of Parts of Speech
Ш i s l 't t
Part of S p e e ch Abbreviation Part o f S p e e ch Abbreviation
n. МШ adv.
Ш V. я -m prep.
Ш П adj. ШМ con j.
Ш -J pron. Ш part.
h№ m. on om .
New Words
Ш 1 S fW i msc
W ord/Phrase Pinyin Part of S p e e ch M eaning L esson
A
* * dnning adj. p ea cefu l, tranquil 9
W Ji ao tu c o n c a v e -co n v e x , uneven 18
ba n. scar 8
204
b a n b en n. edition, version 13
ba n su f V. to accom pa n y, to f o llo w 7
b a n gjia V. to kidnap 9
я * b e ik e n. shell, con ch 19
benneng n. instinct 14
ben sh en pron. o n e s e lf 17
m beng V. to leap, to ju m p 8
% bi n. arm 18
205
»]& . biezhi adj. original, n ovel, exquisite 20
ж bo V. to dial 3
М] bu zh u o V. to catch, to seize 14
2
'ф
bufd n. step, pa ce
1
С
jj’ - f cd ig d n n. talent, ability 6
№ t c d ife n g n. tailor 3
ca ip id o n. lottery ticket 9
Ш$г c a o la o v. to w o rk hard 3
206
ы chabie n. difference
.......................... ................
14
Ш
Щ- chandou V. to tremble, to shiver 17
chengben n. cost 7
tR wt chengnuo V. to promise 4
chongdong n. impulse 14
207
chu prep. besides, in addition to 7
#] Cl V. to irritate, to stimulate 19
D
# da V. to m atch, to g o with 5
*M S dadang n. partner 6
208
--------------- --- — --------------------------------------------
I ......... I
daohang V. to navigate, to pilot 13
..............
ЩЩ d aobi V. to g o bankrupt, to close down
7
w & d aogij n. (unhusked) rice 15
d e Ii V. to benefit from 10
209
F
fajue V. to find, to realize 4
ян fayan V. to be inflamed 20
l^ jb fangzhi V. to prevent 9
fenliang n. weight 18
fiihe V. to ch im e in w ith, to e ch o 1
жм. fugai V. to c o v e r 18
•ч
Ш ge V. to put, to place 5
^ # - getT n. individual 17
№ gensui V. to follow 20
211
t№. gongdian n. palace 15
gugan n. ba ck b on e, mainstay 3
H
■ ;Ш haiba n. elevation, height ab ove sea level 15
Ш h uaban n. petal 18
&% h u an zh e n. patient 12
....................
to realize all o f a sudden, to suddenly see the
■Ы Ы £ huangran d a wii 19
light
■Ш jlq in g n. passion 6
213
jiz a o adj. irritable, hot-tem pered, impatient 7
jiyu V. to g iv e, to offe r 12
jich e n g V. to inherit 10
io x jia g o n g V. to process 10
ft ' 5
jinjln you wei with relish, with keen pleasure
jlnhua V. to e v o lv e 12
M - juxi V. it is reported 19
К
kaipi V. to open , to start, to set up 15
215
kaohe V. to ch eck , to evaluate s b .’ s perform an ce 6
ц ш kaolong V. to co m e c lo se , to approach 12
р -й - kouyin n. accent 3
m
^/Я laili n. origin , sou rce, backgrou n d 16
langtiin-htiyan to w o l f d ow n , to g o b b le up 9
щ я I'iwdi n. ex ception 11
lingxiii n. leader 16
liu m a n g n. r o g u o , h o o d lu m , h o o lig a n 4
M
marnii adj. num b, apathetic 9
217
miren adj. charm ing, enchanting 11
ш mianyi V. to be im m une 7
Ш muyang n. appearance, lo o k 3
N
Ф -f ndsh6u adj. skilled, adept, expert 1
M nengliang n. energy 17
nuli n. slave 9
4 p
pei’ou n. spouse 12
pengren V. to c o o k 10
Ш piaofu V. to float 15
# рй V. to throw o n e s e lf on , to p ou n cc on 11
Щ
-Я
р pubu n. w aterfall 15
Q
M qlwang V. to h op e, to expect 3
qTfu V. to bully 6
M
,%l qlmeng V.
to impart elem entary k n ow led ge to beginners,
to initiate
1
219
Mi t f qfshi n. enlightenm ent, revelation 1
yfrM. qTngchon n. e a r ly m o rn in g 3
* qudn n. d og 17
220
R
'Я rang V. to shout, to yell 1
.
raoshii V. to forgive, to pardon 4
S
sangshT V. to lose, to forfeit 19
221
уШ s h e n ’a o adj. deep, abstruse, unfathom able 17
sh e n jin g n. nerve 12
sh e n m e i V. to appreciate beauty 15
s h e n g ji n. life, vitality, v ig o r 18
& .& sh en g ta i n. e c o lo g y 15
B fr A shfguang n. time 6
B t^ L shfji n. opportunity 6
shOji n. b ook s 13
222
s * s ls u o to think deeply, to ponder
•
“ I
sTwei n. thought, thinking 5
fa r : siw d n g V. to die 4
su h u a n. com m on saying 19
suzhi n. quality 16
# -£ tlxi n. system 10
a tt to n g h u a n. fairy tale 16
223
i/Lif tongji V. to calculate, to count 16
ш turang n. soil 18
щщ tuanyuan V. to reunite 2
N
w ajue V. to excavate, to unearth 20
г> ):Ь
Д^1- wanbi V. to finish 16
1 1 wdixlng n. satellite 13
*ц wei V. to feed 11
% wo n. nest 20
* £ wuctia n. error 11
224
X
' ...... ............................... ..........................................
9
^GT Fa xlyang setting sun 4
tn
xi ri n. b y g on e days, form er times 7
xi'su n. custom 13
1° } - ^ xiangdao n. guide 13
^ r F f .- f t i lt xinchen-daixie m etabolism 17
225
f /Ь К xinshui n. salary, pay 5
x'ingming n. life 8
xuanyao V. to flaunt, to sh ow o f f 3
Y
>&# yayi V. to constrain, to suppress, to contain 16
yanshi n. rock 12
Л St ydnbian to change, to e v o lv e 8
v-
& & ydnwu V. to detest, to loathe 4
226
..........................— ■
уаодйп n. rock and roll 9
■ф-i'a
Д§>>/ N yishi V. to realize, to be aware 1
« yongyou V. to o w n , to possess 15
227
J S f- yongyu V. to be brave in, to have the courage to 7
yueshu
>
Z
j® za V. to pou nd , to crush, to tamp 20
zd pron. what, h ow , w hy 20
zaoyln n. noise 12
zeguai V. to blam e 20
228
zhangpeng tent
.......
13
i
■HOI
zhentan n. detective 4
m i zhengzha V. to struggle 4
#. zhl n. branch, tw ig 20
frX -lfrfc zhlzu chang le happiness consists in contentment 11
229
З&Л zhili V. to be devoted to 16
т - zhongzi n. seed 15
Шх zhouwen n. wrinkle 2
4- zhuan n. brick 20
Д# zhuangjia n. crops 15
ЙЙ zTrun V. to moisten 18
zidan n. bullet 4
230
zongjiao n. religion 13
231
шшш Words Not Included in the Syllabus
ШШ MX
Word/Phrase Pinyin Part of Speech Meaning Lesson Level
В
bai zaoyTn white noise 12
D
dando n. brain 8
F
♦1ЯЛ.ДЙ, fdntian-fud i earth-shaking, tremendous 8
J
*V\> nt ji'shi adv. immediately, at once, instantly 11
jiLIWO n. dimple 8
К
*5с#'Т- kCi bi'zi to ciy, to weep 2
L
Idogong n. husband 1
Q
*•№> qi V. to infuse, to make (tea, coffee, etc.) 6
R
ren m. term of office 1
S
si gua n. towel gourd, sponge gourd 18 --------
T
*W>\£] titian n. terraced fields, terrace 15
Y
yanjudn V. to be tired of, to be weary of 4 --------
Z
person who is deeply appreciative
zhiyln n. 5
o f sb.’s talents, bosom friend
232
© 2015 d b iiii 1±ЩЦ- 15162
( C IP ) ШШ
н б к Ш ё Ш М . 6 . _Ь / ШШИШг 'л \ т,
Ш Ш . ----- 4 Ш : 2 0 1 5 .1 0 ( 2 0 1 6 .4
ЙЁ|!)
ISBN 9 7 8 -7 -5 6 1 9 -4 2 5 4 -3
I . ®Н- П. фЦ- © £ - ® « - Ш. ® Щ §-
IV. Ф Н 1 9 5 .4
Ф Ш К & Ф М Ш C IP (2 0 1 5 ) $ 1 8 8 0 7 8 tj-
H S K |g ;f ШШ 6 ±
H S K B I A O Z I I U N JIA O C H E N G 6 S I I A N ( i
: ЕЕ £F
^ « i + : IP ® ? 1±
Ж М ГР:
Ш О ТШ 1: S I E I i
ttiflS M T :
%t tit: 1 Ш Ш е т т а 1 5 § , Ю 0083
8 6 1 0 - 8 2 3 0 3 6 5 0 /3 5 9 1 /3 6 4 8
8 6 1 0 - 8 2 3 0 3 3 6 5 /3 0 8 0 /3 6 6 8
ItS B E 8 6 1 0 -8 2 3 0 3 6 5 3
| Х Щ ^ 1 §) 8 6 1 0 -8 2 3 0 3 9 0 8
ED ffll: ^ ^ г б Ф ш ^ й Д Й З В М Р ё ^ щ ]
PRINTED IN CHINA
OFFICIALLY CERTIFIED b y h an ban
ШШ Digital Resources
| М № 3 Ш M PR