expresiones en inglés mas curiosas y su significado Si quieres llevar tu inglés al siguiente nivel, traducir de manera literal no sirve. En esta infografia te ensehamos 20 expresiones curiosas en inglés con su significado real. Cod of To rain cats and dogs lover gatos y p Significado: lover a e The straw that breaks the camel's back La paja que rompe la espalda Significado: a gota que colma el vaso, e ony Ahot potato ‘Una patata calient Significado: un tema candi y polémico, te ‘Quemar el aceite de la medianache’ Significado: trabajar hasta muy tarde por ia noche e To have a green thumb Signficado: ser bueno con las plantas e The apple of my eye Significado: mi favorto ee. 6 Not my cup of tea _Off the top of my head 'No es mi taza de te 2 de arriba de mi cabeza’ Significado: no es lo mio, no me va .do: sin pensarlo mucho Hear something straight Cut corners from the horse's mouth Significado: hacer las cosas mal ‘Oir algo directamente Siipara ahorrar dinero de la boca del caballo Significado: oir algo de una fuente de autoridad. e ® To cost anarmanda leg meine -? To hear something through the grapevine ie algo a traves de a vina Significado enterarse de un cotilleo e Beat around the bush ear alrededor de! arbusto" Significado: dar rodeos, ro hablar de algo directamente, To see eye to eye h somebody) ojo (con alguien) Significado: compartir puntos de vista Apig with lipstick is still a pig Un cerdo con pintalabios A piece of cake ‘Un pedazo de Significado: muy & Let the cat out of the bag Dejar al gato fi Significado: rev To be as fr tan eng ignificad: kas a dog ee. oe Like a bull in a china shop Tongue in cheek ‘Con la lengua en la mei fa de porcelan’ fante en una cacharreria Bate A otra cosa, mariposa To another thing, butterfly i |l De perdidos al rio esparragos From lost to the river 'y asparagus p ad Hacerse el sueco Do the Se me va la olla My pot goes away Peete) inglés para llevarlo EM Ste RZ Dee a an What’s Up!