‫الضحايانالسودانيويب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن يطلبويب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ننميب"كنب رود يف قيقحتلا ن القضايب"كنب رود

يف قيقحتلا نييسنرفلا ة الفرنسيييب"كنب رود يف قيقحتلا ن التحقييب"كنب رود يف ق في دويب"كنب ر بنيب"ك"بي‬

‫إيب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن بي بايب"كنب ريبا" في ايب"كنب رتكانادوسلا يف عئاظفلا ب الفظائنادوسلا يف ع في السودايب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن‬
‫بيايب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن حقائيب"كنب رود يف ق‬
‫‪http://tiny.cc/x8iodz‬‬ ‫إقريفحصلا نايبلا أ البيايفحصلا ن الصحفي‪:‬‬

‫تسع ضحاياع سودانييليجعت عورشم نع والفدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ورابطليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نع (فرنسا) ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بدعليجعت عورشم نم مع مليجعت عورشم نع مشروليجعت ععتعجيل‬ ‫‪-‬ع‬ ‫تقد‪/‬ع‬
‫إجراءا‪5‬ع العدالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع والمرك‪6‬ع اإلفريقيع لدراسا‪5‬ع العدالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع والسال‪/‬ع (السودايفحصلا ن) ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع والمرصدع السودانيع لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بشكوى‬
‫جنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ضدع البن‪A‬ع الفرنسيع " بيع إيفحصلا ن‪ .‬بيعباريبا" لتورطةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع الم‪6‬عو‪/‬ع فيع جرائليجعت عورشم نم مع ضدع اإلنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع والتعذيةيعامجلا ةدابإلاو بع واإلبادةيعامجلا ةعالجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫التي وقع ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف ت في السودايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬فضال ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً عليجعت عورشم ن ضلوعةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه في جرائليجعت عورشم نم م ماليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫ما الذ؟ةيضقلا هلوح رودت ي تدويب"كنب ر حول؟ةيضقلا ه القضية؟‬

‫دورعالمصرف‬
‫يفحصلا نايبلا أقرع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" (‪ )BNPP‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع الذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع يوصفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب فع بأنةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع " المصرفع المرك‪6‬فرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يعالفعلي" فيع السودايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بلعةيعامجلا ةدابإلاو بع فرصملا ِ‬
‫األجنبي الرئيسي للحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعبيليجعت عورشم ن عامي ‪ 2002‬و ‪.12008‬‬

‫وخال‪P‬ع هذ‪N‬ع الفترةيعامجلا ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ارتكب ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ‪ -‬عبرع قواتهاع العسكريليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع واألمنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع وميليشيا‪5‬عالجنجويد‪ -‬انتهاكا‪5‬ع واسعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالنطاليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق‬
‫لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نع ترق‪S‬ع إل‪S‬ع مستوىع الجرائليجعت عورشم نم مع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ( بماع فيع ذل‪A‬ع التعذيةيعامجلا ةدابإلاو بع والجرائليجعت عورشم نم مع ضدع اإلنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع واإلبادةيعامجلا ةعالجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة) ضد‬
‫المدنييليجعت عورشم ن السودانييليجعت عورشم ن‪ .‬استهدف ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف ت هذ‪ N‬االنتهاكا‪5‬عالمواطنيليجعت عورشم ن السودانييليجعت عورشم نع مليجعت عورشم ن القبائلعغير العربيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة ( بماعفي ذل‪ A‬المسالي ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تليجعت عورشم نم معدب ‪،‬‬
‫والفورليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬وال‪6‬غاوةيعامجلا ة) في دارفور باإلضافليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة إل‪ S‬المناطنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق المهمشليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة األخرى داخل السودايفحصلا ن ‪ .2‬ونتيجليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة ألعما‪ P‬الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالسودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬‬
‫وشردواع قسرا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع مليجعت عورشم نع ديارهليجعت عورشم نم مليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع واحت‪-‬ج‪6‬واليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وتعرضوا‬ ‫ق‪-‬تلع عشرا‪5‬ع اآلالفع مليجعت عورشم نع النشطاءع السودانييليجعت عورشم نع والمدنييليجعت عورشم نع العادييليجعت عورشم نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ‪-‬‬
‫للتعذيةيعامجلا ةدابإلاو بليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬وتعرضوا لمعاملليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة غير إنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة يفحصلا نايبلا أو تعرضوا لالغتصابليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬وتعرضوا ألشكا‪ P‬يفحصلا نايبلا أخرى مليجعت عورشم ن العنفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب ف الجنسي‪.3‬‬

‫فيع عا‪/‬ع ‪ 2005‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أحا‪P‬ع مجل[ع األمليجعت عورشم نع التابعع لألمليجعت عورشم نم مع المتحدةيعامجلا ةع الوضعع فيع دارفورع إل‪S‬ع المحكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع (‪.)ICC‬‬
‫عكف ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع المحكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع عل‪S‬ع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع فيع م‪6‬اعليجعت عورشم نم مع اإلبادةيعامجلا ةع الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع وجرائليجعت عورشم نم مع الحربع والجرائليجعت عورشم نم مع ضدع اإلنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫المرتكبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع دارفورع منذع ‪ 1‬يوليوع ‪ .2002‬ويفحصلا نايبلا أصدر‪5‬ع المحكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع العديدع مليجعت عورشم نع مذكرا‪5‬ع االعتقا‪P‬ع فيع إطار‬
‫تحقيقاتهاع فيع دارفورليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بماع فيع ذل‪A‬ع مذكرةيعامجلا ةع بحنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع الرئي[ع السابنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع عمرع البشيرليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع المتهليجعت عورشم نم مع بارتكاب جرائليجعت عورشم نم م اإلبادةيعامجلا ةع الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫وجرائليجعت عورشم نم مع ضدع اإلنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع وجرائليجعت عورشم نم معالحرب‪ .‬ولليجعت عورشم نم مع يتليجعت عورشم نم مع تنفيذع مذكرا‪5‬ع االعتقا‪P‬ع هذ‪N‬ع حت‪S‬عاآليفحصلا ن‪ 4‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع حيتاكاهتنالا وبكترم تلفأ ثع يفحصلا نايبلا أفل ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع مرتكبوعاالنتهاكا‪5‬‬
‫الواسعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن والجرائليجعت عورشم نم معالدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في السودايفحصلا ن منذ عا‪2002 /‬مليجعت عورشم ن قبضليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة العدالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫صحيفليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة فاينانشا‪ P‬تايم‪6‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬تسديد بن‪" A‬بي إيفحصلا ن بي"ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬المصرف الفعلي في السودايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪ 1 ،‬يوليو ‪:2014‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪https://www.ft.com/content/64073d84-00a6-11e4-9a62-00144feab7de‬؛ وفنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق اتفاليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق تسويليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لتخفيفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب ف العقوبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لقاء اإلقرار بالذنةيعامجلا ةدابإلاو بليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬البيايفحصلا ن‬
‫المتعلنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق بالوقائعليجعت عورشم نم معدب ‪ 28 ،‬يوليو ‪.2014‬‬
‫تقرير لجنليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة بشأيفحصلا ن دارفور إل‪ S‬األميليجعت عورشم ن العا‪ /‬لألمليجعت عورشم نم م المتحدةيعامجلا ةليجعت عورشم نم معدب ‪ 25 ،‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ S/2005/25 ،‬يناير ‪.2005‬‬ ‫‪2‬‬
‫تقرير فرينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق الخبراء المعني بالسودايفحصلا نعإل‪ S‬األميليجعت عورشم ن العا‪ /‬لألمليجعت عورشم نم م المتحدةيعامجلا ةليجعت عورشم نم معدب ‪ 11 ،‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ S/2008/647،‬نوفمبر ‪.2008‬‬ ‫‪3‬‬
‫لم‪6‬يد مليجعت عورشم ن المعلوما‪ 5‬حو‪ P‬تحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق المحكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬يفحصلا نايبلا أنظر‪.https://www.icc-cpi.int/darfur :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪26/09/2019‬‬
 ‫ي‪6‬عليجعت عورشم نم مع المدعويفحصلا نع ‪ -‬جميعع الناجيليجعت عورشم نع مليجعت عورشم نع الجرائليجعت عورشم نم مع المرتكبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع السودايفحصلا نع ‪ -‬يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا نع بيع باريبا" ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع مليجعت عورشم نع خال‪P‬ع تقديليجعت عورشم نم م‬
‫الخدما‪5‬ع المصرفيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع للحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع كايفحصلا نع متواطئا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع فيع االنتهاكا‪5‬ع التيع ارتكبتهاع القوا‪5‬ع المسلحليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع وقوا‪5‬ع األمليجعت عورشم ن‬
‫السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع وميليشيا‪5‬عالجنجويد‪ .‬وباألحرىليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ي‪6‬عليجعت عورشم نم مع المدعويفحصلا نع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع البن‪A‬ع مهدع الطرينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع يفحصلا نايبلا أما‪/‬ع ارتكابع انتهاكا‪5‬ع حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نع‬
‫التيع ترق‪S‬ع إل‪S‬ع مستوىع الجرائليجعت عورشم نم مع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع التيع ارتكبتهاع الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع مليجعت عورشم نع خال‪P‬ع ت‪6‬ويدع الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعبتسهيال‪5‬‬
‫ائتمانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬والسما‪.‬ةيبنجألا لاملا قاوسأ ىلإ لوصولاو لورتبلا ريدصتب ةموكحلل ح للحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة بتصدير البترو‪ P‬والوصو‪ P‬إل‪ S‬يفحصلا نايبلا أسواليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق الما‪ P‬األجنبيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫وي‪6‬عليجعت عورشم نم م المدعويفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬عل‪ S‬وجةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه التحديدليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬يفحصلا نايبلا أيفحصلا ن البن‪ A‬مسةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤو‪P‬ع عليجعت عورشم ن التواطةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤ في التعذيةيعامجلا ةدابإلاو ب واإلبادةيعامجلا ةع الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع والجرائليجعت عورشم نم معضد اإلنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع‬
‫المرتكبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع السودايفحصلا نع بيليجعت عورشم نع عاميع ‪ 2002‬و ‪ 2008‬عل‪S‬عاألقل‪ .‬عالوةيعامجلا ةع عل‪S‬ع ذل‪A‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ي‪6‬عمويفحصلا نع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع البن‪A‬ع ارتكةيعامجلا ةدابإلاو بع جرائليجعت عورشم نم معماليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫بما في ذل‪ A‬غسل األموا‪( P‬تبيي‪).‬هيومت( ةميرجلا تادئاع عم لماعتلاو )لاومألا ض األموا‪ )P‬والتعامل مع عائدا‪ 5‬الجريمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة (تمويةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه)‪.‬‬

‫يلتم[المدعويفحصلا نع مليجعت عورشم نع كبيرع قضاةيعامجلا ةع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع الفرنسييليجعت عورشم نع فيع محكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع باري[ع فتكولس يف يئانج قيقحت حع تحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع جنائيع فيع سلوك‬ ‫‪-‬ع‬ ‫نتيجليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع لذل‪A‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع‬
‫المصرفليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬لتحديد ما إذا كايفحصلا ن بن‪" A‬بي إيفحصلا ن باريبا" مسةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤوال ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً مليجعت عورشم ن الناحيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة حيا‪ P‬تعامالتةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه مع الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫ميب"كنب رود يف قيقحتلا ن ه؟نوعدملا م المدعويب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن؟‬

‫هنال‪ 11 A‬مد ‪.‬ةيضقلا يف ٍليجعت ع في القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫عبد الحليليجعت عورشم نم م حسليجعت عورشم نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬ناش‪ g‬سوداني مقيليجعت عورشم نم م في الواليا‪5‬عالمتحدةيعامجلا ة‪ .‬كايفحصلا ن قد حل ضيفا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً عل‪ S‬العديد مليجعت عورشم ن وسائل اإلعال‪ /‬الرئيسيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع‬
‫لمناقشليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الوضعع السياسيع وحالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نع فيعالسودايفحصلا ن‪ .‬فيع عا‪/‬ع ‪ 2003‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أصيةيعامجلا ةدابإلاو بع السيدع عبدع الحليليجعت عورشم نم مع حسليجعت عورشم نعبجرو‪.‬ةيبنجألا لاملا قاوسأ ىلإ لوصولاو لورتبلا ريدصتب ةموكحلل ح‬
‫بالغليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة عندما هاجم ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف ت ميليشيا الجنجويد قريتةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬نيرتيتيليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬في منطقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة دارفورليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬مما جعلةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه غير قادر عل‪ S‬المشي بشكل سو ‪.‬ةيضقلا يف ٍفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا ي‬
‫لعدةيعامجلا ةع سنوا‪ .5‬وق‪-‬تلع يفحصلا نايبلا أقربائةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع المقربيليجعت عورشم نع بالرصا‪.‬روفراد ىرق ىلع ةقحال تامجه لالخ صع خال‪P‬ع هجما‪5‬ع الحقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع عل‪S‬ع قرىع دارفور‪ .‬بديفحصلا نايبلا أع السيدع عبدع الحليليجعت عورشم نم مع حسليجعت عورشم نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬‬
‫الذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع اضطرع إل‪S‬ع مغادرةيعامجلا ةع من‪6‬لةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بارتيادع المدرسليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الثانويليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع الخرطو‪/‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع حيتاكاهتنالا وبكترم تلفأ ثع تليجعت عورشم نم مع اعتقالةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع ألو‪P‬ع مرةيعامجلا ةع فيع عا‪/‬ع ‪ 2006‬بسبةيعامجلا ةدابإلاو ب‬
‫حديثةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع عماع تمارسةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ضدع مواطنيها‪ .‬و بعدع بضعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع سنوا‪5‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع تليجعت عورشم نم مع اعتقا‪P‬ع عبدع الحليليجعت عورشم نم مليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع الطالةيعامجلا ةدابإلاو بع الجامعي‬
‫آنذاكليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع مرةيعامجلا ةع يفحصلا نايبلا أخرىليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع جراءع مشاركتةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع فيع احتجايف حربملا برضلل ضرعتو ‪.‬روفراد يف ثدحت يتلا تاكاهتنالا ىلع جع عل‪S‬ع االنتهاكا‪5‬ع التيع تحديف حربملا برضلل ضرعتو ‪.‬روفراد يف ثع فيع دارفور‪ .‬وتعريف حربملا برضلل ضع للضربع المبر‪.‬ةيبنجألا لاملا قاوسأ ىلإ لوصولاو لورتبلا ريدصتب ةموكحلل حع في‬
‫الحج‪6‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬مع حوالي ‪ 50‬متظاهرا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً آخريليجعت عورشم ن‪.‬‬

‫حواء صالكولس يف يئانج قيقحت ح ناشطليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع سودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعفي مجا‪ P‬حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا نع مقيمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعفي الواليا‪5‬عالمتحدةيعامجلا ة‪ .‬في عا‪/‬ع ‪ .2012‬حصل ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف ت السيدةيعامجلا ةعحواء‬
‫عل‪S‬ع الجائ‪6‬ةيعامجلا ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع للمريفحصلا نايبلا أةيعامجلا ةع الشجاعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع مليجعت عورشم نع قبلع وزيرةيعامجلا ةع الخارجيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السابقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع هيالرفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع كلينتويفحصلا نع وميشيلع يفحصلا نايبلا أوباماع‪ .5‬وهيعتناصرليجعت عورشم نم معدب ‪،‬‬
‫بشكلع خا‪.‬روفراد ىرق ىلع ةقحال تامجه لالخ صليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع قضاياع حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع النساءع والمدنييليجعت عورشم نع السودانييليجعت عورشم نع وتناضلع مليجعت عورشم نع يفحصلا نايبلا أجلع السال‪/‬ع والعدالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعفي السودايفحصلا ن‪ .‬تعرض ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تعالسيدةيعامجلا ة‬
‫حواءليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع التيع تليجعت عورشم نم مع خطفهاع عل‪S‬ع يفحصلا نايبلا أيدفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع قوا‪5‬ع الجنجويدع فيع يفحصلا نايبلا أعقابع الهجو‪/‬ع عل‪S‬ع قريتهاع فيع عا‪/‬ع ‪ 2003‬والذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع يفحصلا نايبلا أدىع إل‪S‬عإعدا‪/‬‬
‫‪ 100‬مليجعت عورشم نع يفحصلا نايبلا أفرادع عشيرتهاليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع للتعذيةيعامجلا ةدابإلاو بع الشديدع وإلصابليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيعذراعها‪ .‬وبعدع تمكنهاع مليجعت عورشم نع الفرارليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أجبر‪5‬ع عل‪S‬ع العيميخم يف شع فيعمخيليجعت عورشم نم م‬
‫للمشرديليجعت عورشم نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع حيتاكاهتنالا وبكترم تلفأ ثع مكث ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع فيةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع لمدةيعامجلا ةع ثمانيع سنوا‪ .5‬وخال‪P‬ع هذ‪N‬ع الفترةيعامجلا ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أصبح ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع السيدةيعامجلا ةع حواءع رائدةيعامجلا ةع فيع يفحصلا نايبلا أوساليج طع جيل‬
‫الشبابع وصوتا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع مةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤثرا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع فيع الدفاليجعت عع عليجعت عورشم نع األشخا‪.‬روفراد ىرق ىلع ةقحال تامجه لالخ صع المشرديليجعت عورشم نع داخليا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وبديفحصلا نايبلا أ‪5‬ع نشاطهاع حينذاكليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وتحدث ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع ضدع الفظائعع التي‬
‫تحديف حربملا برضلل ضرعتو ‪.‬روفراد يف ث‪ .‬اعتقل ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع حواءع يفحصلا نايبلا أربعع مرا‪5‬ع مليجعت عورشم نع قبلع قوا‪5‬ع األمليجعت عورشم نع السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بسبةيعامجلا ةدابإلاو بعنشاطها بيليجعت عورشم نع عاميع ‪ 2006‬و ‪ .2011‬وخال‪P‬‬
‫وحكليجعت عورشم نم مع عليهاع باإلعدا‪/‬ع مليجعت عورشم نع فرصملا ِقبلعالحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬ ‫فترةيعامجلا ةع احتجازهاليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع تعرض ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع السيدةيعامجلا ةع حواءع للضربع والتعذيةيعامجلا ةدابإلاو بع الشديدليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بدنيا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع ونفسيا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ‪-‬‬
‫السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫كماع تقد‪/‬ع سبعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ضحاياع سودانييليجعت عورشم نع آخريليجعت عورشم نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع تعريف حربملا برضلل ضع كلع منهليجعت عورشم نم مع النتهاكا‪5‬ع ترق‪S‬ع إل‪S‬ع مستوىع الجرائليجعت عورشم نم مع ضدع اإلنسانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعوالتعذيةيعامجلا ةدابإلاو ب‬
‫و‪ /‬يفحصلا نايبلا أوعاإلبادةيعامجلا ة الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬بدعاوى‪ .‬وهليجعت عورشم نم م يرغبويفحصلا ن في عد‪ /‬الكشفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب ف عليجعت عورشم ن هويتهليجعت عورشم نم م في هذ‪ N‬المرحلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫تقديرا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً لجهودها في مناصرةيعامجلا ة حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق المريفحصلا نايبلا أةيعامجلا ة في السودايفحصلا نعوفي جميع يفحصلا نايبلا أنحاء العالليجعت عورشم نم م‪ .‬يفحصلا نايبلا أنظر‪:‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪.https://www.youtube.com/watch?v=p8zXsMsbIzg‬‬

‫‪26/09/2019‬‬
‫تمثلع قص‪s‬ع هةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤالءع الضحاياع الضررع الذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع لحنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع بعشرا‪5‬ع اآلالفع مليجعت عورشم نع المدنييليجعت عورشم نع السودانييليجعت عورشم نع منذع بدءع الن‪6‬اليجعت عع فيع عا‪/‬ع ‪.2002‬‬
‫وفيع حا‪P‬ع وصو‪P‬ع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع إل‪S‬ع مرحلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ستكفلع الفيدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا نع وشريكهاليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع مشروليجعت عع تعجيل‬
‫إجراءا‪5‬ع العدالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ((‪PEJ‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬إتاحليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الفرصليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع يفحصلا نايبلا أما‪/‬ع ضحاياعإضافييليجعت عورشم ن مليجعت عورشم نع دارفورع وغيرهاع مليجعت عورشم ن المناطنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق المهمشليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في السودايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬مثل‬
‫جنوب كردفايفحصلا ن والنيل األزرليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬للمشاركليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة كمدعيليجعت عورشم ن في القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫تةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤدفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا ي الفدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا نعومنظمتها العضو رابطليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا نع (فرنسا) يفحصلا نايبلا أيضا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً دور المدعيليجعت عورشم ن في القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫يمثل المحامويفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬مليجعت عورشم ن مجموعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة عمل إجراءا‪5‬عالتقاضيليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬الفدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن جميع المدعيليجعت عورشم ن الع ‪.11‬‬

‫هل سبيب"كنب رود يف ق أيب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن واج؟ةيضقلا ه بنيب"ك "بي إيب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن بي بايب"كنب ريبا" دعو؟لبق نم نادوسلا صوصخب ةينوناق ى قانونية بخصو؟لبق نم نادوسلا ص السودايب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن ميب"كنب رود يف قيقحتلا ن قبل؟‬

‫الضوءع عل‪S‬ع عالقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" الوثيقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بالحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع يونيوع ‪ 2014‬كج‪6‬ءع مليجعت عورشم نعمحاكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬ ‫‪-‬‬ ‫نعليجعت عورشم نم م‪- .‬سل‪g‬ع‬
‫جنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعضد البن‪ A‬جر‪ 5‬في الواليا‪5‬عالمتحدةيعامجلا ة ‪ .‬وات‪-‬هليجعت عورشم نم م البن‪ A‬بانتهاكع العقوبا‪5‬ع األمريكيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالتي تقيد المعامال‪ 5‬الماليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعمع‬
‫السودايفحصلا نع وإيرايفحصلا نعوكوبا‪ .‬يفحصلا نايبلا أغلق ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بإقرارع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" بذنبةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع حيا‪P‬ع التهليجعت عورشم نم مع المنسوبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع إليةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ودفعع غرامليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعغير‬
‫مسبوقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة بقيمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ‪ 8.9‬مليار دوالر‪.‬‬

‫تحديدععدد مليجعت عورشم نع الضحاياعخال‪ P‬هذ‪ N‬القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع وقدمواعشهاداتهليجعت عورشم نم م إل‪S‬ع وزارةيعامجلا ةعالعد‪ P‬األمريكيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪ .‬ومععذل‪A‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬وقبل يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع تةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤخذعهذ‪N‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تليجعت عورشم نم مع‬
‫الشهادا‪5‬ع فيع االعتبارليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أصدرع الكونغر‪u‬ع األمريكيع قانونا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع بتحويلع غرامليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" إل‪S‬ع ضحاياعاإلرهاب‬
‫األميركييليجعت عورشم نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬تاركا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع السودانييليجعت عورشم نعوغيرهليجعت عورشم نم م مليجعت عورشم نع الضحاياعدويفحصلا ن يفحصلا نايبلا أفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يعشكل مليجعت عورشم ن يفحصلا نايبلا أشكا‪P‬ع اإلنصافع إزاءع الضررعالذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا ي عانو‪N‬عوالذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا ي ي‪- -‬‬
‫عتقد‬
‫يفحصلا نايبلا أيفحصلا ن المصرف قد لعةيعامجلا ةدابإلاو ب دورا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً فيةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه‪.6‬‬

‫فيع يفحصلا نايبلا أعقابع المالحقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع القضائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع النتهاكع العقوبا‪5‬ع األمريكيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع تليجعت عورشم نم مع رفعع دعوىع مدنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ضدع البن‪A‬ع فيع المنطقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الجنوبيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع مليجعت عورشم ن‬
‫نيويوركع مليجعت عورشم نعقبل الضحاياع والالجئيليجعت عورشم نع السودانييليجعت عورشم نعفي الواليا‪5‬عالمتحدةيعامجلا ة‪ .‬فهليجعت عورشم نم م ي‪6‬عمويفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بموجةيعامجلا ةدابإلاو بع قانويفحصلا نع الضررع األمريكيليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أيفحصلا ن‬
‫ةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤو‪ P‬إماع بشكلع مباشرع يفحصلا نايبلا أوع غيرع مباشرع عليجعت عورشم نع يفحصلا نايبلا أعما‪P‬ع التعذيةيعامجلا ةدابإلاو بع واالحتجازع واالغتصابع والتشريدع والقتلع التيعترتكبها‬ ‫البن‪A‬ع مس ‪v‬ع‬
‫إحياءع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع مليجعت عورشم نع قبلع محكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع االستئنافع األمريكيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع الدائرةيعامجلا ةع الثانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بعدعرف‪).‬هيومت( ةميرجلا تادئاع عم لماعتلاو )لاومألا ض‬
‫‪-‬‬ ‫الحكومليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالسودانيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪ .‬فيع مايوع ‪ 2019‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع تليجعت عورشم نم مع‬
‫القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في البدايليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع‪.7‬‬

‫تعدع الدعوىع المقدمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع اليو‪/‬ع يفحصلا نايبلا أو‪P‬ع محاولليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع لتحميلع مصرفع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" المسةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع حيا‪P‬ع التواطةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤعالم‪6‬عو‪/‬‬
‫في الجرائليجعت عورشم نم م الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة المرتكبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في السودايفحصلا ن‪.‬‬

‫ويخضع البن‪ A‬بالفعل للتحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق في فرنساعلدور‪ N‬المحتمل في اإلبادةيعامجلا ة الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في روانداععا‪1994 /‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬وس‪ g‬م‪6‬اعليجعت عورشم نم م بأنةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه تليجعت عورشم نم م‬ ‫‪-‬‬
‫استخدا‪/‬ع األموا‪P‬ع التيع حولهاع مصرفع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" لشراءع ‪ 80‬طنا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع مليجعت عورشم نع األسلحليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع التيع استخدم ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع لتسليكولس يف يئانج قيقحت حعمرتكبي‬
‫اإلبادةيعامجلا ة الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.8‬‬

‫ما الذ؟ةيضقلا هلوح رودت ي سيحدكلذ دعب ث بعد ذليب"ك؟‬

‫رسالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة مليجعت عورشم ن محامي الواليا‪5‬عالمتحدةيعامجلا ةليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬المنطقليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الجنوبيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة مليجعت عورشم ن نيويوركليجعت عورشم نم معدب ‪ 7 ،‬يناير ‪.2016‬‬ ‫‪6‬‬
‫رويترزليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬يواجةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه بن‪" A‬بي‪ .‬إيفحصلا ن‪ .‬بي‪ .‬باريبا" إحياء دعوى بسبةيعامجلا ةدابإلاو ب اإلبادةيعامجلا ة الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في السودايفحصلا ن‪ :‬محكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة االستئناف‬ ‫‪7‬‬
‫األمريكيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪ 22 ،‬مايو ‪https://www.reuters.com/article/us-bnp-paribas-sudan-lawsuit/bnp-paribas-to-face-revived-lawsuit- :2019‬‬
‫‪over-sudanese-genocide-u-s-appeals-court-idUSKCN1SS20D‬‬
‫صحيفليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة فاينانشا‪ P‬تايم‪6‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬بن‪" A‬بي إيفحصلا ن بي"ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬رهليجعت عورشم ن التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق بشأيفحصلا ن دور‪ N‬في جرائليجعت عورشم نم م اإلبادةيعامجلا ة الجماعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعفي روانداليجعت عورشم نم معدب ‪ 25 ،‬سبتمبر‬ ‫‪8‬‬
‫‪.https://www.ft.com/content/25abe656-a1f3-11e7-9e4f-7f5e6a7c98a2 :2017‬‬

‫‪26/09/2019‬‬
‫يتعيليجعت عورشم نع عل‪S‬ع قاضيع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع الفرنسيع األو‪P‬ع فيع محكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع باري[ع اآليفحصلا نع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع يقررع ماع إذاع كايفحصلا نع سيفتكولس يف يئانج قيقحت حع تحقيقا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع جنائيا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع فيع دور‬
‫المصرفع فيع االنتهاكا‪5‬ع المرتكبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع فيع السودايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع بعدع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع يفحصلا نايبلا أوع‪6‬ع إل‪S‬ع المدعيع العا‪/‬ع فيع باري[ع بإصدارع طلةيعامجلا ةدابإلاو بع رسميعبفتكولس يف يئانج قيقحت ح‬
‫تحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق قضائي‪.‬‬

‫عللنظر‬ ‫فيع حا‪P‬ع تطور‪5‬ع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع إل‪S‬ع تحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع قضائيليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يصب ‪-‬عكولس يف يئانج قيقحت ح المدعويفحصلا نع يفحصلا نايبلا أطرافا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع مدنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعفي الدعوىع ويج ‪-‬ع‬
‫ةيعامجلا ةدابإلاو بتعييليجعت عورشم نع قضاةيعامجلا ةع تحقي ‪.‬ةيضقلا يف ٍنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق‬
‫فيع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪ .‬ي‪-‬سمكولس يف يئانج قيقحت حع لألطرافع المدنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بالوصو‪P‬ع إل‪S‬ع ملفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب فع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السريليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع ( مليجعت عورشم نع خال‪P‬ع محاميهليجعت عورشم نم م) والمساهمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بنشاليج طع في‬
‫التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع مليجعت عورشم نع خال‪P‬ع تقديليجعت عورشم نم مع المذكرا‪5‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وااللتماسا‪5‬ع اإلجرائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وطلبا‪5‬ع اجراءا‪5‬ع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع مثلع جلسا‪5‬ع االستماليجعت ععللشهودليجعت عورشم نم معدب ‪،‬‬
‫وتكليفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب فع إعدادع تقاريرع الخبراءليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع والمواجها‪5‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وجمعع وتحليلع الوثائنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع وغيرهاع مليجعت عورشم نع األدلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالماديليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪ .‬ويجوزع لألطرافعالمدنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫يفحصلا نايبلا أيضا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً الطعليجعت عورشم ن في بع‪).‬هيومت( ةميرجلا تادئاع عم لماعتلاو )لاومألا ض القرارا‪ 5‬التي يتخذها قضاةيعامجلا ة التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق‪.‬‬

‫إذاع اعتقدع قضاةيعامجلا ةع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع هناكع يفحصلا نايبلا أدلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع كافيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع يفحصلا نايبلا أثناءع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع فسوفع يستدعويفحصلا نع المشتبةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع فيهليجعت عورشم نم مع ويوجهويفحصلا نع إليهليجعت عورشم نم معاالتها‪ ./‬وفي‬
‫حا‪ P‬قرر قضاةيعامجلا ة التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق فريف حربملا برضلل ض رسو‪ /‬عل‪ S‬مصرف "بي إيفحصلا ن بي باريبا" بصفتةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هعشركليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬فيتعيليجعت عورشم ن عليهليجعت عورشم نم م استدعاء ممثل الشركليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫القانوني وتوجيةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه التهليجعت عورشم نم م إليةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه بصفتةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه تل‪.A‬‬

‫نظرا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع لتعقدع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع مليجعت عورشم نع المتوقعع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع يدو‪/‬ع يفحصلا نايبلا أفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع تحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع قضائيع لعدةيعامجلا ةع سنوا‪ .5‬وفيع نهايليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع مرحلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع سيصدرع قضاةيعامجلا ة‬
‫التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع يفحصلا نايبلا أمرا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع بإغالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع الملفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب فليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع وينطوفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع إماع عل‪S‬ع رف‪).‬هيومت( ةميرجلا تادئاع عم لماعتلاو )لاومألا ضع القضيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع يفحصلا نايبلا أوع محاكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع البن‪A‬ع و‪ /‬يفحصلا نايبلا أوع واحدع يفحصلا نايبلا أوع يفحصلا نايبلا أكثرع مليجعت عورشم نع كبارع المديريليجعت عورشم نع‬
‫التنفيذييليجعت عورشم ن بتهمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة ارتكابعبع‪).‬هيومت( ةميرجلا تادئاع عم لماعتلاو )لاومألا ض مليجعت عورشم ن يفحصلا نايبلا أو جميع الجرائليجعت عورشم نم م قيد التحقينادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق‪.‬‬

‫ويمكليجعت عورشم نع يفحصلا نايبلا أيفحصلا نع يواجةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع المدراءع التنفيذييليجعت عورشم نع األفرادع عقوبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع السجليجعت عورشم نع فيع حا‪P‬ع إدانتهليجعت عورشم نم مع بمثلع هذ‪N‬عالجرائليجعت عورشم نم م‪ .‬وقدع يواجةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا ن‬
‫بيعباريبا" بصفتةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع شركليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع غرامليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع تصلع إل‪S‬ع خمسليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع يفحصلا نايبلا أضعافع ماع ينطبنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع عل‪S‬عاألفراد ‪ 9‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع فضال ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًع عليجعت عورشم نع مجموعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع واسعليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع مليجعت عورشم نعالتدابير‬
‫األخرىع بماع فيع ذل‪A‬ع حل‪-‬ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أوع وضعةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع تح ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف تع إشرافع قضائيليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يفحصلا نايبلا أوع منعةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع مليجعت عورشم نع تلقيع التمويلع العا‪ ./‬عالوةيعامجلا ةع عل‪S‬ع ذل‪A‬ليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يجوز‬
‫لألطرافع المدنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع المطالبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بتعويضا‪5‬ع مليجعت عورشم نع بن‪A‬ع " بيع إيفحصلا نع بيعباريبا" لتعويضهليجعت عورشم نم مع عليجعت عورشم نع الضررع الذفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يع لحنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع بهليجعت عورشم نم مع نتيجليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعالسلوك‬
‫اإلجرامي للمصرف‪.‬‬

‫ما هو الدويب"كنب ر الذ؟ةيضقلا هلوح رودت ي يمكيب"كنب رود يف قيقحتلا ن أيب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن تؤدي؟ةيضقلا ه المصايب"كنب ر؟ةيلوؤسملا لمحتت نأ نكمي فيكو ةيلودلا مئارجلا يف ف في الجرائ؟نوعدملا م الدولية وكي؟ةيلوؤسملا لمحتت نأ نكمي ف يمكيب"كنب رود يف قيقحتلا ن أيب"كنب رود يف قيقحتلا نييسنرفلا ةاضقلا نم ن تتحمل المسؤولية؟‬

‫فيع الظروفع الراهنليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع ال يمكليجعت عورشم نع مقاضاةيعامجلا ةع المصارفع والشركا‪5‬ع األخرىع فيع المحكمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بموجةيعامجلا ةدابإلاو بع القانويفحصلا نع‬
‫الجنائيع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع إال يفحصلا نايبلا أنةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع يمكليجعت عورشم نع مقاضاةيعامجلا ةع المدراءع األفرادع يفحصلا نايبلا أوع الموظفيليجعت عورشم ن‪ .‬ولدىع بع‪).‬هيومت( ةميرجلا تادئاع عم لماعتلاو )لاومألا ضع فرادىع البلدايفحصلا نع قوانيليجعت عورشم نع تتيكولس يف يئانج قيقحت حع مساءلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‬
‫الشركا‪5‬ع حيا‪P‬ع دورهاع فيع االنتهاكا‪5‬ع الجسيمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قع اإلنسايفحصلا ن‪ .‬ووفنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا قع كلع بلدليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع قدع تواجةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع الشركا‪5‬ع دعاوىع مدنيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع يفحصلا نايبلا أو‬
‫جنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪ .‬ففي فرنساليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬يمكليجعت عورشم ن مقاضاةيعامجلا ة الشركا‪ 5‬إذا لعب ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ًالضف ‪،‬نادوسلا يف ت دورا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً في الجرائليجعت عورشم نم م المرتكبليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة في الخاريف حربملا برضلل ضرعتو ‪.‬روفراد يف ثدحت يتلا تاكاهتنالا ىلع ج‪.‬‬

‫توضكولس يف يئانج قيقحت ح هذ‪ N‬الحالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة كيفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا يزكرملا فرصملا" هنأب ف ي‪-‬مك ‪-‬ليجعت عورشم نعلتمويل األنظمليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة القمعيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة ‪ -‬وبالتاليعالمساعدةيعامجلا ة يفحصلا نايبلا أو تسهيل ارتكابع انتهاكا‪5‬عحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا نع ‪-‬‬
‫يفحصلا نايبلا أيفحصلا ن يفتكولس يف يئانج قيقحت حعالباب يفحصلا نايبلا أما‪/‬عالمساءلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الجنائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعللشركا‪ 5‬المحتملليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة‪.‬‬

‫عل‪S‬ع المستوىع الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪،‬ع يتليجعت عورشم نم مع تحديدع مسةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤوليا‪5‬ع العملعفي مبادقوقحو ةيراجتلا لامعألا نأشب ةيهيجوتلا ةدحتملا ممألا ئع األمليجعت عورشم نم مع المتحدةيعامجلا ةع التوجيهيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع بشأيفحصلا نع األعما‪P‬ع التجاريليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعوحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق‬
‫اإلنسايفحصلا ن‪ .‬ين‪s‬ع المبديفحصلا نايبلا أع ‪ 11‬بوضو‪.‬ةيبنجألا لاملا قاوسأ ىلإ لوصولاو لورتبلا ريدصتب ةموكحلل حع عل‪S‬ع يفحصلا نايبلا أنةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا هع يتعيليجعت عورشم نع عل‪S‬ع مةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤسسا‪5‬ع األعما‪P‬ع ( التيع تعتبرع البنوكع والمةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤسسا‪5‬ع الماليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعيفحصلا نايبلا أحد‬
‫تنش‪g‬مةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤسسا‪ 5‬األعما‪ ."P‬وتجرفرصملا ِرود بعلب ‪،‬نادوسلا يف "يلعفلا ي حاليا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً مفاوضا‪5‬عبشأيفحصلا ن‬ ‫‪-‬‬ ‫يفحصلا نايبلا أصنافها) احترا‪/‬عحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا نليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬وتنطبنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق هذ‪ N‬المسةيناسنإلا دض مئارجلاو ةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلا يف ؤوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةع "حيثما‬
‫الت‪6‬اما‪ 5‬قانونيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ةعمل‪6‬مليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة للشركا‪ 5‬الحترا‪ /‬حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن‪.‬‬
‫‪.‬ةيضقلا يف ٍ‬ ‫معاهدةيعامجلا ة لألمليجعت عورشم نم م المتحدةيعامجلا ة مليجعت عورشم ن شأنها يفحصلا نايبلا أيفحصلا ن تكر‪u‬ليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬ألو‪ P‬مرةيعامجلا ةليجعت عورشم نم معدب ‪،‬‬

‫**‬

‫قانويفحصلا ن العقوبا‪ 5‬الفرنسيليجعت عورشم نم معدب ‪ ،‬المادةيعامجلا ة ‪.38-131‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪26/09/2019‬‬
 ‫يفحصلا نايبلا أنظر يفحصلا نايبلا أيضا ‪.‬ةيلام مئارج يف هعولض نع ً‪ :‬البيايفحصلا ن الصحفي ‪http://tiny.cc/x8iodz :‬‬
‫اطلع عل‪ S‬الم‪6‬يد حو‪ P‬عمل الفدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن في السودايفحصلا ن‪https://www.fidh.org/en/region/Africa/sudan :‬‬
‫تعرف عل‪ S‬الم‪6‬يد حو‪ P‬األنشطليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة القضائيليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة للفدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن‪/https://www.fidh.org/en/issues/litigation :‬‬
‫اطلع عل‪ S‬دور الفدراليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الدوليليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة لحقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن فيما يتعلنادوسلا لخاد ىرخألا ةشمهملا ق بمساءلليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة الشركا‪ 5‬إزاء دورها في انتهاكا‪ 5‬حقوليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا ق اإلنسايفحصلا ن في جميع‬
‫يفحصلا نايبلا أنحاء العالليجعت عورشم نم م‪/https://www.fidh.org/en/issues/globalisation-human-rights :‬‬
‫تعرف عل‪ S‬الم‪6‬يد عليجعت عورشم ن مشروليجعت ع تعجيل إجراءا‪ 5‬العدالليجعت عورشم نم معدب ‪)،‬اسنرف( ناسنإلا قوقح ة وعملةيعامجلا ةدابإلاو بيذعتلاو ةيناسنإلا دض مئارج يف موعزملا ه‪https://www.projectexpeditejustice.org :‬‬

‫‪26/09/2019‬‬