TIGDUMALA: Palihug Manindog.

kitang tanan nga mga kristyanos nga nagpakabuhi ug

Mga igsoon, ania kita karon nagkatigom aron sa
pag ampo alang sa atong igsoon nga si ______, nga
mipanaw na sa laing kinabuhi, ablihon ta ang atong
kasing-kasing alang kaniya ug mangamuyo kita sa
Dios nga hatagan Niya siya sa pahulay na dayon.
(Atong awiton ang PASIUNANG AWIT: ________________ )
TIGDUMALA: Karon nga igsoon, timaan sa atong pagtoong
kristohanon, sugdaan nato ang atong
katilingbanong pag-ampo sa ngalan sa Amahan, sa
Anak ug sa Espirito Santo. Amen.
 Tinahud nga pamilya ni ___________, kabanayan ug
kahigalaan sa namatay, ang tanang panag-layo ug
panagbulag makapagu-ol kanato, ilabina ang kamatayon.
Apan dili kita sama niadtong mga tawo nga nawad-an sa
paglaum. Nakahibalo kita nga ang Dios, mao ang Dios sa
kinabuhi, bisan ang makasasala wala Niya siloti sa
kamatayon, hino-on Iyang gipasaylo ug gihatagan sa
kinabuhi. Bisan ang atong pagto-o dili makahatag sa
hingpit nga tubag sa tanan natong pangutana mahitungod
sa kinabuhi ug kamatayon. Apan sigurado kita nga ang
Dios nangandoy nga mabuhi kita.
 Nga ang kamatayon dili maoy katapusan sa kinabuhi apan
sinugdanan sa kamatuoran. Masinati lang nato sa hingpit,
nagla-um sa hustisya, kalinaw, panaghigalaay ug hingpit
nga panaghi-usa kung kita mahigugma sa uban ug
maghatud sa tawhanong dignidad.
 Ang mahigugmaong Dios naghatag sa tanang kaayuhan
ngadto sa tanan Niyang gihigugma ug nagmahal kaniya,
isip mga tawo nga adunay pagtoo, pagla-um ug gugma,
atong i-ampo ang atong minahal nga si ____________,
kinsa mipanaw na ngadto sa laing kinabuhi, apan kanunay
uban kanato nga buhi diha sa atong paghinigugmaay.
TIGDUMALA: Aron maandam kita niini nga kasaulogan,
mohilom kita sa makadyot. Hinumduman nato ang
atong mga sala ug mangayo kita ug pasaylo sa
Dios.
KYRIE: __________
TIGDUMALA: Kay kita nagtu-o man nga si Hesus namatay ug
nabanhaw, busa nagtuo kita nga banhawon sa Dios
kadtong nangamatay nga nagtu-o kang Hesus aron
paubanon kaniya. Ang pagtulon-an sa Ginoo nga
gitudlo namo kaninyo mao kini. Kita nga buhi pa,
inig balik sa Ginoo, dili mag-una niadtong
nangamatay na. Unya mabati ang singgit sa
pagmando u gang tingog sa Arkanghel ingon man
ang lanog sa trumpeta sa Dios, ug mokunsad ang
 Ginoo gikan sa langit. Unya kita nga buhi pa puloy-anan, aron ang may kamatayon pagalamyon
niadtong adlawa bayawon uban kanila didto sa sa kinabuhi. Siya nga nagaandam kanato alang
mga panganod aron pagsugat sa Ginoo. Ug kita niining butanga mao ang Dios nga nagahatag
unya uban kanunay sa Ginoo. Busa pagdasigay kanato sa Espiritu ingon nga patinga. Busa sa
kamo tungod niining paglauma uban sa mga kanunay kita masaligon, kita nasayud nga samtang
pulong sa Dios. [ 1 Tesalonica 4: 14-18 ] ania pa kita sa lawas, kita wala didto sa Ginoo, kay
kita nagakinabuhi man pinaagi sa pagto-o, dili
TIGDUMALA: Maglingkod kita ug atong paminawon ang mga
pinaagi sa atong Makita. Busa kita mga masaligon,
pulong sa Ginoo.
ug palabihon pa gani hinoon nato nga mahimulag
UNANG PAGBASA: Kinutlo gikan sa ikaduhang sulat ni San kita sa lawas ug maanaa kita sa atong puloy-anan
Pablo ngadto sa mga taga Corinto (2 Corinto uban sa Ginoo. Sa ingon niana, maanaa kita sa
5: 1-10) puloy-anan o mahimulag, ginahimo natong kalab-
uton ang pagpahimuot kaniya. Kay kitang tanan
Kay kita nasayud nga kon matun-as na kining
kinahanglan magapangatubang sa hukmanan ni
atong yutan-ong payag, didto sa langit aduna
Cristo, aron ang matag-usa magadawat sumala sa
kita’y balay gikan sa Dios, usa ka puloy-anan nga
nabuhat sa iyang lawas, maayo o dautan.
dili binuhat sa mga kamot ug walay pagkatapus. Sa
pagkatinuod dinhi niining maong payag kita Mga igsoon ang pulong sa Ginoo.
nagapanghupaw sa atong pagpangandoy nga unta
SALMO RESPONSORYO: ( Salmo 122 )
kasapawan na kita nianang atong langitnong
puloy-anan, aron nga sa kahal-upan na kita niini, Tubag: “ Maglipay ako tungod kay moadto kita sa
kita dili makaplagan nga mga hubo. Kay samtang balay sa Ginoo”
ania pa gihapon kita sa sulod niining maong payag,
1. Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako, mangadto kita sa
kita dinat-ugan sa atong mga lowan, nagaagulo dili
balay sa Ginoo ug karon ania kami dinhi nagtindog
tungod kay buot kita mahukasan niini, kon dili
sulod sa mga ganghaan sa Jerusalem. Ang Jerusalem usa
aron kita masapawan unta niadtong langitnong
 ka siyudad, nga gitukod pag-usab sa katahom ug
kahusay. (Tubag)
2. Ang mga kabanayan moadto kaniya, mga banay sa
Israel aron pagpasalamat sa Ginoo sumala sa iyang
gisugo kanila. Atua didto ang mga hukmanan sa balaod
diin ang hari maghukom sa iyang katawhan. Pag-ampo
kamo alang sa kalinaw sa Jerusalem. Magmauswagon
unta ang nahigugma kanimo. (Tubag)
3. May kalinaw unta sulod sa imong kuta ug kasiguroan
diha sa Imong palasyo , alang sa akong paryente ug
higala mo-ingun ako sa Jerusalem magmalinawon unta
ikaw tungod sa balay sa Ginoo nga atong Dios. Mag-
ampo ako alang sa imong kauswagon. (Tubag)
TIGDUMALA: Manindog kita alang sa Santos nga
Ebanghelyo
GRADUAL: ____________________
MAGBABASA: Ang Santos nga Ebanghelyo sumala ni San
Juan. (Juan 14: 1-7)
TUBAG: Himayaon Ikaw, O Ginoo.
MAGBABASA:
Miingon kanila si Jesus,“Ayaw kamog kaguol. Salig
kamo sa Dios ug salig usab kanako. Sa balay sa akong
Amahan adunay daghang lawak ug moadto ako aron
pag-andam og dapit alang kaninyo. Kon dili pa kini
tinuod dili ko unta kamo sultian niini. Ug kon atua na
ako didto ug makaandam nag dapit alang kaninyo,
mobalik ako ug kuhaon ko kamo aron bisag asa ako,
atua usab kamo. Nahibalo kamo unsaon pag-adto sa
dapit nga akong adtoan”. Apan si Tomas
miingon,”Ginoo, wala kami mahibalo kon asa ka
paingon, busa unsaon man namo pagtultol sa dalan?”
Si Jesus mitubag, “Ako ang dalan, ang kamatuoran, ug
ang kinabuhi; walay makaadto sa Amahan kon dili
moagi kanako. Karon nga nakaila na kamo kanako,
makaila usab kamo sa akong Amahan; ug sukad karon
nakaila na kamo kaniya ug nakakita kaniya.”
Ang Ebanghelyo sa Atong Ginoo.
TUBAG: Daygon Ikaw, O Kristo.
TIGDUMALA: Palihog manglingkod kita ug muhilom kita sa
makadyot alang sa pagpamalandong sa atong
nadungog nga pulong sa atong Ginoo.
(In Behalf of ICA Choir Family, Our Deepest Condolence sa
pamilya ni ____________)
TIGDUMALA: Daghang salamat Ginoo, niining kahigayonan
nga imong gihatag kanamo diin among
napamalandungan ang kamatuoran mahitungod sa
kamatayon. Dili tungod kay nahadlok kami
moatubang sa kamatuoran nga ang tanang butang
adunay katapusan. Ang gusto namong
mapamalandungan, Ginoo, mao ang Kamatuoran
nga, musugot kami o dili, ang katapusan sa
kinabuhi mao ang sinugdanan sa walay katapusang
pakig-uban kanimo sa hingpit diha sa himaya.
(Kitang TANAN)
TANAN: Apan kining tanan/ nag-agad kanamo Ginoo, / kung
mao ba Ikaw/ nga gihigugma niining kinabuhi-a o
dili. / Kung amo bang gipaambit/ ang among
kinabuhi/ ning kalibutan/ subay kanimo/ o sukwahi
kanimo.
TIGDUMALA: Karon among lig-onon Ginoo ang among pag-
alagad ug pagserbisyo kanimo. (kitang TANAN)
TANAN: Karon among bag-ohon/ ang among paghigugma
Kanimo, / ang among saad sa pag-alagad Kanimo, /
ang among tubag sa Imong hagit/ sa pagbuntog sa
kamatayon/ pinaagi sa pagpuyo/ ug pagsaksi sa
Imong kinabuhi/ pinaagi sa Imong mga pulong ug
buhat.
TIGDUMALA: Tungod niini among gipasalamatan si
__________ kansang kamatayon naghatag og
mensahe pagtulon-an kanamo karon. (Kitang
TANAN)
TANAN: Among gi-ampo nga si ________/ kansang
kamatayon/ wala nagkuha sa iyang kinabuhi sa
hingpit. / hinoon nagdala kaniya/ ngadto sa taas nga
ang-ang sa kinabuhi.
PAG-AMPO SA KATILINGBAN
TIGDUMALA: Tungod sa atong mga sala, ang Dios Amahan,
naghatag kanato sa Iyang bugtong Anak nga si
Hesus hangtud ngadto sa kamatayon sa gugma ug
kaangayan, Iyang gibanhaw pag-usab. Mag-ampo
kita ug muingon: “GINOO, IKAW ANG AMONG
PAGLAUM UG KALIPAY”
TANAN: GINOO, IKAW ANG AMONG PAGLAUM
UG KALIPAY
MGA PAG-AMPO:
 Alang kang ___________, ubang sakop sa pamilya nga
nangamatay ug sa tanang nangamatay nga suod kanato;
nga ang Dios nga nagtawag kanila sa ilang mga pangalan,
 mahimong ilang kalipay nga walay katapusan. Mag-ampo
kita sa Ginoo … (Tubag)
 Alang niadtong nangamatay nga magul-anon sa panaw sa
kinabuhi tungod kay wala silay mga higala o ang ilang
mga kapikas sa kinabuhi, mga anak ug kabanayan, mibiya
kanila ug niadtong walay nagbangutan kanila, nga maka-
angkon unta sila sa kalipay nga hingpit uban sa mga
Santos sa kalangitan. Mag-ampo kita sa Ginoo …
(Tubag)
 Alang niadtong mga nangamatay nga nag-antus … sa
sakit, sa kalag ug lawas makadawat unta sa panabang ug
kahupayan. Mag-ampo kita sa Ginoo … (Tubag)
 Himo-a nga ang Imong kalooy ug gugma Ginoo, mania
kanamo niining among pagbangutan ug sa oras sa among
kamatayon, masinati unta namo ang Imong
pagkamaunungon ug pagkamatinud-anon ug magpuyo
kami niining kalibutan nga puno sa gugma ug kalinaw.
Mag-ampo kita sa Ginoo … (Tubag)
 Ug sa katapusan, alang sa among kaugalingon, mga
magtinabangay unta kami diha sa among panaw sa
kinabuhi, mag-inambitay unta kami sa kalipay ug kasakit,
sa kinabuhi ug kamatayon ug mosunod sa dalan ni Kristo
nga puno sa kadasig ug paglaum. Mag-ampo kita sa
Ginoo … (Tubag)
TIGDUMALA: Ginoo, among Dios ug Amahan, nagpasalamat
ug nagdayeg kami Kanimo sa Imong pag-uban ug
pag-duyog kanamo, ug nag-ampo kami; ayaw
itugut nga ang among kasing-kasing maguol, apan
hinoon andami kami og luna sa Imong Gingharian
diin kami maghiusa pag-usab usa niana ka adlaw
uban sa among mga minahal, ug ihatag kanamo si
Hesus ang Imong Bugtong Anak, aron mahimo
namong dalan, kamatuoran ug kinabuhi, hangtud
sa kahangturan.
TANAN: Amen.
TIGDUMALA: (Kitang TANAN)
PAG-AMPO SA PAGHALAD
TANAN: Ginoong Hesus, / akong ihalad kanimo/ akong
kaugalingon/ uban sa imong balaan/ ug walay
makatupong na sakripisyo. / Akong ihalad kanimo/
ang matag gutlo sa akong kinabuhi.
TIGDUMALA: Atong ihalad ngadto sa Ginoo ang atong mga
awit ug mga pag-ampo uban sa atong pahalad sa
kalag ug lawas sa atong igsoon nga si
_____________.
AWIT SA PAGHALAD: _____ (ihalad ang kandila, bulak ug
uban pang hinabang)
TIGDUMALA: Agi og paghiusa sa atong mga pag-ampo, mga
awit, sa atong kadasig ug paglaum, atong awiton
ang mga Pulong nga gitudlo kanato ni Hesus ang
“AMAHAN NAMO.”
AWITON: “AMAHAN NAMO” (Maggunitay sa mga kamot
isip us aka pamilya)
TIGDUMALA: Atong pangayuon ang panabang sa atong
Inahan nga si Santa Maria, atong Inahan sa
Kinabuhi ug mag-ampo kita sa tulo (3) ka
MAGHIMAYA KA MARIA alang sa kalag ni
___________ ug sa tanang nangamatay nga
maangkon nila ang kinabuhi nga walay katapusan.
TIGDUMALA: Maghimaya ka Maria……….. (3)
TANAN: Santa Maria………
TIGDUMALA: Himaya sa Amahan ……..
TANAN: Maingon sa sinugdanan …….. Amen.
TIGDUMALA: (Kitang TANAN)
TANAN: Among ihatag kanimo pagbalik Ginoo / ang
among igsoon nga si ______/ nga imong gihatag
kanamo. / Wala ikaw naghikaw kaniya kanamo /
busa ayaw kami hikawi/ sa iyang pagbalik.
TIGDUMALA: Dili ingon nga ang kalibutan mang-gihatagod
sama Kanimo, o mahigugmaon sa tanang
nangamatay. (Kitang TANAN)
TANAN: Ang Imong gihatag / dili nimo kuhaon / tungod
kay ang Imo / amo usab / kung kami alang kanimo.
/ Ug ang kinabuhi walay katapusan / ug ang gugma
malungtaron.
TIGDUMALA: Ibayaw kami Ginoo ug lamdagi kami aron
makakita kami sa unahan. Limpyohi ang among
mga mata ug agaka kami aron mahiduol kanimo
ug sa among mga minahal sa kinabuhi nga anaa na
uban Kanimo. (Kitang TANAN)
TANAN: Ug samtang nag-andam ka / og luna alang lanamo,
/ andami kami og luna / diin anaa / ang haingpit na
kalipay / uban Kanimo.
TIGDUMALA: Nga ang kalag sa tanang matuohon nga
nangamatay na uban sa Imong kalooy ug gugma
mopahulay diha sa kalinaw. (Mag halad ug Awit alang sa namatay.)
TANAN: Amen.
 You
TIGDUMALA: Pahulay na dayon ihatag kaniya o Ginoo.  Huwag Kang Manggamba
TANAN: Ug ang kahayag nga walay pagkapalong / ipadan-  Sa Iyong Mga Yapak
ag kaniya.  Awit ng Paghahangad
 Tanging Yaman
TIGDUMALA: Mopahulay unta siya diha sa kalinaw
 Sayo Lamang
TANAN: Amen.  Kung Yong Nanaisin

TIGDUMALA: Ug ang Ginoo manalangin kanato ug
magmanalipod kanato uban sa iyang gugma ug 
saad sa kinabuhing walay katapusan. Sa ngalan sa 
Amahan, sa Anakl, ug sa Espirito Santo. 

TANAN: Amen.

KATAPUSANG AWIT: __________________
 SAINT MICHAEL’S CATHEDRAL ST. MICHAEL’S CATHEDRAL
ICA ( Inter-Chapel Association) CHOIR ICA (Inter-Chapel Association) CHOIR

LITURGICAL SERVICE LITURGICAL SERVICE

(Alang sa Patay) (Alang sa Patay)

ICA Juniors ICA

2019 2019

Prepared by: Christine A. Nellas (2015)

Prepared by: Christine A. Nellas (2015)