Frithere Ausgaben: 08.66, Vollstindig iberarbeitet. Ausgabe April 1987 April 1987 Kettenrader fiir Rollenketten nach DIN 8187 Interne Hinweise Mafle in mm Die vorliegende SN ist’ als Erginzung zu DIN 8192 (11.21.01) gedacht und gibt Hinweise auf in DIN nicht enthaltene spezielle SMS-Festlegungen Zeichnerische Darstellung Die Kettenrdder werden mit ihren Sueren Konturen dargestellt und entsprechend den in DIN 8192 fest- gelegten Abmessungen bemaGt unter Angabe der genormten Kettenrad-Bezeichnung, 0. h. dem Hersteller dieser Kettenrader bleibt es iberlassen, diese aus einem Stiick oder als Schweifiteil (Rad und Nabe) herzustellen, wenn nicht ausdricklich die Ausfihrungsform durch uns vorgeschrieben wird, Form A Form B ‘attuvadecnebe aterat ait ensetig bindger Nabe Xx x ( ay t+ i x _ pf 1&4 By opal oft 4 iG TAU: iid Lot | s| einfach 2waifach dreifach Erforderliche Zeichnungsangaben Bezeichnung: z, B. Ketfenrad DIN 8192 - B 17 Z 10 B-1 Werkstoff: St mit mind. 600 N/mm? Zugfestigkeit oder GS-60 fiir Sonderfalle Weirmebehandlung: Hirteangaben an den Zahnflanken kénnen aus Funktionsgriinden erforderlich sein, Lagetoleranzen: Die Eintragung einer zulassigen Symmetrietoleranz von 0,2 mm fiir die Lage der Zahnmitte bezogen auf die Palifedernut ist erforderlich, wenn die Zabne von zwei oder mehreren Kettenrédem fiir thre gemeinsame Funktion die gleiche Achse bilden missen. [Bese | 11.21DK 672,647.65 : 627.85.085.25 : 621.856 -620.1 _ DEUTSCHE NORM April 1984 (Marz 1984) Rollenketten Europaische Bauart Roller chains; european type Ersatz flr Ausgabe 08,72 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Naxm 180 606 ~ 1982, siehe Erlauterungen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Rollenketten nach dieser Norm werden vorwiegend als Kraftibertragungselemente zwischen zwei oder mehreren \Wellen, in Verbindung mit passenden Kettenraidern, eingesotz. 2 Mafe, Bezeichnung Darstellung, Bezeichnung und Ma@tabelle siehe Seite 2 bis 5 3 Werkstoff Mowe! Vergiitungsstahl, Einsatzstahl, Sorte nach Wahl des Herstellers 4 Ausfihrung Ged oder gefettet, nach Wahi des Herstllers; andere Ausfihrung nach Vereinbarung, Laschen gesehweift oder gerade, nach Wahi des Herstellers, Buchsen und/oder Rollen gewickelt oder nahtlos, nach Wahi des Herstellers, Zulissige Langenabweichung der trockenen, ungedlten Kette unter MeBkraft: * 9" % bei einer Melange von min.- 610 mm fur Ketten bis einschlielich Nr 12.8 und von min, 1220 mm fir Ketten Nr 16 8 bis 72 B. Die Medkraft botragt 1 % der Mindestbruchkratt 5 Prifung Sy Fir dio Prifung der Langenabweichung mul die Kette in ihrer gesamten Lange abgestitzt sein Fur die Prafung der Bruchkraft sind Ketten mit einer Lange von mindestens 6 + p zu verwenden, die mit Bolzen an den Buchsen- oder Aufenlaschenbohrungen kardanisch beweglich aufgehangt sind. Hierbei sind Biegebeanspruchungen 2u vvermeiden. Briiche an den Einspannseiten sind nicht zu bericksichtigen. Alle Ketten sind bei der Herstellung mit einer Prifkraft von Ya der Bruchkraft 2u prifen. 6 Technische Lieferangaben Ketten, die in Meterléngen bestellt werden, enden stets mit Innengliedern und werden ohne Verbindungsglieder ge- liefers Ketten, die in bestimmter Gliederanzahl bestellt werden, k6nnen mit oder ahne Verbindungsglied geliefert werden. Soll eine Rollenkette ohne Verbindungsglied in einer bestimmten Gliederanzahi bestellt werden, mu zum Ausdruck gebracit werden, ob die Kette mit einem Innen- oder AuBenglied enden soll Soll eine Kette einbaufertig mit Verbindungsglied geliefert werden, so ist die Art des Verbindungsgliedes in der Bestel: lung mit anzugeben. Dieses Verbindungsglied ist in der bestellten Gliederanzahl enthalten. Bei gekrdpften Gliedérn Form C, D, L (méglichst vermeiden) darf nur mit einer 0,8fichen Bruchkraft gerechnet werden Fortsetaung Seite 2 bis 6 [oe PT] [essen ‘itt dr Naan uth Bots Vrng GTB, Bin 90 DIN BI87 Mrz 1984 Preisgr. 6Seite2 DIN8187 2.1. Einfach-Rollenkette Die Rollenketten brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Malte sind einzuhalten. 4 ” by Bezeichnung einer Einfach-Rollenkette mit Ketten-Nr 10 B — Rollenkette DIN 8187 — 10B —1 Soll eine Einfach-Rollenkette mit der Ketten-Nr 108 — 1 in einer Lange von z.B. 10 m bestelit werden, so lautet di Bestellbezeichnung: 10 m Rollenkette DIN 8187 — 108 — 1 Sollen § Stick Rollenketten mit 2. 8. 79 Gliedern, beidseitig mit Innengliedern (B) endend, ohne Verbindungsglied be- stellt werden, so lautet die Bestellbezeichnung: 5 Stlick Rollenketten DIN 8187 — 108-179 B Sollen 6 Stick Rollenketten mit z. 8. 100 Gliedem einschlioBlich Verbindungsglied mit Feder (E) bestellt werden, so lautet die Bestellbezeichnung: 5 Stick Rollenketten DIN 8187 ~ 10 B — 1X 100 E Tabelle 4 Broce | Wel kraft | kraft Ketter. Ne | ep | by ]obe | bs fy | de | de | N N oa S [28 | 415 2200| 22 loa 628 [at ‘3000/30. 74| 31] 86| 5000} 50 36/33, 135) 9000] 90 jo2/ 15] 102| 8200) a2 02} =" 82[70.000/ 100 10,6 15] 12,8| 12000| 120 11,5[ 1.5/ 148] _16.000| 160 t02|2 [14 | 6800] 68 ¥2.1| 38] 17] 18 000|ta0| 05 "0.70 1 41/196) 2240/24 | 0,67 | 0.95 36.1) 164) 46) 22,7) 29000) 290| 0,89 | 1,25 21 | 214] 64) 36,1) 60000/ 600) 21 | 27 26,4| 26,7 | 61 432) 95000, 950) 2.96 | 3.62 33.4| 33/8/66] 53,4) 160000) 1600) 5.54 | 67 37,0] 87,51 7.4] 66,1) 200000] 2000) 7.39 | 83 42.2| 42.8) 7.9] 67.4, 250000, 2500, 8.1 | 105 2.9] 53,5 /10 | 626] 355000] 3560, 12,75 | 16 63.8] 646/10 | 99,1| 560 000/ 5.600 20,01 | 25, 78| 787 11114 | 950000] 8500/ 27.9 | 35 {90,1| 91,113 [130 |1 120 000] 11 200 | 36.28 [60 703.6 [104,7 14 [147 [1-400 000| 14 000 | 48.18 | 80 fose—a |e [3 | 477 job 8-1 9525) 572| B53 fost [i2.7 [33 | 58 joga—[12.7| 238) 46 loss —[12.7[aaa[ 7.9 jose [12.7 [4g | 88 [oss 7 | 6.38] 9.07 loss—a [127 [7 75[ 113 foe —1| 15.878) 9.65] 13.28 n2e—1] 19.08 |11,68| 15.62 hee-1] 254 [17,02] 25.4 208-1 31,75 |19,56| 20 aae—1] 301 [254 | 379 266 —1| 44.46 [30,09] 465 [sze—1/ 50.8 |3099/ 45,5 laoa—1 635 (391 | 55.7 lag8—1| 762 [45,72 70.8 55B-1/ 889 [53,04) 61.9 [e481 fo1,6 [60.96 02 | [728-1 114.2 |6358/ 103.8 7) Bolzeniberstand fir VerbindunosaliedDIN 8187 Seite 3 2.2. Zwoifach-Rollonkette Die Rollenketten brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen MaGe sind einzuhalten, be ak? A ae Bezeichnung einer Zwveifach-Rollenkette mit Ketten-Nr 10 B — Rollenkette DIN 8187 — 10 B — 2 Soll eine Zweifach-Rollenkette mit der Ketten-Nr 10 8 ~2 in einer Lange von z. B. 10 m bestellt werden, so lautet die Bestellbezeichnung 10 m Rollenkette DIN 8187 ~ 108 ~ 2 Sollen 5 Stick Rollenketten mit z.B. 79 Gliedern, beidseitig mit Innengliedern (8) endend, ohne Verbindungsglied bestelit werden, so lautet die Bestellbezeichnung: 5 Stick Rollenketten DIN 8187 ~ 108 - 2X79 B Sollen § Stick Rollenketten mit 2.B. 100 Gliedern einschlie@iich Verbindungeglied mit Feder (E) bestellt werden, so lautet die Bestellbezeichnung: —§ Stick Rollenketten DIN 8187 — 10 B — 2X 100 E Tabelle 2 | ] T Bruch] Met [Gelenk- etn: | | , rat | krate | fhene (OP ye ese eed cPava | erm eat leeoes|eeea| eg eshe Ah | om ered cell fceay oe BS ~ zat] 236 | 564 7 500] 038 328) 3233/1024 18 000| 078 445 46 | 1392 5.08) 6.13 2000) aaa [tor [13s 000] a0 | 134 | ft) 572| 5, sa000) s20| 170 | 25 | 826) 834 os 000| +060 | 421 | 54 10,19] 1020 woo0a|"1700| sr | 72] (4931471 x "0 0002800 | 11,00. | 135 159 15.98 z 360000| 3600 | 14,70 | 166 vai 79 #500000) «800 1621-121 | za89|20 35/10 6200000] 6200 255 | 32 20,24 [20,35 “000 000 0000 | 41,28 | so 34,32 [34.43 Gs 1.600 000/16 000 | 56,8 | 70 'se.4 [38,6 |11989| 90,1| 91,1/13 | 250 | 200000020000 72.5 |120 | [445 [44.7 [136,27 [103.6 1047 [14 |263 [2500000 |25 000 [92.4 | 160 1] Bolzeniberstand fir VerbindungeaiedSeite DIN 8187 2.3. Drolfach-Rollenkette Die Rollenketten brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen MaBe sind einzuhalten 4 0 b [t+ by 3 tf — St ii A a | t 4 \ Bezeichnung einer Dreifach-Rollenkette mit Ketten-Nr 10.8 — 3 Rollenkette DIN 8187 — 10 B — 3 Soll eine Dreifach-Rollenkette mit der Ketter-Nr 108 ~ 3 in einer Lange von 2, B, 10 m bestellt werden, so lautet Bestellbezeichnung: 10 m Rollenkette DIN 8187 ~ 108 ~ 3 Sollen § Stick Rollenketten mit 2. B. 79 Gliedern, beidseitig mit Innengliedern (B) endend, ohne Verbindungsglied be: stellt werden, so lautet die Bestellbezeichnung: 5 Stick Rollenkerten DIN 8187 ~ 108 -3X798 Sollen 5 Stick Rollenketten mit 2. 8. 100 Gliedern einschlieBlich Verbindungsglied mit Feder (E) bestellt werden, so lautet die Bestelibezeichnung: 5 Stick Rollenketten DIN 8187 — 10 B - 3X 100 E Tabelle 3 iE T ‘Bruch- | Me8- |Gelenk-| el Ee Ce ee ee seer Fea |e fe meee & eI lose—3) 83 | amr zai] Bo 71)7a| a 033] 056 bess “a5, 328) 3%) tone 92 ost) 148 jopB-3/127 | 7,75 113 445 13,92/ 11,8) 121/39 449 151 | 20 fioe=a| tsar" oes ra28 [Ceos| sa] tee) 147 BE ior) 28 f2e=s|toos (116s "rse2 (eye) 7| toas| t63| 164-48) 617 20 | a8 fise=s|zs4 ino 258 B26 834 518s) 21 Pit BA 090) cate pow=3|s15 [1356.29 tos /i0z6) 3645204267) 61 710 “art j2ae—3| 38,1 [254 | 37.9 14.63. 48,36 | 334 6,6 | 150, 1663 | 21 2868-3 30,98 46,5 159 ‘37 114/184 22,18 | 25. ee-s[s0n [soe a5 aavfi7 | sass| a2) 420 | 79/188 past) 92 fiow=a[eas (sai | 367 2283)23 sag 635/10 [227 m5 | agB—3) 76,2 |45,72, 70.6 {20,24 |29,35| 91,21 | 63.8| 64,6|10 | 281 61,84) 75 sea=a}eee [saat] a3 312/449] 1080 | 778/707 |11 990 3.7705, lsesshors lense] 92 | s27_|sss [ava (308 [rtoao| sor] o11|19 [370 | 708-74 [10 rae=a[ia3 [sasa[icsa_[ious 7220|4ns «4 [13627 [1039 047/14 «20 | 3 750000|31 600 | 13857 [240 11 Boznibea ir VroindonatedDK 621.85.051.5 DEUTSCHE NORM April 1987 (Mrz 1987) Kettenrader fiir Rollenketten nach DIN 8187 BaumaBe Chain wheels for roller chains as specified in DIN 8187, diménsions Mabe in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Kettenrider nach dieser Norm dienen zur Kratibertragung mit Rollenkotton nach DIN 8187 in Kettentrieben nach DIN 8195. Die Kettonréder besitzen eine Zahnform nach DIN 8196 Tell 1, wobe! die Verzahnung nach dem Abwalzverfahren mit Werk ‘z]__zeugen der Profiform nach DIN 8197 ader mit Formfrisern nach DIN 8198 (2.2. In Uberarbeitung) hergestellt werden kann. abe! wurde dor Auslendurchmesser der Kettenrider derart festgologt, daB Spitzzane vermieden werden, \Weiterhin wurden flr aie Kettenrdder vorerst nur dein DIN 8195 angegebenen, zu bevorzugenden Zahnezahien aufgetuhrt 2 Mate, Bezeichnung Die Kettenriider brauchen der bildlichen Darstellung nicht 2u entsprechen, nur die angegabenen MaBe sind, soweit erforder~ lich, einzuhalten, MaBtabellen siche Seite 2 bis 7. Form A Form B Einzoinolt X Kettenradscheibe Kettenrad mit fr Einfach-Kettenrader einseltg bundiger Nabe x Einzelneit X {fir Mebrfach-Kettenréder 8 4, Sohrungsdurchmessor= dy NabenauBendurchmesser = 1 Nabentinge Bezeichnung eines Kettenrades Form 8 mit 17 Zahnen (17 Z) {Ur eine Einfach-Rollonkette Nr 10 B~ Kettenrad DIN 8192-8 17 Z 10 B-1 Fortsetzung Seite 2 bis & Normenausschud Antriebstachnik (NAN) im DIN Deutsches institut fur Narmung eV. eg ( sh Varig Sar Bargaavonse 8 000 Barn 50 DINGTO2 Wrz 1987 Protege 7Seite 2. DIN B192 In dieser Norm wurden nachfolgend aufgefihrte Benennungen zugrunde gelegt: aus DIN 8196 Tell 1 ‘aus DIN 8187 4 Telikrelsdurchmesser _ Kettentellung dy Koptkreisdurchmesser 4 Rollendurchmesser «dy Fukreisdurchmesser & Querteitung dd, Durchmesser der Freidrehung unter dem Fuskrels By Zahnbreite © Abfasung der Zahnbreite . 3 Zahnfasenradius 4 Radfasenradius 3 Werkstoff ‘taht mit mindestens 500N/mm? Zugfestigkeit Graugus, Stahigu8, Mindestfestigkolt wie GG 20 } Sorte nach Wahi des Herstellers [Andere Werkstotfe nach Vereinbarung 4. Ausfiihrung Die Ausfhrung der Bohrung sowie eine eventuelle Warmebehandlung des Kettenrades ist bei Bestellung zu vereinbaren, Fr dy und 1: Allgomeintoleranzen DIN 7168 ~m 5 Kennzeichnung Die Kettenrader, die den Festlegungen dieser Norm entsprechen, Name oder Zeichen des Herstliers Zahnezan! und zugehorige Ketten-Nr, 2.8.21 Z 10 8 ~1, oder entsprechende Nr des Herstllers. len gekennzeichnet werden mi: Tabelie 1. Kettenrad-MaBe flr Einfach-Rollenketten Zahnezah keoton- ' etl eaerorepeeseeerees | eto | tO ete er osiel eas) |ouea| i tore eee) || oot |a114) 03 29 32 | 38 38 42 2 | 83 123 153, 183 2721 | 2096 | 236s | 2672 | 2000 | enss | 9076 | 12090 | 15122 | 1818 2401 | 27,18 | 305 | 3362 | 3669 | 57,35 | 97,56 | 117,79 | 14802 | 178.26 nos | age | a7 | 202 | saa | saz | ons sia | as | v5 e fe ls |e js joj} 2 || jw 2 |i fre fo fo fas | as | 0 | 2 | so 20 23 | 7 so | 33 40 60 80 so | 80 ae pe |? on ow foe fa [a [oo | [a | sr [re | 20 aaes | 26s | 4026 | 4400 | 477 | 7268 | tose2 | 145,10 | 18147 | 21775 tess: | 2008 | 2248 | 2628 | 4o0e | 4327 | e8.6 | 10492 | 14140 | i777 | 21078 fonn| 25 | 280 | 207 | 966 | 40a | esa | 101 | 08 | 174 | 10 toonf 8 |e |i | fro | | | Jw |e toon tz [12 |1e | re | 25 | a5 | oo | 0 | oo te }20 |20 | | fas | 4 | @ | 2 | 100 | 100 Moti |i ji |i fis fas | as | we J | 20DIN 8187 Seite § 2.4 Verbindungsali Die Verbindungsglieder fir den Zusammenbau sind immer komplett auszutauschen, Ubrige Mae siche Tabelle 1 bis Tabelle 3. T |B Innenglied D Gekrapttes Glied | L Gekropftes Glied | C Gekrépftes Doppelalied A Auengli mit Mutter ‘mit Splint an ep EET Jibet | Ee? EEG Let 3 Le 5 e\uzsarsena | el vesissoanat| |e] recat | el vesmaseeas Ove mit Feder mit Muttern” | mit Draht mit Splinten tw ‘ = Laufrichtung PES GS a Betichnung sins Autengledes (A irene llenkette mit Kete-Nr 108 al EitachRollenette (1) Tabelle 4, Glied DIN 8187-A-—10B-1 kaw Ty | a | ce || Ket | > | a | c Ce 28 38 04 1S 168. nA 6 or] [208 [068 ox] [oe 081 oi | | 2B 082 0,1 | 328 083 01 | 408 088 on] [a8 085 01 56B | [088 or] | oer 108 04 7ae__[1143 | 633 | 03Seite DIN8187 Weitere Normen DINe181 Rollenketten, langgliedrig DIN 8188, Rollenketten, Amerikanische Bauart DIN 8195 Rollenketten, Kettenriider, Auswahl von Kettentrieben DIN 8196 Teil 1 Verzahnung der Kettenrader fir Rollenketten nach DIN 8187 und DIN 8188, Profilabmessungen Friihere Ausgaben DIN KrW 501: 07.22; DIN FAFA 17: 06.30; DIN Kr 3231 Tell 1: 12.35; DIN 8180 Teil 1: 04.44, 07.48; DIN 8180; 08.56, 02.61; DIN 8187: 08.56, 12.69, 08.72 Anderungen Gegenilber der Ausgabe August 1972 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Norminhalt umgestelit und neu gegliedert ) Spie! Bolzen — Buchse tellweise geandert Cc) Bruchkrafte tellweise erhoht 4d) Me8kréfte einheitlich mit 1 % der Bruchkréfte angegeben Erlauterungen Die Rollenketten nach dieser Norm stimmen malich fast vollstandig Uberein mit der Internationalen Norm ISO 606 ~ 1982 E: Short pitch transmission precision roller chains and chain wheels F: Chaines de transmission de précision & rouleaux & pas courts et roues dentées correspondantes D: Kurzgliedrige Rollenketten und Kettenrader Fir die Bezeichnungen dieser Rollenketten wurden die Ketten-Nummern nach ISO ibernommen, wobei durch die biden ersten Ziffern die Teilung in 16 eines Inchs ausgedriickt ist, mit Ausnahme der beiden Ketten 03 und 04, die nicht in ISO 606 enthalten sind. Die von der britischen Norm abgeleiteten Ketten enthalten 2usitzlich den Kennbuch: staben B. Abweichend von ISO wurde das Spiel Bolzen-Buchse nach einer nationalen Umfrage gedindert und die Bruchkrafte erhaht. Die Me8tangen wurden an ISO angepatt, die MeBkrafte jedoch einheitlich mit 1 % der Bruchkrafte angegeben, Internationale Patentklassifikation F166 13.06Blankozeichnungen| 12.64, 1188; Sicherungsbleche fiir Endscheiben Mae in mm Ausfiihrung A fiir Endscheiben mit Bund nach SN 421 Friihere Ausgaben: » L be ae Sicherungsblech SN 748-A100 {Retaining platel Bezeichnung eines Sicherungsbleches Ausfiinrung A von Nenngréfle 100 mm: dy | de | | ty s- |ka/t0oostien| Emdeepeibe Tor Gewicht Endscheiben 5 15h 11 106 202 TT 735 216 131 142. 226 141 150 237 152 158 Werkstoff: St 12.03 Ausfilnrung 8 fiir Endscheiben glatt nach SN Anderung August 1985 Blechdicken gesndert: 422 siehe Seite 2 Fortsetzung Seite 2 11.10.01Seite 2. SN 748 Blankozeichnungen vorhanden Ausfiihrung B tur Endscheiben glatt nach SN 422 2 el += & h }_—__" _.| Bezeichnung eines Sicherungsbleches Ausfihrung B von Nenngréfe 100 mm: Sicherungsblech SN 748 - B100 (Retaining plate) Nenngréfe Gewicht Ika t000Stiick Tir Endscheiben glalt ISN 422- 35 Werkstoff: St 12 03DIN 8192. Seite 3 Tabet 1. Forsetns) Zatnezah “eur” | tueeorsnete were | ay | yo | ar | 20 | as | ao | or | 7 | o6 | 14 ose-1ip <8 jd | ao | a1 | 57 | 62 | 67 | 100 | uo | 197 | 245 | 200 dy id 43,54) 48,6 | 53,68) 5875| 63,63) 9688 | 145,22 | 193.59 | 241,96 | 290.34 diam | 9958 | «36 | 490) 5075) sas) ore6 | 14022 | 19859 | 29806 | 20504 dome] 995 | 966 | 498 | 409 | se | arz | 135 | ee | 232 | 280 Bi =28 B25] tan} 6 | @ | 10 | 10 |r fz | | te | we | 2 ymax} 20 20 22 czy 25 300 | 38 35 60 70 by 30, 0 35 35 40 so | 60 60 100 120 Vopr fu fw fw fu | re | a6 | 2% | a | x 06 8 - & [ss [or | or | | 7m [a [arr [250 | 202 | a00 a | sia] szar] oso1| e096] 75 | 1896 | 1720 | 25049 | aos | se568 diyy | 45,49] 51,52] 67,56] 63,6 | 69,65) 108,99 | 166,56 | 224,14 | 281,73 | 399,33 dsmax| 40,5 | 466 | 527 | 588 | 649 | 104 | 162 | 219 | 277 | 335 donn{ 10 | 0 | 12 | 12 | 2 | w@ | 2 | 2 | 2 | 20 aymae| 25 | 28 | 30 | a5 | 4 | a5 | as | ao | 60 | 55 a | 40 | 4 | 0 | 55 | 6 | «© | «0 | 7 | o | 0 Pf [we | 2 | 2 | 2 | 25 | x0 | wo | a0 | a5 008 - aa | fa [oo foe ros [iso |250 [ois | so | ses a | ea:2| 7716) e621) oar] 10133| 15579 | 230s | ao7a2 | 384.1 | 48091 diysy | 60,61] 6865] 767 | 84,76| 92,82) 145,28 | 222,04 | 20881 | 3756 | 4524 Gomme] 533 | 618 | 96 | 778 | os | 98 215 | 202 | 09 | 448 fom] 2 [a2 |e fe | | a | ao | 20 | as | as dma] 30 | 40 | 4 | a | ao | 50 | 50 | 50 | os | 55 | 3 fo | a feo | oo | a | x | a | 0 | eo P fa | 2 | 2 | 2 | a | o | a5 | ao | a | as woB-1/p = 15575 | | oe [10s 118/29 [138 | te | 206 | or | 487 | see = 101 jd | 9590] e645] 10951 | 11688) 12366 | 12226 | 20616 | seas | 4804 | 57610 diam | 7623] 0629) 9825 10642] 1185 | 18208 | 27602 | a7a90 | 40998 | 50597 onus] 672 | 774 | 76 | ore [108 | 73 | 270 | 306 | 462 | sss By 02 Bos | es sr herr es Le ry = 16 min. | dy, 60, 70 70 70 70 | 80 80, 90 90 100 nm =osme! | 30 | 0 | 90 | 9 | 9 | 5 | « | a | 50 | 55 a far [ras [as [rae [160 | 250 | ase | 470 | 505 | 700 @ | roger | 1874) 127s2 | 1608 | 18190] 29060 | S458 | 46098 | 578,17 | e018 dian | 91s | 10367) 11875 12786, 9992 21862 | axa74 | 44801 | 5841 | 67028 fom 828 | 95 [sor frie sar | a10 | axe act | so | ere By=ttt Bo | cacy (éan[ © | xe | 20 | 20 | 2 | a | 20 | 0 | a | a0 foul 85 Jos [ss [ss [os | | ss | os | os | res 20min jay | 80 | 20 | 8 | a | | | | | a |r | 10 | sao rm =aomen|r” | as | as | as | | ao | as | mo [ss | | 1Seite 4 DIN 8192 Tabelle 1. (Fortsetzung) Zahnezaht Ketten- Ne | Audeorcnete Werte | 47 | aa | 21 | 23 | 25 | a8 | 57 | 76 | 95 | 114 we-1)p =254 |d, | 14s | tee |te1 | 197 21s | s19 | 47a | 626 | 700 | 934 d= 1868 |d | 198,23) 184,92 | 17042] 18654 | 202,66 | 307,58 | 461,08 | 614.64 | 76822 921,81 deyys | 12235 | 199,64 | 194,54 | 170.68] 18678 | 291,7 | 445.2 | 508,76 | 75234| 90593 dem} 111 127 | 143 | 60 [176 | 281 | 495 | 59 | 743 | 896 By =162-8,9| e =2542 |fomin] 20 | 20 | 25 | 25 J as | a0 | 36 | a6 dyna] 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | 65 | a | 75 | a | 90 ry = 25min [dy [110 [110 | 110 |110 [110 | 110 | 110 | 125 | 198 | 150 14 = 08 max.| 40 | 40 | 45 | 0 | 5 | 6 | 6 | «5 | 70 | 75 20B-1|p =3176 |d, |186 |207 | 227 |2a7 | 268 | 399 | 502 | 784 | 976 4, = 1908 |d | 172.79) 1929 | 21908) 233,17 | 253.32 // 384.48 | 57695 | 7632 | 960.28] Jdenss | 193,74 | 173,85] 199,98 | 214,12 | 294,27/| 965.43 | 6573 | 749,25 | 941,23 demax} 198 | 158 | 180 | 200 j221 / | 352 | sas | 737 | 920 By = 186-852 H ldomin| 28 | 25 | 25 | 25 | 25 | 30 | 40 | 45 48 dona] 76 | 75 | 78 | 75 | 78 | 75 | 8 | 85 | 105 es ry = 32min. fd, [120 |120 120 120 |120 | 125 | 135 | 148 | 180 08 max. | so | 60 | 6 | 55 | 55 | 70 | e | 90 | 100 c =92495 981 jd |222 |246 | 271 |205 |s19 | 478 |:708 | 939 | 1160 254 |d | 207,95) 291.48 | 25563 | 2788 | 303,99 | 461,28 | 691,62 | 921,96 | 115233] - Jdeysy | 181,98 | 20608 | 290,28 | 254.4 | 27860) 496,98 | 666,22 | 89656 | 112693, Jdemax| 166 [190 215 | 230 |263 | 422 | 652 | 88s |1tt4 By = 244 Bo ¢ tr fOr Einfach Kettenréder 093-b; 095 by {lr Zwoifach- und Oreifach-Kettenrader O91 -b 093-by {Ur Viertach-Kettenrader und dardber 088-6; 093-6; ( Innere Breite der Kette) Toleranz fUr die Zahnbreite By: ht Breite Bp, By usw. & (Anzahl der Kettenstringe - 1) e+ By 1p bis 048. p ‘Abfasung der Zahnbreite (fir Fahread- und Moped:Kettenrader git Zahnfasenradius ry = p Tabelle 1. Radfasenradius rmx 105 - p bis 0078 +p) Telung p a we 0585 oa Uber 9,525 bis 19,05 a 06 ber 1905 be 983 08 ber 384 1 Durchmesser der Freidrehung unter dem FuBkrels dom p cot ~105-g-2-m-4 (15) (g max. Laschenhohe) forsee reste)4 Priifung des FuBkreisdurchmessers Der Fukreisdurchmesser von Raider mit gerader Zahnezaht (ciehe Bld 5) wird gepritt ber Prifstfte nach DIN 2260, diein gegeniiberliegenden Zahnldcken eingelegt werde ‘Mg nach Gleichung (16 Bild 5. Mae d+ dain (16) dg= dy an jedoch mit den Grenzabmagen: *3°* Bild 6 DIN 8196 Tel 1 Seite 3 Der FuBkreisdurchmesser von Raidern mit ungerader Zahne- zahl (siohe Bild 6) wird geprift Uber Prifstifte nach DIN 2269, die in Zahnidcken eingelegt werden, cie mit grSBter Annihe- rung einander gegenUberliegen; My nach Gleichung (18). 20 Mg=d cos + dpe z d-q+deoin (18) @ siohe Tabelie 2) Die Toleranz flr den FuBkreisdurchmesser dj sowie fr das PrifmaB Mg ist htt 5 Rundlauf- und Planlaufabweichung 5.1 Rundlaufabweichung Maximale Rundlaufabweichung zwischen Kettenradbohrung lund FuBkreisdurchmesser bel Aufnahme des Rades in der Bohrung 0.0008 - di + 0,08 oder 0,18mm do nachdem welcher Wert gr&Ber ist), hichstens 0.76mm 5.2 Planlaufabweichung Maximale Planlaufabweichung zwischen Kettenradbohrung tnd Zahnkranzstimfliche bel Autnahme des Rades in der Bohrung 0.0009 «di + 0,08, hOchstens 1,14 mm 6 Zahnezahlen Empfohlener Zihnezahlbereich von 9 bis 160. Zubevorzugende Zshnezahlen 17, 19, 21,23, 25,38, 57, 76,95 lund 114 7 Kettenradbohrung Wenn nicht anders zwischen Hersteller und Abnehmer ver- einbart, sollen die Kettenradbohrungen die Toleranz HB. haben, 8 Kennzeichnung Die Kettenrader, die den Festiegungen dieser Norm ent- sprechen, sollen gekennzeichnet werden mit: Name oder Zeichen des Herstellers Zahnezahi und zugehirige Ketten-Nr, .B. 21 Z 10 B-2 oder fentsprechende Nr des HerstollersSeite 4 DIN 8196 Tell 1 Tabelle 2. Werte y, cot $ lund q fir die Gleichungen (1), (15) und (18) z] y |oth] ¢ z y [ote] ¢ 2 y | ett} ¢ 8 | 292000/ 2.74748| o9s4s1 || so | 1878916] 18,76253| 0.99065 | | 109 | 34,70058| 3468617 | 0.99000 10 | 323607) so776s 60 | 19,10732| 1908114 110 | 3501885 | 35,00457 11 | 354947) 340569/ 098982 |] 61 | 19.42549| 19,99073| ogee67 || 111 | 9549711 | 3532296 | 099900 12 | 386370| 3.73205 62 | 19,7496 | 19,71492 112 | 3565598 | 35,64136 13 | 417858 405716 | oge27t || 63 | 2006184 | 20.03600| oses6o || 113 | 35,7365 | 35.95075| 0.99000 14 | 449906) 438129 64 | 20,38002| 20,38647 114 |36.29102| 627814 15 | 4980973] 4.70463) 099452 || 65 | 20,69820| 2067403 | 09071 || 118 | 3661019 | 36,59653 | 099901 16 | 512583 s02734 66 | 21:01639| 20,99258 116 | 2692846 | s6.ot402 17 | 844219] 5.94953) 099573 || 67 |21,33458| 2131113) ogoers || 117 | 3724673 |37.22331 | o.0001 18 | 575877| Se7128 68 | 21,65277 | 21.62067 118 | 37,5650 | 37:55169 39 | 607583) 99267 og96ss || 69 | 21,97097) 21,94820| 099074 || 119 [37.8828 | 37,87008| og0001 20 | 629245| @31375 70 | 2228917 | 22.2673 120 | 38,20155 | 38,1846 21 | 670951} 663457 | o.ge720 || 71 | 2260798 | 22.58525 | ogee7s || 121 }38.51962| 38,50684 | 00002 22 | 702667| eossis 72 | 22.9258 229037 122 | 9889810 | 28382522 | 2a | 7.94904) 7.27854! oge7e7 || 73 | 2324380 | 23.22227| ogeerr || 129 | 39,15637 | 39,14900 | 099002 24 | 7.68190] 7.59675 74 [2356201 | 23,54078 124 | 39,47466] 99,46198 28 | 797873] 7.91682] ogeaos || 75 |23,88022 | 23.85928| a9e078 | | 125 | 39,79292| 99,7e036 | o.gs902 26 | 829623| 823674 78 | 24,19844 | 24,177 126 | 40,1120 | 4000873 27 | 861378) 85s655| ogeesi || 77 | 2451606 | 24.49626| coa79 || 127 | 40,42048| 4041711 | 099002 28 | s9at40) aa7s2s 78 | 2480489 | 24.8147 128 | 40,7476) 40,73548 29 | 924907] 9,19485/ ogeess || 79 [25,1811 | 25,13922| ogee0 | | 120 | 41,06003| 41,0508 | og900a 30 | 956677| 95146 90 | 2547134 | 2545170 390 | 41/98¢91 | a1.37223, 31 | 988452 983980| o9e872 || 81 |25,78057 | 25,77017| gees1 | | 131 | 41.70259 | 41,68060 | 099008 82 | 1020250 | 10,16817 26,10780 | 26,08864 192 | 42,02087 | 42:00897 83 | 102011 | 1047247 | ogeea7 || 93 | 26,42603 | 26.40710| ogeve2 || 133 | 42.29915 | 4290734 | 0.99900 34 | 1083705 | 1070172 94 | 26,74426| 26,72556 194 | 4298743) 2.60671 38 |11,18582/11,11091 | ogeeee | | a5. |27,06250 | 27,04402| 9008s | | 135 | 4297571 | 42.96408 | 00003 96 [1147371 | 11,4005 ‘96 | 27;28074 | 27/36247 136 | 43,20399 | 43:28244 87 | 11,79163 | 11,7415 | ogeato || 87 |27,69898 | 27,58002| ogeess || 137 | 43,61228 | 43,6008: | ogo00 38 | 12,10967 | 12:06821 88 | 2801722 | 27'90007 198 | 43,93056 | 43.91918 | 39 | 1242762) 1298722 ogeets || 9a | 28,09546 | 2831781 | ogeees | | 199 | 4424004 | 44,25754 | 090004 40 | 12,74549 | 12,70620 90 | 2865971 | 2a.6a625 140 | 4456712 | 44,55590 41 | 13,08848 | 13.02515 | o9927 | | 91 |2897195 | 28.95469 | 9008s | | 141 | 44.8841 | 44187427 | og9004 42 | 1338149 | 1334407 92 | 29.29020 142 | 45,20369 | 45,10263 43 | 13,6951 | 1360296 | oseeaa || 93 | 29,60845 ogeee6 | | 143 | 45,52198 | 25.51099 | ag9904 44 | 1401754] 1396163 94 | 2992670 | 29,90090 144 | 45,4028 | 4882905 45 | 14,9659 | 14,3067 | 099999 | | 95 |30,24495 | 30,22842| ooees | | 145 | 46,25954| 46,1471 | o,90004 48 | 14,65364 | 14,61048 | 96 |90,56920 | 30.s4684 148 | 46,47683 | 46,46607 47 | 1497171 | 1499828 | 099044 || 97 |20,88146 | 30,86526| ogeea7 | | 147 | 46-79512| 46,78443 | 099904 48 | 1828979 | 15:25705 98 | 31,19971 | 31,18368, 149 | 47,11849 | 47,10279 49 | 1.60788 | 1557531 | oge049 || 99 [31,51797 |31,60210| ogege7 || 149 |47.aa1e0 | 47.aatta| o9g904 50 | 1592507 15.0454 190 | 31,8363 | 31.82052 10 | 47,74997 | 47.73350 51 | 1624408 | 1621327 | 090083 |] 101 | 32,15448 | 2212809 | o.99088 - 82 | 1656219 | 1653197 102 | 3247274 | 2.45734 53 | 1688031 | 16.85086| o,g9956 || 103 | 32.7910 | 32,7875 | ogoves 64 | 17,19643 |17,16904 104 | 39,10926 | 33,09416 85 | 1781687 | 17.40800| o9a9se | | 105 | 33,42783 | 33,41256 | 0.99969 56 | 17,89471 | 17.50865 106 | 33,74578 | 39,72007 87 |18,18285 | 18,12529| o99962 || 107 | 8406405 | 34,04097 | ogg969 88 [1847100) 1844301 108 | 34:38292 | 34,3677DIN 8196 Toll 1 Seite 5 Zitierte Normen DIN 2269 rotetite DIN 8187 Rollenketten; Europaische Bauart DIN 8188, Rollenketten; Amerikanische Bauart Weitere Normen DIN 8192 Kettenraider fr Rollenketten nach DIN 8187; Baumase DIN 8196 Teil 2 Verzahnung der Kettenrdder fir Rollenketten, langgliedrig, nach DIN 8181; Profilabmessungen DIN 8197 Stahigelenkketten; Bezugsprofile von Walawerkzeugen flr Kettenrdder fur Rollenketten DIN ate8 Stahigelenkketten; Profile von Zannlickenfrsem fUr Kettonrader zu Hulsen- und Rollenketten Friihere Ausgaben DIN Kr 2281 Tell 2 = DIN 73.231 Teil 2:12.35; DIN 73 292 Teil 2: 03-4, 06.50; DIN 78 239: 08.41, 0850; DIN 8196: 09.59, 03.63; DIN 8196 Tell 1: 10.76 Anderungen Gegendber der Ausgabe Oktober 1976 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Auf Zusammenhang mit ISO 606 ~ 1882 hingewiesen ) Zahnhiihe fi, Uber Telkreis in Bild 1 nachgetragen ©) Ergnzenden Text 2u 72min aulgenommen 4) Formeln fur Fy max Und Fa min Rachgetragen ) Werte fir Racfasenradius ra min gestrichen und Werte flr ra nax verklinert 1) Pratstite nach DIN 2269 anstelle von Me@zylindern aufgefuhrt @) Rechenwerte fry, cot und q in Tabelle 2 Uberarbeitet und teweise Korigert, h) Norm redaktionell iberarbeitet Erléuterungen Die Profiiabmessungen der Verzahnung fr Kettenréder nach dieser Norm stimmen sachiich Uberein mit dem Abschnitt 6 — Kettenraier — der internationalen Norm 1SO 606 ~ 198: E:_ Short pitch transmission precision roller chains and chain wheels FChaines de transmission de précision & rouleaux & pas courts et roues dentées correspondantes, D: Kurzgliedrige Rollenketten und Kettenrlider Internationale Patentklassifikation F 16H 55/90 N01 D 61/04Fritvere Ausgaben: 09, 59; 06. 63 ‘Anderung August 1977: DK 621.855 : 672.65 DEUTSCHE NORMEN Dezember 1977 (August 1977) @ Rollenketten, Kettenrader Auswahl von Kettentrieben Roller chains, chain wheels, choiee of chain drive ‘Mage in mm 1 Allgemeines 1.1. Diese Norm enthalt Leistungsschaubilder und gibt Hinweise 2ur Auswahl von Kettentrieben bestehend aus Rollen ketten nach DIN 8187 und DIN 8188 sowie Kettenradern mit einer Verzahnung nach DIN 8196 Teil 1 1.2. Der Kettentrieb ist so auszulegen, da 4) Laschen und Bolzen den zu Ubertragenden Zugkraften standhalten, b) die Rollen den Beanspruchungen beim Einlauf in das Kettenrad widerstehen; cl der Verschleif in den Gelenken, gebildet aus Buchsen und Bolzen, innerhalb der erwarteten Lebensdauer in 2ulis- sigen Grenzen bleibt: di) der Verschlei8 in den Zahnflanken innerhalb der erwarteten Lebensdauer in zuléssigen Grenzen bleibt. 1.3. Kettentriebe erreichen nur dann eine befriedigende Lebensdauer, wenn die Kettenrader fluchten, fur ausreichende Schmierung gesorgt ist, eine Nachspannméglichkeit zum Ausgleich fir die wabrend des Betriabes auftretende Lingung der Ketten besteht und Schwingungen des Leer- und Lasttrums oder Drehschwingungen des gesamten Triebes unter- bunden werden, Der Durchhang im Leertrum soll etwa 1 5 des Achsabstandes betragen. 1.4. Berechnung des Kettentriebes 1.4.1 Die Berechnung des Kettentriebes umfatt die Berechnung und Auswahl der Kette (siohe Abschnitt 2) (u. U. wiederholt mit Schatzwerten, wenn nicht bereits zu Anfang alle notwendigen Angaben gemacht werden kénnen}, die Bestimmung der Schmierung (siehe Abschnitt 3), die Berechnung und Auswahl der Kettenlange (siehe Abschnitt 4) lund die Berechnung des Achsabstandes (siehe Abschnitt 5), ‘Angaben iiber Mae, Bruchkrifte und dergleichen der Ketten sind enthalten in DIN 8187 und DIN 8188, 1.4.2 Werden die Rollenketten mit sehr geringen Geschwindigkeiten oder im Stillstand betrieben (Lastketten), kann die dynamische Zugkraft nach der Formel Fa =F ° fy berechnet werden, ohne Bericksichtigung der Flichzugkratt Diese soll das 0,15fache der Mindestbruchkraft nicht iberschreiten 1.5. Zur Auswahl der Kette miissen mindestens die 2u ibertragende Leistung, die Drehzahi des kleinsten Rades und die Betriebsbedingungen des Triebes zum Abschétzen zusitzlicher dynamischer Beanspruchungen bekannt sein. 1.6 Wenn irgend méglich, soliten Rader mit mindestens 17 Zahnen gewahlt werden, Lauft der Kettentrieb mit mittlerer bis hoher Geschwindigkeit oder im Bereich der héchstzulissigen Belastung, soll das Kleinrad gehartete Zahne aufweisen und méglichst 21 Zahne haben. Kettenrader sollten normalerweise hchstens 150 Zahne aufweisen. Folgende Zahnezahlen sind zu bevorzugen 17, 19, 21, 23, 25, 38, 57, 76, 96 und 114, 1.7 Der ginstigste Achsabstand liegt zwischen dem dreiig- und fiinfzigfachen der Kettenteilung, Er soll jedoch einen Umschilingungswinkel von mindestens 120° auf dem Kleinrad zulassen, 1.8 Durch Spannrollen, Spannrader oder andere geeignete Hilfsmittel mu® insbesondere dann fir die notwendige kettenspannung gesorgt werden, wenn der Kettentrieb mit einer Neigung zur Waagerechten gr&er als 60° angeordnet Fortsetzung Seite 2 bis 12 Erlduterungen Seite 12 Ausschult Stahigelenkketten (ASGK} im DIN Deutsches Institut fir Normung e. V. Bearbeitet: Gesehen. “Gmbi Garin So ura Kon DIN 8195 Aug 1977 Preisgr. 8 vere sr, 0008Seite2 DIN 8195 1.9 Haufig besteht die Wahl zwischen Einfach-Ketten groferer Teilung und Mehrfach-Ketten kleinerer Teilung. Dann kann die Mehrfach-Kette bei beschrinktem Raum kleinere Rad-Durchmesser zulassen und unter Umstinden auch hohere Drehzahlen. Kettontriebe mit kleiner Teilung und hoher Zahnezahl erzeugen weniger Gerdusch und Schwingungen als Ketten groBer ‘Feilung beim Lauf ber Rider mit niedriger Zihnezahl, 1.10 Berechnungspréen Forme. | Drebrmoment: Af w Bonennung tachen | Eine Drehmoment M_|_Nm ment - Leistung: P ink nL min? = 7500 9660 "KY 7 7 — 1000 + : h Zugkrat (statisch): F = 2000" 2000° Min yg) Zugkraft, dynamisch © v @ Gesamezhratt {ohne Bericksichtigung von Fliehkraft u..) Flichzupkraft Geschwindighoits v= 2222 chwindigkeit: © inmis “a Teilkreisdurchmesser 60.000 Geschwindigkeit Tellkreisdurchmesser: d = —P— in mm 6) Zihnezahlen in Teitano | Achsabstand Leistung im Diagram: Pp =P fy fe inkW (6) Gliederanzah! Zugkraft (dynamisch): Fa =F +f, in ea Leistung _ Fliohzugkratt*): Pe =a* 8 in fd ® Leistung mm ; cera ee saaeiiS Gesamtzugkratt*): Fg =Fa+ Fp in N der Betriebsbedingungen siehe Abschnitt 2.3.2 Faktor zur Bericksichtigung dor Zahnezaht he = sighe Bild 3 Faktor zur Berechnung der Gliederanzahl bei ungleichen Zahnezahlen fe = siahe Tabelle 1 | Faktor zur Berechnung des ‘Achsabstandes bei ungleichen | 5 para Zahnezahlen S +) Diese Formein werden zur Auswahl von Kettentrieben siche Tabelle2 nach dieser Norm nicht bendtigt. Die Fliehzugkratt iaGae aR 7 Le {sin dem Lelstunsschauildern in Abschit 2.2 ant 2. Auswahl des Kettentriebes 2.1. Die Lebensdauer einer Rollenkette wird vorwiegend durch den Verschlei8 zwischen Buchse und Bolzen bestimmt. Dieser ist in erster Linie abhangig von der Kettenzugkraft, dem Drehweg zwischen Bolzen und Buchse, der Gelenk- fiche, der Schmierung und der Anzahl der Kettenumlaute, 2.2 Leistungsschaubilder In den Bildern 1 und 2 sind fir Rollenketten nach DIN 8187 bzw. DIN 8188 die ibertragbaren Leistungen in Abhingig- keit von det Drehzah! des kleineren Kettenrades far die verschiedenen Ketten aufgetragen, Die Linien stellen die obere Grenze dar fir einen Kettentrieb mit zwei fluchtenden Kettenridern auf parallelen, horizontalen Wellen und gelten: fr ein Kleinrad mit 19 Zahnen fiir eine Kettentange von 100 Gliedern fir eine Ubersetzung von 3: 1 fir eine ausreichende Schmierung (siehe Abschnitt 3) {ir gleichttmigen Betrieb ohne Uberlagerung auBerer dynamischer Krifte und fir 16 000 Betriebsstunden Lebensdauerwartung bei hdchstens 3 % Langung der Kette durch Verschlei8.DIN 8195 Seite 3 0001. sue sub se sis ose Sut OL Tamer [aren a oye yon ypOYL veqyay ang my ut Y Bunysiay, 005 00 oz ooh BS 07 0 02 O05 OE 00 OL OOF OE Oe = sepod Louis sap , uw quays o sve z L O 2218 Nig Weu uensyuajoy sy pygneusssoumsio7 vo suo sv zo seo 0 eo sso so so sus'o set bo set se see su s€ sz susSeite 4 DIN 8195 SL sal Sig ose Sut 00S OSE Yo0gg yEDJz DJL uaq3y sng maul Y Bunysia] OS OE OZ OLSSON ECO © = sapny vauiary sap ,_ uw jyozweig apunyssqa1s4ag oposi=") pun €=/ Bunzyasveqn “wiaparig ooL=x 'uauunz 61="2 yw aqarsyuaysay, sng BBL8 NIG We YOO WUO}!ON Any PILGMeYoESBuNIsIOT “Zz PIG o so € | z L ro suo sz’0 zo se0 Sto €0 szs'0 so so sue’0 earn se o 0 os sus ool Su 002 ose 005, Wed, woz WOE valjay sng ut & Bunysi2yDIN 8195 Seite 6 2.3 Einfiugraen 2.3.1 Abweichende Betriebsbedingungen erfordern Zuschlige oder gestatten Minderung der den Bikdern 1 und 2 2u- ‘grundeliegenden Leistungen. Ubersetzungen gréfter als 3: 1 und gréfere Kettenkingen als 100 Glieder lassen eine graBere Lebensdauer erwarten, waihrend Ubersetzungsverhaltnisse kleiner als 3 : 1, kleinere Kettenlangen als 100 Glieder sowie ‘Triebe mit 3 und mehr Kettenrédern eine niedere Lebensdauer bewirken Der Einfluf der Betriebsbedingungen und der Zihnezahl des kleinston Kettenrades kann durch Multiplizieron der 2u tber- ‘ragenden Leistung mit Faktoren nach Abschnitt 2.3.2 und Bild 3 bericksichtigt werden. saber ew 2.3.2 Faktor /; zur Beriicksichtigung der Betriebsbodingungen (Beispicle) leichférmig 2)” ‘ungleichfarmig 2} sotweise Miter Weekes Tie evbintor net bato feo h f=20 ‘Abfillmaschinen mit gleichy Betonmischer Bagger u. a. Baumaschinen Beschickung “Iii.0 vs eto Druckereimaschinen Forderer mit ungleichmaiger Beschickung Gummiverarbeitungsmaschinen Férderer mit gleichmasiger "7°" Boschickung jot vrs Hollander Hotzshleitr bay Holzbearbeitungsmaschinen Inumpen pega tnt hoe Kugelmihien jobril [aa [UAT oaT Kelbenpumpen mit 3 Zylinder Hammermihion pal job | Kolbenpumpen mit 1 bis 2 Zylindar Kolbenverdichter mit 3 Zylinder Kolberverdichter mit 1 bis 2 Zylinder Popiekaondar Toler Folica Roltreppen Raihrwerke fir Flissgkeiten Trockentrommneln “Rvwerke ir fst Sttte Winden, Rittelsiebe, Verseil maschinen hranlagen _nilnyal Walzenbrecher toll clan Ziegeleimaschinen acsin_ beta Werkzeugmaschinen-Hauptantriebe hbanke fir Draht 2) Erfolgt der Antrieb durch Verbrennungsmotoren mit weniger als 4 Zylindern, ist der nichstgrBGere Wert zu wihlen, 0,25, Bild 3. Faktor f» zur Beriicksichtigung der Zahnezahlen ~ 2% 30 Zahpezaht ——a— 40 50 6070 80 > 4 ! Ruler gin: hag #4Seite6 DIN 8195 3 Schmierung 3.1. Ausreichende Schmierung und bei hohen Geschwindigkeiten auch Otkihiung sind unerllich, um eine befriedigend LLebensdaver des Kettentriebes zu gewibrleisten. Im Bild 4 sind 4 Schimierbereieha angegeben: - Bereich 1: Olzufuhr durch Olkanne oder Pinsel Beroich 3: Olbad oder Schleuderscheibe Bereich 2: Tropfschmierung Bereich 4: Druckumlaufschrnlerung, gegebonentats mit Filter und Otkiiler| ii °C liber 25 bis 46 °C liber 45 bis 65 °C| SAE 30 sae4o | SAE 60 » mA 0 9 8 1 6 Kettengeschwindigkelt y, ————_ 09 08 07 06 05 04 03 Gs a Bild 4. Schmierbereiche Cae eneDIN 8195 Seite 7 4 Kettentinge 4.1. Triobe mit 2 Kettenridern Sind KettenmaSe und ungefahrer Achsabstand bekannt, kann danach fir einen Trieb mit 2 Raidern die Gliederanzahl aus {der Teilung und den Zahnezahlen berechnet werden. Kettenrder mit gleichen Zahnezahlen 222 Xoo 2 ae (10) arin bedesten Zy tararee Gedecauah to urgfiver Achat nim sits Zitmeztion ii ener meee Kattener mit unlichon Zatnerslen fo z1%22 fap 1 nas am Die errechnete Gliederanzahi Xq ist aut eine volle, gerade Anzahl X zu runden. Ungerade Gliederanzahlan erfordern den Einbau von gekropften Gliedern. Bei gekropften Gliedern (méglichst vermeiden) darf nur mit einer O,8fachen Bruchkraft ‘gerechnet werden, 4.2. Triebe mit mehr als 2 Kettenridern und Spannelementen Das Messen der Kettonkinge aus einer malstablichen Zeichnung ist einfacher als dle Rechnung und ausreichend genau. Die ermittelte Gliederanzahl Xo ist auf eine volle, gerade Anzahl X zu runden. Ungerade Gliederanzahlen ertordern den Einbau von gekrépften Gliedern, Bei gekrapften Gliedern (maglichst vermeiden) darf nur mit einer 0,8tachen Bruchkraft ‘gerechnet werden, ‘Tabelle 1, Faktor fs fir Kettenrider mit ungleichen Zahnezahlen T T T T T a7 21 tr flaca} on fan] nm fa-al ft a-al fe 1 00253 | 21 | ana7t a1 | 42580 | 61 94,254 | 81 | 166,191 2 01013 | 22 | 12,260 | 42 | aaees | 62 97,370 | 82 | 170,320 3 | 02280 | 23 | 13400 | 43 | assas | 63 | 100536 | 83 | 174/450 4 | 04053 | 24 | 14590 | 44 | 49040 | 64 | 103,753 | 84 | 178,730 5 0.6333 | 25 | 15,831 45_| 51204 | 65 | 107,021 | 86 _| 183011 6 0912 | 26 | 17,123 | 46 | 53599 | 66 | 110399 | 6 | 187,342 7 1241 27 | 18466 | 47 | 56955 | 67 | 113,708 | 97 | 191.724 8 aeziv | 28 | 19859 | 48 | 58,367 68 | 117,128 | as | 196,157 9 2052 | 29 | 21303 | 49 | eogis | 69 | 120,508 | 89 | 200,640 10 2533 | 30 | 22797 | 50 | 63326 | 70 | 124,119 | 90 | 205174 u 3,065 | 31 | 24342 | 61 | 6584 | 71 | 127,600 | 91 | 200,759 12 3648 | 32 | 25938 | 52 | eaaoz | 72 | 131313 214,395 13 4,281 33 | 27585 | 53 | 7163 | 73 | 134/086 219,081 1“ 4965 | 34 | 29,282 | 54 | 73863 | 74 | 138,700 223817 15 5699 | 35 | 31030 | 55 | 76624 | 75 | 142/483 228,605 16 6485 | 36 | 32,028 | 56 | 70,436 | 76 | 146,308 233,443 7 7320 | 37 | 36677 | 57 | 82208 | 77 | 180.184 238,322 18 8207 | 38 | 36577 | 68 | a5.211 78 | 154,110 203,271 19 9144 | 39 | 38627 | 89 | 88175 | 79 | 158,087 | 99 | 248,261 20 fo,132_| 40 | 40,529 | 60 | 91189 | 80 | 162,118 | 100 | 253302Seite 8 DIN 8195 5 Achsabstand 5.1 2 Kettenrader mit gleichen Zahnezahlen ot 12) 7? c Hierin bedeuten X-— Gliederanzaht @ ——Achsabstand in mn 21,24 Zihnozahien P_Kettenteiung in mm 5.2 2 Kottenrider mit ungleichen Zahnezahlen a=(2X~ ey +29)]* fq". Faktor f4 sioho Tabelle 2 (13) Tabelle 2. Faktor fs fir Kettenrider mit ungleichen Zahnezahlen - : T les xa xo ] 2 ts ts | = fe Boa aoa aoa 13 0.24991 2,00 oz | tas 0,22 968 2 0,24 990 1195 0,24 380 1/32 0.22912 n 0,24 988 190 024333 1,31 022.854 10 0.24 986 0,24 281 130 0,22 793 9 0,24 983 0,24 222 129 022729 0.24978 0,28 156 1,28 0,22.662 024970 0.24081 127 0,22 593, 0,24 958 0.24048 1726 0,22 520 024937 1125 0,22 443 - : 124 0.22361 1,23 022.275 1122 0.22 188, 421 022.090 1120 0.21 990 vig | 021 84 0,24 868 023705 | 118 | 021771 0,24 849 023648 | | 0.21652 024.825 073668 | | 021526 0.24 798 023624 | | 021390 02478 023.455, 0,21 245, 0.24758 0.23981 | | 021090 0,24 735 0,23 301 0,20 923 024 708 0,23 259 0,20 744 o2a678 023215 | 020840 0,24 643 023 170 | 020336 0,24 602 1,36 0.23 123, 0,20 104 024.552 1/36 023073, 0,19 848 o2aas | 138 0,23 022 0,19 564 024.421 1733 022 968DIN 8195 Seite9 6 Berechnungsbeispiele 84 Borachnungsbeispiat 1 (-covioh griingne 1) a) Gegeben sind ‘Ubertragene Leistung P = 0,15 kW Antrebsdrehzahl ny = 36 min Abtriebsdrehzabl My = 10,75 min-* Ubersetzungiveritnis f= 68) tweibende Maschine = Gotriebemotor angetriebene Maschine = Transportband (mit ungleichma@iger Beschickung) Faktor fi (nach Abschnitt 23.2) = 1,5 \/ Gogebone Einbauverhittnisso Achsabstand 530mm J maximale Kettenbreite 6= 25 mm treibendes Rad | getriebenes Rad ‘maximalar AuBendurchmessor 90 mm 240 mm Wollondurchmessor 25 mm 40 mm Faktor f» zur Berticksichtigung der Zahnezahl des klainen Rades,/2 = 1,12 (nach Bild 3) Zahnezahlen ( P>% A017; zgele b) Auswahl der Kette ( Po. Rovtai ) Leistung (Digramm) Pp = P* fy fa [kW] (9 Pp = 0,15 + 1,5 + 1,12=0,25 kW Gewahlt wird hermit aus Bild 1 fir Pry = 0,26 KW und Rollenketto 08 & — 1 nach DIN 8187 4 P= 12,7 mm; Bruchkraft Fy = 18 200 N ©) Teitereisdurchmesser (pitch donvter ) in 80 (5) 12,7 + 5,4422 69,116 mm 2_°57; dy = 12,7 18,16 dy = 230,54 mm ) Kettengeschwindigkeit —( ucayr’rn rants) nee 60 000 iniws (4 36217127 = 60 000 113 misSeite 10 DIN 8195 @)Schmierung | /) fiir v= 0,13 m/s bei Kette 08 B, nach Bild 4 gilt Bereich 1: Olzufuhr durch Otkanne oder Pinsel. 1) Kettentinge Nach Abschnitt 4.1 wird die Gliederanzahl bestimmt zu: 0 2448 fo"? nach Tabelle a Koa pe ASA e SS fy nach Tabelle 1 ay 530 | 17+ 57 | 40,529 + 12, 70 272 530 mit / = 40,529 fir 29 ~ 2) = 87-1 Xq= 83,5437 40,97 Xo = 121,47 gowahit X = 122 Glieder 9) Achsabstand (iol: fous) Nach Abschnitt 5 wird der Achsabstand bestimmt mit: 2X- (ey tza)) fy" inmm (13) [2 + 122~ (17 + 57)] + 0,24708 + 12,7 fa = 0,24708 fi saree 2,63 mit Fa = 0,24708 fir =—=# = 1° = 2, . m2 40 [244 - 74] + 0,24708 - 12,7 = 170 » 0,24708 - 12,7 33.44 mm 6.2 Berechnungsbeispiel 2 2 Gen bear eitig Er Anwribaa > = 500i Abtriebsdrehzah! Ng = 165 min=* Ueneurgmeritns f= Megas ibd Machine = 6 2yindecDininotr smatioene Mating = 2 Zine Kotenpunge Faktor fy (nach Abschnitt 2.3.2) = 2 Gewiinscht wird Verwendung einer Rollenkette nach DIN 8187.DIN 8195 Seite 11 Gegebene Einbauverhaltnisse Achsabstand @~ 2200 mm maximale Kettenbreite b= 320 mm [wines a [ vibe Ra Wellendurchmesser 80 mm ‘maximaler AuBendurchmesser | 400mm Zahnezahlen 9; 2g 502, = 87 Faktor fg ~ zur Bericksichtigung der Zahnezahl des kleinen Rades, f_ = 1 (nach Bild 3) bb) Auswaht der Kette Leistung (Diagramm) Pp Pp = 130+ 2+ 1= 260 kW Gowahit wird hiermit aus Bild 1 Pp = “fifa [kw] 6 180 kW und my = 500 min’ Flir diese Daten ist nach Bild 1 keine Rollenkette mehr ausreichend, Neurechnung mit verdnderten Zahnezahlen: 21725; zg7i'24=76 Faktor fz = 0,75 Pp = 130+ 2+ 0,75 195 kW Gewalt wird hiermit aus Bild 1 fr Pp = 195 kW, my = 500 min“? Rollenkette 28 B — 3 nach DIN 8187, 4,45 mm; Bruchkraft Fp ©) Teillreisdurchmesser P inmm a @ 21 = 25; 76; 4) Kettengeschwindigkeit oP inmis a) } Schierung v= 9,3 m/s; Kette 28 B, nach Bild 4 gilt Bereich 4: Druckumlaufschmierung,Seite 12. DIN 8195 4 Kertoniinge Nach Abschnitt 4.1 wird die Gliederanzahl bestimmt zu do 2iten fa 'P Xo = 200 +88, fa 'P aoa Gy 2200 | 25+ 76 | 65,884 - 44,45, 444s" 2 2200 rit / = 65,884 far 2 ~ 2) =76- 25=51 Xo = 98,99 + 60,5 + 1,33 Xo = 160,82 gewahlt X = 182 Glieder 9) Achsabstand Nach Abschnitt 5 wird der Achsabstand bestimmt mit: (2X ex +22) fas P inmm a= (2 152 ~ (25+ 76)] - 0,24678 - 44,45 X-4 mit fy = 0,24678 fir 121 5 49 zo-% 5 a= 203 + 0,24678 - 44,45 a= 226,78 mm Erléuterungen ay 3) Durch Oberarbeitung, Aufnahme weiterer Kettengréfen und Anpassung an internationale Normen bei den Manormen dber Rollonketten DIN 8187 und DIN 8188 wurde arbeitung von DIN 8195 erforderlich, Ober- Auf vielfachen Wunsch aus Anwenderkreisen wurden auch wieder zwei Berechnungsbeispielé mit aufgefibrtDK 621.851.6 : 672.65 DEUTSCHE NORMEN Januar 1977 (Oktober 1976) Verzahnung der Kettenrader fiir Rollenketten nach DIN 8187 und DIN 8188 . Profilabmessungen “Tooth form for chain wheels for roller chains relating to DIN 8187 Ersatz fir DIN 8196 ‘and DIN 8188, dimensions of profil Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Empfehlung 8 g g 58 180/R 606 — 1967, siche Erlauterungen. gs 258— sgee ‘Mate in mm. Bags. | 1 Bezsichnung EEZEA_ | sezvichrung einer Verzshnung fr ein Kettonrad mit 21 Zahnen (24 2) fr eine Zwelfech-Rollenkett 10.8 — 2 nach Bekok _| ones: Baas Verzahnung 21 Z 10 B — 2 DIN 8196 Gamin Zugeordnet 3.4 Zahnbreitonprofit Zahnbreite By PS127 p>12,7 fiir Einfach-Kettonrdder 0,93, 0,95 + by file Zweifach- und Dreifach- Kettonrider 091d, 093d, fiir Vierfach-Kettonrdder und dariber 0.88 +6, 0,93+b, (1 innere Breite der Kette) Toleranz fiir die Zahnbreite By: h14 Zahnbreite Ba, By usw. & (Anzahl der Kettenstrin- ge-t)re+By ‘Abfesung der Zahnbreite (for Fahrrad- und Moped-Kettenradar gilt Zahnfasenradius ry & p Radfasenradius rg 1 bis 0,15 + p 05 bis 0,075 + p) Teilung p " bis 9525) 02 1 liber 9,525 bis 19,05 03 18 ‘Uber 19,05 bis 38,1 oO 26 Ober 38,1 05 6 Durchmesser der Freidrehung unter dem FuBkreisdurch- ‘mosser dep cot = 108-84 20r4-1 (@: max, Laschenhihe) (cot = siche Soite 5) 2DIN 8196 Teil 1 Seite 3 4 Priifung des Fufkreisdurchmessers Der Fukreisdurchmesser von Radern mit gerader Zahnezaht wird gopraft Uber MeSzylinder, die in gegeniiberliegenden Zahnlicken eingelegt werden. a +001 jedoch mit der zuléssigen Abweichung: * & Der Fultkreisdurchmesser von Riidern mit ungerader Zahnezahl wird gepriift Uber MeBzylinder, die in Zehnicken eingelegt ‘werden, die mit gré&ter Annaherung einander gegeniiberliegen. 90° My=d 008+ dn min My = +0 +dn min (q siehe Seite 5) Die zulissige Abweichung fir den FuBkreisdurchmesser dy sowie fir das Prifma® Ma, it h11.Seite 4 DIN 8196 Teil 1 5 Rundlauf- und Plantaufabweichung 5.1. Rundlaufabweichung Maximate Rundlaufabweichung zwischen Kettenradbohrung und Fukreisdurchmesser bei Aufnahme des Rades in der Bohrung: 0,008 + d + 0,08 oder 0,15 (je nachdem welcher Wert graer ist) hochstens 0,76 mm 5.2. Planlaufabweichung ‘Maximale Planlaufabweichung zwischen Kettenradbohrung und Zahnkranzstimnfliche bei Aufnahme des Rades in der Bohrung: 0,0009 + dy + 0,08 hachstens 1,14 mm 6 Zahnezahten Empfohlener Zahnozahibereich von 9 bis 150 Zu bevorzugende Zahnezahlen 17, 19, 21, 23, 25, 38, 87, 76, 95 und 114 7 Kettenradbohrung Wenn nicht anders zwischen Hersteller und Abnehmer vereinbart, solien die Kettenradbohrungen das Toleranzfeld H8 haben 8 Kennzeichnung Die Kettenrader, dia den Festlegungen Name oder Zeichen es Herstellers Zahnezahl und zugehdrige Ketten-Nr,, z.B. 21 Z 10 B oder entsprechende Nr des Herstelles, er Norm entsprechen, sollten gekennzeichnet werden mit:DIN 8196 Teil 1 Seite 5 Tet Wa fry, cot and fire i 10 7 : z : eo alaceat le ee | foa| a et tot| oe ile om cotaa lee 9 | 2.92380 | 2.7475 |o,98ee | | 58 | 18,47102 | 18,4439 406 | 33, 74580 | 33,7300 to | 323606 | 3,077 59| 18,78915 | 18,7625 | 0.99964 || 107 | 34,0640 | 34,0494 | 0.99989 +1] ajsaoae | 3.4057 | 0,58082 | |_60| 19,10731 | 19,0817 | 108 } 34,3923: | 94,3678 12 | 3186370 | 3,7320 «61 19,42550 | 19,3997 | 0.99867 | | 18} 34.70082 | 34,6862 | 0.29990 13 | 4.17868 | 410571 | 0,99271 || 62 | 19,74367 | 19,7183 | 110 | 35,0184 | 35,0045, 14 | 4.49396 | 4.3813 63 | 20,06185 | 20,0360 | 0,99969 | | 111 | 35,33707 | 36,3229 | 0.99990 18 | 4.80973 | 4:7048 | 0,90482 || 64 | 20,38002 | 20,3654 nz | 36,65842 | 36,6414 fell istaecal coors 65 | 20,69822 | 20,6740 | 0,99971 || 113| 35,97368 | 35,9608 | 0,99990 17 | 5,44220 | 5.3495 | 0,99575 | |” 66 | 21,01640 | 20,9026 114 36,20191 | 96,2781 te | 5,75877 | 5.0713 67 | 21,33487 | 21,3111 | 0,99972 | | 115] 36,61018 | 36,5066 | 0,00001 19 | 6.07553 | 5.9927 |0,90658 || 68 | 21/65278 | 21/0297 | 116 | 36,92851 | 36,9160 20 | 6.39205 | 6.3137 69 | 21,97097 | 21,9482 | 0.9087 | | 117 | 97,24675 | 97,2933 | 0.90901 21 | 6.70061 | 6.6348 | 0.00720 | |_70 | 22,28032 | 22,2067 118 | 37,50807 | 97,5517 | 22 | 7.02668 | 6.9551 71 | 22,60728 | 22,5052 | 0.29978 | | 119 | $7.88928 | 37,8701 | 0.09991 23 | 7.34394 7.2765 | 0.99767 || 72| 22,92560 | 22,9037 | 120| 38,20154| 36,1884) 24 | 7.86130 | 7.5957 73 | 23,24360 | 23,2223 | 0,99977 | | 121 | 38,51986 | 38,5068 | 0.90902 2s | 7.97873 | 7.9158 | 0.09803 || 74 | 23,56208 | 23/5408 122| 38,83813 | 38,8252 3 | 8.28804 | 0.2367 75 | 23,88023 | 23,8699 | 0,99978 | | 128 | 39,15643]| 99,1436 | 0,99992 27 | 961378 | 8.5555 | o,09831 || 76 | 24,1984 | 24,178 324] 30,47471 | 30,4620 2a | sgat40| 9.8752 77| 2451608 | 24,4963 | 0.99979 | | 125 | 39.79290 | 39,7804 | 0,99902 29 | 9,24907 | 9,1948 | o,99859 || 72 | 24,0490 | 24,0147 128 40,1122 | 40,0987 30 | 9.50677 | 95143 79 | 26,1312 | 26,1332 | 0.99980 || 127 | 40,42949] 40,4171 | 0.99992 31| 9.964511 9.336 |o,00876 || 80] 25.4733 | 25,4517 128| 40,7478 | 40,7355 32 | 10,20230 | 10,1832 '81| 25,78086 | 25,7702 | 0.99081 | | 129] 41,06612) 41,0539 | 0.99008 33 | 10,52011 | 10,4725 | 0,99880 || 82 26,1077 | 26,0886 130| 41,38498 | 41,3728 34 | 10,83798 | 10,7917 83] 26,42605 | 26,4071 | 0.99982 |] 131] 47,70266] 41,6906 | 0.99903 35 | 11,15881 | 11,1109 | 0.99899 || 84] 26,74429 | 26,7250 132] 42,02092] 42,0090 i tersrallinitasoo 85 | 27,06249 | 27,0440 | o,99983 || 133] 42,33922| 42,3273) 0.99993 37 | 11,79163 | 11,7491 | 0,99013 || #6 27,3807 | 27,3628 194] 42,65748) 42,6457 38 | 12,10957 | 12,0882 87| 27,68900 | 27,6809 | o,90984 || 195] 42.97571 | 42,9641 | 0,99998 | 30 | 12,42763 | 12,3872 | 0,90019 || 88] 28,01722 | 27,9994) 136 | 43,20402] 43,2825, 40 | 12,74549 | 12,7062 89 28,39645 | 28,3178 | 0.99086 | | 137] 43,61235] 43,6009 | 0.99993, “a1 | 13,06349 | 13,0251 | 0,90027 | | 90| 28.65972 | 28,6362 138] 43,93000| 43,9192 42 | 13,0148 | 13,3441 91| 28,97188 | 28,9647] 0.90968 | | 199] 4.24879) 44,2375] 0,99904 43 | 13,59960 | 13,8629 | 0.99931 || 92] 29,29022 | 20.2731 4} 44,66716| 44,8569 44 | 14,01758 | 13,9818 93| 29,60845 | 29,5916) o,s0ga6| | 141| 44,09547| 44,0743] 0.90008 4g | 14,33559 | 14,3006 | 0,99939 || 94] 29,92609 | 29,9100 142| 45,20369| 45,1926 ‘6 | 14,65308 | 14,6195 | 95| 30,24493 | 30,2286 | 0,09986 | | 143] 45,52200| 45,5110| 0,99904 47 | 1497171 | 14,9383 | 0,99044 ||” 96| 30,6032 | 30,5460 144} 45,84023) 45,8203 4s | 15,26980 | 15,2570 97| 30,88160 | 30,8653] o,90887 | | 45| 46.15863) 46,1478] 0,90904 | 49 | 16,60788 | 15,5758 | 0.99049 || 98) 31,19978 | 31,1837 146| 46,47690| 46,4661 50 | 15,92596 | 15,8005 99] 31151796 | 31/5021] 0,90087 || 147] 46,79519| 46,7845 0,90094 51 | 16,24408 | 16,2132 | 0,09063 | | 190] 91.83626 | 31,8205 sas] 47,11348] 47,1029 82 | 16,56218 | 16,5319 101 | 32,16448 | 32,1389] 0, 9088 | | 149] 47.43176| 47.4212) o,90094 52 | 16,28033 | 16,8507 | 0,90957 || 102| 32,4727 | 32,4573 180] 47.75000| 47,7395) 4 | 17,1085 | 17,1603 108 | 32,79099 | 32,7757 | 0.99988 5 | 17,51655 | 17,4880 | 0,99969 || 104] 33,10926 | 33,0941 cai|araaara]|v7soes 4108 | 33,42754 | 33,4125 | 0,90089 87 | 18,1287 | 18,1253] 0,99062‘Seite 6 DIN 8196 Teil 1 Erléuterungen Durch Anderungen der MaBnormen iiber Rollenketten DIN 8187 und DIN 8188, durch Ubernahme von ISO: Arbeiten und Neuauinahmen einiger Kettengréfen wurde dio Uberarbeitung der Norm DIN 8196, Ausgabe Marz 1963 erforderlich, Die vorliegende Norm stimmt sachlich dberein mit Ab: schnitt 3 ~ Kettenrader — der ISO-Empfehiung 'SO/R 606 - 1967 Short pitch twansmi chain wheels Chaines de transmission de précision 8 rouleaux & pas courts et roues dentées correspondantes Kurzgliedrige Prazisionsrollenketten zur Kraftubertr ung und Kettenrader Gegendber der bestehenden Norm wurde anstelle des Zahnflankenwinkols y der Rollenbettwinkel x eingefihrt sowie die Benennung ZahnfuBhalomesser in Rollenbett- radius geéndert. IN precision roller chains and Bei den Formelzeichen fiir die minimale und maximale Zahnlickenform wurden die Indizes min und max den sich nach den angegebenen Formein ergebenden Zahlen- ‘werten zugeordnet, Fiir die minimale Zehnlickenform lauten demnach die Formelzeichen 74 min, 72min UN Zax und far die maxi male Zahnlickentorm Fr mex. "a max UNG Xana Die zulissigen Abweichungen far den Rund- und Plan lauf entsprechen den Festlegungen nach der |SO-Empfeh lung R606, die zulassigen Abweichungen fir den Fub. kreisdurchmesser sowie fir das Prima My, wurden hin gegen einheitlich mit h11 festgelegt. Auf die Angabe des zuléssigen Teilungsfehlers wurde, ebenfalls in Ubereinstimmung mit ISO/R 606, verzichtet, Welteren Beratungen wird es vorbehalten sein, ob spater zur Erleichterung der Konstruktion und der Kontrolle die sich fir verschiedene Zahnezahlen ergebenden Abmes- sungen der Zahnlickenform sowie der Zahnhdhe in einer orginzenden Tabelle zusammengefat werden sollen.