SISTEMA DE CONTROL PROGRAMABLE PARA ASCENSGRES SAI 14/ 7 ee SAITEK —— CONTROL SOLUCION INTEGRAL EN SISTEMAS DE CONTROL PARA EL ASCENSOR HEREDIA 599 TEL 4552-5606 .4554-0331 MANUAL DEL USUARIOSAITEK, INDICE SAL ys Descripcién de los componentes del equipo ‘Sepuridades a tener en cuenta de los corivoles SA Informacion General Entradas Salidas Capitulo N°4 Puesta en marcha del sistoma ‘Operation en modo automatico ‘Operacién en modo manual ‘Seguridad manual ‘Seguridad automatica Fin de puerta abierta Capitulo N°2 Servicios Capitulo N°3 Programacién del equipo Parametros configurables Diagnéstico de fallas Vida del epu Borrar falas guardadas Capitulo N°4 CCodificacion de falias Codifieacién de eventos Capitulo N°5 Funcién Duplex ‘Cormunicacion Serie Capitulo N° 6 Conceptos importantes a destacar de las placas SA Actuaznda a! 121200 EienSAITEK, LEA DETENIDAMENTE EL MANUAL ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACION. Periédicamente se realizan mejoras de los tableros. Verifique la correspondencia entre el tablero y el manual en caso do tener varios instalados. Ante cualquier consulta, haga referencia al cédigo del equipo. Seguridad y Advertencias: A EL EQUIPO DEBE SER INSTALADO POR PERSONAL ESPECIALIZADO!: La instalacién debe ser realizado por personal instuido de acuerdo a las Normas NM 207,NM268, IRAM 3681 y leyes con incumbencia Nacionales y regionales. Conectar CORRECTAMENTE a tierra todos los elementos metalicos A CONECTAR A TIERRA!!! Conectar todos los elementos metalicas 3 terra CONECTAR A TIERRA: LA CABINA Y SUSPENSION Gabinete y tapa del equipo Gabinotos y tapas do tableros eléctricos Gajas de distribucion y canalizacién metalica ETC... Eien 3SAITEK, Conectar segiin lo indicado, los comandos de inspeccién MANIOBRA DE INSPECCIONI!!! La maniobra de inspeccién NO ES DE SEGURIDAD La maniobra de inspeccion debe ser conectada como se indica en el manual. Y se deben utlizar botoneras de comandos con las recomendaciones dadas por las normativas vigentes, Prestarie debida atencién dado que es sumamente PELIGROSO un conexionado incorrecto 0 el uso de INTERRUPTORES INADECUADOS que pueda acclonarse involuntariamente. Cuando se trabaja sobre el equipo debe desconectarse de la red ALTA TENSION!!! El equipo posee alta tensién, siendo muy peligroso su manipulacién, para trabajar ‘sobre él siempre se debe DESCONECTAR EL EQUIPO DE LA RED EN EL CASO DE EQUIPOS VVVF : ESPERAR QUE SE DESCARGUE , de acuerdo a las especiicaciones del mismo (10 minutos) Instrucciones para la instalacién eléctrica y mecanica: ‘Se recomienda hacer un andlisis del lugar que se eligié emplazar el tablero de maniobras teniendo en cuenta algunas recomendaciones: Sil equipo cuenta con resistencias on la parte superior tonga on cuenta que pueden calentar: NO COLOCARLO PROXIMO A MATERIALES INFLAMABLESII! Debe poder observarse la maquina del ascensor a comandar ‘Altura cOmoda para su manipulacion Pared resistente a la fijacion del tablero(en el caso de fiaro a a pared) No fjarlo en pared indante a viienda 0 que pueda causar molestas (vibracién). Eien 4SAITEK, Permita adecuada distibucion de la canalizacién de los conductores eldcticos. Facil accesibiidad. El gabinete y su puerta, no comprometa el paso 0 acceso en la sala de maquinas. ae CABLES DE MANDO Uillzar cables de mando exclusivos para las sefiales de baja tension. No mezeiar en el mismo cable de manejo las sefales de baja tensidn (las que van al equipo electrénico) con luz de cabina, seguridades 0 220/ 380V de la puerta automatic, Se recomienda utiizar cable directo desde sala de maquinas a cabina, CONTROL Respetar el esquema de conexién que integra el presente manual Mander ios cables de seal para el control electronico en canaletas 0 caftos, distintos de los de fuerza motiz, motor, 220v, et. PATIN Y FRENO Es necesario poner en peralelo con las bobinas de freno y patin (en punta de bobina) un varistor dal tipo S20K250. Otra opcion es poner un matachispas Constituido por una resistencia entre 150 y 220 ohm 5 WATS, en serie con un Capacitor entre 0,22 y 1 microfaradios por 600 Volt o mas de aislacin. en paralelo con cada bobina, ENTRADA DE FUERZA MOTRIZ - NEUTRO ‘Se encuentra en la parte inferior izquierda de! tablero, las tres fases (R,S,T) ddeben conectarse a las bores denominados RS-T. Sélo cuando el equipo alimenta un operador de puotta monotisico 0 iluminaci6n (220 Vol) es necesario disponer de un neutro que va conectado al borne N. {No contundir neutro con terra! 'No mezciar en una misma canalata los cables de fuerza matriz con los del control electrénico MOTOR Los bornes en donde se debe conectar el motor se encuentran préximos alos de fuerza motriz, denominan U V W en los tableros de una velocidad y VVVF. En el caso de motores de dos velocidades: UR- VR- WRL para el ‘motor de alta y UL- VL para el motor de baja. TIERRA Es indispensable contar con una buena tierra de seguridad (Jabalina). MealsSAITEK, CConectar 1 cable ( verde-amarilo ) de terra al borne destinado para tal fn ala lequierda de la entrada R-S-T. No remueva los cables preexistentes conectados a dicho bome. Estos son la tierra del equipo electrénico y de a linea de contactores. MONTAJE MECANICO Los controles stn preparados para su montaje sobre pared. ‘A)_TRANSFORMADORES DE LINEA: ‘Sautizan 2vansfomacores con ena tric, con aimentaciones en as fase RS Be uskzan para almenta Ia anirad doa placa electronica 18V-0V-18Y y loo para amentar laa coldoe da 0120980 qua ee utlzan para ines de eaguidadea eno. Eneleaeo de mantras herulicas se za una sa -60¥. 8) PLACA PROCESADORA DE DATOS ‘Segtn i cand de paradas que toga la apcacién puede elogirse entre 2 placas que tubren a mayoria de os sistemas de cone PLACA SAI Tn conexn pra sport 7 lamados 6 cabina (L1 7) 7 Hamados fortaroree(L8 AL). En conexin sre soporta 16 tamados coletvo descendents 67 escendentes mis 7 fiscondenos PLACA SAI 14: an conexén parse sopra 1M tamados de cabina(L1 ALA) y 14 tamados ceterores(L18 ALZ). En conaxton sre sopara 28 tamados colectvo descandente 6 14 ascendentes mas 14 Eno caso do quer ms paradas se viizan placat de expansion, Salidas de alimenta n de las placas SAI Prove dos saldas independientes de 24Volts de cortiente continua reguladas. Las salidas estén disponibles al usuario para alimentacion de luz de registro de botonera, indicadores de posicién.etc. La corriante maxima que estas salidas puede suministrar es de 1 Amper, la cual suele ser suficiente pues alcanza para el registro de llamadas y siete indicadores alfanuméricos. En caso de nocesitar mas corriente, se deberd incluir una fuente accesoria. La placa inctuye un fusible de proteccion de 2 amper. La alimentacin de la placa viene pre-cableada de fabrica y se toma de un trafo especialmente colocado en el contro. En ol caso de hidraulloos incluye un cargador de baterias con tensién y cortentes reguladas; incluye en este caso una lave termomagnetica de 3 amper ala salida del tansformador y sobre el circuito de 12VCC de la batera Meals 6SAITEK, APENDICE PULSADORES 0 BOTONES La coriente maxima para luz de registro de los pulsadores de 7OmA en 24Vec. El comin de los pulsadores es negativo (OV) y el comin de luz de registio es positvo (+24vec). ‘Como la corriente es baja, se puede utlizar conductores de pequefia seccién en los retornos de llamada, no asi en los comunes de luz y pulsadores (0 y 24V) TERMICAS Para evita | inconveniente de una reparacién incorrecta de los fusibles, optamos, por instalar dos llaves térmicas de 2 Amper. Cuando dichas térmicas satan, Teg de ubicar el cortacirculto Ud. puede reponerias facimente, FUSIBLES DE FUERZA MOTRIZ UTILICE SIEMPRE FUSIBLES CALIBRADOS DE FUERZA MOTRIZ NUNCA LOS REEMPLACE POR ALAMBRES DE DUDOSA CAPACIDAD DE CORTE. PUEDE PONER EN SERIO RIESGO LA INSTALACION ELECTRICA Y LA VIDA DE LOS CONTACTORES. RESPETE LAS SIGUIENTES CALIBRACIONES: CONTACTOR FUSIBLE MAXIMO ANG. 25 AMPER ‘820. 35 AMPER, 25, 35 AMPER, 30. 50 AMPER 38. 63 AMPER 148, ‘80 AMPER: ©) vaRIos: Resletero: Praca ndicacor de presencia de almentaion en os distin Grcuos de segurdadesy para In coneson de todos lo ebles do aimeniacion dels sefles do pasado a a place Sl Eien 7SAITEK, Placa equlpos hidauleos: Sevtliaa para caroa baleia do 12v¢c para rlomo a pana infor on equeos hiuleos Pr modo de un rola conoctala baler la sare de sepuridedes(48ve). Esto hace quo on 250 de fale de tension enreentunconamionto la valva de emerbencia av) siempre y tsando lat topos estn cerrado equipo descend a aja velosdad hast a prada Infor dondo ce caoca un Limits do sequraad que acti lament con la balada ce Rec datos con un prtocoe de comuncacin serie como ontada yl tansfoma alos Astniosproiceals (Fsegmenios, decimal, bod. et) Incieadores Eston votes tpos de indicadoes a sober: 1) Loe series eon mains de eco fanumérions (0,7 plgadas 1.2 pugadas; 2 pugadas), ‘Almertasn natua 24ve0 2) Los serles 7 sogmentes dem enter 5} Los readers dep plasma. Matis LCD de 128x04 piles biclores ye 2404128 4) Indicaores UCO con eanexdn a Internet CControtes de acceso de proximidad otclade Estos estemae cumpien Is unccn de Mattar el comun de lamadae de cabina ohabiar una lamode de piso. Par secede «un psa determinedo el usiaropevameate era exit habitado bien cn un ag (aetao laero oe proxiidad) o con el conocer de una clave Placa de lamas de cabina seri: aca que sina en a cabrareibey ansmte datos en formato serial Atmntacion con 2hyes. Transmit el ecado do as lamadas ce cabna recive a estado de las Namadas Dendienes alee quelo exresa en ls restos de lsmadas ‘Asomas posce 4 enradas asiares en as cuales se pueden conecarseniccs como se detalla hsm tnese | 12: Servo ndapondinto 15: ave putas Mera putas ‘equpes con pusras automateas, MealsSAITEK, ‘SEGURIDADES A TENER EN CUENTA DE LOS CONTROLES Si FINALES Enel plano se especican fos finales que deben conectarse. Es obligatoria su Instalaci6n, ya que por un criterio de minima seguridad para el transporte de personas, debe asegurarse una redundancia razonable de jos dispositvos de ‘seguridad. No habilte el ascensor para el uso piblico sino estén instalados, ‘conectados y probades con anteriridad, Si por una futura falla de un final, el ‘ascansor sale de servicio, no lo anulle, hablite el ascensor solo cuando lo haya ‘eemplazado y probado su correcto funcionamiento, No se confle pensando que Jas pantallas 0 imanes son suficientes. ‘Suponga que un cable de mando defectuoso envie una sefal errinea por e! Conductor de un sensor inrarro. Esto podria produc que el ascensor “se pase” si os limites finales no estén funcionando correctamente. A NUNCA HABILITE EL USO PUBLICO DEL ASCENSOR SI NO TIENE LOS FINALES INSTALADOS, CONECTADOS ¥ PROBADOS | La seguidades a tener en cuenta ont instalain de los lentes 6 pasado son En equipos de une velocidad ‘arada super come on inforer, cle dobord dejar do suminsar oe rs faces (RST) a onto de manicras ‘sian, ae lene que instar ites de corte de 110mm, En este caso equipo lo ntereeta ‘oma la autora de una soqnced. a eneontasiea sears ngecando al contol pea la ‘Stnentacén comin a tdoa fo coizctores eters AUSENTE Etequpo simisme contr cons mies nie de los extras (nommalizadores EXS y EXD) con login el equp recipes al nur exer en, nena stunon eeu recipe cist Er los eaulpos que de una velocidad, por sequidad,deben colocarse TRES contacores : SUBIR SAJAR-POTENCIAL, slrdo le acaeracian un conlactor optional. En oquipos de dos veloidades: “Tanto on equpos de dos velocsades adicostes(contacores de SUBIR-BAAR-RAPIOA LLENTA) come lesequpos da ocuancla vanabc(conaeorasKly K2) 2a dobon fener a miama ‘ecvencia dots ono pasasz0. Entos son: Ines inalns de 220mm ls cals crtarn as res fases (RST), tes de 110m (ENTRADA SALIDA De LimTeS EN REGLETERO) qe representn cote de almenicn do {odes les contactors yon ese tpe de equipes debe clocarse on las paras extras un nite ‘sdclnal que obliga al conta elacticamante a hacer cara aa velo para dar igat a ue ‘Stein baja velosdad, Estos se denominan cartes de ata velocidad. (BORNES 14-15-16) Meals 9SAITEK, ceeoa mia socuencia de intos que un soup de una velo con ol agrogad coun Hite 0 ea. el segundo esta abajo dala ‘Strada xd rata con tensions de 24 Ete a uta en caso gus el operadr mane ‘imentaconee do p.a do este orden Ex 8 cas algunos modelos de operadores Fematr 9 Company. No deben uiizarse simuttineamente las dos entradas de tp. Dechos ames, eberdn sor 0 vot cuando fo puerta automates Ra finalize ot apertura, caso contra debe ingesarlaersin de 2évec0 10vea sag el bome witzad CAPITULO N°2 Servicios 2) BOMBEROS (borne bomb): on ato go una stucion de emergence acwa con 28vee eta entrada, el aecansorcurpe la slusnte secuensia ‘Sie! equipo esta sobendo ana pirada dlermiada y on ese momento se accona esta errata ol ascersr para en la pre parade proma, bora oda lamadas, enol caso que Soa un equpo ce puarasautomatcas no abe ‘ania propogramada come parta de bomberos ‘ret ascenso esta bejando bora oaas las lamadasy baja drectaments ala planta de ‘bomberos, pasando ana misa con puertasabirasy no aoptandotamnada, ste sori os ol da mas ata prordad y al roao a ete sawvise queda rgisvado on ol mend signi de fais ») SERVICIO INDEPENDIENTE (borne 8): Souza pare mangjro ascancor con as lamads e cana sin stoner ns lamadesenterores En el caso de se une Aloe o lex ls lamas ‘Xtorbres ls alonde a oe ascansor. La ocuroncia de ese evento quode regtada et men agnasteo ao ©) CERRAR (bore cet: Erradaapleada par equipas con putas automitias. St equipo posse una lamaday ooo aregan 2éveea ost etada, ol ascersorapresura cere do puerta Slmprey cuando no eato ace (24vc2) la eal de abit <4) ABRIR (borne abi Entrada oplcada pera equipos con peas automata Sil equipo esee una lamaday las putas so emplezan a cara, sian ese momento see etogan 24vec a (sta entrada so ratren ls pues, 19) SOBRECARGA (oome sobe}: era apca para ol contol del carga en os ascensoes ‘Stel ascensor ets fanconanco LA FUNCION ESTA INMIBIDA Stel ascensor esta paaco yt ‘sctvaeata evade acenaor ro aranca, ioancooobrecarga ene ndeador cone ele 2 ‘Sarma do puerta aber acta, La oeurrencia de eats events queda rgistada en el mend Meals "7SAITEK, agnéstco deat {COMPLETO (borne comp): se equip se encuentra paradoy se sta esta seal de enrada ‘domseamente no's atonden In lamacas entree. La ocuranea de est evento queda ‘egavada on cl mond dagnosto dass {9) AUXILIARI Y AUXILIAR2 bore auxt y aux2}: entradas reservadas pare aplicaciones aticlressolciadas por el certo. Enel caeo que no sean requerdasy para no desapovecharasdefitrca salen con as Squentos 1) ALT: Entrada para sensar ata temperatra. Siro 30 ula debe erviarse @ Oval Aqul daben ‘olcarse en serie be PTC dos sistemas contcado ‘Seta hattada a funcn le confmacion de contactores [AUX sons o parle +24 de 2 noma abirios ent los cortactores de sb y de be. De {ata forma se puede detector qos alla maniabra esta caida ylcgan 24vck 9ALX! ee porque ‘igun de estos contactors esa PEGADO. El eaipo eda PARADO hasta que se saga do esta ‘Stumion En ease que el spo esta por srancarynoleguelnconrnacon de ext sal de ‘erada so hac 3 intoiosexperandaa (ala confimaeien) Sila eontimaessa no Beso, o equpo (queda PARADO. AUX2 sens oparlelo 2 +24v do 2 noma abierios entre los cortactores de ipa y de ena ‘olocead, De asta forma vo puede cotoctar que olla manlobra esta caida y logan 24vot a AUX2 ‘S porusalguno de eloscortactores esta BEGADO, El equipo quede PARADO hasta que se Sai de ecta stuacén. En la sluaion ae aranque, se curplen es 3intentes de comacin de ‘3011 Deo legar el equpo queda PARADO. Encaso de no estar habiltada esta unctn, esta ertrada no tne funcén signa dass bia En mode manu: Sogurdados estan coradas y EXD=2N con AUX2=2t0 silos soguridades est coves y EXS=24v el equipo sube. CAPITULO NOS rogramacién ‘Se puede confoutro equip reaizando los siguientes pasos: Erinerptor dea paca debe ser colocedo en menu, parecer en eve momento leyenda modo mare. Sie pesions al pulsacor adelante, apareear Ia leyenda "1 parémetos progfamabies"a so prosona nuevament al plsado’ adelante aparocxa "2 dlagrasten do falas" 5138 presiona nuevarent "sda dol cou se presiona nuevament bora falas Meals 1sSAITEK, smaconatast Enos nivale menues cone pusador de atv se decremertan los merues anterormente ‘310 pesione entrar sa ingrosaré alos cubmenues on caso do poseeros. i! intraptor se ‘base a modo auiomatic sin la confemacio dl cambio de agin paremeto cambio queda sia Stocuaree 1) PARAMETROS CONFIGURABLES: 28) CLAVE: valor ono 0y 254 qu hab ropramables El alr programado de fares es Inmedttament ngresado al mend programactin cn ia clave correcta, aparecen fas Caractertias ganeraes a la conigracion cor los Sguortos deals: n cdg ern que oresponde ala verion de sft en el segundo renal dled indica see una 02 vloodade ‘tsstema de pantalas doveado ysis also duplex jemi ls posted de moseacén de le valor 25. PUERTAS AUTO. CO En ost presentcin dle, estamos on prosoneia de un oqupo de des veocdades,cuyo sisloma de nveacin opra con 2 hleras de partals, en modo alla ya leyenda CO, onesponge aia version del SOFT Inna En caso do prosiona ACEPTAR on esa paniala so puode moilifcar el sistoma de padalas yo! ‘po de manbbra con los pulsadores de ADELANTE Yel de ATRAS, slr cuando se aca Valores programabies: ) PLANTA INFERIOR: valor entre 0 y-4 ©) CANTIDAD DE PARADAS: valor pronramablo onto 2 28 paradas 6) TIEMPO MAXIMO ENTRE PANTALLAS: Vor programatie ent 0y 128 sagundos. ‘Sean & mage de alma pars determina la susencia da slguna pata en el parad30 9 no ‘range del saconece por usa stuasen de abajo de eno nearects «) TIEMPO PARA ALARMA: pogramab entre Oy 20 segundes. Transcurriso este iornp cacao 6 do ira ‘TIEMPO EN QUE APAGA LA ALARMA: tempo un gu SECMAN=O. yelgalama ago de 19) PISO ESTACION: valor programable etre Oy 13.con a posible de aula. Transcumdes 40 segundos el equpe flere ala para programas en ese subrnend. Soo 2 plea 8 equpos alias 1) CANTIDAD DE FALSOS STOP: ver programabl onto 0 y 8 Es el danominaso on a Meals 9SAITEK, erga como “antises orifo raves y cumple. con a funcin de boar todas as Bamaias 'e cana en caso do puoras manualee 0 acvada la ona Ge avr en eqipos do pues ‘stomateas Sie cloca en como sctin, |) NUEVA CLAVE: valor programableenre Oy 258, Ses olocad en cero 80 pod ‘Gobet el nimero 23. ) MOO: programable ses asada o ciplex EQUIPOS CON PUERTAS MANUALES: pasos do 05 segundos 1) TIEMPO DE ACELERACION DE BALA: dem () EQUIPOS CON PUERTAS AUTOMATICAS: 1m) ESPERA CON PUERTAS: configsatie como abies 0 cares 1) TIEMPO DE CIERRE DE PUERTAS: valor confgurable ene ty 5 con pasos de segundo pasos de segundos ) TIEMPO DE ACELERACION DE BAJA: iter (m) 2 puonas con a cual se wats. Shay cos operadores dferenes Ye dese {6 fpa dabon clocareo estas sofaes en so #.CONFIRMA CONTACTORAS: en caso de requelconfemar a envada de las contactoas subsbaaryat-baja las eealos se ngresan por aul A on ese cen yen paraeo ene 8. De eat manera aa puode detec i hay algun oiater quo no eres 90 [edo relic ye equipo se manda aaa. En caso que a equipo este detonico, yun contactor este paged el aquipo quedara parade, ineande ale contacto sul ba pogade on caso do seria anroda aux fa Que este Fecbionde ts 2voc y "cortacior ale penado" en caso de sla enrada ax la que ls ote ‘Slondesuba sbica 0 bajads Mies [reslonadas de esbna acumulaces a este dgto programado que nose hubless aber la puerta |) TIEMPO DE STOP: volr programabl aire 1 y9 segundos con pasos de 1 segundo IN PLANTA DE BOMBEROS' piso al quo rlema on caso do cer actvala ontada bomb 1m) TIEMPO DE ACELERACION DE ALTA: vale programablo entre 0 6 sagundos con 0} TIEMPO DE ACELERACION DE ALTA: alr programabioonte 06 sogundos con scoeder ala pregramacen sn ngrecar npgun vo’ 2 a). Caleeando cme cave ol mero 123, 1) FPA: en ON el ecubo tabs con est seal yen OFF no Var sogin of operadorSAITEK, rale_ pid o ora Slesuiesetuncionande ol equip lo terpretara coma fala del aula ce cotacoray ‘naa 0 baa meditamenta hasta ol pico pésimo, Realaaratrt inno, sno May onfmacién queers parado amaconerco aaa ‘Sel equipo es de una voc por aux 2 se puede sense el contactor de potencia Todo onto apunts a que en fatal (eseneo do tempo ene pants) no sea provacad por numerosas fala 9 su vaz el opera tanga oa ea do por donde asta falando ol que. colons en NO, 1) RETARDO DE POTENCIAL: ext tempo so uiza en los eaupos de wo para que frenen ids suave. Se puede retardar250ms09,S00msa9, 750mse9. seg 1250ms, 1500 ms, ‘) COMUNICACION SERIE: Este tom habits 0 dshabit a comnicacn serie de lamadse do cabin. Si se pono on SI lat lamadas de cabinadebon poser la placa SERIE provsa por Sack Conbol Esta placa debe an inom cao etait yeep de date Seber por cles ans Ge 1) LLAMADAS ASCENDENTES: eto tm halite 0 dochabilta ae tamadas azcondont \) REPROGRAMACION DE RELES: (Con osta mond se logra pacer asignare la funcién quo uno doseoo cada rel. ncusiv, ce soe uss asgna la mama furcion a vais de elo, Lae rele edn enumaredos de |Bqulrda 2 derecha gel tl 10 Elunce rel espacial ese rele @ que no puode ene asignada una funcién que se rnecesite usar en el mode manual. En caso ave see asigne una funn como sbi en node ‘Manual roo hare. Obadece a qe en este mado quan fa pata del meroconeacor que Conroe & Ww) DOBLE ACCESO: En caso de eqipos de puertas aulomiicas con dobe acceso, se ‘See de cada lado, Se necesta vsertosrelea RCPT Y ROP2 a)PARISL1 RESTOL sta obedane aque ena plana ier abd el operador 1 en as demas pads el operas 2 byPARILI RESTOLZ eto obedece aque en La para 2 abr operaor 1 y en ss dems paras eoperadr 2. ©)PARSSLI RESTOL? Mies 2SAITEK, Esto obedece aque en La para abrir oporador 1 y en as demas paras e operadr 2. QPARL21 RESTOL Esto obedoce a que en La parada y 2 abi cperader 1 yen las demas paredas operacord 1) PROG. PISO A PISO: para socesos fuera e lo haital esta asgnada ests func, Se Implemento a pari de aversion AF de sofware 2) CAMBIO DE DONINACION: Suco suceder que on algunas obras tenga que lamarse ‘una para do un oomere dishfo a una sscuenci consecutive, Ejernple habia un pana, EENTREPISO 0 quo no onsts una paada deerminadao qu st paradas parce oimpares. Para fen. aparecrd un submend { DENOMINACION DE PARADAS: act aparecerin el noma que sole ulren da cada una de las tran paras Purdon lmarse EP, cel-4al-1} do 0128 max caraters especiaes 2) TIEMPO MAXIMO DE PUERTAS: os al ampo quo espera la placa desde quo dala ‘exden de abr la pra hasta qua eta olalmenteabieray que eapara que se haya carro ‘uanda ca orcen de cararee. Esto re modo ejempio cuando se conrla una cris de un (rae que demora maco mes que une puerta de un asconso. 2) DIAGNOSTICO DE FALLAS: ‘Mend que ammacen os tio 20 eventos dé alas, Ena la superior se suze po ela, ona fri pio on dondo etata posada la cabin y 2 qua hora cur a misma, ‘Se eitende por hora ahora de vida de cui. ‘Se consiera como avert de fla el reso a culquerservico ye sea bomberos, serve insependorta,sobrecarga, comico. man auf o apertura de pus, efor en csteo de ‘Bentallas on pasado, ocuskyuer sven ero enumorados en coseaion de fl. 3) VIDA DE CPU: Ee un contador que slmacena Is canidad de hers desde que e intalé ol ean 4) BORRAR FALLAS GUARDADAS: Es un mend cone cua se elminan todos los everos de falas. ‘LEUNCIONES DELOS RELES Es un mend cone ce viuizan qe func cumple cad uno de ls regs montados sobre ia paca, Estos estan numeracos de aqrda a cercha, La nomenclature qua naan se Cortespande con a sada one eapiso de armarion genera, Mies 2SAITEK, CAPITULO N° 4 Ccoditeaclon de falas Ente caple se describen ios stots obigos que pueden aparece on ls incadores 1: Esto cio incioa que 0 oxcod limite orto partalas. Una posible causa do oxo 3 ano 3: Esto cio indica la aportura do una sogurdod manual duranto a realzacon do una ‘maribre.E5 una fala reciperabe con la reposicin de a seguridad manvalausente Faz Céeigo 6e aa que Inca que operator de pueras automatcas no puto cerarla puerta. SI 2a ciuaconocure oo boran todas as lamadas pendiovos, Es recuperable por mado da une 5: Ete cena inci qu ‘ecupera con io realzeain 3 oporacor de puoresautomaticas ro ha pico abi pera. So 6: Este coigoincica la fas de segues automitic en vile. El sistema se recupera cons Feponiess de la misma 7: Esto ctigo nica qu a cabina se encuontasimutaneamento one extreme superior ome ‘ alinforer. Se debe ever le le etemoa (EXS y EXD) 8: Eto cio Incica ques rested ol sistema. Condon de apagado yencendo dl equipo FH: Céigo ue ina la fallen el FPA. Es doce bome de seguridad automation con ‘mentacion yel FPA sin enscn Codificaciin de eventos: FA. indica quo el stoma esta funconando an modo manus. La incescén continua hata que Sse eestatieasa el modo de unconamien automstien| 2: ircca que el sisoms esta urconando on servicio independiente ‘SC: indica que co prod un evento do sobrecarga en cabina CAPITULO N° 5 12 uncién Duplex ara que a func duplex facioe, so procedor a realizar es cosas a saber: 1) Conacta o borne RX de Ia pene placa con ol bom TX dos sagan, Conectr el Born ‘Te do primer placa con el bome RX doa segunda. Unifzar ae 2) Programar en amas pas launccn Duplx en el mend programaccn opcon ky colocar ‘pao elegiso como ESTACION. Dobe cor mam on ambos conoles (1) Meals 2SAITEK, 3) Interconectar as as lnmadas eerores on ambos enti. ‘Se debe contigutt ambos controls con a pant eetacin desoads. | modo do ‘unconamieni es a ayes de ura comunicacién fll duplex. Nose uilza comuncacion macsto ‘Stmpre uno de fos equips estar ona planta esacén yo equipo que esta por ence soré cncargado dl despecho de lemadas exeores. Resoeto dein eos de roi Ins mnelré el elé de una de as placas. Con funcin regstoprogramada. Est rele estar aco en caso da ene almentacen la pace. EnelNA se ‘Colca’ os 24vee de ete coche. En ol NC los 2avec que salen de la oa placa, ¥ poe eomen Solr almontacion de rgistes exer. ‘par de version de soa BF se agregé et plsoestacion £2 que puede sor anulado sno se Gezoa une sogunda posi de doscareo, sempre y cuando une do os equip ya est on Et Nota: ELFUNCIONAMIENTO DE EQUIPOS RENGOS YA SEA ARRIBA O ABAJO HA S100 [RESUELTO HAGILITANDO LA DUPLEX OE TAL MANERA QUE EXISTA UN MAESTRO, UN ESCLAVOY LLAMADAS VIE Asmisino Se agiogo ta frelon programatl Ge Plrea conde se Uisea el nemslzador EXO. Con estas oplones se pusden essver ia aya de plex enges. Implemontacon relzad apart co le vorsones do hia" 8. ‘2 Comunicacion Serie Puede colocarseen cabina oa modo de expansin de lamadasGnicamente en el gabinete. ara un corrct funcionamiota de eta unc ee debon cole Ia eal doa placa madre ‘SEROUT ala onde sort ona placa sre. En esta stuscion po cada dato wansmiio por flaca mace, se visualzara a placa serie por un parade de la incorprado.ASmsmo ‘sta lta paca responders &exiado poi salsa SIN parpadearco tt ed DDoboruniaro las bomorae SIN con fa envaa SINT ydo esta manera en aa paca prcipal tleatado de lamedos des place sre ‘ise lenen mas ge 14 lamadas en cabina se debe agregar une segunda placa de comunicacion ore; el eto SIN ce esta uma eriva on ia placa mace onal borne SIN2 En los paces series, hay debaj 4 enivacas cons siguientes funciones 11: sin nplomentacion a fecna. En versiones anteriores se usa para poner el equipo en 12: com esta entrada 2 26 el equpa eta en sxc indeperiete iene que sostonese 3 ‘segundos pore menos con 26v, Es una conimacen necesaia gel sofa ont comunicaion se 18: entrada de abrir puoras Ut: etrada que acolra et care de putas. ‘Asimiame han sido optegados dos rles para conser al operader desde apace drectamonte ‘on funcnpredeterminada desde fabrics. de CERRAR ¥ ABRIR, DISTRIBUCION DE LLAMADAS: PLACA SAI7: Meals 24SAITEK, SI SE HABILITALA COMUNICACION SERIE TODAS LAS LLAMADAS L1 A L14 QUEDAN AUTOMATICAMENTE ASIGNADAS A LLAMADAS EXTERIORES. DE LA SIGUIENTE MANERA: [A) SINO ESTAN HABILITADAS LAS LLAMADAS ASCENDENTES: DESDE L1 HASTA L14 SERAN LLAMADAS DESCENDENTES. 'B) SIESTAN HABILITADAS LAS LLAMADAS ASCENDENTES: DESDE L1 HASTA L7 SERAN LLAMADAS DESCENDENTES (SIENDO L2 LA LLAMADA DDESCENDENTE DE LA SEGUNDA PARADA) DESDE Le HASTA L1é SERAN LLAMADAS ASCENDENTES. (SIENDO L8 LA PRIMER. LLAMADA ASCENDENTE) PLACA SAI14: SI SE HABILITALA COMUNICACION SERIE TODAS LAS LLAMADAS L1 A L28 QUEDAN AUTOMATICAMENTE ASIGNADAS A LLAMADAS EXTERIORES. DE LA SIGUIENTE MANERA: |A)SINO ESTAN HABILITADAS LAS LLAMADAS ASCENDENTES: DESDE L1 HASTA 28 SERAN LLAMADAS DESCENDENTES. 8) SIESTAN HABILITADAS LAS LLAMADAS ASCENDENTES: DESDE L1 HASTA L14 SERAN LLAMADAS DESCENDENTES (SIENDO L? LA LLAMADA DDESCENDENTE DE LA SEGUNDA PARADA) DESDE L15 HASTA L28 SERAN LLAMADAS ASCENDENTES. (SIENDO L1SLA PRIMER. LLAMADA ASCENDENTE) Maquina Una Velocidad Imanes en una hilera ‘Se utiiza un s6lo sensor magnético, cuya sefial se conectara al borne PAS, Usamos dos modes configurables a saber: MODO A, MODO B. El modo A utiliza un imén o pantalla por nivel. Loincémodo ‘on esto método os la nivolacion ya que se dobe usar alguna pantalla solapada, En el modo B, observe el plano de la colocacién de los imanes. Los imanes, 2 por pio (salvo en ios extremos, que se debe colocar el limite corrector solamente). Supongamos que ol asconsor viene bajando y debe parar en ol préximo piso. ‘Aproximadamente @ unos 25 centimetros del nivel de piso encontrard un imén de parar bajando y cuando se aleje de este iman decrementa el contador de posicién, y ORDENARA PARAR. De fa misma manera, cuando viene subiendo, debera encontrar 25 cantimatros Eien 2SAITEK, antes det nivel de piso el imin de parar subiendo ‘Asi tendremos 2 imanes por piso. Todos estos imanes van en una misma hilera y {5 e! control ei que se encarga de interpretarlos Colocacién de os Correctores Enos extremos van los normalizadores, que son intertuptores mecénicos ‘normalmente cerrados. Cuando la rampa toque su rueda, el contacto se abre y el ‘control interpreta que el ascensor llagé a un extremo, con lo que corregira el Contador de posicin si este estuviera desplazado. Ademas ordenar la parada del equipo. Entonces, la posicion dol interruptor debra ser tal que se abra aprovimadamente 25cm antes del nivel de piso, y deberd seguir abierio durante todo el ‘sobre recorrido del ascensor, para asegurar en todo momento que el contro! interprete que esta en un extremo, Imagine que en alguna parte de este tramo ‘en e piso infer, el interuptor no esta accionado. Si esto es asi, Us. no le estaria Indicando al control que esta en un extrema, por lo tanto, podria suceder que en agin caso particular (por ejemplo, al perder la posicién covrecta después de un Corte de luz), control ordene arrancar hacia abajo, buscando la sefal det ‘normalizador de extremo inferior. Por eso hay que procurar que teste interuptoresté correctamente accionado, desde e! punto en que se ordena parar y durante todo el desizamiento incluyendo el sobre recorrido del ascensor Maquina Dos Velocidades Imanes en dos hiteras ‘Cuando hay dos hileras de imanes, se utilza dos sensores magnéticas, cuya serial se conectara a los bornes PAS Y PAD. ‘Observe el plano para colocar los imanes, son 4 por ps. ‘Supongamos que el ascensor viene bajando y debe parar en el proximo piso. ‘Antes del nivel de piso encontrara un iman que lo hard entrar en BAJA, luego faltando pocos centimetros para llegar a piso encontrara los imanes de nivelacion y ORDENARA PARAR. Da fa misma manera, cuando viene subiendo antes del nivel de piso UN Iman en la hilera de subir hard entrar en BAJA, luego otros dos imanes de nivelacion fordenara PARAR sublendo {Asi tenemos 4 imanes por piso. Colocacién de los Normalizadores En os exiremos van los normalizadores, que son interruptores mecénicos ‘normalmente cerrados. Cuando la rampa toque su rueda, el contacto se abre y el ‘control interpreta que e! ascensorlleg6 a un extremo, con lo que corregiré el Contador de posicion si este estuviera desplazado. Ademas ordenard cambiar de velocidad (entra en Baja). Entonces, la posicion del interruptor debera ser tal que ‘se abra antes de! nivel de piso para permitr que ol ascensor tome la velocidad Meals 26SAITEK, BAJA, luego faltando pocos centimetres para lagar a piso encontrara los imanes de nivelacion y ORDENARA PARAR. El normalizador deberé seguir abierto durante todo el sobre recorrido del ascensor, para asegurar en todo ‘momento que el control interprete que esta en un extremo. Imagine que en alguna parte de este tramo en ot piso inferior, elinterruptor no esté accionado. Si esto 6s asi, Ud. no le estaria indicando al control que esta en un extremo, por lo tanto, podria suceder que en algun caso particular (por ejemplo, al perder la posicion correcta después de un corte de luz), et control ordene arrancar hacia ‘bajo, buscando la seal del normalizador del extrema inferior. Por eso hay que procurar que este interruptor esté correctamente accionado, desde el punto en que ‘8 ordena parar y duranta todo el deslizamiento incluyendo el Sobre recorido del Hidrdulico Hidréulico una velocidad: Hay dos hileras de imanes, se utliza dos sensores magnetics, cuya sefial se conectard a los bornes PAS Y PAD Observe el plano para colocar los imanes, son 2 por piso para central de una velocidad. Supongamos que el ascensor viene bajando y debe parar en el proximo piso. Antes del nivel de piso encontrara un iman de la hilera de subir, luego fencontrara olra Iman de nivelacion de bejar y ORDENARA PARAR, De la misma manera, cuando viene subiendo antes de! nivel de piso encontrara un man de a hilera de bajar, luego otro main de nivelacién que ordenara PARAR subiendo, Colocacién de los normalizadotes Enos extremos van los normalizadores, que son intertuptores mecénicos rnormalmente cerrados. Cuando la rampa toque su rueda, el contacto se abre y el ‘control interpreta que el ascensor llegé a un extremo, con lo que corregiré el Contador de posicion si este estuviera despiazado. Ademas ordonara cambiar de velocidad (entra en Baja). Entonces, la posicion del interuptor deberd ser tal que ‘se abra antes de! nivel de piso para permitr que el ascensor tome la velocidad BAJA, luego faltando pocos centimetros para llegar a piso encontrara los imanes do nivelacion y ORDENARA PARAR. E] normalizador debora sogutr ablerto| durante todo el sobre recorrido del ascensor, para asegurar en todo ‘momento que el control interprete que esta en un extremo. Imagine que en ‘alguna parte de este tramo en ot piso inferior, elinterruptor no esta accionado. Si ‘esto 6s asi, Ud. no le estaria incicando al control que esta en un extremo, por lo tanto, podria suceder que en algin caso particular (por ejemplo, al perder la posician correcta después de un corte de luz), el control ardene arrancar hacia ‘abajo, buscando la sefal del normalizador del extremo inferior. Por es0 hay que ‘racurar que este interruptor esté correctamente accionado, desde el punto en que ‘se ordena parar y durante todo el deslizamiento incluyendo el sobre recortido del MealsSAITEK, Hidraulico dos velocidades: ‘Cuando hay dos hileras de imanes, se utiliza dos sensores magnéticos, cuya serial ‘Se conectara a los bornes PAS y PAD. ‘Observe el plano para colocar los imanes, son 4 por piso. Supongamos que el ascensor viene bajando y debe parar en el préximo piso. ‘Antes del nivel de piso encontrara un iman que lo hard entrar en BAJA, luego faltando pocos centimettos para llegar a piso encontrara los imanes de nivelacion y ORDENARA PARAR, De la misma manera, cuando viene subiondo antes de! vel de piso UN iman en fa hilera de subir hard entrar en BAJA, Iuego los imanes de nivelacién ordenaran PARAR subiendo Asi tenemos 4 imanes por piso. Colocacién de los Normalizadores Enos extremos van los normalizadores, que son interruptores mecénicos normaimente corrados. Cuando la rampa toque su rueda, ol contacto se abro y Control interpreta que el ascensorllagé a un extremo, con lo que corregira el Contador de posicin si este estuviera desplazado. Ademas ordenard cambiar de velocidad (entra en Baja). Entonces, la posiciin del interruptor deberd ser tal que ‘50 abra antes de! nivel de piso para permitr que ol ascensor tome la velocidad BAJA, luego faltando pocos centimetros para legar a piso encontrara los imanes de nivelacén y ORDENARA PARAR. El normalizador debera seguir ablerto| durante todo el sobre recorrido del ascensor, para asegurar en todo ‘momento que el control interprete que esti en un extremo. Imagine que en alguna parte de este tramo en et piso inferior, elinterruptor no esta accionado. Si esto 6s asi, Ud. no le estaria indicando al control que esta en un extremo, por lo tanto, podria sucader que en algun caso particular (por ejemplo, al perder la pposicion correcta después de un corte de luz), ol control ardene arrancar hacia ‘bajo, buscando la seal del normalizador del extrema inferior. Por eso hay que procurar que este interruptoresté correctamente accionado, desde el punto en que 0 ordena parar y durante todo el deslizamiento incluyendo el sobre recorido del Meals 2»SAITEK, Descenso de emergencia con bateria ‘Cuando se produce un corte del suministro de energia eléctrica, el tablero alimenta a a valvula de descanso de emergencia de 12Vec con la bateria que festa prevista para tal fn, Siempre y cuando se encuentren todas las seguridades {debidamente cerradas. El ascensor descendera hasta encontrar el limite de bajada ‘en emergencia’ lugar donde se detenéra, Por lo que es muy importante que este final este correctamente instalado b) No requlere de placasadicionales xtarnas, nl de ¢} Es integramante configurable eno efit. 4) Posoe un autodlagnestice claro y completo dels falas o anomalias ocuridas. 8} Anvel cofteare pozeo un anise exhausto de ae normas el MERCOSUR y 1) Loseequipos hidrulicos sie sue gente ala cabinay salen de zona y prestonan tuna lamada, no ronivelan en esa planta para mejor servicio. 5) 2ve ocurre en un sietoma traccional de doe volocidades sige queda traboda la Implementamos la conimacion de contactoras 1h) sistema fue desarrollado por ingenieroselectrOnicos de fcultades pub argentina con una experiencia de mis de 15 alos en el anspor vertical. .guridados, nl d pulsadores. IMPORTANTE: 4) 7000S LOS CONTACTORES QUE SE COLOGUEN EN LAS INMEDIACIONES DE ESTE SISTEMA DE CONTROL DEBERERAN POSER FILTROS EN LAS BOBINAS, 2) NO DEBERAN MEZCLARSE TENSIONES DE ALTERNA Y DE CONTINUA POR EL MISMO COLGANTE, {3)TODA BOBINA, YA SEA DE PATIN RETRACTIL DE FRENO O DE LO QUE FUESE DEBERA 4) EN CASO DE ADQUIRIR UNICAMENTE LAS PLACAS PARA UNA REFORMA ES, CCONDICION FUNDAMENTAL SEPARAR LAS DISTINTAS ALIMENTACIONES ES DECIR LAS 'SERALES DE BAJA TENSION Y DE CONTINUA DE LOS CONDUCTORES QUE TRASLADEN ‘SENALES DE ALTERNA. '5)EN CASO DE UTILIZAR VARIADORES DE FRECUENCIA ES RECOMENDABLE QUE EL ‘TRAMO CONTROL MOTOR SEA CABLEADO CON CABLE MALLADO O TRENZADO. SE Meals »SAITEK, ‘SUELEN COLOCAR FERRITES EN LA TIERRA DEL MOTOR YEN LOS CABLES QUE SALEN DESDE EL CONTROL HACIA EL MOTOR 6) NO DEBE SUBDIMENSIONARSE LA SECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION DEL MOTOR NUNCA PROVOCA LA EMISION DE FRECUENCIAS QUE PUEDEN INTERFERIR EN. EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER EQUIPO ELECTRONICO, 17) ES IMPORTANTE LA INSTALACION DE UNA BUENA TIERRA PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO. 1) NUNCA DEBEN MEZCLARSE LOS Ov DE LA PLACA Y LA TIERRA. LA PLACATE ‘GON Ov FLOTANTES. PARA COTEJAR ESTO SE PUEDE DAR UNA LLAMADA DESDE ‘TERRA ¥ EL CONTROL NO LA TIENE QUE ATENDER. 9) EN CASO DE USAR COMUNICACION SERIE NO FUNCIONARA SIEN EL COLGANTE USADO VIAJAN SENALES ALTERNAS. TAMPOCO ES RECOMENDABLE QUE VIAJEN ‘TENSIONES CONTINUAS SUPERIORES A 24V. Ei 30SAITEK, pound a 5355, | ‘ | i fo ets Fi FSAITEK, Ei‘SHOWS A waIGVO SO SvaYITT SAITEK, ye = ae x EiSAITEK, MeesSAITEK, om | i TA 13 MeesSAITEK, VERSION 1.5 MODIFICACION EN INDICADORES LCD MONOCROMATICOS MiesSAITEK version 1.5 MODIFICACION EN INDICADORES ALFANUMERICOS fies