aA
La industria de la vagina
La economia politica de la comercializacién
global de! sexo
Sheila Jeffreys
the Calon Against Taking in
‘omen Sede unraans dea Aiea con sis
& es
iIntroduccién
Del proxenetismo al mercado rentable
1a prostitueién no decayé. En contra de Is convicei del
feminismo anterior ls aioe ochenta de que la prostivuion ert
‘un signo y un ejemplo de a subordinacién femenina y que por
lo tanto dejaria de existr cuando las mjeres adquiieraninajo-
es derechos igualitarios, aes del siglo xx la prosticuion se ha
‘wansformado en un sector del mercado global oresiente nme
samente rentable. Esta wansformacin es rorprendente si cons
Geramos los modes en que Ia prosrucign ha tdo penseda pore
feminismo durante dos sigles como el modelo mismo de i sab-
cordinacion femenins (elves, 1995). Kate Millett cscribié en
1970 que la prositucién era “paradigendicn dela base miso dele
condicinfemenina” que redain» la msjer 1 a “conch (Millet,
1975: 56) Las feminists de los alos sesent ysetenta pensaron le
‘rosttucién como un reabio dels sciedades uadiconalmente
‘dominadss por los hombres, que desapareceria con el avence de la
igualdad ferenia. Era, como lo propuso Millet, un “és riven
‘yuna antigua forms de relaioneseslvitas ue sobrevvia ene
presente (bd). Sin embargo, a fines dt sig xx varias faces se
‘eunieron pari dare vid a eta “préescs cultural nocva” efits,
2004). Lo mis importante ex Ia nueva idealogiay prietce cone
‘ica de ests tiempos neoibersles en los que la fleranca dela12/ Sina Jeers
“libertad sexual” converge con I ideslogia del bre mercado pars
ecanstrir ala prostimsén como “oabsjo” legftimo que funciona
como base dela indurras del rexo, tanto anvel national coma
interscional. Este libro analiza el proceso por el coal I promi
cia se industrial yglobalioé a fines del siglo xx comienzos del
Siglo 2x, y sostene que ext creciente sector dl mercado requiere
Ser entendido como la comercislizacién de I subordinacg feme-
nina. Ast se sugiereel modo en que puede comenzar el reoceto de
I industria global dl sexo
"iat in década del setents, baba consenso entre los gobiernos
racionales y Ia ley inernacional acer de que a prostitucida no
debia sr legalisada ni organizada por el Estado. Este consenso fe
fl resultado de una extom camps internacional levada adelante
por grupos de mujeres yotosindvidvos cont a regulacin ext
tal dela prostiucion desde el siglo mx en adelante (efieys, 1997).
Se intensifs a mavés del Comité de las Nasiones Unidas dedcade
la euestin del erfico de personas entre las dos guerrasmandiales
¥ finaliz6 con la Convencion paa le Represin de la Tata de Per-
Sonas de la Eaploracin de Ia Prossincin Ajen, de 1949. En ea
pretmbul, esa Convencin idenie la prostisucén como incom-
patible con la digaidad ye valor de la pereona humana y también
fefial6 como ilegal el regenteo de prstbulos. En respucsta ala
Convencién ya espirita de fs epoca qe representaba, se determi
1 que el proxenctsmo, ln obteacidn de benefits econimicos yl
facltacidn dela prostitucign eran ileales tanto en aquellos Ext
das que habia adherd a la Convene como en aquellos qoe no
To habian hecho,
TEstecaréceer de condena universal cambié con el neoliberalismo
4e los aos echentay comenzé un proceso por el cual los proxe~
‘netas se transformaron en enpresriosrexpetables que podianfor-
rar parte del Rotary Club. El negocio prowiblara fae legalieado
Y convertdo en un “sector del mereado” en paises como Australis,
Holanda, Alemania y Nocvs Zelands; el strp-tene se convrti en
moneda corviente dentro de ls industria del “ori” o del "entrete-
simiento™y la pornograia se volvié lo auficieatenentsresperble
‘como pari que corporaciones como la General Motors inchiyers
los eanales porno entre sus negocios. Mientras una seccién de la
industria de l prossitacién se volié wn sector legal, rexpetabe y
rentable def mercado en este periodo la vast mayoria de Is pros
j
Ierxopycent 15
tirci6o, tanto en Jos pts occidentale que la habin legslizado
oo lo largo del mundo, spi sien egal y uno de low sc
‘erin reneables paral einen orgniado
nt lro considers prietiasot las gues itercambia fect
vo omerancne con el objeto de qe Ios hombres obengun seo
Tevoil a courp dels mujeres yt nity, Icy agoels pe
tins genrlente reconordas como prostaca on lan que los
Hombres» tavés de le temunerain'o i oferta de alguna ota
‘ents sdgulcren el derechos poner aus tanos, pene, Bocas 9
or objets sobre o en el caerp de las mujeres. Aunque Ia pros
toc denis y muchachos pars lwo sera de oes hombres «>
tis pegucha pert de et indasta no srk conserda en dle
Sat Gs eles 1997) Se incayen en ens Sf as formas
AE praca matinionial colt ue las fae patiarealesinter-
bin muchachasy mojeres por diner o faves el matimo-
Slo deninasy el mani forado a como cmblén sgl enc
{Tver le page a une agencl, como en el eso dla indanua de as
‘Spon encargados por coco a porogai se nciye porgue la
‘Shes dferentia que dene con otra formas de prostncion cs que
fads Invlucr el pogo para obtener acco seal ruch-
Ghasy sje Elsip-teae tbicn te incluyeno porgoe Is prot
Gieclon yl lp dency tga nae cb, io pore iave=
Ine ao dares cu ae rome rar
eas menconadas agus usta l concept de “eplotac
‘pul use ted borisdor de 1991 eboraa en a Co
‘enn cont la Explorcion Sema en Ia ONU: "Lt eploscién
enue una plese pra cul une peronsovatss eben gr
Senso sero genanci nance o mejores a tees del abu
Ge ie seralidad de una persona ya través dela revocaion de ss
derechos humanos sl igida guilds, autonomy Bienevar
‘ncn fico (pare un desrrolo del borraor de ls Convenes,
-véase Defeis, 2000). La “explotacién sexual” incluye pricticas no
Jecunarias como le violas, sunque exe Hbro considera que el
ndmeo sel piped medio de poder uulizado par obtener
{coe seal I mochachas yours, asad de que ot for
tee como la ures butyl ecco ye enguo también pueden
‘ur invoked14 Suna eran
[LA IspUSTRIALIZACION Y GLOBALIZACION DE LA PROSTITUCION
‘Este libro mostracé queen as himas déerdes a prostnacin ha
so industalizada yslobalizads, Por indoswializacnn, me refero
‘Tos meds en que las formas tradicional de organiza a prostiee-
dn se han visto modifcadss por ls fuerza sociales y econsmnias
con el objetivo de adguisis une mayor esela,concentraién, nor-
malic e integrin en Ia esferacorporatv. La prostcucin
Ins dejado de ser ana forma de abuso de las mavere legal, jercide
1 pequetiaesal, sobre todo lea ysocalmente despreciad, para
‘converse en una indostrisen extreme rentable legal, oa menos
‘tlerada en distintos poses del mundo. En Estados que han ega-
lisado Is insta dela prosttuién a gran esal, los prostibulos
indwstriales emplean a clertos de majeres, supervised y reguladas
or agencis gubernamentale (MC. Salivn, 2007), Bn agunes por-
tes de Asi, I industilizacién de le prostivacién ha tomado Iigae
‘parr dea creacia de reas de prossacin masira dentro dels
cfudades. En Daniata, una ciudad poruria en Bangladesh cresda
Ice veinte aos, 1.600 mujeres som uadas semaalmente por 3.000
hhambres por di (Hammond, 2008), Exe libro abordars le global-
‘cin dels prostitucién también al examina Is Formas en las que
In industria global del sexo ha sido integrade «Ia econoraia politica
lncerncional. Kathleen Barr} expica que desde 1970 “lo cambios
‘mis draméticos en le prorutactin han sido sy industialiacion,
‘normalizaciony difesicn global" (Barry, 1995. 122). El resultado de
In indosriliacin es “on mercado global muimilloari, local y
cerranjero, qu inclaye tanto una tata alent onpetizada como
‘con los areeplos ms informals y difasoe (iid). El informe de lt
(OrgmzacinTntermcional del Trabajo del afo 1998 sports pode
rosa prucbas que sugieten que In prosaic ba sido onganioada
envuna nueva escalay sgmfcativamente integrads alas ecanounas|
durante fos aos novents. Como comeata Lin Lett Lit
La prostncin he cembiado recientement en lgunoe pales del
ses siti. La esl des prowl ha trent onl med
«que podemos habla jsifcadamente de un recrordel exo cnnet
‘in qu et integrdo a avd econ, soil ypoitin de esos
is El negoi del sno heaving a nenién dean inst 7
Ibernapucns/15
ts conuibudo dice ondrecamens en gran mess acme
Ingreso axonal y el ercinient endo Li, 198.)
El nforme es fndmentalmentepeiivo en relacin com ete
sel come un i pa at oor de on pe
lrguments que la prowiion bers ser rcnocid como lege
‘ina pr lon gobietnos debido sm entabidn, ico eto
«gir ta jos como par egal
“ia promituetin es ahora un sector significative del mercado
‘xl conera de as economist nacional, aunque valor delat
‘ndutian domes del sexo ex dlc Gado atc del in