El amor es miedo
Un escritor desesperado se enfrenta a sus
demonios en la nueva obra de Nahuel Cano,
finalista de la Bienal de Arte Joven.
get lteme nso Hae
by tee oor
que élle seguia gustando escibr. a
diferencia de le que le ecuria ala
mayoria dels esritores. La difcultad
pare “encontrar ia inspracién” oel
“temor ala pigina en blanco” son lugares
‘omunes dela representaciin del artista
delas palabras. .Cémo mostrar entonces
esa dficutad? Algo de eso se debe haber
planteado Nahuel Cano, diector de Todos
mis miedos. El espectaculo que acaba de
estrenarse fue uno de los ganadores dela
Bienal de Are Joven -elegido entre mis
de cin obras- fue producido por esta
om ia tutoria de Marcelo Savignone y
‘Maruja Bustamante
I protagonista de la pieza, un escritor en
a mediana edad, ests en el centro de un
espacio escénico vaco de muebles pero
repleto de libros. Come un bexeador que
en vez de pelear contra uno, lo hace
contra muchos, este personaje
‘endemoniado cireulatrapezindose con
esas pls de volmenes de todo tipo,
pero sin bajar la guardia.Elescitor que
‘on mucha vitalidad enearna Pabio Seljo-
festa en pico. Padece el miadoa escribir,
si, pero esto, en vez de aparecer através
{de una montafa de bolitos de papel y
lapiceras mordisqueadas, se muestra a
través del modo en que ese estado
‘contamina su vide, abarcandolo toda: et
miedo a que su ex mujer (Anabella
Bacigalupo) se vuelva cefinitivamente
focs, a envejecer, ano ser admirado,a que
fs voces que aparecen dentro desu
s3e tos m@ocKUPriaues
eES3O
cabeza ~y que corporiza Diego Echegoyen
en un personaje nico y agresvo,e)
hallago de a obra~no paren nunca,
La nueva relacisn entre el esritory una ex
alumna devenida amante (Maria Abadi) se
vuelve igual deirrespirable queelvinculo
(que acaba de terminar. Un hombre consi
exy suactua, en una casita en Tigre. Lo
real faficc6n y la escana se desdablan
cuestionando céma dar cuenta dela
confusiéne ntensidad de una cists, Pero,
{guiénes son sus reales cantrincantes?
{Quien ese {Que son estos libros que ze
Pian, se patean, pero nunca seleen, asi
como tampaco ze menciona el amor que
tun escritor deberfa tener por el género que
prodiga? Tedo se va tornando pesadila y
‘antasmagoria¥, en ese sentido, es cave
‘mols diloges construdos por Canoy
Esteban Bieda van torndndose cada vex
mis abstractos y absurdos. as palabras
Ge amor allan, porque alan todas as
palabras;el hile que deberiasosteneras,
esdela mente del escritor hacia el
mundo, est roto, "Tengo que escribir una
novela sin palabras, dice el protagonista,
alfinal dela obea Sabienco, lara, que eso
‘es exactamente inventarse una vida,
Mercedes Halton
‘ToDos Mis miEDOS
Direccién de Nafuel Cano
Escrita por Esteban Bieda y
Nahuel Cano
Con Maria Abadi, Diego Echegoyen,
Anabella Bacigalupo y Pablo Seijo
En Abasto Social Club, Yatay 656, todos
los domingos a las 18.
ETRE EN EL EXTRANJERO
Cecilia Blanco, Javier Drlas, Agustin
Repetto y Femando Tur zon los
responsables absolut y los intérpretes
de Entre una propuestaescenica que
parte del caos para proponer un orden
dinamico y pstico nueva, Segundo
espectéculo dl grupo esta puesta se
estaca por suoriginalidad,y propene
tuna expeiencia sensorial impactante
‘con muy pocos elementos, en Ia que los
lenguajes de a danza, el teatro,clcine
yyla misica se entrecruzan y fusionan,
‘generando una extafa alquimia Los
Sabados alas 23 en El Extranjero,
Valentin Gomer 3378
LUN VANIA, DE MARCELO SAVIGNONE
Antes de sar de gira por tala y
después de su paso por el FIBA sigue
lencartel unos meses mis Un Vania la
‘bra diigidae interpretada por el
multifacético Marcelo Savignone, que
std basaca en una relectura de|
clslco de Chejov, Tio Vania, En ella,
seis personajes melancélicos y
ddecadentes tratan de escapar dela
imiseria de su existencia envedindose
‘masy mas en surutina La obra tiene
un fuerte componente ldico,y hay
lugar para lo onic, laimprovieacion
yl experimentacin corporal. Los
‘sibadosa las 20 enLa Carpinteria,
Jean Jaures 858.
\WuEIVE Vie, soto Y PUTO
Solo cuatro furciones durante este mes
‘end Viejo, olay puta a obra de
Sergio Bors que, a fuerza de muy
buenas actuacionesy una trama que se
mete con temas cifiles come la
cexplotacion yla sexualidad, se repone
aio tras fio. La historia se sitéa en una
farmacia bonaerense ycruzalavida de
Jos farmacéuticos, un vistadar medico y
os travestis que se someten aun
‘tratamiento sospechoso, tucho. En un
lima host os sertimientos pasan de
lo graciosoalsiniesto y perverso. Los
domingosa las a1 en Beckett Teatro,
Guardia Vieja35s6.
E
A
zDar la cara
El artista y las
imagenes de si mismo
son el eje que
atraviesa la exhaustiva
muestra Yo, nosotros,
el arte.
‘es de voroen sates
Leese.
ingame deh be
pregunta est no cs ura
Iman de fone atoal soy, or
code neers dratoretaase
cpesecpioena cles
‘blr on amanactor la,
Sparta verted deur
reer
Sipe aol
deatengenine
tamu cada porla
epee aura Valse Cosa,
Peer re
rong de gnc
anes nos teats
Nec eostayen
mmo tiesd ler
“Sestons de chorherensy
rare oe poo ye
trun daar uct
pbiratinn os deren
Aue dear aso
‘specimen despues dela
‘pari des tes de
Fan soa oe cme
Pesaran
‘she srlde ota ena
‘tecady decal pola
inimida eta, epee
eee
Geant dren
ftom Puen Fe,
Potala, querer en
See gro
tears y qn a sme tere,
‘petals pin dca une Det
dal nile tensa deae-Custones,
deat, prema se dst
futoetato de ated Gates
gir eee
Poesia catchy exeal ppl et
Doers delze engalatesce
Mtoe Coste esto se ele una
a elseertas
Soporte ite ce ccciones tetas
Sesweockvereues
largamente meditadas’ la fidelidad de
la representacién queda en segundo
plane y la marca de autor se vuelve
protagonista. El nicleo “El cuerpo
politico” también evidencia las tensiones
de ia figura del artista en las
convulsionadas décadze del 60 y el 70:
Alberto Greco con su Manifesto Vivo
Dito convive con la explosién
democritica de los aos ochent y en la
‘obra Maresca se entrega 2 todo destino
Ia artista pone literalmente su cuerpo en
unas provecstivas fotografias, que
sritcan al mercado y al rol dela mujer
Ena secon curada por Maria Isabel
Baldasarre, como en una pizara,se
reine un canjunto de fotografi de
artistas en diferentes medios de prensa
Através de esas imagenes, se hacen
visibles las distintasestrategias que han
uusado al construe su figura publica, que
muchas veces juega, coquetea o dicute
Con elimaginario socal de lo que el
artista debe ser. La tematica de la
autorrepresentacién en al arte nos
‘obliga a peguntarnos por la trayectorla
no menos deconstructiva y compleja que
ha sufido el sujetoylasubjetividad alo
largo de todo el siglo XX.. y tambien
rnotar quel tan popular selfieno se
Invent8 con Instagram,
Noomi aira :
‘YO, NOSOTROS, EL ARTE
En Fundacion Osce, Suipacha 658, 1°.
Hasta ol 5 de maye.
ASME
Eleseritor
Tobias
Schleideryel
artista plstico
e ilustrador
Cristian
Turdera se
conocieron por
Internet eniciaron juntos un
proyecto en Twitter, Ef topo fustraga.
Durante cast un afi, de lunes a
viernes, subian una frase ilustada
~tefiexiones breves y actuales sobre
el amor, la vida, el paso del tempo, la
soledad- cosechando elogios y
seguldores. hora esos dlbujos belloz
yy minimalstas se convirtieron en una
muestra yen un libro homénimo,
Pueden verse por fuera de la
virtualidad en Mardule Galera,
Urfarte14go. Hasta el10 de mayo,
SESTR
TESE!
auc rey evar
carrint germeen ee
SinRerege
ee ees
ee
ene eens
Ls
aoe eee
snes ISTAS
‘LEONELLO ZAMBOW
ace unc
EI nuevo Cc Matienzo sigue
aprovechando sus amplias
instalaciones para programar
rmuestras de interesantes artistas
femergentes. Esta ver ese turna de
Leanelio Zamban, que tiene previsto
mantar un estudio provioria para
cexplorar distntasalternativas
IBROS
smodificados,levar su curoso Plano
fantasma,y consttuir una estacion
sréfica para editar
micropublicaciones, Desde e! &de
abyilen Pringles 149,
OSENTILa historieta aluvional
En Altavista, el volumen que recopila la historieta de aventuras aparecida
en Fierro, Fernando Calvi echa mano a recursos del siglo XX en el siglo XXI,
entre la exploracion y la tradicién.
Iavistaro es tantola primera gan
Dy vicies sre
{0,al menos la mis oginica de
las)sin la prfecia puesta en ris yen
‘exposicn de un artist yu Taj Mahal
pop. les Cali Fermande Calvi vazo
Shajemente mutante y diruptv,
Amable yfacnado, tan Kirby como Mais
eu formade creat persorjes ya sean
infantis, pronstasosuperpodcrsos) y
Altavista (su sistema operative encrrado
enna btetaanzada a océano ro pot
ada Goragin, su marinero aventurero
cir es €l protagonist) ea
evelucn fy antdot) de un virus. mo
poner en drculacion ta masa informativay
Cutural que nor inunda en estos das,
ten los ue podemos bajar en diez
segundos los limericks de Edward Lear
(prdcer del sinsentido vietoriane) desde
PrteBay, sin que parezca que la
referencia es mas una caleomania que
una emulsién caprchosamente login?
to primero que sobresale de Altavista es
Sis form: la cérica division en nueve
Cadre repteen (as todas sus
paginas y, gracas aun formato
Tarativobasado en poner en cada uno
‘estos una leyenda ysulustraciin
(cada de gloditos), se anulan las
Aensiones tipcas dea historia (como
eltamafe de una palabra o una
CHICOCARAPERRO
‘onomatopeya para forzar una lecture)
Enese movimiento, Altavcta parece una
historia casicay, como la define el
‘mismo Cali, “felzmente ara”. ACalv lo
cbsesiona “el fempo, no solo en las
historieta sino en todo". habla de
come ese uso de nieve cuadsits era el
metrdnome que permitia “una base
ritmica constante sobre la cual hacer las
varlacionestonales”. Ess vatiaciones se
dan de colora color: como un pasquin
limita por as reglas de imprenta de
antano, los paseos de Barragan, su
"rénica del comienzo del siglo pasado”,
suele como mucho poseer tres tones.
Negro, amarillo y ojo. 0 solo negroy
verde. Algo que CaM simplifica como
“una busqueda de contar con el color’
TTorio eso no le quitaa Altavista su
simpleza: “Es una historieta de personaje
también, de aventuras, que pasa por
varios géneros y subgeneros”, Baragin,
4e eternos ojos escondidos,pasea por
otras historetas y referencias (Popeye,
Tintin, Corto Maltés, perone lo hace en
lun modo Eluftimo gran héroe, tipo
canchero sabiondo, sino como si
tespidramos a un personajeclisico que no
sabiamos que exstiay podiatutearse con
esas leyendas). Calvi: “No sési son
referencias en el sentido estricto. Lo que
(p28, fue muy lindo, es que ese juego se
S
volviéuna parte muy importante de le
historia, a particular”
Compuesta por dos partes, Altavista es
Ja mis ambiciosa de las obras dela
Fierro20 (donde comene6 a publicarse
tenel 2009) y, bajo a trampa del diario
de viaje, es una oda a as formas de la
histaristay lor modos de existir desde
Dragon Balla Tintin, no sole sin culpa
sino con un absolute y enamorado
sentido de a exploracién, de lo lico y
dela tradicin. sla primera historieta
del sig xx publicada en el siglo XX. y
‘un 28 sigue siendo una hermosa carta
‘de amor al futuro de un personaje, de un
medio, yde sus posibilidades.
‘an Manuel Dominguez
FERNANDO CALVI
Altavista
(Hotel de las Ideas)
168 paginas
IpRLES CUE PMuDE
/AUNAVIEMITA CoN
‘UBS BoLSAS De
SUPERMERCADO,
LosiNRockUPTIBLES 51Esa mujer
objeto de sus ficciones.
Venturini traboa lo largo desu vida
{hoy tiene g2 as) hay muchas
celebridades de oir tiempo de otro
continente: el matrimonio de Sartrey
Simone de Beauvokr, Albert Camus,
Violette Leduc, Sahvatore Quasimode, por
‘mencionar algunos nombres. Pero side
tuna se hab incansablemente es de a
{que mantuvo con Eva Perén. mencionada
en cuanta nota bografca sobre alla se
escribiera, Aunque a palabra “amistad”
tal vez quede demasiado grande, e!
vinculo fue estrecho durante os afos que
la autora de Las primas pasé como asorora
len elnsttuto de Psicologia y Reeducacion
{el Menor donde la conces,y después en
la Fundacin Eva Perén. De scuerdo a sus
palabres, Venturini parece haber sido
intima de Blanca Duarte de Alvarez
Rodeiguez, heemana de Eva, aa que siguié
‘recuentando después de a muerte dela
menor. Pero, gente de certo hay en todo
estoy cuantas semejanzastene con la
realidad Eva, alfa y Omega, su nuevo libro,
una suerte de “relate mitoldgico" de estos
vinculs? La propia Venturin se ocupa de
esordenar las pists. Por un lado, dice
{que "Si nubiera alguna inexactitud
historca pido disculpas al pacente lector,
porque no soy especalizada en la materia,
Sine novelista deseosa de salvar e!
recuerdo de a Abanderada de os
Humildes"y hacia final agrega, en un
breve eplogo, que “Los personajes y
Cireunstancia de Eva. Alfa y Omega, salvo
lorelativoa la primera presidencia de!
General yl saeilegio cometido con el
relicalo de Eva, son fcicios. a ciencia
historcadeheranejercera los
historiadores yy soy una esrtora que
aunque requlera del apoye de algo
acaecidoen la realidad, cea
{antasiosamente" Entonces, todas sus
palabras pueden lerse.a medio camino
entre a fccién blogritica yla verdad
histérca. Le habracontado a Evita los
‘desopilanes chistes que se incluyen en el
libro? gle abr cebado unos mates a
Peron en Puerta de hietro como nos hace
E ntve todas las amistades que Aurora
‘90. LOS INROCKUPTBLES
Aurora Venturini ofrece un “relato mitolégico”
sobre su vinculo con Eva Perén, y se suma a la
lista de escritores argentinos que la hicieron
supone?? Nunca le sabremos,y no
Import Stestén alla voces, les
Sentimentos, a forma de hacer politica en
Iaintimidad, Como en sus otras novelas,
aunque en este caso con un registro mas
‘ragmentatio, como ise paseara por
algunas isas del recuerdo avanzara por
medio de salts dela memoria, Aurora
\Venturin sigue ocupindoce de sera més
‘originalmenteanticuada de las escriteras
‘cluales. Daa impresin de quese
permite todo, haciendo gala de su
naturalided y fescura tanto en la
Interpretacign curiosa de los hechos que
narre com en la incorporacin de un
habla que yano se escucha,oen sus
innovaciones formales. Una libertad
‘admirable para la eseritura,
En elvolumen se ineluye también una
rnowvelle més tradicional, Pogrom del
cabecita negra, ganadora del Premio
‘Municipal de La Plata en 1973, que relata
el regreso del Moncho, hijo de una
familia pobre y disgregada, a su pueblo
natal en busca de sus origenes,
(jalé haya Venturini para rato
Malena Rey
AURORA VENTURINI
Eva, Alfa y Omeqa
(Sudamericana)
224 paginas:
RECIEN LLEGADOS
MISCELANEAS DE SILVINA OCAMPO
El dibujo de!
tiempoes el
sugerente titlo
5 ‘del nuevo volumen
de las obras
reunidas de Silvina
Gcampo, en este
‘caso dedicado
integramente a su
bra de no-ficeiéa ya su rol como
persona piblica. Textos
autobiograficos y ensayisticos,
prologos y tambien una gran
‘antidad de entrevistasy curls
‘encuestas como aquella en que la
consultan por ia censura a Lovita,
de Nabokov. Sincera,feroz y
original, como siempre,
[NUEVAS EDICIONES DE LA EMR.
Tres nuevos bros
de poesia =con
ediciones bellas y
cuidadas-acaban
de ser publicados
or la Editorial
Municipal de
Rosario. Dos de
cellos comparties
‘el primer premio en el Concurso.
‘Municipal de Poesia de 2013: Un
Foqulto en medio del campo, de
poeta paranaense Daiana
Henderson, y Leiden y otros
de José Sain2, con un jurado
integrado por Mario Ortiz, aura
‘wittnery Mirta Rosenberg,
Tambien llama la atencién 10%
Memorias de un pianista,d2
CleffaTakahashi (So Figueroa),
Joven de escasos diecssis alos.
Consign en varias librerias,
LA TRILOGIA DE LEVIN
Ia “saga del hambre” llega a su
‘ramo final, Después de Ceviche,
Bolsilo de cerdoes el turno ce La
Jengua estofada,tercer tamo de
‘rilogiapolcial y gastronémica
Federico Levin, protagonizada
1 Sapo Viacarra, un cocinero
(que esta ver sale del barrio del
[Abacto pars recorer distintar
puntos del pas. Edita Negro
Absoluto, con prélogo de Juan
Sasturain, Ideal para lectores
adeptes al genero.
las) s
expos
pop. £1
salaje
amabl
ensuf
infant
Altos
nada 8
escrito
evolu
poneré
cultura
ens:
segunc
{proce
Pratet
referer
tw prin
suforn
cuadrit
pagina
narra
de est
(nada
tensior
eltam:
Ct
ENRevelacion
de un mundo
Con una prosa sintética sin estridencias ni
pretensiones, José Sbarra narra su visita a Rusia
durante 1990 en un breve libro.
fines de 1990, 1osé Sbarra {i950
1996) se encuentra en la Union
Sovietica, Via hasta all para
‘terminar el guién de una pelicula que se
hard con su novela Mar, la sucla rata
(6088). para negociar Ia traduccion al
fuso de ese libro y de dos de sus titulos
infantiles. Lo entrevistan para el Pravd,
oftece conferencias de prensa, es
invitado de honor en estrenos divetsos,
se aloja en hoteles historicosy pasea en
comitiva, can un intérprete, por Mosc y
Leningrado, 0 Petersburgo, porque
tentonces nadie pone de acuerdo
sobre el nombre de lacludad,
Enlla television escucha repetirse todo
fl tiempo una palabra: "perestroika" 1
‘uso le suena a miisica,Escrbe un
diccionario fonético en el que ancta
cada termino que aprende. “Pahiatna,
pafiatna, spasiva” ("Entiendo,
entiendo, gracias") Se inyecta opio con
una jeringa de quince centimetros,
toma unos hangos que le regala una
parela de artistas y fuma marihuana
para no aburtrse.
Su amante ha preferida quedarse en
Buenos Altes Sbarra lo extrana, se
‘mortiicacon la dea de que su pareja
ste con otro, presente una ruptura. ta
situacion a distancia que les separa, lo
tormenta, “Todo Mosed con sus cuervos
yysu neve, con sus amas doloresas, me
recita alos oidos:sucidate”
“informe sabre fa situacion en Rusia” es
cltitule que encabeza este texto
brevisimo: veinte paginas, escandidas
en veinttrés incsos y un epilogo.
Informe sobre Mosc es el titulo que
‘figura en Ia taps del libro. Son
ormulaciones similares pero distntas:
una hace referencia a lo general del
contexto, la otra puede pensarse mas
fen términos personales. “Informe”
puede leerse bajo dos acepciones: como
“noticia sobre algo” o como “sin
forma’, 0 "de forma vega", peroen este
‘aso en particular, las acepclones deben
combinarse:"Noticia sobre alga, de
forma vaga
Sobre la escritura del texto, Enrique
Symns logis que le resultara ingenua,
obviay enunciatva. Es que, de manera
refleja, cuando uno lee ficeldn, espera
‘encontrar en el texto un espesor
literaro, una suerte de intermediacion
estetizada que nos detenga en el saber
hacer del escrtor, en los devaneos dela
velocidad enunciatva. No encontrar ese
‘espesor nos decepciona, ,Dénde esti el
teseritor? Sbarta ha superado, 0
ignorado,e50s ilusionismos formales.
Suescritura es de una abservacién cast
pura, no en el sentido descriptiva de os
hatutalistas, sino en elsintético que
adquieren las imagenes en la mejor
poesia, Informe sobre Moscd parece un
texto escrito hoy por un joven de
veinticince anos. Ha triunfado el
‘capitalism, y lo que campea 2