Climate Change: Last five years to be hottest on record:

UN
জলবায়ু পিরবরতনঃ গত পাঁচ বছের সেবা উ তাঃ জািতসংঘ

Average global temperature between 2015-2019 is on track to be the hottest of any five-year
period on record, a UN report by the world’s leading climate agencies said yesterday.

িবে র শীষ ানীয় জলবায়ু সং ার বরাত িদেয় জািতসংঘ গতকাল এক িতেবদেন বেলেছ য, ২০১৫ থেক ২০১৯ সাল পয সমেয়
পৃ িথবীর গড় তাপমা া আেগর য কানও পাঁচ বছেরর পিরসংখ ান থেক সবেচেয় বিশ হেত চেলেছ।

“It is currently estimated to be 1.1 degrees Celsius above pre-industrial (1850-1900) times
and 0.2 degrees Celsius warmer than 2011-2015,” said the report titled United in Science, a
synthesis of key findings.

“বতমােন এই তাপমা া িশ ায়ন পূ ব সমেয়র চেয় ১.১ িডি সলিসয়াস এবং ২০১১-২০১৫ সমেয়র চেয় ০.২ িডি সলিসয়াস বিশ
উ বেল অনু মান করা হে ,” ‘ইউনাইেটড ইন সােয় ’ িশেরানােমর িতেবদেন মূ ল অনু স ােনর সারকথায় এ বলা হেয়েছ।

Other major takeaways from the report include that the extent of Arctic summer sea ice has
declined at a rate of 12 percent per decade over the past 40 years, with the four lowest values
between 2015 and 2019.

িতেবদেন া আরও তথ থেক জানা যায় য ২০১৫ থেক ২০১৯ এর মেধ চার সবিন মান সহ গত ৪০ বছেরর িহসােব িত
দশেক ১২% কের আক ক অ েলর বরেফর আয়তন কেম আসেছ।
Overall, the amount of ice lost from the Antarctic ice sheet increased by a factor of six each
year between 1979 and 2017, while glacier loss for 2015-19 is also the highest for any five-
year period on record.

সব িমিলেয়, ১৯৭৯ থেক ২০১৭ সাল পয অ া াক কা অ েলর বরেফর পিরমাণ িত বছের ৬ ন কের কেমেছ, আর কানও পাঁচ
বছেরর পিরসংখ ান থেক ২০১৫-১৯ সােল িহমবােহর িত হেয়েছ সবেচেয় বিশ।

The report comes ahead of a major UN climate summit today that Secretary-General Antonio
Guterres has called to ask countries to raise their greenhouse gas reduction targets.

আজ জািতসংেঘর এক বৃ হৎ জলবায়ু শীষ সে লেনর সামেন এই িতেবদন এেন মহাসিচব অ াে ািনয় েতেরস দশ েলােক
তােদর ি নহাউস গ াস ােসর পিরমাণ বাড়ােত অনু েরাধ কেরেছন।

On this metric, too, the world is failing. The report found that rather than falling, carbon
dioxide grew two percent in 2018, reaching a record high of 37 billion tonnes.

এই পিরমাণ েতও িব ব থ হে । িতেবদেন দখা গেছ কাবন-ডাই-অ াইড িনঃসরণ কমার বদেল ২০১৮ সােল ২% বেড়েছ, এর
পিরমাণ দাঁিড়েয়েছ রকড ৩৭ িবিলয়ন টন।

More importantly, there is also no sign yet of reaching what is known as “peak emissions,”
the point at which levels will start to fall, though these are not growing at the same rate as the
global economy.

আরও পূ ণ হেলা, “সেবা িনগমন” বেল পিরিচত বেল য ের পৗঁছােল পতন হেব সই িব ু র এখনও কান উে খও নই,
যিদও এ েলা বি ক অথনীিতর মেতা একই হাের বাড়েছ না।

ভাষা েরঃ Smd Kabir Hossain.