1

jk/kk Lokeh

cksyS ‘ks[k Qjhn

2

Ckks
CkksyS ‘ks[k Qjhn
laf{kIr :Ik
by & ^^lqfjUnj vjksM+k** izsj.kk L=ksr Jh fot; dqekj

Ckkck Qjhn 1173&1265bZ0

Hkkjr esa gq, lcls egku lwQh njos’kksa esa ls gSaA iatkch
Hkk”kk esa ok.kh dh jpuk djus okys ;g igys lwQh
njos’k FksA xq# vtZqu nso th us budh ok.kh dks
^vkfn xzUFk* esa ‘kkfey fd;kA vkidh ‘kgn tSlh ehBh
ok.kh ds dkj.k yksxksa ds g`n; esa vkids fy;s vknj ds
Hkko iSnk gks x;sA
Ikzfl) lwQh lar ekSykuk tkeh dk dFku gS&
^^cUnk&,&b’d ‘kqnh rdsZ ukc dqu tkeh A
d&vUnj&bZ& jkg Qqyka phta+s uhLr AA **
,s tkeh] rw izHkq ds izse dk xqyke gks tk vkSj ikfjokfjd
fj’rs NksM+ ns] D;ksafd bl jkLrs esa ;g ugha ns[kk tkrk
fd dkSu fdl dk iq+= gSA ckck Qjhn [kqnk ds b’d
cksyS ‘ks[k Qjhn
3

}kjk [kqnk dk :Ik gks pqds dkfey njos’k FksA }Sr ls

v}Sr esa igqWap pqds ,sls njos’kksa ds ekeys esa gj fdLe
dh lkekftd] ikfjokfjd vkSj /kkfeZd lhek,a vFkZghu gks
tkrh gSaA
Tkhouhdkjksa us ckck Qjhn ds ‘ktzkuLc ^oa’kkoyh* dks
dbZ ih<+hvksa ihNs ys tkrs gq, bls dkcqy ds ckn’kkg
Q#[k’kkg vkSj lqyrku bczkfge fcu vgen ls vkSj
muds nj}kj nwljs [kyhQk gt+jr mej Qk#[k ls tksM+k
gSA 1157 bZ0 Qk#[k ds nknk gt+jr ‘ks[k ‘kbZc vius
ifjokj lfgr dkcqy ls ykgkSj vk x;sA 1173bZ0 esa
tUesa Qjhnqnhu elmn ckn esa ckck Qjhn ds uke ls
izfl) gq,sA
Ekkrk djlwe dk thou #gkfu;r ds lkWaps esa <yk gqvk
FkkA mlus vius iq= dks NksVh mez esa gh uekt+ i<+uh
fl[kk nh vkSj dgk fd uekt+ i<+us ls [kqnk ‘kDdj
Hkstrk gSA ekrk [kqn Qjhn ds uekt+ i<+us ds eqlYys ds
uhps ‘kDdj dh ,d iqf<+;k j[k nsrh vkSj tc og uekt+
i<+ dj mBrk rks mls eqlYys ds uhps ls ‘kDdj dh
iqf<+;k fey tkrhA Qjhn dk uke ‘kDdjxat&’kDdj
dk [kt+kuk iM+ x;kA
f’k{kk&
cksyS ‘ks[k Qjhn
4

le; dh fjokt+ ds eqrkfcd ikWap N% lky dh mez esa

Qjhn dks ,d elftn esa Hkstk x;kA dqjku ‘kjhQ vkSj
dqN vU; iqLrdsa i<+h vkSj [kqnk dh cUnxh esa bruk eLr
jgus yxs fd og yksxksa esa ppkZ dk fo”k; cu x;sA yksx
mUgsa ^^dkt+h cPpk fnokuk** dgus yxsA
eqf’kZn ls feyki&
Qjhn dh mez 18 o”kZ dh Fkh vkSj og [kqnk
dh bcknr esa O;Lr jgrsA mUgha fnuksa gt+jr cf[r;kj
dkdh eqyrku vk;s gq,s Fks Qjhn ,d ne mudh vksj
vkdZf”kr gks x;sA ,d fnu gt+jr dkdh us lk/kuk ds
ckn vkWa[ksa [kksyh rks vkidh ut+j Qjhn ij iM+hA Qjhn
us viuk flj eqf’kZn ds dneksa esa j[k fn;kA mlds
laLdkj fueZy Fks] >qdko dqy ekfyd dh cUnxh dh vksj
Fkk vkSj eu esa dkfey eqf’kZn ls feyki dh rM+Ik FkhA
gt+jr cf[r;kj dkdh Qjhn ls cgqr [kq’k gq, vkSj
mUgksaus viuh jger dk gkFk mlds lj ij j[k fn;kA
ckck Qjhn }kjk iatkc ds ‘kgj QjhndksV dh ;k=k fd;s
tkus ds o`rkUr Hkh feyrs gSaA QjhndksV dk igys uke
eksdy uxj FkkA
eqf’kZ
f’kZn ds dneksa esa&
Qjhn ds eqf’kZn gt+jr dqrqcq)hu cf[r;kj dkdh
cksyS ‘ks[k Qjhn
5

^^ e`R;q 1235bZ0** vius le; ds izfl) dkfey njos’k

FksA gt+jr cf[r;kj tSlk dkfey eqf’kZn vkSj Qjhn
tSlk lPpk f’k”;] ;g okLro esa ,d egku la;ksx gh
FkkA [okt+k eksbZuqnhu fp’rh us Hkh Qjhn ij [kkl
jger djus dks dgk cf[r;kj ls vkSj Qjhn dks ,d iw.kZ
,dkxzrk ;k lekf/k dh voLFkk izkIr gks xbZA lHkh
thouhdkjksa us fy[kk gS fd ckck Qjhn x`gLFk njos’k Fks]
os u rks R;kx ekxhZ Fks vkids thou dk ewy vk/kkj izse
dk gB FkkA Qjhn fnYyh ls gkalh vk x;s fd ;gkWa xqIr
jgrs gq;s bcknr tkjh j[kuk T;knk vklku gksxkA ckck
Qjhn vjch vkSj Qkjlh ds fo}ku FksA ckck bl ckr
ij t+ksj fn;k djrs Fks fd nq’eu dks Hkh I;kj ls thrus
dh dksf’k’k djks vkSj fdlh Hkh T;knrh ds Tkokc es [kqn
xqLls esa u vkvksA gt+jr fut+keq)hu ckck Qjhn ds
xqynLrs dk cgqr [kqclwjr Qwy FkkA ckck Qjhn us lkjk
thou QVs iqjkus diM+ksa esa fcrk fn;kA ckck Qjhn
viuk vkSj ifjokj dk xqt+kjk viuh gd gyky dh
dekbZ ls djrs FksA gt+jr fuTk+keq)hu vkSfy;k ds
vuqlkj vki dbZ ?k.Vs [kt+wj ds iRrksa ds FkSys cqurs jgrs
FksA mlh dh vkenuh ls nks jksfV;ka cukbZ tkrhA vki ,d
jksVh ds cgqr ls VqdM+s dj ml le; ekSt+wn yksxksa eas
cakV nsrs vkSj ,d jksVh Loa; [kk ysrsA ckck Qjhn us
cksyS ‘ks[k Qjhn
6

ut+jkus esa vk;h lsok HkasV esa ls ,d IkSlk Hkh vius

ifjokj ds fy, [kpZ ugha fd;kA gkyr ;g Fkh fd
vkidh ekSr ds le; dQu ds fy, lQsn pknj ,d
cqt+qxZ vkSjr us nh vkSj vkidh dcz ij dPph baVs gh
fpuh xbZ FkhA de [kkuk] de lksuk] de cksyuk vkSj
,dkUr izse vkids thou ds eq[; vax FksA ckck Qjhn
vius ,d ‘yksd esa dgrs gSa&^^#[kh lq[kh [kb dS B.Mk
ikuh ihm&&Qjhnk ns[k ijkbZ pksiM+h] u rjlk, thm**
Hkko ;g fd gd gyky dh dekbZ dk #[kk lw[kk [kk;s
tks lcls Js”B vkSj Lokfn”B Hkkstu gksrk gSA
bUrdky&&
15 vDrwcj 1265bZ0 dk fnu Fkk
^^cq<k gksvk ls[k Qjhn&&dacf.k yxh nsnsg**
Ckkck Qjhn bcknr ds fy, mBs vkSj dqN gh nsj ckn
csgks’k gks x;s] fQj gks’k vk;k rks dgk
^^;k g;h ykQkuh d;we**&&,s ykQkuh [kqnk]
dgrs gq;s ges’kk ds fy;s bl Quk lalkj dh vksj ls
vkWa[ksa ewan yhA
Ckkck Qjhn ds ‘kjhj NksM+us ls dqN fnu igys vkidk
eqjhn lS;n eksgEen fdjekuh fnYyh ls vtksnu vk;k
cksyS ‘ks[k Qjhn
7

vkSj ckck us mls viuk f[kjdk ^pksyk* ltknk ^vklu*

vkSj vlk ^M.Mk* nsrs gq, dgk ;g pht+s ‘ks[k
fut+keq)hu dks lkSai nsukA ftl rjg ckck Qjhn us
Qdhjkuk vUnkt+ esa thou fcrk;k Fkk] mlh rjg os bl
u’oj lalkj ls dwp dj x;sA ckn’kkg fQjkst+’kkg
rqxyd us mudk edcjk iDdk cuok;k vkSj vkt rd
yksx mls ifo= LFkku ekurs gSaA vkids mRrjkf/kdkjh
gt+jr fut+keq)hu us vius eqf’kZn ds uke dks pkj pkWan
yxkdj muds dk;Z dks iw.kZrk ds f’k[kj ij igqWapk;kA
vjch Hkk”kk esa Qjhn ‘kCn dk vFkZ gS ^^yklkuh eksrh**
vki dgrs gSa ^^dj fdjik izfHk lk/k lax esfy&tk fQfj
ns[kk rk esjk vygq csyh**
xq# vtqZunso th dgrs gSa&^^lk/k dh lksHkk lk/k cu vkbZ
ukud lk/k izHk Hksnq u HkkbZ**
mins’k&&
^^fivkjs vyg yxs**&&^^cksyS ls[k Qjhnq fivkjs vyg
yxs**&&Qjhn dgrs gSa&&esjh ckr ekuks vkSj vYyg ds
lkFk yxs jgksA
Xkq# ukud dgrs gSa ^^tSlk lsoS rSlh gksb**
tc rqe mlesa lek dj mldk :Ik gks tkvksxs rks rqe esa
cksyS ‘ks[k Qjhn
8

Hkh mlds xq.k vk tk;saxsA ckck Qjhn dgrs

gSa&&^^ijojfnxkj vikj vxe csvar] fcuk iNkrk lpq
pqaek iSj ewa**
Ikjojfnxkj og [kqnk flQZ nqfu;kWa dk [kkfyd ;k drkZ gh
ugha gS] mldk jkftd ;k izfrikyd Hkh gSA og
ijes’oj vxE;&vfouk’kh gSA fcuk iNkrk lpq pqaek
iSj ewa&&vki dgrs gSa tks yksx izHkq :ih vxE; lR;
dks igpku ysrs gSa] eSa mu ij dqjcku gwWaA
dchj lkfgc dgrs gSa&&
^^dchj dks Bkdqj vkuUn fouksnh**
xq#ukud lkfgc dgrs gSa&^^lfr lqgk.kq lnk eu pkm**
xq# vtqZunso dgrs gSa&^gm u NksMm dar ikljk&
lnk jaxhyk yky fivkjk&,gq efgtk vkljk*
og izHkq lPpk lqUnj vkSj vkuUn :Ik gS] vkSj dgrs
gSa&iwjk izHk vkjkf/k;k] iwjk tk dk ukm&ukud iwjk
ikbvk] iwjs ds xq.k xkmAA
ml iw.kZ izHkq ls fyo tksM+dj tho vo’; iw.kZrk izkIr
dj ldrk gSA izHkq iw.kZ gS flQZ [kqnk ds vkf’kd gh
mldh jt+k dks mldh jger dk :Ik eku ldrs gSA

cksyS ‘ks[k Qjhn

9

nq%[k lq[k dh }Sr ls mij mBdj izHkq ds lkFk feyki

okyh lgt voLFkk esa igqWap ldrs gSaA
bgq ru gkslh [kkd&&
cksyS ls[k Qjhnq fivkjs vyg yxsA bgq ru gkslh
[kkd&fuek.h xksj ?kjs&&vki ladr s dj jgs gSa
fd ‘kjhj vkSj lalkj dk eksg ijekRek ds
izse dh jkg esa lcls cM+h #dkoV gSA
xq#ukud dgrs gSa ^^eu js fdm NwVfg fcuq fivkj**
ijekRek dk izcy ize
s gh eu dks ‘kjhj o lalkj ds eksg
dh nyny ls ckgj fudky ldrk gSA ckck Qjhn us
vius dyke esa ‘kjhj vkSj lalkj dh u’ojrk dks cgqr
lqUnj <ax ls izdV fd;k gSA eu esa [kqnk dk b’d
c<+kuk mruk gh t+:jh gS ftruk blesa
ls ‘kjhj vkSj lalkj dk eksg ?kVkuk t:jh gSA
ekSr t:jh vkSj vVy gSA
^^lps rsjh vkl**&&ckck Qjhn ds dyke easa u’ojrk
dk izcy Loj lqudj muds fujk’kkoknh gksus dk Hkze gks
ldrk gSA ^^dfj fdjik izfHk lk/k lafx esyh&
tk fQfj ns[kk rk esjk vygq csyh**&&
rsjh iug [kqnkb rw c[klanxh&&ckck Qjhn dks [kqnk dh
cksyS ‘ks[k Qjhn
10

jger ls iwjh vk’kk gSA [kqnkoan jghe vkSj djhe Hkh gS

vkSj cf[‘kan HkhA og jger dk vFkkg L=ksr gSA
^^lps rsjh vkl**&&ckck Qjhn dks ml n;kyq izHkq ls
iwjh enn vkSj fgQkt+r dh mEehn gSA fujk’kkoknh og
gksrk gS tks ldaV ls ?kcjkrk gksA
xq# vtqZunso th dgrs gSa ^^ nl bUnzh dfj jk[kS okfl]
rkdS vkreS gksb ijxklq**
ijekRek dk HkDr bfUnz;ksa ds Hkksxksa dk HkDr dSls cu
ldrk gS\ xq#ukud nso th dgrs gSa
^^Hkqf[kvk Hkq[k u mrjh ts cauk iqjhvk Hkkj**
eu dh bPNk;sa dHkh iwjh ugha gks ldrhA mudks lalkj
ds jlksa ds fo”k ls ugha] ijekRek ds uke ds ve`r ls
vk’kk gSA ckck Qjhn tho dks HkxkSM+k ugha cukrs] ,d
cM+s laxzke ds fy, rS;kj djrs gSaA lUrtu iy Hkj dk
lq[k tks yEcs le; ds fy, nq%[k dk dkj.k cus]
os mls lq[knk;h ugha ekursA lkalkfjd Hkksaxksa
dk tks Vksuk tho dks ewfNZr djds mldks fut ?kj ds
ije lq[k ls nwj jD[ks os mls nq%[knk;d crkrs gSa]
lq[knk;d ughaA
^^dkyh
^^dkyh dksby rw fdr xqu dkyh**&&
cksyS ‘ks[k Qjhn
11

vkRek ls iwNk tkrk gS ^dkyh dksby rw fdr xqu dkyh*

,s vkRek :ih dks;y] rw orZeku voLFkk esa dSls igqWap
xbZ\ rw psru Fkh] izdk’k :Ik] vkSj Kku :Ik FkhA
rw bl vU/kdkj voLFkk esa dSls igqWaph\
vkRek dgrh gS&^^vius izhre ds gm fcjgS
tkyh**&&esjh ihM+k Hkjh dkfyek dk ewy dkj.k izhre
dk fo;ksx gSA izhre ds fo;ksx vkSj lPps lq[k dk
lacU/k fnu vkSj jkr dh rjg gS] ;g nksuksa dHkh bDdBs
ugha gks ldrsA vkRek izse Lo:Ik gS ij eu vkSj ek;k
ds izHkko ls deksaZ us blds dqnjrh izdk’k dks <d fy;k
gSA ;g izse vkSj oSjkX; gh vUr esa tho dks ijekRek ls
feykus dk lk/ku curk gSA lalkj ds lHkh lUrkas
egkRekvksa us dgk fd nqfu;kWa dk >wBk eksg R;kx ml
izhre ls feyki dh lPph iM+Ik iSnk djA vkRek esa
ijekRek ds feyki dh dqnjrh rM+Ik vo’; gSA lksbZ gqbZ
izhfr dks iqu% tkxzr djuk gh ijekFkZ gSA ckck Qjhn
dgrs gSa&&esjk thou fpUrk] nq%[k rFkk rM+Ik dh rLohj
cu pqdk gSA rw viuh jger ls eq>s bl nq%[k ls eqDr
dj nsA vki dgrs gSa fd [kqnk ls vHkh feyki gks ldrk
gS vxj eu dks mRrsftr djus okyh bfUnz;ksa dks o’k esa
dj fy;k tk;s\
cksyS ‘ks[k Qjhn
12

:g [kqnk ds gqDe ls gS vkSj blesa [kqnk dk Hksn fNik

gqvk gSA ewy :Ik ls vkRek ijekRek dh Hkkafr vuUr
gSA blds mij tks Hkh efyurk;sa p<+h gqbZ gSa] eu ek;k
ds lkFk fd;s deksaZ ds dkj.k gSA tc rd vkRek eu
bfUnz;ksa ls vyx ugha gksrh] og vius ewy ml ijekRek
dks igpku ugha ldrhA ‘kjhj jFk gS vkSj eu ?kksM+s
vkSj vkRek jFkoku gSA ij tc jFkoku viuh gLrh Hkwy
tkrk gS] rks cqjh rjg jFk vkSj ?kksM+s ls cU/k tkrk gSA
lkj ;g fd vkRek dks eu bfUnz;ksa ls vyx djds gh
ijekRek ls tksM+k tk ldrk gSA ckck Qjhn ds nknk xq#
[okt+k eqbZuqnhu fp’rh ladsr djrs gS fd vxj rw [kqnk
dk tyok ns[kuk pkgrk gS rks rw mlds otwn ls vkxs
xqt+j] D;ksafd rsjs flok; ^rsjs vkSj [kqnk* ds njE;ku dksbZ
ijnk ugha gSA rw ftLe ds fNyds ls vkxs xqt+j dj :g
ds lkj inkFkZ dks ns[k D;ksafd bl tkSgj ds flok; dksbZ
vkSj fdrkc ^^Hksn** ugha gSA dkys dks;ys dks fdruk Hkh
/kks;sa og dkyk gh jgrk gS] mlh dks;ys dks vkx dh
HkVBh esa j[k fn;k tk;s rks mldh dkfyek nwj gksdj
txex tyus yxrk gSA vkx ds fcNqM+us dh dkfy[k
dsoy vkx ds feyki ls gh nwj gks ldrh gSA dfo us
ckck Qjhn }kjk izdV fd;s gq;s Hkko ^^dkyh dksby rw

cksyS ‘ks[k Qjhn

13

fdr xqu dkyh** vius izhre ds&gm fojgS tkyh&dks gh

vius <ax ls izdV djus dk ;Ru fd;k gSA
rw vkagks dsgsZ dafe&&
^^Qjhnk pkj xokbvk gaf< dS pkfj xokbvk*
Ysk[kk jCc eaxsfl;k vakgks dsgsZ dafe**
vki tho dks lko/kku dj jgs gSa fd rwus fnu ds pkj
igj lalkj dh Hkkx nkSM+ esa fcrk fn, vkSj jkr ds pkj
igj [kjkZVs Hkj djA tc vUr le; l`tugkj rq> ls
ys[kk ekaxsxk fd rq>s lalkj esa Hkstk fdl dke ds fy;s
Fkk vkSj rw ogkWa djrk D;k jgk] rc rwe D;k t+okc
nksxs\
^^jS.k xokbZ lksb dS fnolq xokbvk [kkb]
ghjs tSls tueq gS dmMh cnys tkb**
uke u tkfuvk jke dk] ewM+s fefJ ikNS iNqrkfg jsAA
lgtks ckbZ dgrh gS%&
^^/kUkoUrs lc gh nq%[kh] fu/kZu gS nq%[k :i]
Lkk/k lq[kh lgtks dgs] ik;ks Hksn vuwi**
^^ns[k Qjhnk ft Fkhvk] ldj gksbZ folq**
cksyS ‘ks[k Qjhn
14

blls cM+k vk’p;Z D;k gks ldrk gS fd fdlh pht+ dk

Lokn ‘kDdj tSlk ehBk gks ij vlj t+gj tSlk
fouk’kdkjhA ^^lkbZ ck>gq vki.ks osn.k dfg;s fdlq**
bl [krjukd ladV ls ekfyd gh cpk,A
^^ifgyS igjS QqyM+k] Qy Hkh iNk jkfr] tks tkxfUg
yagfu ls lkbZ dauh nkfr**
Tkks yksx jkr ds igys igj tkx dj [kqnk dh cUnxh ugha
djrs] ckck Qjhn ds vuqlkj og eqnkZ gSaA jkr ds fiNys
igj [kqnk dh njxkg ls jger dh ckSNkj gksrh gSA
^^ lqfrvk feyS u Hkkm** ^Hkkm* dk vFkZ
gS&Hkkx ;k fgLlkA tks yksx uke dh dekbZ esa yxs gksrs
gSa mudh >ksyh bykgh jgerksa ls Hkj tkrh gSA
^ olhh
ol jcq fgvkyh,s * %&
^^Qjhnk taxyq taxyq fdvk Hkofg of.k daMk eksM+sfg*
Oklh jcq fgvkyh,s taxyq fdvk <w<sfg**Ckkck Qjhn dgrs
gS ^ofl jc fgvkyh,s* og [kqnk gekjs vUnj clrk gS]
og ckgj ugha fey ldrkA ^taxyq fdvk <w<sfg* vUnj
jgus okys [kqnk dh ryk’k esa taxyksa igkM+ksa] ohjkuksa esa
HkVduk Qt+wy gSA ^of.k daMk eksM+sfg* o.kksa esa tkdj
iSjksa esa dakVs rks pqHk ldrs gSa] [kqnk ugha fey ldrkA ml
cksyS ‘ks[k Qjhn
15

ije lw{e] psru izHkq dks dsoy vkRek dh vkWa[kksa ls gh

ns[k ldrs gSa vkSj ;g dksbZ dkfey eqf’kZn gh fl[kk
ldrk gSA fojys gh dksbZ tho gSa] tks euq”; tUe ds
vewY; volj dks u [kks dj fiz;re ls feyki dk
lk/ku cukrs gSaA
dkfey njos’kksa us [kqnk dh ;kn dks gh [kqnk dh bcknr
ekuk gSA eu nqfu;kWa dss I;kj dh txg [kqnk ds I;kj esa
jax tk;s rks ?kj cSBs gh [kqnk ls feyki gks tkrk gSA
ckck Qjhn us ekfyd dh cUnxh dk vUn:uh jkLrk
viuk;k vkSj vius eqjhnksa dks Hkh lgh fl[kk;kA
opu gS%&^^ts dqRrk nj nj fQjs] nj nj nqj nqj gks;]
ts bd ?kj dk gks; jgs] nqj nqj dkgs gks;**
ckck Qjhn le>krs gSa] rqe nj nj HkVduk NksM+ dj ,d
ekfyd dh ‘kj.k yks vkSj mudh cUnxh djksA lwQh
njos’kksa us :gkuh rjDdh dks pkj Hkkxksa ^iM+koksa* esa ckWaVk
gS&’kjhvr] rjhdr] ekQZr vkSj gdhdrA
‘kjhvr vkSj rjhdr euq”; ds vUnj lnkpkj dk xq.k
iSnk djrs gSaA rjhdr ;kfu pfj= dh lQkbZ dk fgLlk
gSA ekQZr dh lh<+h }kjk gdhdr dh eaft+y rd igqWapk
tkrk gSA
cksyS ‘ks[k Qjhn
16

^ nj njoslh xk[kM+h * ml ekfyd ds }kj dk

njos’k cuuk dfBu gS ;g [kqnk dh jger ls gh
eqefdu gSA lPpk lk/kd uezrk dh ewfrZ gksrk gSA nwljksa
ds nks”k ugha ns[krkA lPPks njos’k dks dksbZ Hkh NksVk ;k
cqjk fn[kkbZ ugha nsrkA
dchj lkfgc Qjekrs gSa%&^^dchjk lc rsa cqjs] ge rsa Hky
lc dks;] ftu ,slk dj cqf>vk] fe= gekjk lks;**
lPpk njos’k cM+s ls cM+s ikih dk Hkh m)kj dj nsrk gSA
gesa uezrk] lgu’khyrk vkSj ehBh cksyh ds xq.k /kkj.k
djus pkfg,A [kqnk dk vkf’kd nq%[k lq[k ds }Sr ls
mij mB tkrk gSA izHkq dk HkDr larks”k dh ewfrZ gksrk gSA
dkfey njos’k nqfu;kWa esa jgrs gSa] ysfdu nqfu;ka ds ugha
cu tkrsA os lcz&’kqdz dh ewfrZ gksrs gSaA :gkuh
vH;kl esa le; yxrk gS] Qy t+:j yxrk gS ysfdu
lPpk lk/kd Qy dh bPNk dks /kS;Z iwoZd [kqnk dh
bcknr esa yxk jgrk gSA
^cksfy, lpq /kjeq >wBu cksfy,*&&
y,*&&ckck
*&& Qjhn dqQz
vkSj beku] lp vkSj >wB ds vkilh fojks/k ds vk/kkj ij
viuh ckr le>krs gSa fd rqe vius thou dks izse]
HkfDr] lp] la;e] larks”k] {kek] foosd] uezrk] lsok]
vfgalk vkSj jt+k ds lkWaps esa <kyksA vkidh vly
cksyS ‘ks[k Qjhn
17

eaft+y [kqnk dk folky gSA uSfrdrk bl eaft+y ij

igqWapus esa lgk;rk djrh gSA ckck Qjhn dgrs gSa fd cqjs
dk Hkyk djks vkSj dzks/k ls cpks rks drkZ ls rqEgkjk
feyki gks tk,xkA ;kfu izhre ls feyuk pkgrs gks rks
fdlh dk fny u nq%[kkvksA
^^vly ft dhfrvk nquh fofp**&&gft232
fofp**&&gft232
nqfu;kW ads lapkyu ds fy, deZ vkSj Qy dk dkuwu ykxw
gksrk gSA rqylh nkl th Qjekrs gSa&^deZ iz/kku foLo
jp jk[kk] tks tl djbZ lks rl Qy pk[kk* ckck Qjhn
gesa lko/kku djrs gSa fd vius fxjscku esa >kadks] foosd
ls dke yksA gekjk dqy ekfyd flQZ dkfnj vkSj
jkft+d gh ugha gS] og eqfUlQ ^U;k; drkZ* Hkh gSA og
cxSj rvLlqo ^fu”i{k* gksdj ds bUlkQ djrk gSA
deZ rhu izdkj ds gSa%&eu ds }kjk fdlh dk cqjk lkspuk]
ft+Cgk }kjk fdlh dks cqjk dguk vkSj ‘kjhj ds }kjk fdlh
dk cqjk djukA bls eu] deZ] opu dk iki dgk tkrk
gSA vkSj bUgha }kjk eulk] okpk] deZ.kk fdlh dk Hkyk
djuk iq.; gSA
^^Tkks xq# nlS okV**%&
okV**%&^cks
%& fy, lpq /kjeq >wB u cksfy,s *

cksyS ‘ks[k Qjhn

18

Ckkck Qjhn mins’k nsrs gSa fd nqfu;kWa dk eksg R;kx lPps

ijekRek ls izse djuk vkSj ;g dk;Z fdlh eqf’kZn dh
lgk;rk ls iw.kZ gks ldrk gSA lwQh er lUrer thokRek
dks eu pkgh bcknr ls gVkdj [kqnk dks eat+wj lPph
bcknr ls tksM+rk gSA ;g lQj ftLekuh ugha :gkuh gSA
ekSykuk :e dgrs gSa%&uwjkuh ‘ks[k ^eqf’kZn* jkLrs ls
okfdQ djokrk gSA xq#ukud nso th Qjekrs gSa%&
^^nhik rs nhid ijxkfl;k f=Hko.k tksfr fn[kkbZ**
eqjhn dh lksbZ gqbZ :g eqf’kZn dh tkxzr :g ds Li’kZ ls
tkx mBrh gSA ckck Qjhn ;g xw<+ jgL; [kksy jgs gSa
fd tho [kqn [kqnk ls ugha feyrk] [kqnk gh tho dks
vius lkFk feykrk gSA ^izfHk lk/k lax esyh* ftl tho
dks og vius lkFk feykuk pkgrk gS] mls iw.kZ lk/kq ls
feyk nsrk gSA dkfey njos’k [kqnk ds b’d dh thrh
tkxrh rLohj gksrk gSA tks [kqn cU/kk gks oks nwljksa ds
ca/ku ugha [kksy ldrkA dksbZ ca/ku jfgr gh fdlh nwljs
dks ca/ku eqDr dj ldrk gSA
dchj dgrs gSa ^cU/ks dks cU/kk feys] NwVS dkSu mik;A
dj laxfr fujcU/k dh] iy esa ysbZ NqM+k;AA*

cksyS ‘ks[k Qjhn

19

lkbZa cqYys’kkg ladsr djrs gSa%&^fcu eqf’kZn dfey

cqfYY;k rsjh ,sosa xbZ bcknr dhrh* Hkko gS eu cqf) ls
dh gqbZ HkfDr ijekRek ls feyki rd ugha igqWapk ldrhA
lPph HkfDr dk Kku dsoy dkfey eqf’kZn ls gh feyrk
gSA ^^ fclfjvk ftUg ukeq **
ft+dz ^fleju* eu dk eSy mrkjrk gS A bldk Qy gj
fdLe dh lsok ls cM+k gSA tks fny fo”k; fodkjksa ls
dkyk gks pqdk gS] og eqnkZ gS vkSj fleju ^ft+dz* ds uwj
ls jks’ku vkSj ft+Unk gks ldrk gSA
rlOoqj ^/;ku* eqjhn dks vius eqf’kZn dk rLloqj ges’kk
vUnj cuk jguk pkfg,A dkfey eqf’kZn vius eqjhn ds
fny esa uke dk cht cksrk gSA thrs th ejus dks gh
iw.kZ ,dkxzrk ;k lekf/k dh voLFkk dgk tkrk gSA tc
ft+dz vkSj rlOoqj dk vH;kl iDdk gks tkrk gS] rc
lk/kd vklkuh ls lqjr dks vkWa[kksa ds ihNs ,dkxz dj ds
lalkj dh rjQ ls Ekj tkrk gSA
ckck Qjhn ds mRrjkf/kdkjh gt+jr fut+keq)hu vkSfy;k
ds fiz; f’k”; vehj [kqljks us vUrj esa ,dkxzrk dh n’kk
dk mYys[k fd;k gS fd eu vkSj vkRek vkWa[kksa ds ihNs
fLFkj gks tkrs gSa rks vUnj vugn ‘kCn dh ehBh /ofu

cksyS ‘ks[k Qjhn

20

lqukbZ nsus yxrh gSA This practice of hearing the

voice of silence is path of the faqirs. There is
no practice higher than this sound.
,dkxzrk dh voLFkk esa lqus tkus okys bl bLes&vkt+e
dks dkfey Qdhjksa us dykes&bykgh vkokt+s eqLrdzhe
o dykesa ethn vkfn vusd ukeksa ls iqdkjk gSA gkFkjl
ds dkfey njos’k gqt+wj rqylh lkfgc fd vkWa[ksa ds mijh
Hkkx esa :g dks ,dkxz djus ls bLes&vkt+e dh dk
vkokt+ lqukbZ nsus yxrh gS] ;gh vYykg ls folky dk
lk/ku gSA
^^ uekt+s ekvdwl ** %&&
Ekvdwl vjch dk yQt+ gS ftldk vFkZ gS ^myVk*
blfy, myVk yVd dj vnk dh gqbZ uekt+ dks uekt+s
ekvdwl dgk tkrk gSA ckck Qjhn jkr dks uekt+s
ekvdwl vnk djrs FksA xksLokeh rqylhnkl th fy[krs
gSa ^^myVk uke tir tx tkuk] ckfYedh Hk;s czge
lekuk** gkFkjl ds ije lUr rqylh lkfgc li”V djrs
gSa ^myV p<+s lksbZ czge dgkbZ] fcu myVs ;g eku c<+kbZ*

cksyS ‘ks[k Qjhn

21

;kfu lqjr dks ‘kjhj ds fupys Hkkx ls myVk dj vUnj

vkWa[kksa ds ihNs ,dkxz vkSj fLFkj djus ls gh bls czge esa
vHksn fd;k tk ldrk gSA
^^ csM+k caf/k u lfdvks **
Ckkck Qjhn dgrs gSa%&unh ds ikj tkus ds bPNqd dks
le; jgrs uko rS;kj dj ysuh pkfg,A
Xkq#ukud dgrs gSa] vxj le; ij ijekRek dh HkfDr dh
uko rS;kj dj ysa rks lalkj lkxj vkSj blds rwQkuksa dk
Mj ugha jgrkA
^^lkgs fy[ks u pyuh] ftUn dw le>kbZ** ekSr dk oDr
Vkyk ugha tk ldrkA ekSr dk Qfj’rk ,d lkal Hkh
vf/kd ugha nsrkA Hkko ;g gS fd thou dh ckt+h
thruk pkgrs gks rks euer dk R;kx dj xq#er esa vk
tkvksA
^ tk gksb fdzikyq rk izhHkq feyk, *
thokRek viuh nnZukd gkyr C;ku djrh gS fd eSa vius
izhre dh [kkst esa cspSu gwWaA blesa esjk viuk gh nks”k gSA
eSa lalkj ds inkFkksaZ vkSj ‘kDyksa ds eksg esa QWalh jgh fd
eSus vius izhre dh rjQ /;ku gh ugha fn;kA esjs NqVdkjs
cksyS ‘ks[k Qjhn
22

dk ,d gh mik; gS fd og viuh jger ls eq>s vius

lkFk feyk ysA
^ dj fdjik izfHk lk/k lafx esfy *
jCch jger dk fl)kUr :gkfu;r dk lcls xw<+ vax gS
ftls cqf) ;k rdZ }kjk le> lduk ukeqefdu gSA
xq# vtqZunso th dgrs gS%&^^bd tkfpdq eaxS nku nqvkjSA
tk izHk HkkoS rk fdjik /kkjS AA
gekjs vUnj ijekRek dk lPpk I;kj dc iSnk gksuk gS]
bldk lacU/k gekjh et+hZ ls ugha] ijekRek dh jt+k ls gSA
tc mldks Hkkrk gS rHkh og vius I;kj dk ve`r ihus
dks nsrk gSA
^^ldj gksb folq* nqfu;kW ads Hkksx ckgj ls cgqr ehBs
yxrs gSa ij budk vlj t+gjhyk gksrk gSA og dqy
ekfyd [kqn gh n;k esgj djds gesa bl vU/kdkj ls
NqM+k, rks NqM+k, ugh arks gekjs NqVdkjs dk dksbZ nwljk
jkLrk ughaA mldh jt+k csjge (Merciless) ugha]
jger ls Hkjiwj gSA vkidk Hkko gS fd [kqnk dh jt+k esa
vk tkus ls mldh jger Hkh gkfly gks tkrh gSA gekjk
vly Hkyk eu dh et+hZ R;kx dj bykgh jt+k esa vk
tkus esa gSA
cksyS ‘ks[k Qjhn
23

xq#ukud nso th Qjekrs gSa%&^^lq[k nq%[k iqjcq tue ds

fd,] lks tk.kS ftfu nkrS nh,**
lUr dgrs gSa ^cfygkjh oks nq%[k rs tks iy iy uke
tik;s* nq%[k esa gekjk eu uez gks tkrk gS vkSj etcwjh esa
gh lgh] gekjk /;ku dqy ekfyd dh rjQ eqM+rk gSA
^^ lwQher vkSj xq#er ;k lUrer **
Ckkck Qjhn dk lacU/k lwfQ;ksa ds fp’rh flyflys ls gSA
vkfn xq#xzUFk esa N% xq# lkfgcku ds vfrfjDr 29 vU;
lUrksa dk dyke Hkh ntZ gSA
^^vyg vxe [kqnkbZ cUns] NksfM f[kvky nquhvka ds /kU/ks
gksb iS [kkd Qdhj eqlkQ# bgw njoslq dcwyq njk**
,s bUlku] vxj rw ml vy[k vxe vYykg ;k [kqnk
dk HkDr cuuk pkgrk gS rks Qkuh ^u’oj* nqfu;kWa dk
eksg NksM+ ns] rw lPps Qdhj dh rjg iSjksa dh /kwy cu
tk vkSj eqlkfQj dh rjg viuh ut+j eaft+y ij j[k
rkfd rw ml ekfyd dh njxkg esa dcwy gks tk;sA
Eku dks o’k esa djuk lPph ekQZr gS vkSj :g dks [kqnk
esa tT+c djds tUe ej.k ds pdz ls eqDr gks tkA
lPpk vH;klh gd gyky dh dekbZ [kkrk gS vkSj eu
cksyS ‘ks[k Qjhn
24

dh efyurk dks lkQ djds :gkuh vH;kl }kjk [kqnk dh

njxkg esa nkf[ky gks tkrk gSA
gkFkjl ds lUr rqylh lkfgc ^1763&1843* us dgk
gS ^^fny dk gqtjk lkQ dj tkuk ds vkus ds fy;s]
/;ku xSjksa dk mBk mlds fcBkus ds fy;s**
[kqnk dh njxkg dks tkus okyk jkLrk ‘kkgjx esa ls gks
dj tkrk gSA ‘kkgjx ;kfu lq”kEuk ^vUnj dh vkWa[k*
f’ko us= vkfnA
dqjku ‘kjhQ esa vkrk gS [kqnk ‘kkgjx ls ut+nhd gSA
lUr csf.k th Qjekrs gSa fd ckabZ rjQ dh ukM+h bZM+k]
nkabZ ukM+h fiaxyk vkSj e/; dh ukM+h lq”kqEuk tgka feyrh
gSa ogkWa Kku :ih ve`r dk ljksoj gS vkSj ogkWa dqy
ekfyd ds n’kZu gksrs gSaA dkfey eqf’kZn eqjhn dh :g
dks vUnj dyesa] ‘kCn ;k uke ls tksM+rk gS vkSj ‘kCn
[kqnk ls feykrk gSA lUrksa us vkRek dh lquus dh ‘kfDr
dks ^lqjr* vkSj ns[kus dh ‘kfDr dks ^fujr* dgk gSA
vkUrfjd vkWa[k dks lwQh njos’kksa us nhnk&,&fny ^eu
dh vkWa[k* vkSj Hkkjrh; lUrksa us f’kous= ;k fnO; p{kq
dgk gSA ftu :gkuh e.Myksa dks Hkkjrh; lUr f=dqVh
dgrs gSa] lwQh njos’k mls ^vYy gw* ^gk* vkSj ^vukgw*
dgrs gSaA
cksyS ‘ks[k Qjhn
25

^^ lkj **&&ckck Qjhn [kqnk esa ;dhu j[kus okys

dkfey eqf’kZn FksA euq”; dh lPph lQyrk dk ewy
vk/kkj :g dk [kqnk ls folky gSA og dqy ekfyd iw.kZ
vt+j vkSj vej gSA lalkj v/kwjk vkSj u’oj gSA vkRek
ijekRek dk va’k gSA lPpk izHkq HkDr gj tho dks izHkq
dk HkDr ekurk gSA [kqnk dk vkf’kd nq’euksa ls Hkh
lgu’khyrk] {kek vkSj izse dk O;ogkj djrk gSA ckck
Qjhn lko/kku djrs gSa fd gj bUlku dks fxurh ds lkal
feys gSa] bUgsa O;FkZ u xokWa;saA tho dk m)kj [kqnk dh
jger ds }kjk gh eqefdu gSA /ku] ;kSou vkSj xq.kksa
ds vgadkj ds dkj.k thokRek :ih L=h ijekRek :ih
ifr ls feyki ugha dj ldrhA ;s ek;koh Hkksx
thokRek dh ‘kkjhfjd] ekufld vkSj vkfRed rckgh dk
dkj.k rks curs gh gSa] buesa QWalk tho dqy ekfyd dks
Hkqyk vius ijyksd dks Hkh cckZn dj ysrk gSA izHkq izse
dk I;kyk] izHkq ds vius gkFk esa gSA ftls og ekfyd
[kqn viuk I;kj c[‘ks] mlh dks og fey ldrk gSA
ckck Qjhn le>k jgs gSa fd izse vkSj yksHk] fnu vkSj
jkr dh rjg gSaA ;g nksuksa dHkh Hkh bDdBs ugha gks
ldrsA [kqnk gj bUlku ds vUnj gS] mlls feyki dsoy
vUnj gh gks ldrk gSA ckgj HkVdus ls ughaA izse esa
dqckZuh dh vFkkg ‘kfDr gksrh gS vkSj izseh ges’kk izhre
cksyS ‘ks[k Qjhn
26

dh [kq’kh pkgrk gS] viuk lq[k ughaA lPpk izseh vius

eu ds vk/khu ugha] izHkq dh jt+k esa lPpk lq[k eglwl
djrk gSA ckck Qjhn dgrs gSa nqfu;kWa cqjs deksaZ ls vPNs
Qy dh mEehn j[krh gSA dhdj cks dj cf<+;k vaxwj
dh vk’kk vkSj dkruk mu ysfdu iguuk pkgrk gS js’keA
bUlku dks gj deZ lksp le> dj djuk pkfg,A deZ
djus dh vkt+knh Qy Hkqxrus dh etcwjh dks tUe nsrh
gSA viuh gh xnZu gS vkSj viuh gh Nqjh gSA
xq#ukud dgrs gSa%&lPph lqgkfxu ogh gS tks ek;ds vkSj
llqjky] yksd vkSj ijyksd nksuksa esa izHkq :ih izhre ds
izse esa jaxh jgrh gSA vkRek :ih izsfedk dh okLrfod
lqUnjrk] mldh uezrk vkSj izhre dh jt+k dh igpku gS]
eu ethZ dh HkfDr ughaA nqfu;kWa esa nks
rjg ds yksx gSa&dkfey eqf’kZn ds eqjhn vkSj eu ds
eqjhnA dkfey eqf’kZn ds eqjhn ijekFkhZ ykHk dek dj
viuk thou lQy dj x;sA eu ds eqjhn eu ds ihNs
yxdj bfUnz;ksa ds Hkksxksa vkSj lalkj ds O;FkZ ds /kU/kksas esa
[kks;s jgsA
Ckkck Qjhn [ktwj ds iRrksa ls FkSys cukrs Fks vkSj mudh
vk; ls xqt+kjk djrs FksA dkfey eqf’kZn ges’kk gd
gyky dh dekbZ }kjk lknk vkSj fueZy thou thus dk
cksyS ‘ks[k Qjhn
27

mins’k nsrs gSaA dqy ekfyd us thokRek dks lalkj esa

Hkstk gS ftldk ewy m)s’; ijekRek ds lkFk feyki
djuk gSA
Ckkck Qjhn dgrs gSa %&
^^dkxk djax <a<ksfy;k lxyl [kkbvk eklq]
, nqbZ uSuk efr Nqgm fij ns[ku dh vkl**
;kfu lkjk [kkuk ekl bu nks u;uksa dks NksM+dj ftUgsa izHkq
feyu dh vklA dkS, ls fourh djrs gSa fd esjk lkjk
ekl [kk yks Hkys gh ysfdu esjh nksuksa vkWa[kksa dks er
NsM+uk D;ksafd eq>s izhre ds nhnkj dh vk’kk gSA
bUlku ekSr ls Mjrk gS] ij ekSr vVy gSA ft+Unxh dk
vUr gh ekSr gSA blfy, izHkq HkfDr dk dk;Z dHkh ihNs
ugha Mkyuk pkfg,A bUlku pyrs le; dqN Hkh lkFk
ugha ys tk ldrkA dsoy fd, gq, deZ vkSj HkfDr gh
njxkg esa lgk;d gksrs gSaA ckck Qjhn ekSr dh vVyrk
vkSj loZ O;kidrk dk Hkko n`<+ djok jgs gSaA vly
t+:jr o`fr ;k uh;r cnyus dh gSA eu ds #>ku dks
nqfu;kWa dh vksj ls gVkdj ijekFkZ dh vksj eksM+us dh gSA
ckck Qjhn dgrs gSa%&,s lk/kd] rw lUrks”k dk /kuq”k /kkj.k
dj vkSj bl ij lUrks”k dk gh fpYyk p<+k] D;ksafd
cksyS ‘ks[k Qjhn
28

lUrks”k ds rhj dks og ekfyd fu’kkus ls pwdus ugha nsrkA

ijekRek ds HkDr dks uezrk] lgu’khyrk vkSj feBkl ds
xq.k /kkj.k djus pkfg,A fdlh dk Hkh fny ugha nq%[kkuk
pkfg,A tc dksbZ O;fDr vius vUnj ml ijekRek dk
izdk’k ns[k ysrk gS rks mldks gj bUlku ds vUnj ml
,d drkZ dk uwj lek;k gqvk ut+j vkrk gS] fQj og u
fdlh dks cqjk le>rk gS vkSj u gh cqjk O;ogkj djrk
gSA vkRek vkSj ijekRek ds feyki esa vly #dkoV
eu vkSj bfUnz;kWa gSaA
xq#ukud nso th dgrs gSa%&^^eu
^^eu thrS txq thrq**
ckck Qjhn dh bl iqLrd esa ijekRek dh HkfDr vkSj
eqgCcr] euq”; tUe ds ewy m)s’;] lalkj dh u’ojrk]
ekSr dh vVyrk] deZ vkSj Qy ds fu;e] eqf’kZn vkSj
uke ds izse vkfn fo”k;ksa ij izdk’k Mkyrk gSA
^^bfr Jh lekIre**

*THE PEOPLE WHO STUDY OTHERS ARE WISE BUT

THOSE WHO STUDY THEMSELVES ARE ENLIGHTENED.
Surinder arora 09310094937 228, Tagore Park

Delhi.110009

cksyS ‘ks[k Qjhn