CMYK

¥�ÅêÕÚ �� 2019
������������������������������

Ùõ· Úè ÂæÙð ·ð çÜ° ¥æÂÙð · Öè Ù · Öè §¢ÅÚÃØê ÁM Ú ç¼Øæ ãô»æÐ §¢ÅÚÃØê · §ü ÌÚã ·ð ãôÌð ãñ´Ð ãÚ §¢ÅÚÃØê ×ð´ ·é À ¹æâ ���
ÕæÌô´ · æ ŠØæÙ Ú¹Ùæ ÁM Úè ãôÌæ ãñÐ ÁæÙÌð ãñ´ ¥Ü»-¥Ü» ÌÚ㠷𠧢ÅÚÃØêÁ ×ð´ ç· Ù ÕæÌô´ ÂÚ È ô· â ç· Øæ ÁæÌæ ãñ- �����
»ýðÅæ ÍÙÕ»ü
�Üæ§×ðÅ °ç�ÅçßSÅ

â´Øé�Ì ÚæCþ ¥çÏßðàæÙ ×ð´ ÁéÅð

v~® Îðàæô´ âð ¥çÏ· ·Ô
¥æ · õÙâæ §¢ÅÚÃØê §¢ ÅÚÃØê¥Ú ¥Ü»-¥Ü» M  ×ð´ ¥æÌð ãñ´ Ð °ðâæ
Ùãè´ ãñ ç· ¥æ ¥ÂÙæ §¢Å ÚÃØê¥Ú ¹é¼ ¿éÙ
â· Ìð ãñ´ Ð Üðç· Ù ¥æ ¥ÂÙð çÚ·ýê ÅÚ âð ÂêÀ â· Ìð ãñ´
ç· ç· â ÌÚã · è âÜð�àæÙ Âýôâðâ · æ× ×ð´ Üè Áæ
¢ÁæÕ ß çâ¢Ï Õñ´·
¼- SÂðàæçÜSÅ ¥æòçÈ âÚ ¥æç¼
ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü v{} ¼
¥¢çÌ× çÌçÍ- v® ¥�ÅêÕÚ, w®v~

ÚæCþæŠØÿæô´ ¥õÚ ÎéçÙØæÖÚ ·Ô
Üô»ô´ · ô ÁÜßæØé ÂçÚßÌüÙ ÂÚ
¿éÙõÌè ÎðÙð ßæÜè v{ ßáèüØ »ýðÅæ
ÍÙÕ»ü âÕ·Ô çÜ° ÂýðÚ‡ææ ÕÙ
¿é· è ãñ´Ð ÁÕ »ýðÅæ Ùð ÁÜßæØé
ÂçÚßÌüÙ âð ÂýÖæçßÌ ãôÙð ßæÜð
Øéßæ¥ô´ ·Ô ÖçßcØ ÂÚ âßæÜ
ÂêÀÌð ãé° Öæßé· ¥ÂèÜ · è Ìô
âÖè Üô» SÌ�Ï ãô »°Ð SßèÇÙ
· è »ýðÅæ �Üæ§×ðÅ °ç�ÅçßSÅ
·Ô ÌõÚ ÂÚ Âã¿æÙ Ú¹Ìè ãñ´Ð
ÁÜßæØé ÂçÚßÌüÙ âð â¢Õ´Ï Ú¹Ùð
ßæÜð ©Ù·Ô ¥æ´ÎôÜÙ ÒÈý æ§Çð
È æòÚ �Øê¿ÚÓ · ô ÎéçÙØæÖÚ âð
â×ÍüÙ ç×Ü Úãæ ãñÐ
Èð â · ÚÙæ ¿æãð´»ð?
Úãè ãñ Ð ¥æ ©â·ð ¥ÙéM  ÌñØæÚè · Ú â· Ìð ãñ´ Ð https://www.psbindia.com
§ââð ¥æ·ð âÜð�àæÙ ·ð ¿æ¢â Õɸ ÁæÌð ãñ´ Ð
·¢ ÂçÙØæ¢ · §ü ÌÚè· ô´ âð ·ñ´ çÇÇð Å÷ â · ô ¿éÙ â· Ìè ãñ´ Ð °âÕè¥æ§
ÁæÙÌð ãñ´ ·é À ¹æâ ÌÚè· ô´ ·ð ÕæÚÔ ×ð´- ¼- ¥Âýð´çÅâ
ÂæÚ¢ÂçÚ· ßÙ-Åê-ßÙ ÃØßãæÚ Øæ ÂçÚçSÍçÌ ·ð ¥ÙéâæÚ ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü |®® ¼
� �
¥¢çÌ× çÌçÍ- v{ ¥�ÅêÕÚ, w®v~
âÕâð ÂãÜð °¿¥æÚ mæÚæ ¥æ· æ §¢ÅÚÃØê · æòç�ÂÅð´âè Øæ çÕãðçßØÚÜ §¢ÅÚÃØê ×ð´
çÜØæ ÁæÌæ ãñÐ §â·ð Õæ¼ çÁâ ×ñÙðÁÚ ·ð ¥æÂâð ¥ÌèÌ ·ð ç· âè ©¼æãÚ‡æ ·ð ÕæÚÔ https://www.sbi.co.in
âæÍ ¥æ · æ× · ÚÙð Áæ Úãð ãñ´, ßã §¢ÅÚÃØê ÜðÌæ ×ð´ âßæÜ ÂêÀð ÁæÌð ãñ´ Øæ ç· âè · æËÂçÙ· çSÍçÌ
ãñÐ Øã §¢ÅÚÃØê SÅþ�¿Çü Øæ �Üô’Ç °¢ÇðÇ âßæÜô´ ÂÚ ÂýçÌç·ý Øæ ¼ðÙð ·ð çÜ° · ãæ ÁæÌæ ãñÐ ¥æÚÕè¥æ§
·ð âæÍ ãô â· Ìæ ãñÐ §â×ð´ ¥æ ×õÁê¼æ °�ŒÜæòØÚ §¢ÅÚÃØê¥Ú ÁæÙÙð · è · ôçàæàæ · ÚÌæ ãñ ç· ÂÎ- ¥æòçÈ âÚ »ýðÇ Õè
Øæ çÚ·ýê ÅÚ âð È æò×ðüÅ ¥õÚ ·¢ Åð´Å · ô â×ÛæÙð ·ð ¥æ· æ â×SØæ¥ô¢ ·ð ÂýçÌ �Øæ ÙÁçÚØæ ãñÐ ßã
ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü v~~ ¼
çÜ° · ã â· Ìð ãñ́Ð Øç¼ Øã SÅþ�¿Çü Ùãè´ ãñ ¥õÚ â¢ßæ¼ · æ ÌÚè· æ, §¢ÅÚ ÂâüÙÜ çS· Ëâ ¥æç¼
¥ôÂÙ °¢ÇðÇ âßæÜ ãñ́ Ìô ¥æ· ô ¥ÂÙè SÅôÚè ÕæÌô´ ÂÚ »õÚ · ÚÌæ ãñÐ °ðâð ×ð´ ¥æ· ô çâ¿é°àæÙ, ¥¢çÌ× çÌçÍ- vv ¥�ÅêÕÚ, w®v~
· ô Õð¿Ùð · æ ¥‘Àæ ×õ· æ ç×Ü ÁæÌæ ãñÐ §ââð ÅæS· , °�àæÙ ¥õÚ ¥æ©Å· × ·ð ÕæÚÔ ×ð´ ÕÌæÌð https://www.rbi.org.in/
¥æ·ð âÜð�àæÙ ·ð ¿æ¢â Õɸ ÁæÌð ãñ́Ð ãé° ÂêÚè · ãæÙè · ãÙè ¿æçã°Ð
°Ù¥æ§Åè, ã×èÚÂéÚ
S· æ§Â/ßèçÇØô ·ð â/ÅæS· /ÂÁÜ Â¼- Åð�ÙèçàæØÙ ¥æç¼

� �
ßèçÇØô §¢ÅÚÃØê çÚ· æòÇüðÇ Øæ ¼êâÚÔ ÀôÚ ÂÚ ¥»Ú ¥æ· ô ·¢ âËÅð´Å Øæ ç· âè ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü |v ¼
����� §¢ÅÚÃØê¥Ú ·ð âæÍ Üæ§ß ãô â· Ìð ãñ´Ð SÂðàæçÜSÅ ÚôÜ ·ð çÜ° ¿éÙæ Áæ Úãæ ãñ ¥¢çÌ× çÌçÍ- w} ¥�ÅêÕÚ, w®v~
������ ¥»Ú ¥æ· ô ·ñ ×ÚÔ ·ð âæ×Ùð ÕôÜÙð · è ¥æ¼Ì
Ùãè´ ãñ Ìô Øã ¥ÙéÖß ¥æ·ð çÜ° ¹ÚæÕ
ÂñÙÜ Ìô ¥æ· æ ·ð â §¢ÅÚÃØê çÜØæ Áæ â· Ìæ ãñÐ
¥æ·ð çÜ° çÕÁÙðâ Âýæò�Ü× ÕÙæ§ü Áæ°»è Øæ
http://nith.ac.in/

¥æ§çÇØæÁ · ô ãô â· Ìæ ãñÐ §âçÜ° ßèçÇØô §¢ÅÚÃØê · è

ÌñØæÚè · Ú Üð´Ð ¹é¼ · è çÚ· æòçÇZ» · Ú·ð
ÕÙæ°¢ ÂæßÚÈé Ü ¿ð· · ÚÔ´ ç· çßÁé¥Ü §�Âñ�Å, ÅôÙ
� ¥»Ú ¥æ· ô çÁâ ÚôÜ ·ð çÜ°
¿éÙæ Áæ Úãæ ãñ, ßãæ¢ ÂÚ ×ËÅèÂÜ
SÅñ· ãôËÇâü ãñ´ Ìô ¥æ· ô ÂñÙÜ §¢ÅÚÃØê Èð â
ÅðÜèÈ ôçÙ· §¢ÅÚÃØê · æ §SÌð×æÜ Èð â-Åê-
È ôÙ Èð â ×èçÅ¢» · ÚÙð âð ÂãÜð »ñÚÁM Úè
ÅæS· ç¼Øæ Áæ°»æ ¥õÚ ¼ð¹æ Áæ°»æ ç· ¥æÂ
§â · æ× · ÚÌð â×Ø ·ñ âè ¥Âýô¿ Ú¹Ìð ãñ´ ¥õÚ
§âÚô
¥æ· è âô¿ �Øæ ÚãÌè ãñÐ ¼ð¹æ ÁæÌæ ãñ ç· ¥æ ÂÎ-È æ×æüçâSÅ, ç㢼è Åæ§çÂSÅ ¥æç¼

¥õÚ ÕæòÇè Üñ´‚ßðÁ ·ð çãâæÕ âð âãè
ÌÚã âð ÕôÜ Úãð ãñ´ Øæ Ùãè´Ð §â · æ×
×ð´ ¥ÂÙð ¼ôSÌô´ · è ×¼¼ Üð â· Ìð ãñ´Ð
»ýé §¢ÅÚÃØê
� ¥æ×ÌõÚ ÂÚ »ýé §¢ÅÚÃØê · æ §SÌð×æÜ
ÁêçÙØÚ ÜðßËâ Øæ ×æâ ãæبڻ ·ð
àæéL ¥æÌè ¿Ú‡æ ×ð´ ãôÌæ ãñÐ ¥æ ¥ÂÙð ¼ôSÌô´ ·ð
�
· ÚÙæ ÂǸ â· Ìæ ãñÐ §â×ð´ ×ñÙðÁâü ¥õÚ ·ñ´ çÇÇðÅ÷â · ô ãÅæÙð ·ð çÜ° ç· Øæ ÁæÌæ ãñÐ Øãæ¢ âê¿Ùæ¥ô¢ ·ð çÜ° ·ñ âð ÂýàÙ ÂêÀÌð ãñ´, â×SØæ ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü ww ¼
SÂðà æçÜSÅ÷ â · §ü ÌÚã ·ð âßæÜ ÂêÀ â· Ìð ¥æ ¥ÂÙè ÕæòÇè Üñ´‚ßðÁ, Èð çàæØÜ °�âÂýðàæÙ ¥õÚ âéÜÛææÙð ·ð çÜ° �Øæ SÅþ�¿Ú ÕÙæÌð ãñ´, ÁßæÕ ¥¢çÌ× çÌçÍ- vy ¥�ÅêÕÚ, w®v~
ãñ´Ð ÁÕ Öè ç· âè âßæÜ · æ ÁßæÕ ¼ð´ Ìô çÈ çÁ· Ü ÂýðÁð´â âð ÂýÖæß Ùãè´ ÇæÜ ÂæÌð ãñ´Ð ÅðÜèÈ ôçÙ· ·ð çÜ° ç· Ù ÜæòçÁ�â · ô · æ× ×ð´ ÜðÌð ãñ´Ð https://www.isro.gov.in
ÂñÙÜ ×ð´ ×õÁê¼ ¥‹Ø â¼SØô´ · ô ÁôǸ𠧢ÅÚÃØê ·ð çÜ° ¥æ· ô °· àææ¢Ì Á»ã ¹ôÁÙè ¿æçã°Ð
Ú¹Ùð ·ð çÜ° ¥æ§ · æò‹Åñ �Å ¥ÂÙð âæÍ ÚÔÈ ÚÔ´â ·ð çÜ° ÚÔ’Øê×ð · è °· · æòÂè Ú¹ð´Ð SÅþðâ §¢ÅÚÃØê Úæ§Å÷â çÜç×ÅðÇ
ÕÙæ° Ú¹ð´Ð
�� Øã §¢ÅÚÃØê §â ÕæÌ · ô Á梿Ùð ·ð çÜ° ¼- ÁêçÙØÚ ×ñÙðÁÚ (È æ§Ùð´â)
çÇÁæ§Ù ç· Øæ ÁæÌæ ãñ ç· ¥æ ÂýðàæÚ ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü y{ ¼
ÁæòÕ Èð ØÚ · æòÈ è/Ü¢¿ ×ð´ ç· â ÌÚã · è ÂýçÌç·ý Øæ ¼ðÌð ãñ´Ð §¢ÅÚÃØê¥Ú ¿æãð ¥¢çÌ× çÌçÍ- v® ¥�ÅêÕÚ, w®v~

Á Õ’ØæÎæ¥æÂLç·ç¿âèÜð¥æ§çÇØæ ×ð´ ÕãéÌ
Ìð ãñ´ Ìô ¥æ· ô
§â·Ô ÕæÚð ×ð´ ¥õÚ Öè ÁæÙ· æÚè
§· Å÷Æè · ÚÙè ¿æçã°Ð ¥æ· ô ¥ÂÙð
ÙæòÜðÁ Õðâ · ô çßSÌëÌ · ÚÙð ·Ô çÜ°
ÂɸÙæ ¿æçã° ¥õÚ àæôÏ · ÚÙæ ¿æçã°Ð
âæÍ ×æò· »ýé §¢ÅÚÃØê · Ú â· Ìð ãñ´Ð ¥æÂ
çÇS· àæÙ ·ð ¼õÚæÙ §Ùèçàæ°çÅß ÜðÙæ ¥õÚ »ýéÂ
· ô Øô»¼æÙ · ÚÙð · è · Üæ âè¹ð´Ð çßÙ×ý Úãð´Ð
âÕ· ô ÕæÌ¿èÌ ×ð´ àææç×Ü · ÚÔ´Ð ¥»Ú çßáØ âð
ÁéǸè ÕæÌ¿èÌ · ÚÌð ãñ´ Ìô ¥»Üð Úæ©¢Ç ×ð´ Áæ
â· Ìð ãñ´Ð â¢ÖæßÙæ°¢ ÕɸæÙð ·ð çÜ° Á˼è Âã颿ð´
¥õÚ âÕâð ÕæÌ · ÚÔ´Ð
� �
ÁæòÕ Èð ØÚ ×æâ ãæبڻ · æ ÌÚè· æ
ãôÌæ ãñÐ Øãæ¢ §¢ÅÚÃØê¥Ú · ô ÂýÖæçßÌ
· ÚÙð ·ð çÜ° ¥æ·ð Âæâ · × ¥ßâÚ ãôÌð
ãñ´Ð ¥æ· ô ·é À çÙçà¿Ì ÂýàÙô´ ·ð ÁßæÕ
ÌñØæÚ · Ú ÜðÙð ¿æçã° Áñâð ¥ÂÙð ÕæÚÔ ×ð´
ÕÌæ°¢, ¥æ· è ÂéÚæÙè ÁæòÕ ÂÚÈ æò×ðZâ ·ð ÕæÚÔ
×ð´ ÕÌæ°¢, ã× ¥æ· ô ãæØÚ �Øô´ · ÚÔ´ ¥æç¼Ð
¥æ×ÌõÚ ÂÚ ç×Ç-âèçÙØÚ ÜðßÜ ÂÚ
§¢ÅÚÃØê · æòÈ è Øæ Ü¢¿ ·ð âæÍ çÜØæ
ÁæÌæ ãñÐ §â×ð´ Åè× ·ð · Üè‚â Öè àææç×Ü ãôÌð
ãñ´Ð §â· æ ÜÿØ §¢âæÙ · ô ÕðãÌÚ ÌÚè·ð âð
â×ÛæÙæ ãôÌæ ãñÐ §ââ𠧢ÅÚÃØê¥âü ÂÌæ Ü»æÙð
· è · ôçàæàæ · ÚÌð ãñ´ ç· ·ñ´ çÇÇðÅ Åè× ·ð ¥¢¼Ú
âæ×æçÁ· M  âð ÉÜ Âæ°»æ Øæ Ùãè´Ð
Ìô ÂâüÙÜ ¥Åñ· · Ú â· Ìæ ãñ, ©â· è ÅôÙ https://rites.com/
¥æ·ý æ×· ãô â· Ìè ãñ, ßã ¥æ·ð çÙ‡æüØô´ ÂÚ
âßæÜ ©Ææ â· Ìæ ãñ Øæ ¥æ·ð âæÍ · çÆÙ âð´ÅþÜ · ôÜÈ èËÇ÷â çÜç×ÅðÇ
âßæÜô´ · æ ÚñçÂÇ È æØÚ · Ú â· Ìæ ãñÐ ¥æ· ô
§¢ÅÚÃØê¥Ú · è SÅæ§Ü ·ð ÕÁæØ âßæÜ ÂÚ Â¼- ÅþðÇ ¥Âýð´çÅâ
ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü |z® ¼
È ô· â · ÚÙæ ¿æçã°Ð §â ÌÚã ¥æ àææ¢Ì Úã· Ú
Ìæç·ü · ¥õÚ SÂcÅ â¢ßæ¼ · Ú Âæ°¢»ðÐ ¥¢çÌ× çÌçÍ- vz ¥�ÅêÕÚ, w®v~
www.centralcoalfields.in

ß·ü ŒÜðâ »æÇüçÙ¢» ·ð · §ü È æؼð

¥ÂÙð ÂýôÁð�Å ¥æ§çÇØæ · ô ×ÁÕêÌ
· ÚÙð · æ Øã ¥‘Àæ ÌÚè· æ ãñÐ ¥æ§°
ÁæÙÌð ãñ´ ç· ÂýôÁð�Å · ô ·ñ âð ÕðãÌÚ
ÌÚè·Ô âð °‚Áè�ØêÅ · Ú â· Ìð ãñ´-
ÁM ÚÌ · ô Âã¿æÙð´
×àæãêÚ · ãæßÌ ãñ ç· ¥æßàØ· Ìæ
¥æçßc· æÚ · è ÁÙÙè ãñÐ §â ÕæÚð ×ð´
âô¿ð´ ç· ¥æ· æ ¥æ§çÇØæ ç· â ÌÚã
âð ØêÙè· ãñ ¥õÚ Øã ÅæÚ»ðÅ ¥æòçÇØ´â
· è Üæ§È ×ð´ ç· â ÌÚã âð ßñËØê ÁôǸ
â· Ìæ ãñ ¥õÚ ¥æÂ ç· â ÌÚã ¥ÂÙð
¥æ§çÇØæ ÂÚ · æ× · Úð´»ðÐ ¥æ· ô °·
SÂC ÜÿØ Âýæ# · ÚÙð ¥õÚ ÂýÖæß
ÀôǸÙð ·Ô çÜ° ¥ÂÙð ¥æòçÇØ´â · è
ÁM ÚÌ ÂÚ È ô· â · ÚÙæ ¿æçã°Ð
§ÙôßðÅ · Úð´
Øã SÂC M Â âð ÂÌæ ãôÙæ ¿æçã° ç·
¥æ§çÇØæ ×ð´ §ÙôßðàæÙ �Øæ ãñÐ Øã ÎêâÚô´
âð ·ñ âð ¥Ü» ãñ ¥õÚ Øã �Øæ È æØÎð
Âãé´¿æ â· Ìæ ãñÐ ¥æ· ô â×SØæ ·Ô
ÕæÚð ×ð´ ÕÌæÌð ãé° Øã Öè SÂC · ÚÙæ
¿æçã° ç· ¥æ· æ ¥æ§çÇØæ ç· â ÌÚã
âð âôËØêàæÙ ¥æòÈ Ú · Ú â· Ìæ ãñÐ
¥æ· ô ¥ÂÙð ¥æ§çÇØæ · ô ¥Ü»
Âã¿æÙ çÎÜæÙè ¿æçã° Ìæç· ¥æÂ
¥æ §Õè°× ·ð °�ŒÜæò§ü âéÕýׇØ× Çè
· æ Åè Õýð· ¥Õ L ç¿· Ú ãô »Øæ
ãñÐ ßã ¥æòçÈ â çÕçËÇ¢ » ·ð Âæâ
çSÍÌ ÀôÅð »æÇü Ù ×ð´ ÁæÌð ãñ´ Ð ßãæ¢ ßã ÂæÜ·
¥õÚ Å×æÅÚ ©»æ Úãð ãñ´ Ð §â · æ× ×ð´ ©‹ãð´
· æÈ è ×Áæ ¥æÌæ ãñ Ð ©âè �Üæò· ×ð´ |®
¥Ü»-¥Ü» »æÇü Ù ŒÜæòÅ÷ â ãñ´ РܢÕð ¥æßâü
¥õÚ Åè Õýð�â ·ð ¼õÚæÙ ¥æ§Õè°× °�ŒÜæò§Á
¥ÂÙð ŒÜæòÅ÷ â ·ð ¥æâ-Âæâ ÙÁÚ ¥æÌð ãñ´ Ð
ßãæ¢ ßð ÂõÏô´ · ô ÂæÙè ¼ðÌð ãñ´ , ©Ù· è ¼ð¹ÖæÜ
· ÚÌð ãñ´ Ð Øã âÕ Õ¢»ÜéL ·ð °�Õðâè ×æ‹ØÌæ
çÕÁÙðâ Âæ·ü ×ð´ ãô Úãæ ãñ Ð §â °· °· Ǹ ·ð
Åð · Âæ·ü ×ð´ °ðâð |®® âð ’Øæ¼æ ŒÜæòÅ÷ â ãñ´ Ð
§â ×éçã× ×ð´ ¥Õ Ì· w®®® Üô» ÁéǸ ¿é·ð
ãñ´ ¥õÚ ©‹ãô´Ùð ¥ÂÙæ Ùæ× »æÇü ¨Ù» ŒÜæòÅ÷ â ·ð
çÜ° ÚçÁSÅÚ · ÚßæØæ ãñ Ð §â·ð çÜ° · ô§ü
È èâ Ùãè´ Ú¹è »§ü ãñ Ð »æÇü çÙ¢» ŒÜæòÅ÷ â · ô
ÒÂãÜð ¥æ¥ô, ÂãÜð Âæ¥ôÓ ·ð ¥æÏæÚ ÂÚ
¥ÜæòÅ ç· Øæ ÁæÌæ ãñ Ð
¥æÚ¥æÚâè, Ùæò¼üÙ ÚÔÜßð
¼- ×ËÅèÅæçS·¢ » SÅæÈ
ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü vv} ¼
¥¢çÌ× çÌçÍ- vz ¥�ÅêÕÚ, w®v~
»æÇüçÙ¢» ·ð ãñ´ · §ü È æؼð ß·ü ŒÜðâ http://www.rrcnr.org/
Âçà¿×è Á»Ì ×ð´ · æòÂôüÚÔÅ Õñ�Ç °�ŒÜæò§ü »æÇüÙ »æÇüçÙ¢» · æ
×àæãêÚ ãñ´Ð »ê»Ü, Øæãê ¥õÚ ÂðçŒâ· ô Áñâè · æò‹âðŒÅ ¼ðàæ ×ð´ ÌðÁè âð ÕèÅè°ââè
·¢ ÂçÙØæ¢ ¥ÂÙð °�ŒÜæò§Á · ô »æÇüçÙ¢» ·ð çÜ°
ÂýôˆâæçãÌ · ÚÌè ãñ´Ð ·¢ ÂçÙØô´ · æ ×æÙÙæ ãñ ç·
§ââð ©Ù· è ÂýôÇç�ÅçßÅè ÕɸÌè ãñ ¥õÚ ×êÇ
×àæãêÚ ãô Úãæ ãñÐ · §ü àæôÏ ÕÌæÌð
ãñ´ ç· §ââð °�ŒÜæò§Á · è
ÂýôÇç�ÅçßÅè ÕɸÌè ãñ
¥õÚ ×êÇ ¥‘Àæ
¼-ÁÙÚÜ ×ðçÇ· Ü ¥æòçÈ âÚ ¥æç¼
ÂÎ â¢�Øæ- ·é Ü {yx| ¼
¥¢çÌ× çÌçÍ- v} ¥�ÅêÕÚ, w®v~
¥‘Àæ ÕÙæ ÚãÌæ ãñÐ àæôÏ ÕÌæÌð ãñ´ ç· »æÇüçÙ¢»
· ÚÙð âð ÌÙæß · × ãôÌæ ãñ ¥õÚ ¹æÙð-ÂèÙð · è ãôÌæ ãñÐ http://btsc.bih.nic.in/
¥‘Àè ¥æ¼Ìð´ çß· çâÌ ãôÌè ãñ´Ð ·é À Üô»ô´ ·ð
çÜ° »æÇüçÙ¢» ÁǸô´ âð ÁéǸÙð · è ÌÚã ãôÌæ ãñÐ çÕãæÚ çßÏæÙ ÂçÚá¼
ÂÎ- ¥æòçÈ â ¥Åñ´Çð́Å ¥æç¼
¥æò»ðüçÙ· È æò×ü · æ §SÌð×æÜ
¼ â¢�Øæ- ·é Ü 136 ¼
¼ðàæ · è · §ü ·¢ ÂçÙØæ¢ ß·ü ŒÜðâ »æÇüçÙ¢» · ô ¥¢çÌ× çÌçÍ- 11 ¥�ÅêÕÚ, w®v~
¥ÂÙæ ¿é· è ãñ´Ð ©Ù×ð´ âð ãè °· ãñ- âæâ·ð Ù
Åð�ÙôÜæòÁèÁÐ ¥ÂÙè ¥æòçÈ â çÕçËÇ¢» ·ð Âæâ
×¼¼ ·ð çÜ° ÚãÌè ãñ Åè× ÇðS· ŒÜæ‹Å · æ ×ãˆß www.biharvidhanparishad.gov.in
·¢ ÂÙè · æ v.z °· Ǹ · æ ¥æò»ðüçÙ· È æ×ü ãñÐ Âé‡æð ×ð´ °�Õðâè Åð· ÁôÙ ×ð´ Öè ß·ü ŒÜðâ · ôÜ· æÌæ ×ð´ §¢çÇØÙ ¥æòçÅ’× âð´ÅÚ ×ð´ ×æãõÜ
·¢ ÂÙè Ùð §â ¹æÜè ÂǸè Á×èÙ · ô ãÚæ-ÖÚæ »æÇüçÙ¢» · ô ¥ÂÙæØæ »Øæ ãñÐ °�ŒÜæò§Á · ô · ô ãÚæ-ÖÚæ ÕÙæÙð ·ð çÜ° ß·ü ŒÜðâ ÂÚ ãè Çè°â°â°âÕè
ÕÙæÙð · è ØôÁÙæ ·ð ÌãÌ ß·ü ŒÜðâ »æÇüçÙ¢» · æ ÕèÁ ©ÂÜ�Ï · Úßæ° ÁæÌð ãñ´Ð »æÇüçÙ¢» ¿æÚô´ ¥ôÚ z®® ÂõÏð Ü»æ° »° ãñ´Ð ÁÕ Öè ÂÎ- ¥çâSÅð´Å Åè¿Ú ¥æç¼
· æò‹âðŒÅ ¥ÂÙæØæ ãñÐ Øãæ¢ Å×æÅÚ, ÂæÜ· , ×ñÍè, ŒÜæòÅ÷â · è ¼ð¹ÖæÜ ·ð çÜ° ãæòÅèü· Ë¿Ú Åè× · ô§ü · ×ü¿æÚè â¢SÍæÙ · ô ’ßæò§Ù · ÚÌæ ãñ, Ìô
¼ â¢�Øæ- ·é Ü ~}w ¼
×�· æ ¥æç¼ ©»æ° ÁæÌð ãñ´Ð ãæÜæ¢ç· ãÚ ·¢ ÂÙè ×¼¼ · ÚÌè ãñÐ ŒÜæòÅ÷â ·ð Âæâ ß×èü · �ÂôSÅ ©âð °· ÇðS· ŒÜæ‹Å ç¼Øæ ÁæÌæ ãñÐ ãÚ
·ð Âæâ §ÌÙæ SÂðâ Ùãè´ ãôÌæ ãñÐ §âçÜ° · §ü çÂÅ÷â ·ð Œßæò§¢Å÷â ãñ´, Áãæ¢ âê¹è Âç�æØæ¢ ¥õÚ °�ŒÜæò§ü ŒÜæ‹Å · ô ÂæÙè ¼ðÌæ ãñ ¥õÚ âê¹è ¥¢çÌ× çÌçÍ- vz ¥�ÅêÕÚ, w®v~
·¢ ÂçÙØæ¢ §ÙÇôÚ ŒÜæ‹Å÷â Öè Âý×ôÅ · Ú Úãè ãñ´Ð ƒææâ · ô ÇæÜ ç¼Øæ ÁæÌæ ãñÐ Âç�æØæ¢ âæÈ · ÚÌæ ãñÐ http://dsssb.delhi.gov.in

���� ������
¥ÂÙð · æòç�ÂçÅÅâü ·Ô ¥æ§çÇØæÁ âð
¹éÎ · ô ¥Ü» Ú¹ â·ð´ Ð ÒÇþè× »ÜüÓ Áñâè · ãæçÙØæð´ âð ÕæòÜèßéÇ ×ð´ Šæê× ×¿æ Úãð Üð¹· -ÇæØÚÔ�ÅÚ · æ ÙÁçÚØæ- ÁèÂè°ââè
ÂÎ- ¥· æ©¢Å÷â ¥æòçÈ âÚ ¥æç¼
· æò‹âðŒÅ ç�ÜØÚ ãô
¥æ· æ · æò‹âðŒÅ çÁÌÙæ ’ØæÎæ ç�ÜØÚ
ãô»æ, ¥æ· ô ©ÌÙæ ãè È æØÎæ ãô»æÐ
§ââð ¥æ§çÇØæ · ô çß· çâÌ ãôÙð ·Ô
¥ÂÙð âÂÙô´ · ô · Öè ×Ì ÀôçǸ ° ÑÚæÁ àææ´çÇËØ
S·ê Ü ·Ô çÎÙô´ âð ×éÛæð çܹÙæ Ââ´Î
¼ â¢�Øæ- ·é Ü vwy ¼
¥¢çÌ× çÌçÍ- ~ ¥�ÅêÕÚ, w®v~
https://gpsc.gujarat.gov.in/

çÜ° °· ŒÜðÅÈ æ×ü ç×Ü Âæ°»æÐ
¥æ· ô ŒÜæÙ · è Çþæç�Å´» · ÚÙð âð
ÂãÜð ¥æ§çÇØæ ·Ô âæÍ çßSÌëÌ çÚâ¿ü
· ÚÙè ¿æçã°Ð ¥æ· ô Øã ÎàææüÙæ ãô»æ
Áæ· Ú Öè çܹÙæ Ùãè´ Àê Åæ, âæð¿Ìæ
ç· ¥æ§çÇØæ · ô ÕðãÌÚ ÌÚè·Ô âð Üæ»ê
ç· Øæ Áæ â· Ìæ ãñÐ ¥»Ú ¥æÂ
¥æ§çÇØæ ·Ô ÕæÚð ×ð´ ¥ÂÙð Õæòâ · ô
· ç‹ß¢â · Ú ÂæÌð ãñ´ Ìô ¥æ· ô · æÈ è
È æØÎæ ãô â· Ìæ ãñÐ
çßSÌæÚ ÂÚ çÙ»æã Ú¹ð´
· §ü ÕæÚ ¥æ· æ ¥æ§çÇØæ ÕãéÌ ¥‘Àæ
ãôÌæ ãñ, Üðç· Ù ¥æ ©â·Ô çßSÌæÚ ·Ô
ÕæÚð ×ð´ Ùãè´ âô¿ ÂæÌð ãñ´ ¥õÚ ¥æ çÚØÜ
Åæ§× ÜæòçÁçSÅ�â · ô ÖêÜ ÁæÌð ãñ´Ð
çâÜçâÜæ ÕÙ »ØæÐ §ââð ÂãÜð Îô-
Íæ, ¹æâÌæñÚ ÂÚ · æò×ðÇèÐ · æòÜðÁ
Íæ ç· · æð§ü ×æñ· æ ãæÍ Ü» Áæ°
çÈ Ú Ìæð ×ñ´ Šæ×æÜ ×¿æ Îê´»æÐ ×ñ´
ÖôÂæÜ ×ð´ §´ÁèçÙØçÚ´» · Ú Úãæ Íæ
ÁÕ ÒÜæ�ÅÚ ¿ñÜð´ÁÓ àæéM ãé¥æ ÍæÐ
×Ù ç· Øæ ç· ßãæ´ Á檴 Ð §â Õè¿
¥ÂÙð ãô× Åæ©Ù Ûææ´âè ·Ô °·
»æØ· âð â´Â·ü ãé¥æ Áô ×é´Õ§ü ×ð´
Úã Úãð ÍðÐ ©Ù·Ô âæÍ ×é´Õ§ü »Øæ
¥õÚ · §ü ÒÜæ�ÅÚ ¿ñÜð´ÁÓ
ÂýçÌØôç»Øô´ âð ×éÜæ· æÌ · èÐ ¥ÂÙæ
· æ× ©‹ãð´ çιæØæ ¥æñÚ §â ÌÚã
ÌèÙ âæÜ Ì· çÕÙæ ·ýð çÇÅ ·ð Öè
×ð
ÂÚ ãæßè ãñ, Øãè ×ðÚè Ìæ· Ì Öè ãñÐ ¥âÜè ÖæÚÌ Øãè´
×éÛæð Ü»Ìæ ãñ ç· ç· âè · æð Öè ¹éÎ · æð ÂýðçÚÌ °¿°â°ââè
& Ú¹Ùð ·ð çÜ° ÎêÚ-ÎêÚ · è ·é Üæ´¿ð ÖÚÙð · è
ÕÁæØ ¥ÂÙð ¥æâ-Âæâ Ûææ´· Ùæ ¿æçã°Ð ¥ÂÙð
¥æñÚ ÎêâÚæð´ ·ð ÁèßÙ âð ÕǸè ÂýðÚ‡ææ ·é À Ùãè´Ð ×éÛæð Üô»ô´
¼- SÅæÈ Ùâü ¥æç¼
¼ â¢�Øæ- ·é Ü yxww ¼
âð ç×ÜÙæ Ââ´Î ãñÐ ×éÛæð Ü»Ìæ ãñ ç· ç×ÜÙæ, ÕæÌð´ · ÚÙæ ¥¢çÌ× çÌçÍ- ~ ¥�ÅêÕÚ, w®v~
ÕãéÌ âæÚÔ Îé¹ ãÚ ÜðÌæ ãñÐ ¥æ Üô»ô´ ·Ô âæÍ ç×Ü- http://hssc.gov.in/
ÁéÜ· Ú ãè ßã ÕÙ â· Ìð ãñ´ Áæð ¥æ· æð ÕÙÙæ ãñÐ ×ñ´ °ðâð
ãè Üð¹· ÕÙæÐ ¥æÁ ×ðÚæ ÂñàæÙ, ×ðÚð Âðàæð ×ð´ ÕÎÜ »Øæ ãñÐ Çæò. ãÚèçâ¢ã »õÚ çßàßçßlæÜØ
§â· è °· ÕǸè ßÁã Üæð»æð´ ×ð´ ×ðÚè çÎÜ¿SÂè ãñÐ ãÚ · ô§ü ¼- Üæ§ÕýðçÚØÙ, Âè¥æÚ¥ô ¥æç¼
Üô»ô´ · ô ã´âæ Ùãè´ â· ÌæÐ ×ñ´Ùð ÕãéÌ Âɸæ Öè ãñ ¥æñÚ ¥æÁ
¼ â¢�Øæ- ·é Ü v®y ¼
Öè ÂɸÌæ ÚãÌæ ãê´, Øã ×ðÚÔ Âðàæð · è ÕǸè àæÌü ãñÐ
¥¢çÌ× çÌçÍ- vz ¥�ÅêÕÚ, w®v~
Úæ Á‹× Ûææ´âè ×ð´ ãé¥æÐ ¥æÁ Öè · SÕæ ×éÛæ
ÅñÜð´Å · ô Âã¿æçÙ° âÕâ𠥑Àæ â×Ø Øãè ãñ
http://www.dhsgsu.ac.in

¥»Ú ¥æÂ·Ô ¥æ§çÇØæ · ô ÕǸð SÌÚ ÂÚ
¥ŒÜæ§ü Ùãè´ ç· Øæ Áæ â· Ìæ ãñ Ìô Øã
çÕÁÙðâ ·Ô ÙÁçÚ° âð ç· âè · æ× · æ
Ùãè´ Úã ÁæÌæ ãñÐ ¥æ· ô ¥ÂÙð
¥æ§çÇØæ · ô çÕÁÙðâ ·Ô ÙÁçÚ° Öè
ÂýSÌéÌ · ÚÙæ ¿æçã°Ð
çܹæ, ¥Õ Ìæð ãÁæÚæð´ çS·ý ŒÅ çܹ
¿é· æ ãê´ ¥æñÚ Üæð» Ùæ× âð ÁæÙÌð ãñ´ Ð
ÁÕ ¥æ·𠥢¼Ú · ô§ü ÁéÙêÙ ãôÌæ
ãñ Ìô çÈ Ú ¥æ çâÈü · æ× · è
ÌÜæàæ ×ð´ ÚãÌð ãñ´Ð §â·ð Õæ¼ Úæã
¥ÂÙð ¥æ ÕÙ ÁæÌè ãñÐ
ÕâÌæ ãñ´, ÕǸð àæãÚô´ ×ð´ Ìæð ¥æòçÈ â ãæðÌð ãñ´Ð ¥ÂÙè Àéç^Øô´
·Ô çÜ° Ü´ÎÙ, çSßÅ÷ÁÚÜñ´Ç ¥õÚ ÎéÕ§ü ÁæÙð ßæÜè ÂèÉ¸è · æð
ÀôÅð àæãÚô´ · è §Ù · ãæçÙØô´ · ô ÁæÙÙð · è ÁM ÚÌ ãñ -
ßãæ´ · è âǸ· ô´ ÂÚ, ßãæ´ ·ð ÕæÁæÚô´ ×ð´, ßãæ´ ·ð ƒæÚô´ ×ð´,
ßãæ´ ·ð Âæ˜æô´ ×ð´ �Øæ ãôÌæ ãñÐ Øã ßãè ãñ Áô ×ñ´ çιæÙæ
¿æãÌæ ãê´ ¥õÚ Üô» ©â· ô Îð¹Ùæ Öè ¿æãÌð ãñ´Ð
°×°â¥æÚ°Ü°×
×ðÚÔ çÙÎðüàæÙ ¥æñÚ ÇæØÜæò» ßæÜè çÈ Ë× ÒÇþè× »ÜüÓ ÁÕ Ì· ÚÔçÇØæð ¿Ü Úãæ ãñ, ©â·ð âðÜ Ùãè´ Â¼- ·¢ âËÅð´Å
· æð ¥æòçÇØ´â Ââ´Î · Ú Úãè ãñÐ ×éÛæð ’ØæÎæ ¹éàæè çÙ· æÜÙð ¿æçã° ØæÙè ÁèßÙ ç×Üæ ãñ Ìæð ©âð ÂêÚè
§â ÕæÌ · è ãñ ç· ×ñ´Ùð ¥ÂÙð Çþè× · æð Ùãè´ ÀæðǸæÐ ª Áæü âð ÁèÌð Úãð´Ð ¥ÂÙð ¥æÁ · æð ·é À Öè · ÚÙð ·ð ¼ â¢�Øæ- ·é Ü wzy ¼
§´ÁèçÙØçÚ´» · è Âɸæ§ü · ÚÌð ãé° Öè Üð¹Ù · æ çÜ° âÕâ𠥑Àæ â×Ø ×æçÙ°Ð Áæð ¥æ · Ü · ÚÙæ ¥¢çÌ× çÌçÍ- v® ¥�ÅêÕÚ, w®v~
¥ÂÙæ àææñ· çÁ´Îæ Ú¹æÐ ¥æÂ×ð´ Áæð Öè ¹æâ ãñ, ¿æã Úãð ãñ´, ©â· è àæéL ¥æÌ ¥æÁ âð · ÚÔ´ Ð http://jobs.msrlm.org
¥æ· è Âã¿æÙ ©âè âð ÕÙð»èР⢷ ÜÙÑ ¥ç×Ì ÂéÚôçãÌ

Join @Edu_Books CMYK


¥�ÅêÕÚ �� 2019
ÂØæüßÚ‡æ Õ¿æÙð · è
àæéL ¥æÌ ƒæÚ âð
»ýðÅæ · æ Á‹× x ÁÙßÚè w®®x · ô
SßèÇÙ · è ÚæÁÏæÙè SÅæò· ãæð× ×ð´
ãé¥æ ÍæÐ ÁÕ ßð ×ãÁ ¥æÆ ßáü · è Íè
ÌÕ ãè âð ©‹ãð´ Øã Ü»Ùð Ü»æ Íæ ç·
ÁÜßæØé ÂçÚßÌüÙ · ô Üð· Ú ã×
âÁ» �Øô´ Ùãè´ ãñÐ ÂØæüßÚ‡æ Õ¿æÙð
· è ×éçã× · è àæéL ¥æÌ ÍÙÕ»ü Ùð
¥ÂÙð ƒæÚ âð ãè ÂýæÚ´Ö · èÐ · æÕüÙ
©ˆâÁüÙ · ô Úô· Ùð ·Ô çÜ° ©Ù· æ
ÂçÚßæÚ àææ· æãæÚè ãô »ØæÐ ©Ù·Ô ƒæÚ
×ð´ ¥æÁ ·Ô ßÜ âôÜÚ °ÙÁèü · æ
©ÂØô» ç· Øæ ÁæÌæ ãñÐ
�����
�����
â×âæ×çØ· ÂýàÙ
1. ÂôÙé´» Çôç×´» ç· â Úæ’Ø · è ÂãÜè
×çãÜæ Üðç�ÅÙð´Å · ÙüÜ ãñ´?
(¥) ÚæÁSÍæÙ (Õ) ¥L ‡ææ¿Ü ÂýÎðàæ
(â) ¥â× (Î) çã×æ¿Ü ÂýÎðàæ
w. »ðÅ÷â È æ©´ÇðàæÙ âð ¿ð´Á×ð· Ú ¥ßæÇü
ÁèÌÙð ßæÜè ÂæØÜ Áæ´ç»Ç¸ ÚæÁSÍæÙ ·ð
ç· â çÁÜð âð ãñ?
(¥) ÁØÂéÚ (Õ) ÕæÚæ´
(â) ¥ÜßÚ (Î) ÁñâÜ×ðÚ
3. ÎæÎæâæãðÕ È æË·Ô ¥ßæÇü-w®v~ ·Ô çÜ°
ç· âð ¿éÙæ »Øæ ãñ?
(¥) ¥ç×ÌæÖ Õ‘¿Ù
(Õ) çÎÜè ·é ×æÚ
(â) ¥ÿæØ ·é ×æÚ
(Î) °¥æÚ Úã×æÙ
y. ÒÅæ§»Ú Åþæ§´È Ó Ùæ×· ¥�Øæâ · æ
¥æØôÁÙ ÖæÚÌ ¥õÚ ç· â Îðàæ ·Ô Õè¿
ç· Øæ Áæ°»æ?
(¥) ¥×Úè· æ (Õ) ¿èÙ
(â) ÁæÂæÙ (Î) Î. · æðçÚØæ
z. ª ´Åô´ ·Ô çÜ° çßàß · æ ÂãÜæ ¥SÂÌæÜ
ç· â àæãÚ ×ð´ çSÍÌ ãñ?
(¥) ÁñâÜ×ðÚ
(Õ) ÎéÕ§ü
(â) ÚæßÜç´Çè
(Î) Úæ´¿è
6. ¥æòS· Ú-w®v~ ·Ô çÜ° ÖæÚÌ · è
¥æçÏ· æçÚ· ÂýçßçC · õÙ âè çÈ Ë×
ãô»è?
(¥) »Üè ÕæòØ (Õ) çÀÀæðÚð
(â) Çþè×»Üü (Î) ÂýSÍæÙ×
7. ×ŠØ ÂýÎðàæ · æ Õýæ´Ç °�ÕðâÇÚ ç· âð
çÙØé�Ì ç· Øæ »Øæ ãñ?
(¥) »ôçß´Îæ
(Õ) ¥ç×ÌæÖ Õ“æÙ
(â) Ú‡æßèÚ çâ´ã
(Î) Ú‡æßèÚ · ÂêÚ
8. ÒÈý æò× Üè¿ðâ Åê SÜ» ‚Üê Ñ wz
°�âŒÜôçâß ¥æ§çÇØæÁ ÎñÅ ¥æÚ ×ðç· ´»
×æòÇÙü ×ðçÇçâÙÓ ÂéSÌ· ·Ô Üð¹· · õÙ
ãñ´?
(¥) ¿ðÌÙ Ö»Ì (Õ) M Âæ ÚæØ
(â) ¥ç×Ì ç˜æÂæÆè (Î) âéãñÜ âðÆ
9. ç· â ©‘¿ ‹ØæØæÜØ Ùð SÂC ç· Øæ ãñ ç·
§‹ÅÚÙðÅ · æ ©ÂØô» · ÚÙæ çàæÿææ ·Ô
¥çÏ· æÚ ÌÍæ çÙçÁÌæ ·Ô ¥çÏ· æÚ · æ
çãSâæ ãñ?
(¥) ÚæÁSÍæÙ (Õ) ·ð ÚÜ
(â) ¥â× (Î) çã×æ¿Ü ÂýÎðàæ
10. ç· â ÖæÚÌèØ âàæS˜æ ÕÜ Ùð Ügæ¹ ×ð´
¿æ´» Íæ´» ÂýãæÚ · æ ¥æØôÁÙ ç· Øæ?
(¥) ÍÜ âðÙæ (Õ) ÁÜ âðÙæ
(â) ßæØé âðÙæ (Î) â´Øé�Ì âðÙæ
11. Âêâæ ØàæSßè ç· â È âÜ · è â´ÖæçßÌ
ç· S× ãñ?
(¥) »ðãê´ (Õ) Áæñ
(â) »óææ (Î) âÚâæð´
12. ç· â Åð· · ´ÂÙè Ùð ÒçÇçÁÅÜ Âð×ð´Å
¥çÖØæÙÓ ·Ô çÜ° ·Ô ´Îý âÚ· æÚ ·Ô âæÍ
ãæÍ ç×ÜæØæ ãñ?
(¥) »ê»Ü (Õ) ÂðÅè°×
(â) Èý è¿æÁü (Î) Âð §´çÇØæ
©�æÚ
v. (Õ) w. (â) x. (¥) y. (¥) z. (Õ) {. (¥)
|. (¥) 8. (Õ) 9. (Õ) 10. (¥) 11. (¥) 12. (¥)
������������� �� ����
TIFR : Tata Institute Of
Fundamental Research
TIN: Tax Information Network
TINXSYS: Tax Information
Exchange System
TISCO: Tata Iron and Steel
Company
TPDS: Targeted Public
Distribution System
TRAI: Telecom Regulatory
Authority Of India
TRIMS: Trade Related
Investment Measures
TRIPS: Trade Related
Intellectual Property Rights
TRYSEM: Training Of Rural
Youth For Self Employment
¥æÁ · æ Øéßæ Ù§ü âæð¿ ·ð âæÍ ¿ÜÌæ ãñ, Øãè ßÁã ãñ ç· ßã ·ò çÚØÚ ·ð ©Ù çß· ËÂæð´ · æð
ÌÚÁèã ÎðÌæ ãñ Áæð Üè· âð ãÅ· Ú ãñ ¥æñÚ çÁÙ×ð´ ÖçßcØ â´ßÚÙð · è â´ÖæßÙæ°´ ’ØæÎæ ãñ´-
Øéßæ¥ô´ ·Ô çÜ° v® ÕðãÌÚ
· òçÚØÚ ¥æòŒàæ‹â
� çâçßÜ âçßüâðÁ
ÕãéÌ âð Øéßæ ÎðàæÖç�Ì ÌÍæ ÁÙÌæ · è âðßæ
· æ Á’Õæ çÜ° çâçßÜ âçßüâðÁ · ô · òçÚØÚ ·Ô
M  ×ð́ ¿éÙÌð ãñ́Ð Øãè · æÚ‡æ ãñ ç· ãæÜ ·Ô ßáô´ü
×ð́ ÖæÚÌ ×ð́ çâçßÜ âçßüâðÁ âÕâð ¥æ· áü·
· òçÚØÚ ¥æòŒàæÙ ÕÙ· Ú ©ÖÚæ ãñ, Áãæ´ ç· âè
¹æâ È èËÇ · è çÇ×æ´Ç Ùãè´ ãñ ßÚÙ ¥æÎ×è · è
×ðãÙÌ ¥õÚ Ü»Ù ãè · æ× ¥æÌè ãñÐ ¿éÙæñÌè âð
ÖÚÔ §â ÂýæðÈð àæÙ ·ð çÜ° ÇðçÇ·ð àæÙ ¥æñÚ Ü»Ù
· è ãè ÁM ÚÌ ãñÐ »ýðÁé°Å Øéßæ çâçßÜ
âçßüâðÁ ÂÚèÿææ · æ çãSâæ ÕÙ â· Ìð ãñ́Ð
� §´ßðSÅ×ð´Å Õñ´· Ú
Øã Öè ×ãˆßæ· æ´ÿæè Øéßæ¥ô´ ·Ô çÜ° °·
¥‘Àæ · òçÚØÚ ¥æòŒàæÙ ÕÙ · Ú ©ÖÚæ ãñÐ §â×ð́
Øéßæ¥ô´ · ô çÕÁÙðâ °ÙæçÜSÅ, °âôçàæ°Å,
ÇæØÚð�ÅÚ ¥æçÎ ÂæòçÁàæ‹â ç×ÜÌè ãñ çÁÙ· æ
Âñ·Ô Á Öè ‹ØêÙÌ× Îâ Üæ¹ L ° âð àæéM ãôÌæ
ãñÐ §âð ßæ§Å · æòÜÚ ÁæòÕ Öè · ã â· Ìð ãñ́Ð
� ÇðÅæ â槴çÅSÅ
¥æçÅüçÈ çàæØÜ §´ÅðÜèÁð́â ·Ô ÕæÎ ÎêâÚæ
âÕâð ÌðÁè âð »ýôÍ · ÚÙð ßæÜæ âð�ÅÚ ÇðÅæ
×ñÙðÁ×ð́Å · æ ãñ, Áãæ´ · �ŒØêÅÚ â槴â ÌÍæ ÇðÅæ
×ñÙðÁ×ð́Å ×ð́ °�âÂÅü Øéßæ¥ô´ · è çÇ×æ´Ç ÕɸÌè
Áæ Úãè ãñÐ âñÜðÚè ·Ô ×æ×Üð ×ð́ Öè Øã âð�ÅÚ
¥æ× Øéßæ¥ô´ · ô ÜéÖæ Úãæ ãñÐ ¥æÙð ßæÜð · Ü
×ð́ §â È èËÇ ×ð´ â´ÖæßÙæ°´ ¥æñÚ Õɸð´»èÐ
� ×ðçÇ· Ü ÂýôÈÔ àæÙËâ
×ðçÇ· Ü Öè Øéßæ¥ô´ ·Ô çÜ° ÕãéÌ ¥‘Àæ
âð�ÅÚ ãñ çßàæðá · Ú âÁü‹â ÕÙÙð ·Ô §‘Àé·
Øéßæ¥ô´ ·Ô çÜ°Ð ©Ù·Ô çÜ° Ù ·Ô ßÜ ÖæÚÌ
ßÚÙ ØêÚô ÌÍæ ¥×Úè· æ ×ð´ ÁæÙð ·Ô ¥ßâÚ
ç×ÜÌð ãñ́Ð ×ðçÇ· Ü ×ð́ ¥æñÚ Öè ÕðãÌÚ SÅþè�â ãñ́Ð
RPSC Ùð 5000 ÂýæŠØæ· æð´ ·ð
Úæ ÙðÁSÍæÙ Üô· âðßæ ¥æØô» (¥æÚÂè°ââè)
ÂýæŠØæ· ·Ô z®®® ÂÎô´ ÂÚ ÖçÌüØô´ ·Ô
çÜ° ÂéÙÑ ¥æòÙÜæ§Ù ¥æßðÎÙ ¥æ×´ç˜æÌ ç· ° ãñ́Ð
Øæð‚Ø ¥�ØÍèü ¥æØô» · è ¥æòçÈ çàæØÜ ßðÕâæ§Å
(rpsc.rajasthan.gov.in) ÂÚ Áæ· Ú
¥æòÙÜæ§Ù ¥æßðÎÙ · Ú â· Ìð ãñ́Ð w® Öæáæ¥ô´
·Ô §Ù ÂÎô´ ÂÚ ¥æßðÎÙ · ÚÙð · è ¥æç¹Úè ÌæÚè¹
vw ¥�ÅêÕÚ, w®v~ ãñÐ »æñÚÌÜÕ ãñ ç· 23
çâÌ´ÕÚ âð ¥æßðÎÙ ÜðÙæ ÂýæÚ´Ö ãæð ¿é· æ ãñÐ
çßáØßæÚ çÚç�ÌØæ´
Öê»ôÜ ·ð |}w, ¥ÍüàææS˜æ ·ð vw~,´´ÁæÕè ·ð vz,
ÚæÁSÍæÙè ·ð {, Üô· ÂýàææâÙ ·ð çÜ° z, â×æÁ
àææS˜æ ·ð xw, â´»èÌ ·ð {, §çÌãæâ ·ð {vx,
ßæç‡æ’Ø ·ð vv}, Áèß çß™ææÙ ·ð v{®, ÚâæØÙ ·ð
v{{, â´S· ëÌ ·ð vz{, çã‹Îè ·ð }y~, ÚæÁÙèçÌ
çß™ææÙ ·ð }vz, ÖõçÌ· è ·ð v}|, ·ë çá ·ð x|®,
»ç‡æÌ ·ð v~x ¥æñÚ ¥´»ýðÁè ·ð x®y ÂÎæð́ ·ð çÜ°
ÖÌèü · è Áæ°»èÐ
���� ×ð´ 914 ÂÎæð´ ·ð
22¥�ÅêÕÚ Ì· ¥ŒÜæ§ü
22 ¥�ÅêÕÚ, 2019
Çæ· âð ¥æßðÎÙ ÜðÙð · è ¥´çÌ× çÌçÍ
·ð´ (âè¥æ§ü
ÎýèØ ¥õlôç»· âéÚ ÿææ ÕÜ
°â°È ) · æ´SÅðÕÜ
(ÅþðÇ÷â×ñÙ) ·Ô 914 ·ð çÜ° ¥æßðÎÙ ×æ´»ð
ãñ´Ð §Ù×ð´ âð ~® ÂÎ °�â âçßüâ×ñÙ ·Ô
çÜ° ãñ´Ð Øð ÖçÌüØæ´ vv ÅþðÇ ×ð´ · è Áæ°´»èÐ
§Ù ÂÎô´ ÂÚ çâÈü ÂéL á ©�×èÎßæÚ ãè
¥æßðÎÙ Øô‚Ø ãñ´Ð ¥æßðÎÙ Çæ· ·Ô
×æŠØ× âð ÖðÁÙæ ãô»æÐ §âð Sßè· æÚ
· ÚÙð · è ¥´çÌ× çÌçÍ ww ¥�ÅêÕÚ w®v~
çÙÏæüçÚÌ · è »§ü ãñÐ ÂÚèÿææÍèü · æ ¿ØÙ
çÈ çÁ· Ü °çÈ çàæ°´âè ÅðSÅ, Âè°âÅè, ÅþðÇ
ÅðSÅ, çÜç¹Ì ÂÚèÿææ ¥õÚ ×ðçÇ· Ü ÂÚèÿææ
×ð´ ÂýÎàæüÙ ·Ô ¥æÏæÚ ÂÚ ç· Øæ Áæ°»æÐ
ß�Ì ãñ ÕýðÙ SÅæòç×Z» · æ
¥æ· è ×æÙçâ· Øæð‚ØÌæ ¥æñÚ
ÜæòçÁ· Ü ÚèÁçÙ´» · æð ÂÚ¹Ùð ·ð çÜ° çΰ
»° âßæÜæð´ · æð Öè ãÜ · Ú·ð Îðç¹°Ð §Ù·ð
ÂèÀð çÀÂè çÅþ · ¥æñÚ ÜæòçÁ· · æð ØçÎ ¥æÂ
â×Ûæ Áæ°´»ð Ìæð §Ù·ð ãÜ · æð Îð¹Ìð ãè
Âã¿æÙ ÜðÙð ×ð´ · æð§ü ÂÚÔ àææÙè Ùãè´ ãæð»èÐ
1. â´�Øæ v âð Üð· Ú v®® âð · × çßá×
â´�Øæ¥ô´ · æ ¥õâÌ �Øæ ãô»æ?
(¥) ~~ (Õ) z® (Sæ) zv (Î) v®v
2. y ßáü ÂãÜð çÎÙðàæ · è ¥æØé çßÙôÎ · è
¥æØé âð Îô»éÙè Íè ØçÎ ÎôÙô´ · è ¥æØé
·Ô ¥‹ÌÚ x ßáü ãñ, Ìô çÎÙðàæ · è ¥æØé
CMYK
¥æ Á
·Ô »Üæ· æÅ
ÂýçÌØôç»Ìæ ·Ô ÎõÚ ×ð´ âÖè Øéßæ
¥‘Àè ÁæòÕ ¿æãÌð ãñ´Ð ¥‘Àè ÁæòÕ âð Öè ÕǸè
ÕæÌ ãñ ÁæòÕ çâ�ØôçÚÅè ÌÍæ ÖçßcØ · è âéÚ ÿææÐ ¥»Ú
§Ù ÌèÙô´ ¿èÁô´ · ô Îð¹æ Áæ° Ìô ¥æÁ Öè · §ü °ðâð âð� Åâü
ãñ´ çÁÙ×ð´ ÁæÙð ·Ô ÕæÎ Øéßæ ¥ÂÙð · òçÚØÚ ß ÖçßcØ · ô
Üð· Ú âéçÙçà¿Ì ãô â· Ìð ãñ´Ð ÁæçÙ° °ðâð ãè 10 · òçÚØÚ
¥æòŒàæ‹â ·Ô ÕæÚð ×ð´-
� Üè»Ü · ´âËÅð´Å
¥æÁ çÁâ ÌÚã âð Ù° çÕÁÙðâ SÅæÅü ãô Úãð
ãñ´ ¥õÚ Ì· Ùè· è çßçßÏÌæ Õɸ Úãè ãñ, ©âè
·ý × ×ð´ Üè»Ü · ´âËÅð´Å÷â · è çÇ×æ´Ç Öè
Ü»æÌæÚ ÕɸÌè Áæ Úãè ãñÐ Üè»Ü · ´âËÅð´Å
ÕÙÙæ ßÌü×æÙ ×ð´ · æÈ è È æØÎð · æ âõÎæ ÕÙ
»Øæ ãñÐ Øéßæ ¿æãð Ìô ç· âè ¥‘Àè · ´ÂÙè ×ð´
ÁæòÕ · Ú â· Ìð ãñ´ Øæ çÈ Ú ¹éÎ · è · ´âËÅð´âè
¹ôÜ â· Ìð ãñ´Ð ×æ·ðü Å ×ð´ â´SÍæÙ ·ð ¥ÙéâæÚ
¥‘Àð Âñ·ð ÁðÁ Öè ©ÂÜ�Šæ ãñ´Ð
� °�¿ééçÚØÜ â槴â
È æ§Ùð´çàæØÜ âçßüâ âð ÁéǸð ç· âè Öè
çÕÁÙðâ ·Ô ŒÜæÙ · ô ÕÙæÙð ×ð´ °�¿ééçÚØÜ
â槴⠰�âÂÅ÷âü · è ¹æâ Öêç×· æ ãôÌè ãñÐ
§â âð�ÅÚ ×ð́ ÁæòÕ ÀôÅð-×ôÅð ÜðßÜ ÂÚ Ùãè´
ç×ÜÌè ßÚÙ âèÏð ×ñÙðÁ×ð´Å ÜðßÜ âð ãè
àæéM ¥æÌ ãôÌè ãñÐ §âè ÌÚã ©Ù· æ Âñ·Ô Á Öè
Üæ¹ô´ ÇæòÜÚ ×ð́ ãôÌæ ãñ Áô ÎêâÚð âð�Åâü ·Ô
×é· æÕÜð ÕãéÌ ’ØæÎæ ãñÐ
�������
vw
¥�ÅêÕÚ, w®v~ ãñ
¥æòÙÜæ§Ù ¥æßðÎÙ
· è ¥´çÌ× çÌçÍ
ÁÕç·
w3
çâÌ�ÕÚ âð ÖÚÔ
ÁæÙð àæéM ãæð ¿é·ð
ãñ´Ð
·ñ âð · ÚÔ´ ¥æßð¼Ù
¥æßðÎÙ · ÚÙð ·ð §‘Àé· ¥æßð¼· â´SÍæÙ · è
ßðÕâæ§Å ��������������������� ÂÚ ç�Ü·
· ÚÔ´Ð ãô×ÂðÁ ÂÚ °â°â¥ô ÂæòÅüÜ ÂÚ Üæò» §Ù
çÜ° · ÚÔ´
18 ßáü ‹ØêÙÌ× 22 ¥çŠæ· Ì×
¥æØé · è »§ü ãñ çÙŠææüçÚÌ
�Øæ ãæð»è Øæð‚ØÌæ
×æ‹ØÌæ Âýæ# ÕôÇü âð Îâßè´ · è ÂÚèÿææ Âæâ
ãô Øæ â×· ÿæ Øô‚ØÌæ Âýæ# ãôÐ SßèÂÚ ÅþðÇ
· ô ÀôǸ· Ú àæðá ÅþðÇ ×ð´ §´ÇSÅþèØÜ ÅþðçÙ´»
§´SÅèÅ÷ØêÅ âð ÅþðÇ âçÅüçÈ ·Ô Å ãôÙð ÂÚ
©�×èÎßæÚô´ · ô ÂýæÍç×· Ìæ Îè Áæ°»èÐ
ÂÚèÿææ àæéË· ß ÁæÙ· æÚè
âæ×æ‹Ø ¥æñÚ ¥æðÕèâè ß»ü ·ð ¥�ØçÍüØæð́ ·ð
çÜ° 100 L ° ß ¥‹Ø ß»ü ·ð çÜ° · æð§ü
àæéË· Ùãè´ ãñÐ àæéË· · æ Öé»ÌæÙ §´çÇØÙ
ÂôSÅÜ ¥æòÇüÚ âð Úæ’Ø ·ð ¥ÙéâæÚ · ÚÙæ ãñÐ
™ææÌ · èçÁ° ?
(¥) } ßáü (Õ) v® ßáü
(Sæ) vw ßáü (Î) vz ßáü
3. wy|z · ô Âê‡æü ß»ü ÕÙæÙð ·Ô çÜØð §â×ð´
âð ç· â âÕâð ÀôÅè â´�Øæ · ô ƒæÅæÙæ
ÂǸð»æ?
(¥) }z (Õ) |y (Sæ) ~® (Î) {x
4. ÂôÌæ ¥õÚ ©Ù·Ô ÎæÎæ Áè · è ¥æØé ×ð´
¥‹ÌÚ y® ßáü · æ ãñÐ ØçÎ âæÌ âæÜ
ÕæÎ ©Ù· è ¥æØé · æ Øô» vwy ßáü ãô»æ
Ìô ÂôÌð · è ßÌü×æÙ ¥æØé ÕÌæ°´?
(¥) yw ßáü (Õ) xz ßáü
CMYK
Join @Edu_Books
� ¥æçÅüçÈ çàæØÜ §´ÅðÜèÁð´â
ßñ™ææçÙ· ô´ ·Ô ¥ÙéâæÚ ÖçßcØ · è âÕâð ÕǸè
·ý æ´çÌ ¥æçÅüçÈ çàæØÜ §´ÅðÜèÁð́â ·Ô ÁçÚ° ¥æÙð
ßæÜè ãñÐ ÀæðÅè âð ÀæðÅè ¿èÁ · æð ¥æñÚ ÕðãÌÚ
ÕÙæÙð ·ð çÜ° °¥æ§ü · æ §SÌð×æÜ ãæðÙð Ü»æ ãñÐ
¥æÁ Áô Øéßæ §â È èËÇ ×ð´ ãñ Øæ §ââð ÁéǸ
¿é·Ô ãñ́, ©Ù· æ ÖçßcØ ©’ÁßÜ ãñÐ ¥æÁ
¥æçÅüçÈ çàæØÜ §´ÅðÜèÁð´â Ù ·Ô ßÜ âÕâð
¥‘Àæ · òçÚØÚ ¥æòŒàæÙ ãñ ßÚÙ âÕâð ’ØæÎæ
âñÜðÚè ßæÜè ÁæòÕ Öè Âýôßæ§Ç · Úßæ Úãæ ãñÐ
� °ÙÁèü âð�ÅÚ
ÁÕ Öè ÕæÌ °ÙÁèü âð�ÅÚ · è ¥æÌè ãñ Ìô ã×
ÌðÜ, Âýæ·ë çÌ· »ñâ, ‹Øêç�ÜØÚ ŒÜæ´Å÷â,
§Üðç�ÅþçâÅè ¥õÚ âôÜÚ °ÙÁèü ·Ô ÕæÚð ×ð´
âô¿Ìð ãñ´Ð ßæSÌß ×ð´ Øð âÖè °ÙÁèü ·Ô ãè
¥Ü»-¥Ü» M  ãñ´Ð çÚÂôÅ÷âü ·Ô ¥ÙéâæÚ
°ÙÁèü âð�ÅÚ ·ð ßÜ ¥æÁ ãè Ùãè´ ¥æÙð ßæÜð
· §ü Îàæ· ô´ Ì· Øéßæ¥ô´ ·Ô çÜ° ¥æ· áü·
· òçÚØÚ ÕÙæ Úãð»æÐ
������
çÜ° ×æ´»ð ÎæðÕæÚæ ¥æßðÎÙ
· Ú çÚ·êý Å×ð´Å ·Ô çÜ´· ÂÚ ç�Ü· · Úð´Ð §â·Ô ÕæÎ
ÚçÁSÅðþàæÙ ·Ô ¥æòŒàæÙ ÂÚ Áæ· Ú ç�Ü· · Úð´Ð
È æò×ü ×ð´ ×æ´»è »§ü âÖè çÇÅðËâ ÖÚ · Ú âÕç×Å
· Ú Îð´Ð ¥´Ì ×ð´ °· · æòÂè · æ çÂý´Å çÙ· æÜ · Ú
Ú¹ Üð´, �æçßcØ ×ð´ · §ü Á»ã · æ× ¥æÌè ãñÐ
§â ÂÌð ÂÚ
ÖðÁð ¥æßðÎÙ
¥ ÂÙðâÖèçÙßæâ ¥æñÚ Úæ’Ø ·ð ¥ÙéâæÚ
ÎSÌæßðÁæð´ ·ð âæÍ ¥æßðÎÙ §Ù
ÂÌæð´ ÂÚ Öð´ÁðÐ ¥æßðÎÙ ÖðÁÙð âð Âêßü
ÙæðçÅçÈ ·ð àæÙ · æð »æñÚ âð ÁM Ú Âɸ Üð´-
çÕãæÚ Øæ ÛææÚ¹´Ç ·Ô ¥�ØÍèü Ñ
Çè¥æ§üÁè, âè¥æ§ü°â°È (§üSÅ ÁôÙ-v)
ãðÇ�ßæÅâü ÕôçÚ´» ÚôÇ, ÂæÅçÜÂé˜æ, ÂÅÙæ-
}®®®vx (çÕãæÚ)
(Sæ) x® ßáü (Î) x} ßáü
5. °· çÂÌæ ¥õÚ Âé˜æ · è ßÌü×æÙ ¥æØé · æ
Øô»È Ü y® ßáü ãñÐ ØçÎ v® ßáü ÕæÎ
Âé˜æ · è ¥æØé ¥ÂÙð çÂÌæ · è ¥æØé · è
Æè· ¥æÏè ãô»èÐ ¥Õ ©â· è ¥æØé
ç· ÌÙè ãñ?
(¥) wz ßáü, vz ßáü
(Õ) x® ßáü, v® ßáü
(Sæ) xz ßáü, z ßáü
(Î) w} ßáü, vw ßáü
6. °· Åô· Úè ×ð´ ·é À Èê Ü ãñ ¥õÚ ãÚ
ç×ÙÅ ÕæÎ ßð Îé»Ùð ãô ÁæÌð ãñ´Ð xz
P ��
� °SÅþôÙæò×è
·é À â×Ø ÂãÜð ¥×Úè· æ ¥õÚ ¿èÙ Ùð SÂðâ
¥æ×èü ÕÙæÙð · è ƒæôá‡ææ · è ÍèÐ °ÜÙ ×S·
¥õÚ ÁðÈ ÕðÁôâ Áñâð ¥ÚÕÂçÌ Öè SÂðâ
çÚâ¿ü ¥õÚ ÅêçÚ’× · ô Õɸæßæ Îð Úãð ãñ́Ð °ðâð ×ð´
SÂðâ â槴â âð�ÅÚ ×ð́ Öè »ýôÍ ãô Úãè ãñÐ §âð
’ææò§Ù · ÚÙð ·Ô çÜ° çÈ çÁ�â, ·Ô ç×SÅþè, ÕæØô
§´ÁèçÙØçÚ´», · ´ŒØêÅÚ â槴â, ×ñÍð×ðçÅ�â Áñâð
â�Áð�Å÷â ×ð́ çÇ»ýè ãôÙæ ÁM Úè ãñÐ Øéßæ¥æð´ ·ð
çÜ° §â×ð´ âÈ Ü ãæðÙð · è çßÂéÜ â´ÖæßÙæ° ãñ´Ð
�� ×ôÕæ§Ü ÇßÜÂÚ
S×æÅüÈ ôÙ ·Ô ÕɸÌð ©ÂØô» Ùð ×ôÕæ§Ü
ÇßÜÂâü · è çÇ×æ´Ç ×ð´ §ÁæÈ æ ç· Øæ ãñÐ
×ôÕæ§Ü ÇßÜÂÚ ·Ô ÌõÚ ÂÚ ¥æ· ô çßçÖóæ
×ôÕæ§Ü °ŒÜè·Ô àæ‹â ÇßÜ · ÚÙè ãôÌè ãñÐ
Øô‚ØÌæ ¥õÚ z âð { ßáô´ü ·Ô ¥ÙéÖß ·Ô ÕæÎ
¥æ w® Üæ¹ L ° Ì· · æ Âñ·Ô Á ¥æâæÙè
âð Âæ â· Ìð ãñ´Ð
ÂýSÌéçÌÑ âéÙèÜ àæ×æü
�Øæ ãñ Øæð‚ØÌæ
©�×èÎßæÚ â´Õ´çÏÌ çßáØ ×ð´ »ýÁé°Å ãôÙð ·Ô âæÍ
ç· âè ×æ‹ØÌæ Âýæ# ØêçÙßçâüÅè âð Õè°Ç · è çÇ»ýè
Âýæ# ãôÐ ¥æßðÎÙ · ÚÙð ßæÜð ©�×èÎßæÚ · è ¥æØé
wv âð y® ßáü ·Ô Õè¿ ÌØ · è »§ü ãñÐ çÁ‹ãæð´Ùð
ÂãÜð âð ¥æßðÎÙ · Ú Ú¹æ ãñ ©‹ãð´ ÎæðÕæÚæ ¥æßðÎÙ
· è ÁM ÚÌ Ùãè´ ãñ Üðç· Ù çÁÙ ¥�ØçÍüØô´ mæÚæ
Âêßü ×ð´ ¥ÙæÚçÿæÌ Ÿæð‡æè ·ð ¥�ØÍèü ·ð M  ×ð´
¥æßðÎÙ ç· Øæ Íæ Üðç· Ù ¥Õ ßð ¥æçÍü· M  âð
· ×ÁôÚ ß»ü (§üÇ�ËØê°â) ×ð́ ¥æÌð ãñ́ ßð ¥ÂÙè
Ÿæð‡æè ·Ô â´Õ´Ï ×ð́ ¥æòÙÜæ§Ù ¥æßðÎÙ ×ð´ â´àæôÏÙ
ÁM Ú · Ú Îð´Ð ¥Ùéâêç¿Ì ÁæçÌ, ¥Ùéâêç¿Ì
ÁÙÁæçÌ, çÂÀǸæ ß»ü, ¥çÌ çÂÀǸæ ß»ü, ¥æçÍü·
M  âð · ×ÁôÚ ß»ü °ß´ ÖêÌÂêßü âñçÙ· æð´ ·ð çÜ°
¥æÚçÿæÌ Îàææü° ÂÎô´ · æ ÜæÖ ÚæÁSÍæÙ Úæ’Ø ·Ô
×êÜ çÙßæçâØô´ · ô ãè ÎðØ ãñÐ ÂÚèÿææÍèü ŠØæÙ Îð́
ç· ¥æßðÎÙ ×ð´ ç· âè Öè »ÜÌè ·ð çÜ° âéŠææÚ
· æ ×æñ· æ Ùãè´ çÎØæ Áæ°»æÐ
çÎËÜè, ©�æÚæ¹´Ç, ©�æÚ ÂýÎðàæ
·Ô ¥�ØÍèüÑ
Çè¥æ§üÁè/âè¥æ§ü°â°È ,
¥æÚ¥æÚâè °Ùâè¥æÚ ÁôÙ ãðÇ,
ãñ Ç �ßæÅâü, °âè¥æ§ü°â°È ,
Âæ´¿ßè´ ¥æÚÕè ÕÅæçÜØÙ,
»æçÁØæÕæÎ, ÂôSÅ-çàæÂýæ âÙ çâÅè,
çÂÙ · ôÇ-w®v®wy (©�æÚÂýÎðàæ)
×æ×êÜè çιÙð ßæÜð âßæÜæð´ · æð
×æ×êÜè ¥æ´· Ùð ·ð ÕÁæØ ©Ù·ð
ÂèÀð ·ð ÜæòçÁ· ¹æðÁð´Ð
ç×ÙÅ ÕæÎ Åô· Úè ÖÚ ÁæÌè ãñ, Ìô ç· ÌÙð
ç×ÙÅ ÕæÎ Åô· Úè ¥æÏè ÖÚè ãé§ü Íè?
(¥) v| ç×ÙÅ (Õ) w® ç×ÙÅ
(Sæ) x® ç×ÙÅ (Î) xy ç×ÙÅ
|. ØçÎ | ÜǸ·Ô | çÎÙ ×ð´ | ç· ×è ¿ÜÌð
ãñ´, Ìô y ÜǸ· ô´ · ô |v ç· ×è ¿ÜÙð ×ð´
ç· ÌÙæ â×Ø Ü»ð»æ?
(¥) | çÎÙ (Õ) } çÎÙ
(Sæ) ~ çÎÙ (Î) v® çÎÙ
©�æÚ Ñ v.(Õ) 2.(Õ) 3.(Õ) 4.(Õ) 5.(Õ)
6.(Î) 7.(¥)
�����
�����
Úæð Á×Úæü ·ð ÁèßÙ ×ð́ ã×æÚÔ âæÍ · §ü
ßñ™ææçÙ· ƒæÅÙæ°´ ƒæÅÌè ãñ´ , çÁ‹ãð́ ã×
ÙÁÚ´ÎæÁ · Ú ÎðÌð ãñ́ Øæ çÈ Ú ã×ð´ ©Ù· æ ÂÌæ
ãè Ùãè´ ¿ÜÌæÐ ã× °ðâè ãè ·é À ¿èÁæð́ ·ð
ÂèÀð çÀÂð çß™ææÙ ·ð ÕæÚÔ ×ð́ ÁæÙð´»ð-
1. »ñâ çâÜð́ÇÚ · æ
Ú´» ÜæÜ �Øô´ ãôÌæ
ãñ?
Úâô§ü ×ð´ ÂýØô» ç· Øð ÁæÙð
ßæÜð çâÜð́ÇÚ ÜæÜ Ú´»
·Ô ãôÙð ·Ô ÂèÀð · æ
· æÚ‡æ âéÚÿææ ãñ Áñâæ ç·
ã× ÁæÙÌð ãñ́ ç· Úâô§ü
»ñâ çâÜð´ÇÚô´ ×ð´ °ÜÂèÁè
»ñâ ÖÚè ÁæÌè ãñ Áô ¥ˆØçÏ· ’ßÜÙàæèÜ
ãôÌè ãñÐ Úâô§ü »ñâ ·Ô ÂýØô» âð ÂãÜð · ãæ
ÁæÌæ ãñ ç· ©â×ð´ ÂýØô» ç· Øæ ÁæÙð ßæÜæ
Âæ§Â Ü�Õæ ãôÙæ ¿æçã° Ìæç· çâÜð´ÇÚ ¥æ»
âð ÎêÚ Ú¹æ Áæ â·Ô Ð ÜæÜ Ú´» ¹ÌÚð · æ â´·Ô Ì
Îð¹Ìð ãé° »ñâ ·Ô çÜ° ÂýØô» ç· Øð ÁæÙð ßæÜð
çâÜð́ÇÚô´ · ô ÜæÜ Ú´» âð Âð´Å ç· Øæ ÁæÌæ ãñÐ
2. »×ü · ÚÙð ÂÚ ÎêÏ �Øô´
©È ÙÌæ ãñ?
ÎêêÏ ×ð́´ ¥çÏ· ×æ˜ææ ÂýôÅèÙ ¥õÚ ßâæ ×õÁêÎ
ÚãÌæ ãñ, ÁÕ ÎêÏ · ô »×ü ç· Øæ ÁæÌæ ãñ Ìô
Øð ÎôÙô ¥Ü» ãô ÁæÌð ãñ́ ¥õÚ ãË·Ô ãôÙð ·Ô
· æÚ‡æ Øð ÎêÏ · è âÌã ÂÚ §· nð ãô ÁæÌðð ãñ́Ð
ÎêêÏ âð ©ÆÙð ßæÜè ßæc · ô ÕæãÚ Ùãè´ ÁæÙð
ÎðÌð ¥õÚ ÁÕ Øã ßæc ÕæãÚ ÁæÙð · æ ÂýØæâ
· ÚÌè ãñ Ìô ÕéÜÕéÜô´ ·Ô M  ×ð Ûææ» ÕÙæÌè
ãñ ¥õÚ ÎêÏ ©È Ù · Ú ÕæãÚ ¥æ ÁæÌæ ãñÐ
3. ¥æâ×æÙ ×ð́ �Øô´ ¿×· Ìè
ãñ çÕÁÜè?
ÕæÎÜô´ ×ð́ Ù×è ãôÌè ãñÐ Øã Ù×è ÕæÎÜô´ ×ð´
ÁÜ ·Ô ÕãéÌ ÕæÚè· · ‡æô´ ·Ô M  ×ð´ ãôÌè
ãñÐ ãßæ ¥õÚ ÁÜ· ‡æô´ ·Ô Õè¿ ƒæáü‡æ ãôÌæ
ãñÐ ƒæáü‡æ âð çÕÁÜè ÂñÎæ ãôÌè ãñ ¥õÚ
ÁÜ· ‡æ ¥æßðçàæÌ ãô ÁæÌð ãñ´ ØæçÙ ¿æÁü ãô
ÁæÌð ãñ´Ð ÕæÎÜô´ ·Ô ·é À â×êã ÏÙæˆ×· Ìô
·é À « ‡ææˆ×· ¥æßðçàæÌ ãôÌð ãñ́Ð ÏÙæˆ×·
¥õÚ « ‡ææˆ×· ¥æßðçàæÌ ÕæÎÜ ÁÕ °·
ÎêâÚð ·Ô â×è ¥æÌð ãñ́ Ìô Å· ÚæÙð âð ¥çÌ
©‘¿ àæçQ · è çÕÁÜè ©ˆÂóæ ãôÌè ãñÐ §ââð
ÎôÙô´ ÌÚã ·Ô ÕæÎÜô´ ·Ô Õè¿ ãßæ ×ð́ çßléÌ-
Âýßæã »çÌ×æÙ ãô ÁæÌæ ãñÐ çßléÌ-ÏæÚæ ·Ô
ÂýßæçãÌ ãôÙð âð ÌðÁ ÚôàæÙè ÂñÎæ ãôÌè ãñÐ
4. ÌðÁ ãßæ ×ð́ Æ´Ç �Øô´ Ü»Ìè ãñ?
Æ´Ç ×ð´ ãßæ ¿ÜÙð ÂÚ ¥çÏ· Æ´Ç Ü»Ùð · æ
· æÚ‡æ Øã ãñç· àæÚèÚ âð àææ´Ì ×õâ× ·Ô
×é· æÕÜð ¥çÏ· »×èü çÙ· Ü ÁæÌè ãñÐ ã×æÚð
¿ðãÚð ÌÍæ àæÚèÚ ·Ô ¥‹Ø ¥´»ô´ ·Ô Âæâ · è
ãßæ ã×æÚð àæÚèÚ · è »×èü âð ÏèÚð-ÏèÚð »×ü ãô
ÁæÌè ãñÐ çÈ Ú ¿ðãÚð ÌÍæ àæÚèÚ ÂÚ çÜÂÅæ »×ü
ãßæ · æ Øã · ß¿ àæÚèÚ âð çÙ· ÜÙð ßæÜè
»×èü · ô Úô· Ìæ ãñÐ ØçÎ ã×æÚð ç»Îü ãßæ çSÍÚ
ãñ Ìô àæÚèÚ ·Ô Âæâ · è »×ü ãßæ · è ÂÚÌ Æ´Çè
ß ÖæÚè ãßæ mæÚæ ÕãéÌ ×´Î »çÌ âð ª ÂÚ · è
¥ôÚ çßSÍæçÂÌ ãôÌè ãñÐ ÁÕ ãßæ ¿ÜÌè ãñ
Ìô ßã àæÚèÚ ·Ô Âæâ · è »×ü ãßæ · ô °· Î×
âð ÂÚð ãÅæ ÎðÌè ãñ ÌÍæ Æ´Çè ãßæ àæÚèÚ · ô
SÂàæü · ÚÙð Ü»Ìè ãñÐ ãßæ çÁÌÙè ÌðÁ ãô»è,
©ÌÙè ãè ¥çÏ· ×æ˜ææ àæÚèÚ · ô SÂàæü · ÚÌè
ãé§ü çÙ· Üð»èÐ §ââð ã×æÚð àæÚèÚ âð ÂýçÌ ç×ÙÅ
Ìæ ¹ôÙð · è ×æ˜ææ Öè ©ÌÙè ãè ¥çÏ· ãô»è
¥æñÚ Æ´Ç ×ãâêâ ãôÌè ãñÐ
5. ã×ð́ çã¿· è �Øæð´ ¥æÌè ãñ?
ã×æÚð ÀæÌè ¥õÚ ÂðÅ ·Ô Õè¿ Çæ§Èý æò× °·
×æ´âÂðàæè ãôÌè ãñ Áô ã×æÚð ÈÔ È Ç¸ô´ ×ð´ ãßæ
ÖÚÙð · æ · æØü · ÚÌè ãñÐ ÁÕ ã× ’ØæÎæ Ìè¹æ
¹æÙæ Øæ ÌðÁè âð ¹æÌð ãñ́ Ìô Çæ§Èý æò× · ô
çÙØ´˜æ‡æ · ÚÙð ßæÜè Ùâô´ ×ð´ ·é À ãÜ¿Ü âè
ãô ÁæÌè ãñ Ìô ã×æÚð Èð È Ç¸æð´ ×ð´ ÌðÁè âð ãßæ
¥´ÎÚ ÁæÌè ãñ çÁâ·Ô · æÚ‡æ çã¿· è ¥æÙð
Ü»Ìè ãñÐ
�����
���������
»éL · æàæè ØêçÙßçâüÅè,
ÕçÆ´ Çæ, ´ÁæÕ
· æðâüÑ â˜æ 2019-20 ·ð °× çÈ Ü ¥æñÚ Âè°¿Çè
Âýæð»ýæ�â ·ð Âýßðàæ ÂÚèÿææÐ
Øô‚ØÌæÑ â´Õ´çŠæÌ çßáØ ×ð´ 55 ÂýçÌàæÌ ¥´· æð´ ·ð
âæÍ ×æSÅâü · è çÇ»ýè ¥çÙßæØüÐ °ââè, °âÅè ¥æñÚ
çÎÃØæ´»æð´ ·ð çÜ° çÙØ×æÙéâæÚ ¥æÚÿæ‡æ ÎðØÐ
¿ØÙ Âýç·ý ØæÑ çÜç¹Ì, §´ÅÚÃØê ¥æñÚ ßæ§ßæÐ
¥æßðÎÙ · è ¥´çÌ× çÌçÍÑ 11 ¥�ÅêÕÚ, 2019
°´Åþðâ ÅðSÅ · è çÌçÍ Ñ 20 ¥�ÅêÕÚ, 2019
www.gurukashiuniversity.in
· æðÜ· æÌæ ØêçÙßçâüÅ è, · æðÜ· æÌæ
· æðâüÑ ¥ÚÕÙ ×ñÙðÁ×ð´Å °´Ç ŒÜæçÙ´» ×ð´ °· ßáèüØ
ÂæðSÅ »ýðÁé°Å çÇŒÜæð×æ · æðâüÐ
Øô‚ØÌæÑ â´Õ´çŠæÌ çßáØ ×ð´ SÙæÌ· · è çÇ»ýèÐ
¥æßð¼Ù · è ¥¢çÌ× çÌçÍÑ 18 ¥�ÅêÕÚ, 2019
ßðÕâæ§Å: www.caluniv.ac.in
°ÙÂèÅè¥æ§ü , Ìç×ÙÜæÇê
· æðâüÑ ÂæßÚ ŒÜæ´Å §´ÁèçÙØçÚ´» ×ð´ °· ßáüèüØ
Èé ÜÅæ§× ÂæðSÅ çÇŒÜæð×æ · æðâüÐ
Øô‚ØÌæÑ ×ñ·ð çÙ· Ü, §Üðç�Åþ· Ü, §Üðç�Åþ· Ü
°´Ç §Üð�ÅþæðçÙ· �â ×ð´ §´ÁèçÙØçÚ´» ãæðÙæ ÁM ÚèÐ
çÇŒÜæð×æ ×ð´ Âýæ# ¥´· æð´ ·ð ¥æŠææÚ ÂÚ ÕÙð»è ×ðçÚÅ
çÜSÅÐ
¿ØÙ · æ ¥æŠææÚÑ çÇŒÜæð×æ ×ð´ Âýæ# ¥´· æð´ ·ð ¥æŠææÚ
ÂÚ ÕÙð»è ×ðçÚÅ çÜSÅÐ
¥æßð¼Ù · è ¥¢çÌ× çÌçÍÑ 21 ¥�ÅêÕÚ, 2019
ØêçÙßçâüÅè · è ßðÕâæ§Å:
www.nptineyveli.in

¥�ÅêÕÚ �� 2019
àæéL ¥æÌ ×ð´ Ùãè´ ç×Üæ
ç· âè · æ Öè âæÍ
»ýðÅæ Ùð Èý æ§Çð È æòÚ �Øê¿Ú ¥æ´ÎôÜÙ
· è àæéL ¥æÌ »ýðÅæ Ùð w® ¥»SÌ
w®v} · ô SßèÇÙ · è â´âÎ ·Ô ÕæãÚ
âð · èÐ ßð â´âÎ ·Ô ÕæãÚ ¥·Ô Üè ãè
ãæÍ ×ð´ ÕôÇü Üð· Ú ÕñÆÌè ÍèÐ çÁâ
ÂÚ çܹæ ãôÌæ Íæ ÒS· êÜ SÅþ槷
È æòÚ �Üæ§×ðÅ ¿ð´ÁÓÐ ßð ÌèÙ ã�Ìô´
Ì· SßèçÇàæ â´âÎ ·Ô ÕæãÚ ÕñÆÌè
ÚãèÐ ÏèÚð-ÏèÚð ©Ù·Ô ¥æ´ÎôÜÙ · ô
S·ê Üè Õ‘¿ô´ ¥õÚ °ç�ÅçßSÅ · æ
âæÍ ç×ÜÙð Ü»æÐ
���
��������
¥æ ÂÚ ÒÅæÜêÚæ×Ó
· æ Åñ» Ìæð Ùãè´
Ü»æ ãé¥æ ãñ?
· §ü ÕæÚ ÁÕ ¥æ ¥æÁ ·ð · æ× · æð
· Ü ÂÚ ÅæÜÙð Ü»Ìð ãñ´ Ìæð °�ŒÜæ§ü
¥æ· æð ÒÅæÜêÚæ×Ó · è ·ñ Åðç»Úè ×ð´ Ú¹Ùð
Ü»Ìð ãñ´Ð ßð ÁæÙ ÁæÌð ãñ´ ç· ¥æ çÙ‡æüØ
ÜðÙð ×ð´ È æSÅ Ùãè´ ãñÐ ÂÚç¹° ¹éÎ · æð §Ù
âßæÜæð´ · æ ÁßæÕ Îð· Ú-
1. ç· âè Öè ÕæÌ ÂÚ ¥æ ÌéÚ´Ì çÙ‡æüØ Ùãè´
ÜðÌð, °�ŒÜæ§ü §âð âãè Ùãè´ ×æÙÌð?
(¥) ×ñ´ ãÚ · æ× âæð¿-â×Ûæ· Ú ¥æñÚ
· âæñÅè ÂÚ ÂÚ¹· Ú · ÚÌæ ãê´Ð
(Õ) ÁËÎÕæÁè ×éÛæð ´âÎ Ùãè´Ð
(Sæ) ×ñ´ çÙ‡æüØ ÜðÙð ×ð´ · ‹�ØêÁ ãæð ÁæÌæ
ãê´ ¥æñÚ ÌéÚ´Ì · æð§ü · æ× Ùãè´ · Ú ÂæÌæÐ
(Î) · æð§ü ·é À Öè ×æÙð, ×ñ´ ÂÚßæã Ùãè´
· ÚÌæ ãê´Ð
2. ¥æÁ · æ · æ× ¥æÁ Ùãè´ · ÚÙæ �Øæ
¥æ· è ¥æÎÌ ãñ?
(¥) ÁËÎÕæÁè ×ð´ »ÜçÌØæ´ ãæðÙð · è
¥æàæ´· æ ’ØæÎæ ãæðÌè ãñÐ
(Õ) ×ñ´ ÍæðǸæ Åæ§× Üð· Ú Èñ âÜð ÜðÌæ ãê´Ð
(Sæ) ×éÛæð È ÅæÈ Å · æ× · ÚÙð ×ð´ ¥æÜâ
¥æÌæ ãñÐ
(Î) âÖè ÂãÜé¥æð´ ÂÚ âæð¿· Ú · æ×
· ÚÙæ È æØÎð×´Î ãæðÌæ ãñÐ
3. �Øæ ¥æ· æ Øã ÙÁçÚØæ Æè· ãñ?
(¥) ¥Õ Ì· Ìæð Æè· ãè Úãæ ãñÐ
(Õ) â×Ø ãÚ ×Áü · è Îßæ ãñÐ
(Sæ) · §ü ÕæÚ Øã ¥æÎÌ Ùé· âæÙ Öè
ÎðÌè ãñÐ
(Î) ·é À Öè ãæð ×ñ´ ŠæñØü ·ð âæÍ ¥æñÚ
È æØÎð-Ùé· âæÙ Îð¹· Ú · æ× · ÚÌæ ãê´Ð
1. (¥) 5 (Õ) 3 (â) 2 (Î) 1
2. (¥) 5 (Õ) 3 (â) 0 (Î) 2
3. (¥) 1 (Õ) 2 (â) 0 (Î) 5
¥´· - 9-15- ¥æ °· ŠæñØüßæÙ ÜèÇÚ ãñ´Ð
¥æ· æð ÂÌæ ãñ ç· ç· âè Öè · æ× · æð
ÅæÜÙæ ©â· æ â׊ææÙ Ùãè´ ãñÐ
5 âð 9- ¥æ· æ𠥑Àð ÜèÇÚ · è
çÁ�×ð¼æÚè ¥æñÚ ÕðãÌÚ ÌÚè·ð âð çÙÖæÙè
¿æçã°Ð
5 âð · ×-¥æ· æð ¥ÂÙð ÙÁçÚ° ×ð´
ÕÎÜæß ÜæÙæ ãæð»æ, ÌÖè ¥æ ·é À âéŠææÚ
· Ú Âæ°´»ðÐ
������
������
ã×æÚæ · ÌüÃØ ãñ ç· ã× ¥ÂÙð àæÚèÚ · ô
SßSÍ Ú¹ð́Ð ¥‹ØÍæ ×Ù · ô âÿæ× ¥õÚ
àæéh Ùãè´ Ú¹ Âæ°´»ðÐ
×ãæˆ×æ Õéh
§ÌÙð ×ÏéÚ Ù ãô´ ç· Üô» ¥æ· ô çÙ»Ü
Üð´, §ÌÙð · Åé Öè Ùãè´ ç· ßð ¥æ· ô ©»Ü
Îð´Ð
ÂàÌô · è · ãæßÌ
©SÌæÎ ßã Ùãè´ Áô ¥æÚ´Ö · ÚÌæ ãñ, ÕçË·
ßã ãñ Áô Âê‡æü · ÚÌæ ãñÐ
SÜôßæç· Øæ · è · ãæßÌ
ØçÎ ¥æ ¥ÂÙð ÁèßÙ · ô ¥ÂÙè ×Áèü ·Ô
¥ÙéâæÚ Ùãè´ ¿Üæ ÂæÌð, Ìô ¥æ· ô ¥ÂÙè
ÂçÚçSÍçÌØô´ · ô ¥ßàØ ãè Sßè· æÚ · Ú
ÜðÙæ ¿æçã°Ð
Åè °â °çÜØÅ
¥æÂ ç· âè ¿èÁ · æ âÂÙæ Îð¹ â· Ìð ãñ́
Ìô ¥æ ©âð Âæ Öè â· Ìð ãñ´Ð
ßæËÅ çÇÁÙè
ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å · ô ÅæS· Îð· Ú · Ú â· Ìð ãñ´ ×ñÙðÁ
ÕÙæ°´ ÅæS· ¥õÚ · Úð´ ŒÜæçÙ´»
§´çÇØæ ×ð´ ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å · æ
âð�ÅÚ Öè ¥Õ ¥æò»üÙæ§Á ãôÙð
Ü»æ ãñ ¥õÚ · §ü · ´ÂçÙØæ´ §â
âð�ÅÚ ×ð´ âçßüâ Îð Úãè ãñ´, Áæðç·
¥‘Àæ â´·ð Ì ãñÐ
SÅæ Åü¥Â Øæ S×æòÜ çÕÁÙðâ ·Ô çÜ°
¥çÏ· â´�Øæ ×ð´ Èé Ü Åæ§×
°�ŒÜæò§ü ·Ô âæÍ · æ× · ÚÙæ ×éçà· Ü ãôÌæ ãñ
�Øô´ç· ßÌü×æÙ ×ð´ çÕÁÙðâ ·Ô â�âðâÈé Üè
ÚÙ · ÚÙð ·Ô çÜ° °´Å ÚÂýð‹ØôÚ · ô Åð� ÙôÜæòÁè
âð Üð· Ú âôàæÜ ×èçÇØæ Ì· ×ñÙðÁ · ÚÙæ
ãôÌæ ãñÐ çÕÁÙðâ ·Ô âÖè âð� ÅÚ ·Ô çÜ°
¥Ü»-¥Ü» °�ŒÜæò§ü · ô Ú¹Ùæ ¥æçÍü· ÌõÚ
ÂÚ ×éçà· Ü ãôÌæ ãñÐ àæéL ¥æÌ ×ð´ Ìæð Øã ¥æñÚ
¿éÙæñÌèÂê‡æü ãñ Ð §âçÜ° §â Âýæò�Ü× · æ ãÜ
ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å ·ð ×æŠØ× âð çÙ· æÜæ Áæ
Úãæ ãñ Ð §âð ¥æñÚ ¥æâæÙ Öæáæ ×ð´ ß¿éü¥Ü
¥çâSÅð´Å · ô · æò‹Åþð� ÅÚ Öè · ãæ Áæ â· Ìæ
ãñÐ §´çÇØæ ×ð´ ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å · æ âð� ÅÚ
Öè ¥Õ ¥æò»üÙæ§Á ãôÙð Ü»æ ãñ ¥õÚ · §ü
· ´ÂçÙØæ´ §â âð� ÅÚ ×ð´ âçßüâ Îð Úãè ãñ´Ð
ç· âè ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å · è âçßüâ ÜðÙæ
¥õÚ ©âð Çð-Åê-Çð Õðçââ ÂÚ ×ñÙðÁ · ÚÙð ·Ô
çÜ° ŒÜæçÙ´» · è ¥æßàØ· Ìæ ãôÌè ãñÐ §â
ŒÜæçÙ´» ×ð´ ¥ã× ãñ ç· ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å
· ô · õÙ-· õÙ âð ÅæS· Îð· Ú ×ñÙðÁ ç· Øæ
Áæ° ¥æñÚ ¥‘Àð ÂçÚ‡ææ× Âæ° Áæ°´Ð
ÕèwÕè · ´ÂçÙØæð´ ·Ô çÜ°
âôàæÜ ×èçÇØæ ãñ ÁM Úè
çÕ ÁÙðÈâæò×ÅêðüÅçÕÁÙð â
×ð´ · æ×
· ÚÙð ßæÜè · ´ÂçÙØæ´ Öè
âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅ È æò×ü · ô
¥ÂÙè ŒÜæçÙ´» ×ð´ SÂðâ ÎðÙð
Ü»è ãñ´Ð Øã ßã È æò×ðüÅ ãñ Áãæ´
· ô§ü çÕÁÙðâ ¥ÂÙæ ÂýôÇ�Å
Øæ âçßüâ ç· âè ÎêâÚð çÕÁÙðâ
· ô Õð¿Ìæ ãñÐ âôàæÜ ×èçÇØæ
ÂÚ ¿Ü Úãð çÕÁÙðâ ßæòÚ ×ð´
¥Õ Ì· Õèwâè È æò×ðüÅ ßæÜè
· ´ÂçÙØæ´ ãè ¥çÏ· âç·ý Ø Úãè
ãñÐ ¥Õ ÕèwÕè · ´ÂçÙØô´ ×ð´ Öè
âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅ È æò×ü ÂÚ ÕèwÕè · ´ÂçÙØô´ ·Ô çÜ° çÜ´· çÇÙ
· æò�ÂèçÅàæÙ ÂýæÚ´Ö ãô »Øæ ãñÐ
ãæÜ ×ð´ Åþñ· ×ðßÙ · è ¥ôÚ âð Ø çÎÕɸ¥æÂæÙð ·Öèè ÁMÕèwÕèÚÌ ãñÈÐ æò°·×üðÅ SÅÇè
· ´ÂçÙØô´ ·Ô âßæüçŠæ· È æòÜô¥Ú çÜ´· çÇ´Ù ÂÚ ãñ´Ð çÜ´· çÇÙ ÂÚ °ç�Åß
· è »§ü SÅÇè ×ð´ âæ×Ùð ¥æØæ ãñ
ç· ÕèwÕè · ´ÂçÙØæ´ Ùæ ·Ô ßÜ ÕèwÕè · ´ÂçÙØô´ ·Ô ¥õâÌÙ È æòÜô¥Ú · è â´�Øæ °· Üæ¹ âð ¥çÏ·
âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅ È æò×ü ÂÚ
ÌðÁè âð °ç�Åß ãé§ü ã´ñ ÕçË·
ãñ, ÁÕç· ÈÔ âÕé· ¥õÚ çÅ÷ßÅÚ Áñâð ŒÜðÅÈ æò×ü °ðâè · ´ÂçÙØô´ ·Ô çÜ°
çßàæðá È æØÎð×´Î Ùãè´ Úãð ãñ́Ð ÕèwÕè · ´ÂçÙØô´ ·Ô È æòÜô¥Ú Áãæ´ ÈÔ âÕé·
ÂÚ ¥õâÌÙ xy ãÁæÚ ã´ñ ßãè´ çÅ÷ßÅÚ ÂÚ °ðâè · ´ÂçÙØô´ ·Ô È æòÜô¥Ú · è
©Ù·Ô È æòÜô¥Ú · è â´�Øæ Öè ¥õâÌÙ â´�Øæ v} ãÁæÚ ãñ, §´SÅæ»ýæ× ÂÚ x ãÁæÚ ß ç´ÅÚðSÅ ÂÚ ÕèwÕè
ÌðÁè âð Õɸè ãñÐ È æò×ðüÅ ßæÜð · ´ÂçÙØô´ ·Ô È æòÜô¥Ú · è ¥õâÌ â´�Øæ y®® ·Ô · ÚèÕ ãñÐ
çÚÅðÜ çÕÁÙðâ · æð ÕɸæÙð ·ð çÜ° ÕÙæ ‹Øê Åþð´Ç
· æò ×âü ×æ·ðü Å ·Ô âæÍ · �ÂèÅ · ÚÙð ·Ô
Âæò ¥Â àææòÂ
çÜ° çÚÅðÜ ×æ·ðü Å ·Ô âæ×Ùð ·é À ÙØæ
· ÚÙð · è ¿éÙõÌè ãñÐ çÚÅðÜ çÕÁÙðâ ×ð́ ÎéçÙØæÖÚ
·Ô ÕæÁæÚô´ ×ð́ ç»ÚæßÅ Îð¹Ùð · ô ç×Ü Úãè ãñÐ Øã
âð�ÅÚ ÂýØæâÚÌ ãñ ç· Îé· æÙô´ ÂÚ · SÅ×Ú · è
â´�Øæ ÂéÙÑ Õɸ Áæ°Ð §âè ÂýØæâ ×ð́ °·
¥æ§çÇØæ Åþð´Ç · Ú Úãæ ãñ ¥õÚ ßã ãñ Âæò ¥Â
àææòŒâÐ âð�ÅÚ âð ÁéǸð çÕÁÙðâ ¥Õ §âð ¥ÂÙæÙð
Ü»ð ãñ́Ð Âæò ¥Â àææò �Øæ ãôÌæ ãñ, §´çÇØæ ×ð´ ÂæòÂ
¥Â àææò · æ ¥æ§çÇØæ ç· ÌÙæ · æ× · Ú â· Ìæ
ãñ ¥õÚ çÚÅðÜ âð�ÅÚ ·Ô çÕÁÙðâ×ñÙ · ô §ââð
ç· ÌÙæ È æØÎæ Âãé´¿»ð æÐ §‹ãè âÖè ÕæÌô´ · ô ã×Ùð
Øãæ´ â×ÛæÙð · æ ÂýØæâ ç· Øæ ãñÐ
°· »ôÜ ·Ô âæÍ àæéL ¥æÌ
çÚÅðÜ âð�ÅÚ ·Ô §â ¥æ§çÇØæ · è àæéL ¥æÌ · ÚÙð ·Ô çÜ° °· ÜÿØ çÙÏæüçÚÌ · ÚÙæ ãô»æ, çÁâ×ð´ Øã
ÌØ · ÚÙæ ãñ ç· ¥æ· ô ç· â Âý· æÚ ·Ô Âæò ¥Â àææò · è ÁM ÚÌ ãñÐ ¥æ âæ×æ‹Ø ÂýôÇ�Å Õð¿Ùæ
¿æãÌð ãñ´ Ìô Øã ¥æ§çÇØæ · æ× Ùãè´ · Úð»æÐ Øã ÌÕ ãè âÈ Ü ãñ ÁÕ °· Øæ ¥çÏ· âð ¥çÏ· Îô
ÂýôÇ�Å · æ âÜð�àæÙ · Úð´Ð §â· æ §SÌð×æÜ âðÜ ·Ô âæÍ Ù° ÂýôÇ�Å · è ×æ·ðü çÅ´» ¥õÚ · SÅ×Ú çÚâ¿ü
·Ô çÜ° Öè ç· Øæ Áæ Úãæ ãñ, çÁââð çÚÅðÜ çÕÁÙðâ ×ð´ ÕÎÜÌð · SÅ×Ú çÕãðçßØÚ · æð ÁæÙæ Áæ â·ð Ð
CMYK
· ÚÔ´ §ü-×ðÜ ×ñÙðÁ×ð´Å · è · æðçàæàæ
·´ ÂÙè ·Ô ·é À °ðâð §ü-×ðÜ ¥· æ©´Å ãôÌð ãñ´, çÁÙ· æ ©ÂØô» ×æ·ðü çÅ´» Øæ · SÅ×Ú
È èÇÕñ· ·Ô çÜ° ç· Øæ ÁæÌæ ãñÐ ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å (ßè°) · è ÅæS· çÜSÅ
×𴠧⠷ æ× · ô Öè àææç×Ü · Úð´Ð §â ÅæS· ·Ô ÁçÚ° ßè° Ùæ ·Ô ßÜ ×ðÜ · ô ÚèÇ
· Úð»æ, ßÚÙ · ô§ü §´ÂôÅð´üÅ âéÛææß ãñ Øæ ¥æÂ·Ô ÂýôÇ�Å Øæ âçßüâ · ô Üð· Ú · ô§ü
âèçÚØâ §àØê ãñ Ìô ©â·Ô ÕæÚð ×ð´ Öè ¥æ· ô ÁæÙ· æÚè Îð»æÐ ÂýçÌçÎÙ ¥æÙð ßæÜð §ü-
×ðÜ · è çÇÅðÜ Öè ßè° · è Åê Çê çÜSÅ ×ð´ ãæðÐ
âôàæÜ ×èçÇØæ · æ · ÚỐ ØêÁ
âæð àæÜçãSââ×èçÇØæÕÙ »ØæçÕÁÙðãñÐâçÕÁÙð· æ â×é�·Øè SÅæ ÅüØã¥Ââ×ÛæÙð
°ç�ÅçßÅè, ×æ·ðü çÅ´», · SÅ×Ú §´ÅÚ°�àæÙ
¥æçÎ ·Ô çÜ° âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü · æ
°ç�Åß ãôÙæ ß ×èçÇØæ °�âÂÅü · è
ÁM ÚÌ ãôÌè ãñÐ §â·Ô çÜ° âôàæÜ ×èçÇØæ
°�âÂÅü ßæÜð ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å ¥çÏ·
©ÂØô»è ãñÐ Áô Ùæ ·Ô ßÜ ¥æÂ·Ô çÕÁÙðâ
°ç�ÅçßÅè · ô ×ñÙðÁ · Úð ¥çÂÌé °ðâð
ŒÜðÅÈ æò×ü ÂÚ · SÅ×Ú ¥æÂ·Ô ÂýôÇ�Å Øæ
âçßüâ · ô Üð· Ú �Øæ âô¿Ìð ãñ´ §â ÂÚ Öè
ÁæÙ· æÚè °· ç˜æÌ · Úð´Ð
§Ù ÕæÌæð´ · æ ç· âè Öè · ´ÂÙè · ô ãæØÚ · ÚÙð âð Âêßü ¥æ· ô ©â·Ô ÕæÚð ×ð´ çÚâ¿ü · ÚÙð · è ÁM ÚÌ ãñÐ çÁâ×ð´ · ´ÂÙè · æ
¥ÙéÖß, ©â·Ô ÂýôÈÔ àæÙÜ, �Ü槴Å, È èÇÕñ· ¥æçÎ ÕæÌð´ ¥æ· ô ÂÌæ ãôÙè ¿æçã°Ð °ðâè · ´ÂçÙØæ´ ç· âè
°· · æØü ·Ô çÜ° Öè ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å ©ÂÜ�Ï · ÚæÌè ãñ Ìô ßãè´ ÎêâÚè ¥ôÚ Âñ·Ô Á · æ Öè ¥æòŒàæÙ ÎðÌè ãñÐ ØçÎ
Öè ڹ𴠊ØæÙ ¥æ· æ SÅæÅü¥Â àæéL ¥æÌ ÎõÚ ×ð´ ãñ Ìô ¥æÂ·Ô çÜ° °· Øæ ¥çÏ· âð ¥çÏ· Îô ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å · è âçßüâ
¥æçÍü· M  âð È æØÎð×´Î ãô»èÐ
âð ÁéÇð̧ ã´ñ Ìô çÜ´· çÇÙ ÂÚ °ç�ÅçßÅè
·Ô ¥ÙéâæÚ ÕèwÕè È æò×ðüÅ ßæÜè
�Øæ ãñ Øã Âæò ¥Â àææòÂ
Âæò ¥Â àææò °· ¥SÍæ§ü Îé· æÙ ãôÌè ãñ Üðç· Ù
âæ×æ‹Ø ¥SÍæ§ü Îé· æÙô´ ¥õÚ Âæò ¥Â àææò ×ð́
×é�Ø ¥´ÌÚ Øã ãôÌæ ãñ ç· §â ÌÚã · è àææòÂ
¥æ§çÇØæ ÕðSÇ ¥õÚ ×æòÇüÙ Åð�ÙôÜæòÁè ßæÜè ãôÌè
ãñÐ Áô ç· ÂýôÇ�Å Øæ âçßüâ · è çÇ×æ´Ç ·Ô
¥ÙéâæÚ ÕÙæ§ü ÁæÌè ãñÐ §ü-×æ·ðü Å ·Ô âæÍ
· æò�ÂèçÅàæÙ · ô Îð¹Ìð ãé° ãè çÚÅðÜ ×æ·ðü Å ×ð́
Âæò ¥Â àææò ·Ô ¥æ§çÇØæ · ô ¥ÂÙæØæ Áæ Úãæ
ãñÐ ¥×Úè· æ ·Ô Âý×é¹ àæãÚô´ ×ð́ ÕèÌð Îô ßáôü ·Ô
ÎõÚæÙ Âæò ¥Â àææò · è â´�Øæ ÌðÁè âð Õɸè ãñÐ
°çàæØæ ·Ô · §ü Îðàæô´ ×ð́ Øã ¥æ§çÇØæ Åþð́çÇ´» ×ð́ ãñÐ
CMYK
çÚâ¿ü °´Ç ÇðÅæ · Üð�àæÙ
Øæ ¥‹Ø ç· âè çÕÁÙðâ · ô
· è ÁM ÚÌ ãñ ßÌü×æÙ
×ð́ çÕÁÙðâ · æ ×æòÇÜ Åð�ÙôÜæòÁè Õðâ ãô
»Øæ ãñÐ ¿æãð ¥æÂ ç· âè Öè âð�ÅÚ ·Ô
çÕÁÙðâ âð ÁéǸð ã´ñÐ §âçÜ° ÇðÅæ °ÙæçÜçââ
¥õÚ ©â·Ô ¥ÙéâæÚ çÕÁÙðâ SÅþðÅÁè ×é�Ø
ÂæÅü ãñÐ SÅæÅü¥Â Øæ S×æòÜ çÕÁÙðâ · ô
âÕâð ß¿éü¥Ü ¥çâSÅðÅ´ · ô ÇðÅæ · Üð�àæÙ
¥õÚ ©â·Ô çÚâ¿ü · æ ÅæS· ÎðÙð · è ÁM ÚÌ
ãñÐ ÇðÅæ °ÙæçÜçââ ·Ô ÕæÎ Öè âçßüâ Øæ
ÂýôÇ�Å · è ×æ·ðü Å ×ð´ �Øæ SÅðçÕçÜÅè ãô»è
§â· æ ¥Ùé×æÙ Ü»æØæ Áæ â· Ìæ ãñÐ
°· çÚâ¿ü ·ð ¥ÙéâæÚ Áô âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü
ÕèwÕè · ´ÂçÙØô´ · ô âÕâð ¥çÏ· ÚðSÂæ´Ç · Ú Úãæ
ãñ ßã ÈÔ âÕé· , çÅ÷ßÅÚ Øæ §´SÅæ»ýæ× Ùãè´ ãñ,
ÕçË· ×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü çÜ´· çÇÙ ãñÐ
çÕÁÙðâ ÂýôÈÔ àæÙËâ ¥çÏ· °ç�Åß
SÅ Çè×õÁê·ÔÎ ¥Ùé· æ×ØæÕ
âæÚ çÜ´· çÇÙ ÂÚ
çÕÁÙðâ
ÂýôÈÔ àæÙËâ ×ð́ }® ÂýçÌàæÌ âð ¥çÏ·
ÂýôÈÔ àæÙËâ çÙØç×Ì M  âð ‚ÜôÕÜ
§· æòÙô×è ÂÚ ¥ÂÙè ÚæØ ÃØ�Ì · ÚÌð ãñ́
¥æñÚ ©ç¿Ì âÜæã Öè ÎðÌð ãñ́Ð §ââð
È æò×ðüÅ â×ÛæÙð · è ÁM ÚÌ
§´ çÇØæ· ÚÙð ×ðßæÜè´ ÕèwÕèçÕÁÙðÈ æòâ×ðüÅ¥Öè×ð´ · æ×
çÜ´· çÇÙ · ô Üð· Ú ¥çÏ· Áæ»M ·
Ùãè´ ãñÐ Øã â×ÛæÙð · è ¥æßàØ· Ìæ ãñ
ç· çÜ´· çÇÙ · ô çÕÁÙðâ · �ØêçÙÅè ×ð´
âèçÚØâ âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü ·Ô
·´ ÂçÙØæ´ ãé§ü´ ÌðÁè âð °ç�Åß
ãæ Ü»§ü ×ð́SÅÇèÅþñ· ×ð×ð́ßâæ×Ùð
Ù · è ¥ôÚ âð · è
¥æØæ ãñ ç·
ÕèwÕè · ´ÂçÙØæ´ Ùæ ·Ô ßÜ âôàæÜ
×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü ÂÚ ÌðÁè âð °ç�Åß
ãé§ü ãñ́ ÕçË· ©Ù·Ô È æòÜô¥Ú · è
��������
����
P ���
�������
������
×ÁÕêÌ §ÚæÎô´
âð Øê´ ãæçâÜ
· è · æ×ØæÕè
ãæ ÜçÕÁÙðãè âÈßéæð�×âüÙ ·· èè çÜSÅ
°çàæØæ · è ÂæßÚ
×ð´ àæé×æÚ ãé§Z
· æòS×ðçÅ�â °´Ç ßðÜÙðâ ÂýæðÇ�Å ·´ ÂÙè
‹Øæ· æ · è È æ©´ÇÚ ¥æñÚ âè§ü¥æð È æË»éÙè
ÙæØÚ · è âÈ ÜÌæ · è · ãæÙè · æÈ è Úæð¿·
ãñÐ È æË»éÙè Ùð Õè· æò× · ÚÙð ·ð ÕæÎ §´çÇØÙ
§´SÅèÅ÷ØêÅ ¥æòÈ ×ñÙðÁ×ð́Å, ¥ã×ÎæÕæÎ âð
Âɸæ§ü · èÐ çÈ Ú ©‹ãæð́Ù𠧋ßðSÅ×ð´Å Õñ´· Ú ·ð
M  ×ð́ ÁæòÕ ç· ØæÐ È æË»éÙè · è Üæ§È âãè
Åþñ· ÂÚ ¿Ü Úãè ÍèÐ ¥‘Àè ÂæðçÁàæÙ ßæÜè
Ùæñ· Úè Öè Íè Üðç· Ù · ãè´ Ù · ãè´ ©Ù·ð ×Ù
×ð´ ·é À ãÅ· Ú · ÚÙð · è ·é ÜÕéÜæãÅ ÍèÐ
©‹ãæð´Ùð w®vw ×ð´ · æðÅ· §‹ßðSÅ×ð´Å Õñ́ç·´ » ×ð´
×ñÙðçÁ´» ÇæØÚÔ�ÅÚ ·ð ÂÎ ÂÚ ÚãÌð ãé° ÁæòÕ
ÀæðǸ ÎèÐ · ÚèÕ v~ âæÜ Ì· §‹ßðSÅ×ð´Å
·ñ Üð́ÇÚ ×ñÙðÁ×ð́Å ß àæðÇ÷ØêÜ Õñ´· Ú ·ð ÌæñÚ ÂÚ · æ× · ÚÙð ·ð ÕæÎ ©‹ãæð´Ùð
ç· âè Öè çÕÁÙðâ ÂâüÙ ·Ô çÜ° Åæ§×
©â çÕÁÙðâ ×ð´ ãæÍ ¥æÁ×æÙð · æ Èñ âÜæ
ç· Øæ, Áãæ´ ¿ñÜð́Á ÕãéÌ ÍæÐ Øã ßã â×Ø
×ñÙðÁ×ð´Å °· ÕǸæ ÅæS· ãôÌæ ãñÐ Íæ, ÁÕ §ü-· æò×âü Ùð ÖæÚÌ ×ð́ ÂñÚ ÂâæÚÙæ
çÕÁÙðâ · è âÈ ÜÌæ ×ð´ §â·ð ¥ã× ÚæðÜ âð àæéM ç· Øæ ÍæÐ ©‹ãð´ Ü»æ ç· ¥»Ú ßã
§´· æÚ Öè Ùãè´ ç· Øæ Áæ â· Ìæ ãñÐ çßàæðá· Ú âæñ‹ÎØü ÂýâæŠæÙæð´ · è ¥æòÙÜæ§Ù çÕ·ý è àæéM
SÅæÅü¥Â ·Ô çÜ° �Øô´ç· °´ÅÚÂýð‹ØôÚ · ô · ÚỐð Ìæð çÕÁÙðâ ×ð´ ¥æ»ð ÕɸÙð · æ ¥‘Àæ
Ü»æÌæÚ ×èçÅ´», ÂýÁð´ÅðàæÙ, ÅþðßçÜ´» Áñâð · æ×
Ü»æÌæÚ · ÚÙð ãôÌð ãñ´Ð §âçÜ° SßØ´ §â
ÌÚè· æ ãæð»æÐ w®vw ×ð´ ©‹ãæðÙ´ ð Îæð ç×çÜØÙ
ÇæòÜÚ ·ð çÙßðàæ ·ð âæÍ �ØêÅè çÚÅðÜÚ §ü-
Âý· æÚ ·Ô · æ× · Ú ÂæÙæ · §ü ×õ· ô´ ÂÚ · æò×âü ßð´¿Ú ‹Øæ· æ ÇæòÅ · æò× · è àæéL ¥æÌ
°´ÅÚÂýð‹ØôÚ ·Ô çÜ° ×éçà· Ü ãô ÁæÌæ ãñÐ °ðâð
×ð´ ¥æ ߿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å · è ÅæS· çÜSÅ ×ð´
· èÐ È æË»éÙè Ùð ¥ÂÙè ·´ ÂÙè ·ð ÁçÚ°
×æ·ðü Å · è §â · ×è ÂÚ · æ× · ÚÌð ãé° Üæð»æð´
· æð °ðâð ÂýæðÇ�Å ©ÂÜ�Šæ · ÚæÙæ àæéM ç· Øæ
¥ÂÙð ·ñ Üð´ÇÚ ×ñÙðÁ×ð´Å · ô âç�×çÜÌ · Ú
â· Ìð ãñ´Ð ßãè´ ãôÅÜ Õéç· ´», �Üæ§Å â´Õ´çÏÌ
çÚâ¿ü, çÅ· Å ¥æçÎ ·Ô çÜ° Öè ¥æ ßè° · è
Áæð ç· ©Ù· è ÕæòÇè · è ÁM ÚÌ ·ð ×éÌæçÕ·
ãæð́Ð ÁéÜæ§ü w®vy ×ð´ ©Ù· è ·´ ÂÙè Ùð Âýæ§ßðÅ
âçßüâ Üð´Ð §ââð ¥æÂ·Ô â×Ø · è · æÈ è §‹ßðSÅâü âð w® · ÚæðǸ L ° ÁéÅæ°Ð ¥�ÅêÕÚ
Õ¿Ì ãô»è ¥õÚ ¥æ âÖè §ßð´Å Øæ ×èçÅ´» Øæ w®vz ×ð́ Åèßè°â ·ñ çÂÅÜ âð âèÚèÁ È´ çÇ´»
¥‹Ø · æØô´ü ·Ô çÜ° â×Ø ÂÚ Âãé´¿ â· Ìð ãñ´Ð ×ð´ ֻܻ {® · ÚæðǸ L ° ÁéÅæ°Ð ßáü w®vz
§â·Ô çÜ° ÁM Úè ãñ ç· ¥æ ߿éü¥Ü ×ð´ ©‹ãæð´Ùð §´çÎÚæ »æ´Šæè §´ÅÚÙðàæÙÜ °ØÚÂæðÅü
¥çâSÅð´Å âð Ü»æÌæÚ · Ùð�Å Úãð´Ð §ââð Ùæ ÂÚ ¥ÂÙæ ÂãÜæ çÈ çÁ· Ü çÚÅðÜ SÅæðÚ
·ð ßÜ ¥æÂ·ð · æ× ¥æâæÙè âð ãæð´»ð ÕçË· ¹æðÜæÐ ©Ù· è ·´ ÂÙè ·ð ÂêÚÔ ÖæÚÌ ×ð́ y{
¥æÂ·ð · æ×æð´ · æð »çÌ Öè ç×Üð»èÐ SÅæðÚ ãñ´Ð ©Ù· è ßðÕâæ§Å ¥æñÚ °ð ÂÚ ãÚ
×ãèÙð y.z · ÚæðǸ çßçÁÅâü ¥æÌð ãñ´Ð Øã
·´ ÂÙè vx®® Õýæ´Ç÷â ·ð v.x® Üæ¹ ÂýæðÇ�Å÷â
Õð¿Ìè ãñÐ ·´ ÂÙè Ùð ¹éÎ · è Èñ àæÙ Üæ§Ù Öè
Üæò‹¿ · è ãñÐ ÀæðÅè-ÀæðÅè ÕæÌæð´ · æ ¥‘Àð âð
�ØæÜ Ú¹Ùð âð çÕÁÙðâ ÕɸÌæ ãñЧâè âæð¿
·ð âæÍ ÕǸè-ÕÇ¸è §ü-· æò×âü ·´ ÂçÙØæð´ · è
- °â. Ú´ÁÙ ÂýçÌSŠææü ·ð Õè¿ ¥ÂÙè ·´ ÂÙè · æð ¥æ»ð
ÕɸæÙð ×ð´ âÈ Ü Úãè´Ð - ¥æØüÙ àæ×æü
�����
������
»ãÚæ ™ææÙ
Âé ÚæÙð�ØæçÌâ×ØÎêÚ-Îê×ð́Ú°·Ì· ç¿˜æ· æÚ ÍæÐ ©â· è
Èñ Üè ãé§ü ÍèÐ ÚæÁæ
Ùð ©âð °· ÕæÚ ÎÚÕæÚ ×ð́ ¥æ×´ç˜æÌ ç· Øæ ¥õÚ
¹éÎ · æ 翘æ ÕÙæÙð · æð · ãæÐ · Üæ· æÚ Áñâð
ãè 翘æ ÕÙæÙð Ü»æ Ìô ÂàææðÂðàæ ×ð´ ÂǸ »Øæ
�Øô´ç· ÚæÁæ °· ¥æ´¹ âð · æÙæ ÍæÐ ØçÎ ßã
çÜ´· çÇÙ ÁÙÚÜ §àØê ÂÚ ÂôSÅ àæðØÚ
· ÚÙð âð ¥çÏ· çÕÁÙðâ âð â´Õ´çÏÌ
¥âÜè 翘æ ÕÙæÌæ ãñ Ìô ÚæÁæ · ô ¥‘Àæ
Ùãè´ Ü»Ùð · è Îàææ ×ð´ ©âð ×õÌ · è âÁæ Îð
çÇÕðÅ ¥õÚ ÂôSÅ ·Ô çÜ° ©ÂØéü�Ì ÎðÌæÐ ¥»Ú ÎôÙô´ ¥æ´¹ð´ âãè ÕÙæÌæ ãñ Ìô »ÜÌ
ŒÜðÅÈ æò×ü ÕÙÌæ Áæ Úãæ ãñÐ ¥‹Ø 翘æ ÕÙæÙð · è ßÁã âð Öè ×õÌ · è âÁæ
âôàæÜ ×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü ×ÙôÚ´ÁÙ ·Ô
ãôÌèÐ ¥»Ú ßô Ùãè´ ÕÙæÌæ ãñ Ìô Öè ÚæÁæ
çÜ° ¥çÏ· ÁæÙð ÁæÌð ãñ́Ð ©â âð ·é çÂÌ ãô· Ú ©âð ×ëˆØé뫂 ãè ÎðÌæÐ °ðâð
×ð´ ©âð ©â·ð »éL · è ØæÎ ¥æ§üÐ »éL ·Ô Âæâ
Áæ· Ú ©âÙð ¥ÂÙè ÃØÍæ âéÙæ§üÐ »éL Ùð ©âð
ÌõÚ ÂÚ çÜØæ ÁæÌæ ãñÐ ØçÎ ¥æ §â·Ô
È æò×ðüÅ · ô Æè· Âý· æÚ âð â×Ûæ ÁæÌð ãñ́
ÕÌæØæ ç· ÚæÁæ · ô ÏÙéÏüÚ ·Ô M  ×ð́ ç¿ç˜æÌ
· Úð çÁâ×ð́ ßã ƒæôÇð̧ ÂÚ âßæÚ ãô· Ú ÌèÚ âð
çÙàææÙæ Ü»æ Úãæ ãôÐ »éL Ùð âéÛææØæ ç· ßã
Ìô ¥ÂÙð ÂýôÇ�Å Øæ âçßüâ · ô ¥æÂ
©â · æð ¥æ´¹ Õ´Î çιæ Îð Áæð · æÙè ãæðÐ
Øãæ´ ¥æâæÙè âð ¥‹Ø çÕÁÙðâ · ô
â×Ûææ Âæ°´»ðÐ §â· æ ©ÂØæð» · ÚÙð ×ð́ ç¿˜æ· æÚ · è â×SØæ ¹ˆ× ãô ¿é· è ÍèР翘æ
¥×Úè· Ù ß ¿æ§ÙèÁ ·´ ÂçÙØæ´ ¥æ»ð ãñ́Ð ×ð´ ÚæÁæ SßØ´ · æð Øæðhæ ·ð M  ×ð´ Îð¹· Ú
ÕðãÎ Âýâóæ ãé¥æ ¥æñÚ ©âð ØÍôç¿Ì §Ùæ× ¥æñÚ
â�×æÙ Îð· Ú çßÎæ ç· ØæÐ · ãæ Áæ â· Ìæ ãñ
ç· · ô§ü Öè · æ× · ÚÙð ×ð´ ÁËÎÕæÁè Ùãè´ · è
â´�Øæ Öè ÌðÁè âð Õɸè ãñÐ ¿õ´· æÙð
ßæÜè ÕæÌ Øã ãñ ç· Áô âôàæÜ
ÁæÙè ¿æçã°Ð ã×ð́ âÕâð ÂãÜð ©â çßáØ ×ð´
»ãÚæ ™ææÙ ÜðÙæ ¿æçã°Ð
×èçÇØæ ŒÜðÅÈ æò×ü ÕèwÕè · ´ÂçÙØô´ · ô ×æðÚÜ ×´˜æÑ ¥ÙéÖß · æð âÕâð ÕÇ¸æ »éL ×æÙæ
âÕâð ¥çÏ· ÚðSÂæ´Ç · Ú Úãæ ãñ ßã »Øæ ãñÐ ç· âè Öè ÂýçÌ·ê Ü ãæÜæÌ · æð ¥ÙéÖß
çÜ´· çÇÙ ãñÐ · è ×ÎÎ âð ¥Ùé·ê Ü ÕÙæØæ Áæ â· Ìæ ãñÐ
×æ·ðü çÅ´» ÂÚ ’ØæÎæ ŠØæÙ
Âæò ¥Â àææò °· ÙØæ Åþð´Ç ãñ §âçÜ° · SÅ×Ú
· ô ¥Åþð�Å · ÚÙð ·Ô çÜ° ×æ·ðü çÅ´» ÂÚ âÕâð
¥çÏ· ŠØæÙ Îð´Ð àææò · ô SÅæÅü · ÚÙð ·Ô · ×
âð · × vz çÎÙ Âêßü ãè âôàæÜ ×èçÇØæ ×æ·ðü çÅ´»,
ÚðçÇØæð ×æ·ðü çÅ´» Áñâð ŒÜðÅÈ æò×ü ÂÚ ¥ÂÙð §â
· æò‹âðŒÅ ·Ô ÕæÚð ×ð´ Üô»ô´ · ô ÕÌæ°´Ð ¥æ �Øæ
ÙØæ ¥æòÈ Ú · Ú Úãð ãñ ¥õÚ Âæò ¥Â àææò ×ð´
�Øæ °�âÂèçÚØ´â ãô â· Ìæ ãñ, §Ù âÖè ·Ô ÕæÚÔ
×ð´ ÁæÙ· æÚè Îð´Ð ×æ·ðü çÅ´» ·Ô ÅþðçÇàæÙÜ ÌÚè· ô´
âð ÎêÚ Úãð �Øô´ç· §â·Ô çÜ° ¥æ· ô ¥çÏ·
ÕÁÅ · è ¥æßàØ· Ìæ ãô»èÐ ßãè´ Âæò ¥Â àææòÂ
· è âÖè °ç�ÅçßÅè çÁâ×ð´ çßçÖóæ Âý· æÚ ·Ô
çÇS· æ©´Å, »ð�â, ØêçÙ· ÂýôÇ�Å, · SÅ×Ú È Ù
¥æçÎ ·Ô ÕæÚð ×ð´ Ü»æÌæÚ âôàæÜ ×èçÇØæ ÂÚ
ÁæÙ· æÚè Îð´Ð Âæò ¥Â àææò · Ë¿Ú · è àæéL ¥æÌ
§´çÇØæ ×ð´ Öè ãé§ü ãñÐ Õð´»ÜéL ¥õÚ ×é�Õ§ü ×ð´ Öè
·é À çÕÁÙðâ Ùð §âð ¥ÂÙæØæ ãñÐ §â ¥æ§çÇØæ
· ô ¥ÂÙæÙð ¥æñÚ âÈ Ü ÕÙæÙð âð ÂãÜð §â· è
¥‘Àè ŒÜæçÙ´» ÁM Ú · ÚÔ´Ð

¥�ÅêÕÚ �� 2019
ÂæÙè ·ð ÁãæÁ âð
· ÚÌè ãñ´ âÈ Ú
»ýðÅæ ÍÙÕ»ü ¥õÚ ©Ù·Ô ×æÌæ-çÂÌæ
ãßæ§ü ÁãæÁ âð Øæ˜ææ Ùãè´ · ÚÌð ãñ´Ð
ÁÕ »ýðÅæ · ô ÎéçÙØæ ·Ô ¥Ü»-¥Ü»
×´¿ ÂÚ ¥ÂÙè ÕæÌ Ú¹Ùð ·Ô çÜ°
ÕéÜæØæ ÁæÌæ ãñ Ìô ßð ÂæÙè ·Ô ÁãæÁ âð
ãè ßãæ´ ÁæÌð ã´ñÐ »ýðÅæ ßáü w®v} ×ð´
Øê°Ù ×ð´ ¥ÂÙè ÕæÌ Ú¹Ùð ·Ô âæÍ
Îæßôâ ×ð´ ¥õÚ ¥Õ ßáü w®v~ ×ð´ °·
ÕæÚ çÈ Ú âð Øê°Ù ·Ô ×´¿ âð âÖè âð
ÁÜßæØé ÂçÚßÌüÙ ·Ô â´Õ´Ï ×ð´ ·é À
Æôâ · ÚÙð · è ¥ÂèÜ · Ú ¿é· è ãñ´Ð
����
����
S·ýñ ‘Ç âèÇè âð
Øê´ Âæ â· Ìð ãñ´
· è×Ìè ÇðÅæ
Ø ç¼ ¥æ·ð Âæâ · æð§ü ÂéÚ æÙè âèÇè Øæ
ÇèßèÇè ãñ ¥æñÚ ©â ÂÚ S·ýñ ¿ ¥æ ¿é·ð
ãñ´, ¥æ ©âð ¥Õ · æ× ×ð´ Üð Úãð ãñ´ , Ìæð
¥æàæ´· æ ãæð â· Ìè ãñ ç· Øã Æè· ÌÚã âð
· æ× Ù · ÚÔ Ð ¥æ· æ âèÇè-ÇèßèÇè ÚèÇÚ
©âð ÚèÇ Ùãè´ · Ú Úãæ ãñ , Ìæð ¥æ Ùè¿ð çΰ
»° ÌÚè· æð´ · æð ¥æÁ×æ â· Ìð ãñ´ -
· æòÅÙ · ÂǸð âð âæÈ · ÚÔ´
âÕâð ÂãÜð ¥æ §âð °· âæò�Å · æòÅ Ù ·ð
· ÂǸð âð âæÈ · Ú â· Ìð ãñ´ Ð ØæÎ Úç¹°
ç· · ÂǸð ÂÚ ÂæÙè Øæ · æð§ü çÜç�ßÇ �ÜèÙÚ
Ù ¥æÁ×æ°´Ð §âð ãË·ð ãæÍæð´ âð ãè âæÈ
· ÚÔ´ , ’ØæÎæ ÁæðÚ -¥æÁ×æ§àæ Ù · ÚÔ´ Ð §â ÂÚ
ØçÎ »ýèÁ Øæ ¹æÙð ·ð âæ×æÙ · è ÂÚÌ Á×æ
ãñ Ìæð ¥æ §â ÂÚ ãË· æ çÜç�ßÇ �ÜèÙÚ
Ü»æ â· Ìð ãñ´ Ð
ÅêÍÂðSÅ · æ §SÌð×æÜ · ÚÔ´
ÂɸÙð ×ð´ Øã ¥ÁèÕ Ü» Úãæ ãæð»æ, Üðç· Ù
Åê ÍÂðSÅ Öè §â · æ× ×ð´ ¥æ· è ×ÎÎ · Ú
â· Ìè ãñ Ð çÁâ SÍæÙ ÂÚ ¥æ· æð S·ýñ ¿
çι Úãæ ãñ ßãæ´ ç· âè Ü· Ç¸è · è çSÅ·
âð Åê ÍÂðSŠܻ槰 ¥æñÚ ãË·ð âð §âð · ÂǸð
âð Âæð´À ÎèçÁ°Ð Åê ÍÂðSÅ âð S·ýñ ¿ ·ð »ñÂ
ÖÚ ÁæÌð ãñ´ ¥æñÚ ¥æ· è âèÇè ·ð ÚèÇ ãæðÙð
· è â´ÖæßÙæ Õɸ ÁæÌè ãñ Ð
Üæ§Å ÕËÕ · è ×ÎÎ Üð´
âèÇè · æð °· çÙçà¿Ì ÌæÂ×æÙ ÂÚ »×ü · ÚÙð
âð Öè ¥æ ¥ÂÙæ Çð Å æ ãæçâÜ · Ú â· Ìð
ãñ´ Ð §â·ð çÜ° âèÇè · æð ¥ÂÙè §´ Çð �â
çÈ´ »Ú ×ð´ È´ âæ°´ ¥æñÚ §âð {® ßæòÅ ·ð °·
âæ×æ‹Ø ÕËÕ âð v® âð´Å è×èÅÚ · è ÎêÚ è ÂÚ
Üæ°´Ð §âð w® âð·´ Ç Ì· ¥ÂÙè ¥´»éÜè ×ð´
ƒæé×æÌð Úãð´ Ð §âð Ìé´Ú Ì âèÇè ÚèÇÚ ×ð´ ܻ水
¥æñÚ Çð Å æ · æòÂè · Ú Üð´Ð ’ØæÎæ ãèÅ ÎðÙð âð
Øã SÍæ§ü M  âð ¹ÚæÕ ãæð â· Ìè ãñ Ð
ßñ�â âð Öè ãæð â· Ìæ ãñ È æØÎæ
ØçÎ ¥Õ Öè ¥æ· è âèÇè ÚèÇ Ùãè´ ãæð Âæ
Úãè ãñ Ìæð ¥æ âæò�Å ßñ�â · è Öè ×ÎÎ Üð
â· Ìð ãñ´ Ð §â·ð çÜ° ¥æ S·ýñ ¿ · è Á»ã
ÂÚ ßñ�â ܻ水 ¥æñÚ · ÂǸð âð âæÈ · Ú Üð´Ð
çß· Ë ·ð M  ×ð´ ¥æ àæê ÂæòçÜàæ, çÜÂ
Õæ×, È Ùèü¿Ú ßñ�â ¥æñÚ ÂðÅþ æðçÜØ× ÁðÜè
Öè §SÌð×æÜ · Ú â· Ìð ãñ´ Ð
-Çæò. ¥æàæèá ¹¢Çð ÜßæÜ
���
���������
· Úð´ ¥æ§çÇØæÁ
· æ · Üð�àæÙ
¥ »Ú�ØêÚ¥æÂÔÅðÇ ŒÜð¥‘ÀðÅÈ ¥æ§çÇØæÁ · æ °·
æò×ü ¹ôÁ Úãð ãñ´ Ìô
¥æ ��������� °ð · æ× ×ð´ Üð â· Ìð
ãñ´Ð Øã °ð °¢ÇþæòØÇ ¥õÚ ¥æ§¥ô°â
çÇßæ§âðÁ ·ð çÜ° Èý è ãñÐ ãÚ ÚôÁ · §ü ¿èÁð´
¥æ· æ ŠØæÙ ¹è´¿Ìè ãñ´Ð °ðâð ×ð´ ¥»Ú ç¼Ù
×ð´ ·é À â×Ø §âð çß· çâÌ · ÚÙð ×ð´ Ü»æÌð
ãñ´ Ìô ÁèßÙ ¥‘Àæ ÕÙ â· Ìæ ãñÐ §â×ð´
¥‘Àð ¥æ§çÇØæÁ · æ · Üð�àæÙ ãôÌæ ãñÐ
Øã ÂâüÙÜ ÙæòÜðÁ ãÕ ÕÙ ÁæÌæ ãñÐ °ðÂ
×ð´ ×ËÅèÂÜ ÅæòçÂ�â Áñâð âðËÈ §�Âýêß×ð´Å,
â×Ø ÂýÕ¢ÏÙ, â¢ßæ¼, ×Ùè, ãðËÍ ¥æç¼
ç×ÜÌð ãñ´Ð ¥æ ÅæòçÂ�â ·ð çãâæÕ âð ç¼Ù
· è �ØêÚÔÅðÇ çÜSÅ ¼ð¹ â· Ìð ãñ´Ð ¥æ âðÃÇ
¥æ§çÇØæÁ · ô ¥æâæÙè âð Âɸ â· Ìð ãñ´Ð
ÂêÚè ¼éçÙØæ �Üæ§×ð´Å ¿ð´Á âð ÂÚÔàææÙ ãñÐ ÂêÚè ¼éçÙØæ ×ð´ §â·ð çÜ° §Ùôßðàæ‹â ãô Úãð ãñ´Ð ã× ¿æãð´ Ìô �Üæ§×ðÅ Èýð´ ÇÜè âæòËØêàæ‹â · ô
¥ÂÙæ â· Ìð ãñ´, ßðSÅðÁ · ô · × · Ú â· Ìð ãñ´ ¥õÚ Ù° °ÙÁèü âôâðüÁ · ô · æ× ×ð´ Üð â· Ìð ãñ´Ð ÁæÙÌð ãñ´ §Ù·ð ÕæÚÔ ×ð´-
§ÙôßðàæÙ âð Õðã ÌÚ ãô»è ¼éçÙØæ
âôÜÚ · ôËÇ SÅôÚÔÁ
ÅñÙ~® Ùæ×· SÅæÅü¥Â Ùð ÂôÅðüÕÜ âôÜÚ ÂæßÇü
· ôËÇ SÅôÚÔÁ çÇßæ§â ÕÙæØæ ãñÐ Øã SÅæÅü¥Â
¥æ§¥æ§Åè ×Îýæâ â𠧋�ØêÕðÅðÇ ãñÐ Øã x®® âð
z®® ç· Üô»ýæ× È Üô´, âç�ÁØô´ ¥õÚ ÇðØÚè
ÂýôÇ�Å÷â · ô Æ¢Çæ Ú¹ â· Ìæ ãñÐ §ââð ¹ðÌè
· è Âñ¼æßæÚ ·ð ¥�âÚ ÙcÅ ãôÙð ãô ÁæÙð ßæÜð
ßðSÅðÁ · ô Úô· æ Áæ â· Ìæ ãñÐ °· ¥Ùé×æÙ ·ð
×éÌæçÕ· ~w ãÁæÚ · ÚôǸ L ° âð ’Øæ¼æ · è
âç�ÁØæ¢ ¥õÚ È Ü âæÜæÙæ ÕÕæü¼ ãô ÁæÌè ãñ´Ð
°ðâð ×ð´ çÇßæ§â ©ÂØô»è âæçÕÌ ãô â· Ìæ ãñÐ
ßæÅÚ Â槌â âð ÂæßÚ
�Üê Èý èÇ× · ô ¼éçÙØæ · æ âÕâð ÀôÅæ ¥õÚ
ãË· æ ãæ§ÇþôÂæßÚ ŒÜæ‹Å · ãæ ÁæÌæ ãñÐ §âð
ÕãÌð ãé° ÂæÙè · è ×¼¼ âð §Üðç�Åþ· Ü °ÙÁèü
Âñ¼æ · ÚÙð ¥õÚ SÅôÚ · ÚÙð ·ð çÜ° · ô§ü Öè
· æ× ×ð´ Üð â· Ìæ ãñÐ §âð Á×üÙè ×ð´ çß· çâÌ
ç· Øæ »Øæ ãñÐ §ââð · §ü ÌÚã ·ð çÇßæ§âðÁ · ô
¿æÁü ç· Øæ Áæ â· Ìæ ãñÐ �ØêçÙçâÂÜ Â槌â ×ð¢
ÕãÌð ãé° ÂæÙè · è Ìæ· Ì âð Å÷ØêÕ ÅÕæü§Ù
çÕÁÜè Âñ¼æ · ÚÌð ãñ´Ð
ãÚæ-ÖÚæ ÚÔç»SÌæÙ
òÙæòßðü · è ·¢ ÂÙè ÇðÁÅü ·¢ ÅþôÜ �Üð ¥õÚ ÂæÙè · æ
°· ÂðÅð´Å ç×�â¿Ú âê¹è Øæ ÚÔÌèÜè Á×èÙ ÂÚ
SÂýð · ÚÌè ãñÐ §âð çÜç�ßÇ ÙðÙô �Üô · ãæ ÁæÌæ
ãñÐ §â SÂýð · ô · ÚÙð ·ð Õæ¼ ç×Å÷Åè ×ð´ °· ßæÅÚ-
çÚÅðçÙ¢» ÙðÅß·ü ÌñØæÚ ãô ÁæÌæ ãñÐ §â ÌÚã Øã
Á×èÙ È âÜ ©»æÙð ·ð çÜ° ÌñØæÚ ãô ÁæÌè ãñÐ
Øã ÚÔç»SÌæÙ · ô Öè ãÚæ-ÖÚæ ÕÙæ â· Ìæ ãñÐ
Õ¢ÁÚ Á×èÙ · ô ©ÂÁæª ÕÙæÙð · è ç¼àææ ×ð´ Øã
°· ÕÇ¸æ · ¼× âæçÕÌ ãô â· Ìæ ãñÐ
¥Õ ¥æ· ô ç×Üð»æ
ßÙ Å¿ ÅþñßÜ ¥çâSÅð´Å
¥»Ú ¥æ ¥�âÚ âÈ Ú · ÚÌð ãñ´
Ìô ¥æ ¥ÂÙè çÅþ · ô ÃØßçSÍÌ
· ÚÙð ·ð çÜ° ¹æâ °ðŒâ · ô · æ×
×ð´ Üð â· Ìð ãñ´Ð
���������
Øã °· ×ôÕæ§Ü °ð ¥õÚ
ßðÕâæ§Å ãñÐ §ââð ¥æ· ô
¥æ©ÅÇôÚ ×ð´ · æÈ è ×¼¼
ç×ÜÌè ãñÐ §â×ð´ ¥æ· ô çÂ�¿Ú, ×ñŒâ ¥õÚ
ÇæØÚÔ�àæÙ ·ð âæÍ ÂêÚè ¼éçÙØæ · è ¹æâ Á»ãô´
· è âê¿è ç×Ü ÁæÌè ãñÐ ¥æ ¿æãð´ Ìô ×ñŒâ · ô
¥æòÈ Üæ§Ù Öè Çæ©ÙÜôÇ · Ú â· Ìð ãñ´Ð ¥»Ú
¥æÂ ç· âè SÍæÙ · ô ÂêÚè ÌÚã âð Ùãè´ ÁæÙÌð ãñ´
Ìô ©âð ¹ôÁÙð · æ Øã âÕâ𠥑Àæ ÌÚè· æ ãñÐ
§ââð ¥æ ¥ÂÙè Øæ˜ææ · ô · æÈ è ¥æâæÙ ÕÙæ
â· Ìð ãñ´Ð
������� ����
Øã °· ÅþñßÜ ×ñ‚ÁèÙ
¥õÚ °â§ü¥ô ßðÕâæ§Å
×æÙè Áæ â· Ìè ãñÐ §â×ð´
ãðÇÜ構⠷ð âæÍ ¥æçÅü· Ëâ ×õÁê¼ ãñ´Ð §â· æ
·¢ Åð´Å Üô· Ëâ mæÚæ çÜ¹æ »Øæ ãñÐ Øã °ðÂ
¥æ· ô ×ÙÂ⢼ ¥æçÅü· Ëâ · ô çßàæçÜSÅ÷â ×ð´
âðß · ÚÙð · æ çß· Ë ¼ðÌæ ãñÐ ¥æ çÁâ
ÇðçSÅÙðàæÙ ÂÚ ƒæê×Ùð ÁæÙæ ¿æãÌð ãñ´, ©â·ð çÜ°
¥æ °· çßàæçÜSÅ ÌñØæÚ · Ú â· Ìð ãñ´Ð Øð
¥æçÅü· Ëâ ¥æ·ð ÚÔÈ ÚÔ´â ·ð çÜ° ©ÂØô»è
âæçÕÌ ãô â· Ìð ãñ´Ð
Ùæ§Å ×ôÇ
¥Õ °ðâð È ô‹â ¥æ Úãð ãñ´,
çÁÙ×ð´ Ùæ§Å ×ôÇ ¹é¼ ÅÙü ¥æòÙ
ãô ÁæÌæ ãñÐ ÁÕ §ÌÙæ Çæ·ü ×æãõÜ ãô ÁæÌæ ãñ
ç· È ôÅô · ô Õýæ§Å ÕÙæÙæ ãô Øæ §ÙÇôÚ È ôÅôÁ
×ð´ Ùæò§â · × · ÚÙæ ãô Ìô Ùæ§Å ×ôÇ °ç�ÅßðÅ
ãô ÁæÌæ ãñÐ Øã ¼ð¹ Üð´ ç· Èýð × ×ð´ ·é À Öè çãÜ
Ùãè´ Úãæ ãôÐ
ç�ß· Åð·
¥Õ È ô‹â ×ð´ °· ÙØæ È è¿Ú
ç�ß· Åð· ¥æ »Øæ ãñÐ §â×ð´
¥æÂ È ôÅô ×ôÇ ×ð́ àæÅÚ ÕÅÙ ÂÚ
Åñ ¥õÚ ãôËÇ · ÚÌð ãñ́ Ìô ÌéÚ¢Ì ßèçÇØô çÚ· æòçÇZ»
àæéM ãô ÁæÌè ãñ ¥õÚ ßèçÇØô ×ôÇ ×ð´ çSß¿ · ÚÙð
· è ÁM ÚÌ Ùãè´ ÂǸÌè ãñÐ
ãæ§ü-· è ×ôÙô ÂôÅðüþÅ
ÂôÅðþüÅ ×ôÇ âð ßæ§Ç ¥õÚ ÅðÜèÈ ôÅô Üð´âðÁ ·ð
Õè¿ ×ð´ âð ¿éÙæß · Ú â· Ìð ãñ́Ð ¥Õ · §ü È ô‹â
×ð́ ÙØæ �Üñ· °¢Ç Ããæ§Å ÂôÅþðüÅ Üæ§çÅ¢» §Èð �Å
ãæ§ü-· è ×ôÙô ¥æÙð Ü»æ ãñÐ §ââð §×ðÁ ×ð́
ãæ§ü-· æò‹ÅþæSÅ ×ôÙô·ý ô×ðçÅ· çÈ ËÅÚ ÁôǸ
â· Ìð ãñ´Ð
SÜôÈ èÁ Ñ ¥Õ ãñ´ÇâðÅ · æ Èý¢ Å ·ñ ×Úæ Òy
·ð Ó ßèçÇØô Öè Üð â· Ìæ ãñÐ §â· è Úð´Á x® Èýð ×
ÂýçÌ âð·¢ Ç Ì· °�âÅð´Ç ãô â· Ìè ãñÐ §â·ð
SÜô×ô ×ôÇ âð SÜôÈ èÁ Öè Üð â· Ìð ãñ´Ð
CMYK
P ��
��������
�������
‚Üæâ âð ÚÔÌ
Words and Expressions
ƒæÚ ×ð́ ×õÁê¼
¼ñçÙ· ÁèßÙ · è
ßSÌé°¢ àæ�¼ ™ææÙ
· ô ÕɸæÙð ×ð́ ×¼¼
· ÚÌè ãñ́Ð âè¹ð́
¼ñçÙ· ÁèßÙ · è
¥æÁ· Ü ¹æÜè ‚Üæâ ßSÌé¥ô´
ÕæòÅËâ ÚôÁ×Úæü ·ð ÁèßÙ âð ¥¢»ýðÁè
· æ çãSâæ ÕÙÌè Áæ Úãè ãñ´Ð ÖæáæÐ
§Ù· æ ßðSÅðÁ · æÈ è ÂÚÔàææÙ
· ÚÌæ ãñÐ §â â×SØæ âð water under the bridge
ÀéÅ· æÚæ ç¼ÜæÙð ·ð çÜ° ÂéÚæÙè ÕæÌ/â×SØæ ãôÙæ, çÁâ· æ
‹ØêÁèÜñ´Ç çSÍÌ ·¢ ÂÙè ßÌü×æÙ ÂÚ · ô§ü ÂýÖæß Ù ãô
°�âŒÜð· ô Ùð °· ¹æâ
(Yes, we did have our
×àæèÙ ÌñØæÚ · è ãñÐ Øã
×àæèÙ ‚Üæâ ÕæòÅËâ · ô disagreements but that's
ÕæÚè· ÚÔÌ ×ð´ Õ¼Ü ¼ðÌè ãñÐ water under the bridge now.)
§â ÌÚ㠧ⷠè çÚâ槷 çÜ¢»
fish out of water
Öè ¥æâæÙ ãô ÁæÌè ãñÐ Øã
Ù° ÂçÚßðàæ ×ð´ ¥âãÁ ×ãâêâ · ÚÙð
»æ¢ßô´ ×ð´ Õ梂Üæ¼ðàæ ·ð ·é À »ýæ×è‡æ §Üæ· ô´ ×ð́ °· çÂØÚ-Åê-çÂØÚ âôÜÚ ÂæßÚ ÅþðçÇ¢» ŒÜðÅÈ æò×ü · æ× · ÚÌæ · æ× Õðã¼ âÚÜÌæ âð ÂêÚæ
âôÜÚ ãñÐ §âð âôÜàæðØÚ mæÚæ çß· çâÌ ç· Øæ »Øæ ãñÐ Øã çâSÅ× âôÜÚ ÂñÙËâ · è ×¼¼ âð ƒæÚô´ ×ð́ Âñ¼æ ãô ÁæÌæ ãñÐ §â ÌÚã âð ßæÜæ
ãôÙð ßæÜè ’Øæ¼æ çÕÁÜè · ô ¼êâÚô´ · ô Õð¿· Ú Âñâð · ×æÙð · è âéçßÏæ ¼ðÌæ ãñÐ §â·ð çÜ° Õæ§ü- ¹æÜè ÕæòÅËâ · è â×SØæ (When Carla transferred to a
àæðبڻ ÇæØÚÔ�àæÙÜ ÂæßÚ ×èÅÚ ¥õÚ âôÜÚ ¿æÁü ·¢ ÅþôÜÚ · æ× ×ð´ çÜØæ ÁæÌæ ãñÐ âð çÙÁæÌ ç×Ü ÁæÌè ãñÐ
new school, she felt like a
fish out of water because
¥ôçàæØÙ SÂæ·ü ×槷ý ô çß¢Ç È æ×ü ×ôÅÚÜðâ Âç�¢» she didn't know anyone
Øê°â çSÍÌ ¥ôçàæÜæ ÂæßÚ Ùð °· °ðâæ Øê°â çSÍÌ ßè-°ØÚ Ùð ×槷ý ô çß¢Ç È æ×ü ÙðÂæÜ çSÍÌ °�Øê°SÅæ ·¢ ÂÙè Ùð °· ßæÅÚ there.)
çÇßæ§â ÌñØæÚ ç· Øæ ãñ Áô â×é¼ý · è ÌñØæÚ ç· ° ãñ´Ð §Ù×ð´ v® È èÅ ßçÅü· Ü ÃãèÜ âð ¿ÜÙð ßæÜæ ¢ ÌñØæÚ ç· Øæ ãñÐ Øã
mill can not grind with
· æ§ÙðçÅ· ª Áæü · ô çÕÁÜè ×ð´ · ‹ßÅü · Ú
â· Ìæ ãñÐ ßðÕ °ÙÁèü · ‹ßÅüÚ ÂæßÚ Âñ¼æ
· ÚÙð ·ð çÜ° · �Âýðâ ¥õÚ Çè-· �Âýðâ ãôÌæ
°ç�ââ ãæ§ü °¢Ç ÅÕæü§‹â Ü»ð ãé° ãñ´Ð Øð ×æ˜æ
vy ç· Üô×èÅÚ ÂýçÌ ƒæ¢Åð · è Ú�ÌæÚ âð ãßæ
¿ÜÙð ÂÚ Öè ÚÙ · Ú â· Ìð ãñ´ ¥õÚ ÂæßÚ
Ù¼è ¥õÚ ÙãÚ ·ð · ڢŠ· æ §SÌð×æÜ · ÚÌæ ãñ
¥õÚ ç· âè ÇèÁÜ Øæ §Üðç�ÅþçâÅè ÂæßÇü
×ôÅÚ · ô · æ× ×ð´ çÜ° çÕÙæ ãè ÂæÙè · ô
water that is past
ãñÐ · ‹ßÅüâü · ô °· ØêÅèçÜÅè-S·ð Ü ÂæßÚ
ŒÜæ‹Å ÕÙæÙð ·ð çÜ° Üæ§Ù-¥Â ç· Øæ Áæ
ÁÙÚÔÅ · Ú â· Ìð ãñ´Ð §Ù· è ×¼¼ âð SÅþèÅ
Üæ§Å÷â ¥õÚ ¥‹Ø ÁM ÚÌð´ ¥æâæÙè âð ÂêÚè · è
ª ÂÚ Âãé¢¿æ ¼ðÌæ ãñÐ §â ÌÚã · ô§ü Öè ÃØç�Ì
ª¢ ¿æ§ü ÂÚ ÕÙð ¹ðÌô´ Ì· ç⢿æ§ü · Ú â· Ìæ
ãæÍ ×ð´ ¥æ° ¥ßâÚ · ô ÕÕæü¼ Ùãè´
· ÚÙæ ¿æçã°
â· Ìæ ãñÐ Áæ â· Ìè ãñ´Ð ãñÐ Øã ÌÚè· æ · æÈ è ©ÂØô»è ãñÐ (Do not waste time wishing
for what you had in the past.
âôÜÚ Èýð´ ¿ ·¢ ÂÙè ßæÅßð Ùð °· °ðâè âǸ· ÌñØæÚ · è ãñ, Áô çÕÁÜè ¼éçÙØæ · è ÂãÜè âôÜÚ ÚôÇ · ãæ ÁæÌæ ãñÐ ÂêÚè ¼éçÙØæ ×ð´ If you want to go abroad, do
ÌñØæÚ · Ú â· Ìè ãñÐ ·¢ ÂÙè Ùð È ôÅôßæòçËÅ· ÚôÇ âÚÈð â âôÜÚ ÚôÇ ·ð · æò‹âðŒÅ · ô · æÈ è âÚæãæ Áæ Úãæ ãñÐ ¥Öè it now, while you're young
ÚôÇ ÌñØæÚ ç· Øæ ãñ Áô çÚ‹Øê¥Ü °ÙÁèü Âñ¼æ · ÚÌè ãñÐ Øã âÕ §â· æ çÙ×æü‡æ ×㢻æ âæçÕÌ ãôÌæ ãñ, ÂÚ §â· è Üæ»Ì · × and have the money.The mill
ÅþñçÈ · · æ ßÁÙ âãÌð ãé° ¥õÚ ×êß×ð´Å ·ð ¼õÚæÙ ãôÌæ ãñÐ §âð · ÚÙð ·ð ÂýØæâ ÁæÚè ãñ´Ð
can not grind with water
that is past.)
a tall drink of water
Ü¢Õæ ß ÂÌÜæ ¥æ¼×è
(Who's that tall drink of
water who just walked in?)
a tall drink of water
°ðâæ ÃØç�Ì, çÁâ×ð´ · ô§ü L ç¿ Ù Üð
(He is a rather boring and
uninteresting person. That
is why they call him a tall
drink of water.)
as a duck takes to water
SßæÖæçß· ÌÚè·ð âð
( She took to singing just as
a duck takes to water. The
baby adapted to the bottle as
a duck takes to water.)
can talk under water
ÕæÌêÙè
�������� �������� ����� (My friends tell me that I
Øã °· Èý è °ð ãñ Áô ×㢻𠧢ÅÚÙðàæÙÜ ¥ôÚæãè · æòÂôüÚÔÅ- can talk underwater.)
¥æ· ô ¥ÂÙð çÅþ · ô ÇæÅæ Âñ·ð Á ¥õÚ ¥ôÙÜè · æÚÂêçÜ¢»
- °Ù. °â. çÕSâæ
ÃØßçSÍÌ · ÚÙð · è ¹ÚæÕ §¢ÅÚÙðÅ · ßÚÔÁ ŒÜðÅÈ æò×ü ãñÐ Øã
âéçßÏæ ¼ðÌæ ãñÐ Øæ˜ææ â¢Õ¢çÏÌ · æØü·ý ×ô´ ×ð´ · ô ÖêÜ Áæ°¢Ð È æØÚ¿ñÅ °ð ØêÁâü · ô çÕÙæ Âç�Ü· Åþæ¢âÂôÅðüàæÙ · æ ¥æâæÙ, âéÚçÿæÌ ß ¥âôçâ°Å ÂýôÈð âÚ (¥¢»ýðÁè)
ÚæÁ· èØ â¢S·ë Ì · æòÜðÁ, ÁØÂéÚ
�Üæ§Å÷â, ¥æßæâ, ÚÔ´ÅÜ · æÚ, ÚÔSÅôÚÔ´Å÷â ¥õÚ ÇæÅæ Øæ §¢ÅÚÙðÅ ·ð Åð�SÅ ×ñâðÁ âð´Ç ¥õÚ ¥È ôÇðüÕÜ çß· Ë ãñÐ Øã · æÚÂê¨Ü» °ðÂ
çÚÁßðüàæÙ · è ÁæÙ· æÚè àææç×Ü ãôÌè ãñÐ ¥æ çÚâèß · ÚÙð · è âéçßÏæ ¼ðÌæ ãñÐ Øã ×ðàæ Úæ§ÇÚ · ô �Üðç�âçÕçÜÅè ¥æòÈ Ú · ÚÌæ ãñ
ÅþñßÜ · ‹È ×ðüàæÙ §ü×ðËâ · ô çÅþ·ð â · ô ÖðÁ ÙðÅßç·Z » · è ×¼¼ âð â¢Öß ãôÌæ ãñÐ ×ðàæ ¥õÚ ¥æ· ô ×ãâêâ ãôÌæ ãñ ç· ¹é¼ · æ
â· Ìð ãñ´ ¥õÚ ¥æ· æ Õæ· è âæÚæ · æ× °ð ÙðÅßç·Z » ßæØÚÜðâÜè · �ØêçÙ·ð Å · ÚÙð · è Ããè· Ü Çþæ§ß · Ú Úãð ãñ´Ð §â×ð´ çâ�ØôçÚÅè ß ����
· Ú ¼ð»æÐ §ÁæÁÌ ¼ðÌè ãñÐ Âð×ð´Å ·ð ¹æâ È è¿âü ãñ´Ð
����������
������ »ê»Ü �Üæ§Å÷â ¥æ·ð çÜ° àææÙ¼æÚ çß· Ë âæçÕÌ ������ Áô Üô» çÙØç×Ì M  âð Øæ˜ææ · ÚÌð ãñ´, ©Ù·ð Âæâ
������� ãôÌæ ãñÐ ¥»Ú Úæ©¢Ç çÅþÂ, ßÙ-ßð Øæ ×ËÅèçâÅè
�Üæ§Å÷â ·ð °ØÚÈð ØÚ · æ ç�ß· ¿ð· · ÚÙæ ãô Ìô
����� ¥ÂÙð ×ð´ÕÚçàæ SÅðÅâ Øæ ãæ§ü-�Ü槢» ·ýð çÇÅ · æÇü
·ð · æÚ‡æ °ØÚÂôÅü Üæò‹Á °�âðâ ãôÌæ ãñÐ Üæò‹ÁÕÇè
ãÚ âçßüâ · ô
Øã âæ§Å ©ÂØô»è ãñÐ Øã ¥æ· ô · è×Ì ¥õÚ ÌæÚè¹
·ð çãâæÕ âð ÇðçSÅÙðàæ‹â · ô °�âŒÜôÚ · ÚÙð · è
°ð âð °ØÚÂôÅ÷âü ×ð´ Üæò‹Á ¹ôÁ â· Ìð ãñ´, çÁÙ·ð
çÜ° ¥æ×ÌõÚ ÂÚ È èâ Ü»Ìè ãñÐ Øã ¥æ· ô ÕÌæÌæ
°· çÇßæ§â âð
âéçßÏæ ¼ðÌæ ãñÐ ãñ ç· ¥¢¼Ú �Øæ-�Øæ âéçßÏæ°¢ ãñ´Ð · Úð´»ð °�âðâ
���� ¥ ×ð·Áô §â·
æòÙ Ùð °· ÂãÜ · è ãñ Áô ØêÁâü
è °Üð�âæ, ×槷ý ôâæò�Å ·ð
����� · ôÚÅæÙæ ¥õÚ ¥‹Ø ×ËÅèÂÜ ßæò§â ·¢ ÅþôËÇ
ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å âçßüâðÁ · ô °· ç⢻Ü
° vx ÕæØôçÙ· ç¿Â
¥æ·ð È ôÙ · ô S×æÅü ÕæÁæÚ ×ð´ ÜðÅðSÅ SÂðçâçÈ ·ð àæÙ
ßæÜð È ôÙ ×ð´ ° vx ÕæØôçÙ· ç¿Â
çÇßæ§â âð °�âðâ · ÚÙð · è §ÁæÁÌ ¼ð»èÐ
Øã · ¼× §â ÕæÌ · ô ŠØæÙ ×ð́ Ú¹· Ú
©ÆæØæ »Øæ ãñ ç· ‚ÜôÕÜ Åð�ÙôÜæòÁè
ÕÙæÌð ãñ´ Øð È è¿âü Ü»è ãé§ü ãñÐ §â×ð́ }.x ¥ÚÕ Åþæ¢çÁSÅâü Ü»ð ãôÌð
ãñ́Ð Øã ÂýçÌ âð·¢ Ç v çÅþçÜØÙ âèÂèØê ¥æòÂÚÔàæ‹â
âð ’Øæ¼æ · ÚÙð ×ð´ âÿæ× ãôÌæ ãñÐ §ââð ¥æò‚Øéü×ð́ÅðÇ
çÚØçÜÅè °ðŒâ ×ð´ ÕðãÌÚ Ùð¿éÚÜ Üñ´‚ßðÁ Âýôâð¨â»
·¢ ÂçÙØæ¢ ßæò§â ¥çâSÅð´Å ·ð ×æ·ðü Å ×ð́ ¥ÂÙæ
ÂýÖéˆß ÕɸæÙæ ¿æãÌè ãñ́Ð °ðâð ×ð́ °· ç⢻Ü
çÇßæ§â âð ¥Ü»-¥Ü» ßæò§â ¥çâSÅð´Å÷â
¥ËÅþæ ßæ§Ç ·ñ ×ÚÔ âð Üð· Ú ÂæßÚÈé Ü ÕæØôçÙ· ç¿Â... Øð âÕ
È ôÙ · ô S×æÅü ÕÙæÌð ãñ´Ð ÁæÙÌð ãñ´ ¹æâ È è¿âü · ô- ãô â· Ìè ãñÐ
· ô ·¢ ÅþôÜ · ÚÙð · è âéçßÏæ ç×ÜÙð âð
·¢ ÂçÙØæ¢ °· ƒæÚ ×𴠥ܻ-¥Ü» ÂýôÇ�Å÷â
âéÂÚ ÚÔçÅÙæ °�âÇè¥æÚ çÇSŒÜð · ô Âã颿æ â·ð́ »èÐ §â·ð çÜ° ç¿Â ·¢ ÂçÙØæ¢
çÅþÂÜ ·ñ ×Úæ âðť ·é À Âýèç×Ø× È ô‹â ×ð́ °ÜâèÇè S·ý èÙ ãôÌè ãñ,
ÂÚ ·é À Ù° È ô‹â ×ð́ Ù§ü ¥ô°Ü§üÇè ãñçŒÅ· Å¿
§¢ÅðÜ, �ßæòÜ· æò×, ×èçÇØæÅð· ¥õÚ
°Ù°�âÂè â¢Õ¢çÏÌ ãæÇüßðØÚ · ô çß· çâÌ
¥Õ ÕæÁæÚ ×ð´ · §ü °ðâð È ôÙ ¥æ »° ãñ´, çÁÙ×ð´
çÅþÂÜ ·ñ ×Úæ âðť ãôÌæ ãñÐ §â×ð´ ßæ§Ç,
· è ¿æÚ »éÙæ ’Øæ¼æ çÇÅðÜ ·ñ Œ¿ · ÚÙð · è
ÿæ×Ìæ, ÕðãÌÚ ¥æòçŒÅ· Ü §×ðÁ SÅðÕÜæ§ÁðàæÙ âéÂÚ ÚÔçÅÙæ °�âÇè¥æÚ çÇSŒÜð Öè ¥æÙð Ü»æ ãñÐ · ÚÔ´»èÐ SÂæòÅèÈ æ§ü, ÅðÙâð´Å, Õôâ, ãæÚ×Ù,
Õæؼê, Õè°×Ç�ËØê, ¥æòÚÔ´Á, âôÙôâ ¥õÚ
¥ËÅþæ ßæ§Ç ¥õÚ ÅðÜè È ôÅô Üð´âðÁ ãôÌð ãñ´Ð
Åþ槰¢»éÜÚ · æòç‹È »ýðàæÙ ×ð´ vw ×ð»æçÂ�âÜ
¥æç¼ ãôÌæ ãñÐ §â·ð ¥Üæßæ ¥æ ãæ§ü �ßæòçÜÅè
ßèçÇØô àæêÅ · Ú ÂæÌð ãñ´ ¥õÚ · × Üæ§Å ×ð´ Öè
Øã ’Øæ¼æ °ÙÁèü °çÈ çà氢ŠãôÌæ ãñÐ §âð âéÂÚ
ÚÔçÅÙæ °�âÇè¥æÚ çÇSŒÜð · ãæ ÁæÌæ ãñÐ §â· è
Üéç·¢ » Öè ÕãéÌ àææÙ¼æÚ ãôÌè ãñÐ
âôÙè ¥æòçÇØô »ýé Öè §â ÌÚã · è
ÂæÅüÙÚçàæ · ô âÂôÅü · Ú Úãð ãñ́Ð
âð´ââü, vw® çÇ»ýè È èËÇ ¥æòÈ ÃØê, ç· âè âèÙ àææòÅ÷â Üð ÂæÌð ãñ´Ð ×槷ý ôâæò�Å ¥õÚ ¥×ðÁæòÙ ¼ô âæÜ ÂãÜð
¥ËÅþæ ßæ§Ç ·ñ ×Úæ ãè ƒæôá‡ææ · Ú ¿é·ð ãñ´ ç· ©Ù·ð ßæò§â
· §ü Ù° È ô‹â ×ð´ ¥ËÅþæ ßæ§Ç ¥çâSÅð́Å÷â ¥æÂâ ×ð́ ÕæÌ · Ú Âæ°¢»ðÐ ¥Öè
·ñ ×Úæ ¥æÙð Ü»æ ãñÐ §â· æ ’Øæ¼æÌÚ ß¿éü¥Ü ¥çâSÅð´Å÷â ¥ÂÙð ¹é¼ ·ð
§¢ÅÚÈð â ØêÁâü · ô Èýð × ·ð ÕæãÚ §ü· ô çâSÅ× âð ãè ÇæÅæ · ô · æ× ×ð´ ÜðÌð ãñ´Ð
×õÁê¼ ¿èÁô´ · æ °· ÃØê ¼ðÌæ ãñÐ °ðâð ×ð́ Øã ÂãÜ ©ÂØô»è âæçÕÌ ãô»èÐ
¥æ ÕǸæ àææòÅ ÜðÙð ·ð çÜ° ¥ËÅþæ ßæ§Ç ÃØê
· æ× ×ð´ Üð â· Ìð ãñ´Ð
¥ÂÙè ÂýçÌç·ý Øæ ÖðÁð´
Çè �ØêÁÙ Ñ Çè �ØêÁÙ ×ð´ Üô Üæ§Å ×ð´ ×è.Ùð�SÅ
È ôÅô ÜðÙð ·ð çÜ° ×àæèÙ ÜìÙ» · æ× ¥æÌè ÚæÁSÍæÙ Âç˜æ· æ, ·ð âڻɸ,
ãñÐ àæÅÚ Âýðâ · ÚÙð âð ÂãÜð Ùõ §×ðÁ Üð· Ú Áð°Ü°Ù ×æ»ü, ÁØÂéÚ
‹ØêÚÜ §¢ÁÙ âð °· âæÍ ÁôǸ ç¼Øæ ÁæÌæ ãñÐ me.next@epatrika.com
ÙðàæÙÜ ç·ý °çÅß Åè×
CMYK