Professional Documents
Culture Documents
Ramdastukaram PDF
Ramdastukaram PDF
DeeefCe
meble legkeâejece
ØekeâeMekeâ-cegõkeâ
ßeer meceLe& jeceoeme pevceeslmeJe Ûeleg:Meleeyoer meesnUe
Jew<CeJe ye, 2184 meoeefMeJe hes", heJe&leer jmlee, hegCes 30. otjOJeveer : 24331398
ØeLeceeJe=òeer : 2007
© [e@. peieoerMe keâjceUkeâj,
DeÉwle, leheesOeve meesmeeÙešer, menkeâejveiej, hegCes 9. Heâesve : (020) 24222164
šeFhemeseEšie : SÛe. Sce. šeFhemesšme&, 1120, meoeefMeJe hes", hegCes 411030
cegõCemLeU : efmcelee efØebšme&, 1019 meoeefMeJe hes", hegCes 411030
cetuÙe 10 ®.
vejosn mleJeve
ceneje°^ mebleebÛeer Yetceer, cenbleebÛeer Yetceer. Ùee ceneje°^ele mebleebÛeer ceebefoÙeeUerÛe
nesleer Deved Deens. ner hejbheje meg¤ nesles leer kewâJeuÙemeceüeš %eevesÕej cenejepeebheemetve.
Ùeele De"je heie[ peeleerÛes meble nesles. yeÇeÿeCe, ceje"e, veeefYekeâ, megleej, meesveej,
cenej, ÛeebYeej, keâmeeF&, JeeCeer. Ùee mebleebveer ceneje°^ele YekeäleerÛes ceUs HegâueJeues.
YekeäleerÛÙee ceeOÙeceeletve vejeÛee veejeÙeCe kesâuee. Ùee Yetceerle Yekeäleer Deved Mekeäleer Ùegkeäleerves
Skeâef$ele veeboueer. ÙeeÛe Yetceerle mebleebÛes jepes %eevesÕej cenejepe, lej jepeebceOeerue meble
Ú$eheleer efMeJeepeer cenejepe pevceeuee Deeues. osJeebveener nsJee JeešeJee DeMeer ner Yetceer.
F.me. 1608 ceOÙes Ùee ceneje°^ele veJeue Ie[ues. keâeueheg®<ener keâeueieCevee
keâjerle Demeleevee #eCeYej Leebyeuee Demesue. Ùee Je<eea oesve DeJeleejer heg®<eebÛes DeJelejCe
Peeues. ns oesve ceneheg®<e cnCepes je°^ieg¤ meceLe& jeceoeme Je peieodieg¤ meble
legkeâejece cenejepe. meceLeeËÛee pevce peebyesÛee, meeOevesÛes mLeeve šekeâUer veeefmekeâ, lej
keâeÙe&#es$e ke=â<CeeKeesjs. legkeâejece cenejepeebÛes pevcemLeeve meeOeveemLeU Je keâeÙe&#es$e osnt.
oesIeebÛes GheemÙeowJele efYeVe. meceLeeËÛes GheemÙeowJele ØeYet jeceÛebõ, lej legkeâesyeejeÙeebÛes
heeb[gjbie. oesIeebÛes mebØeoeÙe heCe efYeVe. meceLeeËÛee jeceoemeer mebØeoeÙe lej legkeâesyeebÛee
Jeejkeâjer mebØeoeÙe. Jejheebieer ner efYeVelee Demeueer, lejer Deblejbieeletve les SkeâÛe nesles.
oesIeebveer peUer-mLeUer-keâe‰er hee<eeCeer vešuesuÙee ÛewlevÙeeÛeer DevegYetleer IesleuÙeeves oesIeebveer
SkeâÛe efJeÛeej ceeb[ues. meceLe& jeceoeme cnCeleele, ``meeOet efomeleer JesieUeues ~ heefj
les mJe¤heer efceUeues'' oesIeebÛÙee efJeÛeejebleerue SskeäÙe ceeb[CÙeeÛee ne Deuhemee Ùelve.
Ùee he=LJeerJej Deveskeâ mepeerJe Deensle. hejcesÕejeves ceeCemeeuee DeeieUeJesieUe osn
osTve efJeÛeej keâjCÙeeÛes Je les efJeÛeej Øekeâš keâjCÙeeÛes meeceLÙe& Øeoeve kesâues Deens. Ùee
vejosneÛÙee DeeOeejsÛe lees osJe eEkeâJee oeveJe nesT Mekeâlees. lÙeeueeÛe "jJeeÙeÛes Deens
keâer, DeeheCe GOD JneJeÙeeÛes keâer DOG JneJeÙeeÛes. osJelJeeÛÙee efoMesves ØeJeeme
keâjCÙeeÛes meeOeve cnCepes ne vejosn cnCetveÛe ns mebleÉÙe vejosneÛes mleJeve keâjleele.
ßeer meceLe& jeceoeme
OevÙe OevÙe ne vejosnes ~ ÙesLeerue DehetJe&lee heenes ~
pees pes keâer pes hejceeLe& nes ~ lees lees heeJes efmeæerles ~~1~10~1
osn hejceeLeea ueeefJeues ~ lejerÛe ÙeeÛes meeLe&keâ peeues ~
veener lejer ns JesLe&efÛe iesues ~ veevee DeeIeeleW ce=lÙeghebLes ~1~10~61
yenglee pevceeÛee mesJeš ~ vejosn meehe[s DeJeÛeš ~
ÙesLes Jelee&JeW ÛeesKeš ~ veerefle vÙeeÙeW ~~11~3~1
meble jeceoeme DeeefCe meble legkeâejece o 3
Ùee vejosneÛesefve DeeOeejW ~ veevee meeOeveeÛesefve ÉejW ~ peieûϤ ßeer legkeâejece
cegKÙe meejemeej efJeÛeejW ~ yengle megšueW ~~1~10~18 Mejerj og:KeeÛes keâes"ej ~ Mejerj jesieeÛeW Yeeb[ej ~~
Ùee vejosneÛesefve mebcebOes ~ yengle heeJeues Gòece heos ~ Mejerj ogieËOeerÛeer Leej ~ veener DeheefJe$e Mejerje Ssmes ~~
Denblee meeb[tefve mJeevebos ~ megKeer peeues ~~1~10~19 Mejerj efJešeUeÛes DeeUs ~ ceeÙee ceesnheeMe peeUs ~~
heleve MejerjeÛÙee cegUs ~ Mejerj keâeUW JÙeeefheueW ~~ meeLe& legkeâejece ieeLee 4113
peieûϤ ßeer legkeâejece
ie=nmLeeflece
ceesueeÛeW DeeÙeg<Ùe JesÛeesefveÙeeb peeÙe ~ hetJe&hegCÙes nesÙe ueeYe ÙeeÛee ~~1~~
Deveble pevceerÛee MesJeš heenleeb ~ vejosn neleeb Deeuee legPÙee ~~2~~ ceeCetme pevceeuee Ùeslees nUtnUt lees Jee{t ueeielees. MeeUsle peelees. efMe#eCe Ieslees.
keâjerue leW pees[er ÙesF&ue keâeÙee&meer ~ OÙeeJeW efJeúueemeer megKeeueeieer ~~3~~ veeskeâjer eEkeâJee JÙeJemeeÙe keâjlees. lÙeeÛee efJeJeen neslees. Skeâerkeâ[s DeeheuÙee cegueebkeâ[s
meebÛeefueÙee Oeve nesF&ue "sJeCeW ~ lewmeeR veejeÙeCe pees[er keâje ~~4~~ ue#e oslees. lemesÛe DeeheuÙee Je=æ DeeF&-Jeef[ueebÛeer keâeUpeer Ieslees. DeeuÙeeiesuÙeebÛes
keâje njerYekeäleer hejueeskeâeR keâecee ~ mees[Jeerue Ùecee heemeesefveÙeeb ~~5~~ ÙeesiÙe les mJeeiele keâjlees. Ùee ØehebÛeele eEkeâJee ie=nmLeeßeceele Deeheues Jele&ve keâmes Demeues
legkeâe cnCes keâje DeeÙeg<ÙeeÛeW ceesue ~ vekeâe JesÛetb yeesue veeceeefJeCe ~~6~~ heeefnpes? ØehebÛe DeeefCe hejceeLe& ÙeeÛeer meebie[ keâMeer Ieeleueer heeefnpes? hewmes lej
efceUJeuesÛe heeefnpesle, heCe lÙeeÛee efJeefveÙeesie keâMeeØekeâejs keâjeJee ÙeeÛes ceeie&oMe&ve
meeLe& legkeâejeceeÛeer ieeLee DeYebie ›eâ. 3024 Keeueerue ÛejCeebletve DeeheCeebme efceUsue.
Mejerj Gòece Ûeebieues ~ Mejerj megKeeÛes IeesmegueW ~~ ßeer meceLe& jeceoeme
MejerjW meeOÙe nesÙe kesâueW ~ MejerjW meeOeueW hejyeÇÿe ~~ veevee Jes<e veevee Deeßece ~ meJeeËÛes cetU ie=nmLeeßece ~
Mejerj mekeâUner Megæ ~ Mejerj efveOeerÛeener efveOe ~~ pesLes heeJeleer efJeßeece ~ $ewueeskeäÙeJeemeer ~~14~1~1
MejerjW legšs YeJeyebOe ~ Jemes ceOÙeYeeieeR osJe Mejerj ~~ DeeOeer ØehebÛe keâjeJee vesškeâe ~ ceie IÙeeJes hejceeLe& efJeJeskeâe ~
Mejerje og:Ke vesoeJee Yeesie ~ ve ÅeeJes megKe ve keâjeR lÙeeie ~~ ÙesLes DeeUme keâ¤b vekeâe ~ efJeJeskeâer nes ~~12~1~1
Mejerj JeesKešW vee Ûeebie ~ legkeâe cnCes Jesie keâjeR nefjYepeveer ~~
ØehebÛeer heeefnpes megJeCe& ~ hejceeLeea heeefnpes hebÛeerkeâjCe ~
meeLe& legkeâejece ieeLee 4113
peieodieg¤ ßeer legkeâejece
Mejerj og:Kee¤es ke‚es"ej pees[esefveÙeeb Oeve Gòece JÙeJenejW ~ Goeme efJeÛeejW JesÛe keâjer ~~1~~
GòeceefÛe ieleer lees Skeâ heeJesue ~ Gòece Yeesieerue peerJe KeeCeer ~~2~~
hejcesÕej ØeehleerÛes meeOeve cnCepes ne vejosn. Ùee MejerjeÛÙee meeneÙÙeevesÛe Oecee&ØeceeCes
hejGhekeâejer vesCes hejeEveoe ~ hejefŒeÙee meoe yeefnCeer ceeÙee ~~3~~
Jeeietve; pevcecejCeeÛÙee HesâNÙeeletve cegkeäleer efceUJeeÙeÛeer. ``MejerjceeÅeb Keueg Oece&
YetleoÙee ieeF& heMetbÛes heeueve ~ leevnsuÙee peerJeve Jeveeceepeer ~~4~~
meeOeveced ~'' heCe ns Mejerj Deens lejer keâmes?
Meebefle®hes veJns keâesCeeÛee JeeF&š ~ Jee{Jeer cenòJe Jeef[ueebÛes ~~5~~
ßeer meceLe& jeceoeme legkeâe cnCes nsefÛe DeeßeceeÛes HeâU ~ hejce heo yeU JewjeiÙeeÛes ~~6~~
heenleeb MejerjeÛes cetU ~ Ùee Ssmes veener DecebieU ~ meeLe& legkeâejece ieeLee 2085
jpemJeuesÛee pees efJešeU ~ lÙeeceOÙes pevce Ùeebmeer ~~3~1~11
vekeâe&Ûes keâes"ej Yejues ~ Deeble yeensjer efue[efye[ues ~
efove¤eŸee&
cet$e heesle[W peceues ~ ogieËOeerÛes ~~3~1~18~~ meOÙeeÛÙee OeeJeheUerÛÙee keâeUele JesUÛs es efveÙeespeve DeefleMeÙe cenòJeeÛes Deens. pÙeeuee
4 o meble jeceoeme DeeefCe meble legkeâejece meble jeceoeme DeeefCe meble legkeâejece o 5
peerJeveele ÙeMemJeer JneJeÙeeÛes Demesue, lÙeeuee JesUÛs es efveÙeespeve keâjeJesÛe ueeieles. ieceeJeuesuee heefjCeece neslees. ÙeeSsJepeer heešeJej yemetve Lees[s GÛÛeemeveeJej leeš "sJetve iehheeiees°er
hewmee hejle efceUJelee Ùeslees. heCe iesuesuee keâeU hejle keâOeerÛe efceUJelee Ùesle veener. ceejle, pÙeeÛÙee ke=âhescegUs ns meg«eeme Yeespeve efceUeues lÙeeÛes mcejCe keâjerle pesJeuÙeeves
Ùeemee"er DeeKeerJe, jsKeerJe efoveÛeÙee& nJeer. ØehebÛeeyejesyej pÙeeuee hejceeLee&le JeešÛeeue DeVe ÛeebieuÙeeØekeâejs heÛeCeej veener keâeÙe?
keâjeÙeÛeer Demesue lÙeeÛeer efoveÛeÙee& keâMeer DemeeJeer lÙeeÛes ns ceeie&oMe&ve. ßeer meceLe& jeceoeme
ßeer meceLe& jeceoeme peveeR YeespeveeR veece JeeÛes JeoeJes ~
›eâceer JesU pees leòJeeEÛeleevegJeeoW ~ Deleer Deeojs ieÅe Iees<es cnCeeJes ~~
ve eEuehes keâoe obYeJeeos efJeJeeos ~~ njereEÛeleveer DeVe mesJeerle peeJes ~
keâjer megKe mebJeeo pees GieceeÛee ~ lejer ßeernjer heeefJepeslees mJeYeeJes ~~ ceveeÛes Mueeskeâ 89
peieeR OevÙe lees oeme meJeexòeceeÛee ~~ ceveeÛes Mueeskeâ 52 Jeoefve keâJeU Ieslee veece IÙee ßeernjerÛes ~
cegKeceepe&ve Øeele:mveeve ~ mebOÙee lehe&Ce osJeleeÛe&ve ~ menpe nJeve nesles veece Iesleeb HegâkeâeÛes ~~
heg{s JewMÙe osJe Gheemeve ~ ÙesLeemeebie ~~11~3~17 peerJeve keâefj efpeefJelJee DeVe ns hetCe& yeÇÿe ~
keâebner Oece&ÛeÛee& hegjeCe ~ nefjkeâLee efve®heCe ~ GojYejCe veesnW peeefCepes Ùe%e keâce& ~~
JeeÙee peeTb vesoer #eCe ~ oesneRkeâ[s ~~11~3~26 peieodieg¤ ßeer legkeâejece
peieodieg¤ ßeer legkeâejece heefJe$e les DeVe ~ nefjeEÛeleveer Yeespeve ~~1~~
Ùesj Jes"Ÿee heesšYejer ~ Ûeece cemekeâeÛes hejer ~~2~~
keâeU meejeJee eEÛeleveW ~ SkeâevleJeemeer iebieemveeveW ~~ pesTefveÙeeb leesefÛe Oeeuee ~ nefjeEÛeleveer keâeuee kesâuee ~~3~~
osJeeÛeW hetpeveW ~ Øeoef#eCee legUmeerÛÙee ~~1~~ legkeâe cnCes ÛeJeeR Deeues ~ pes keâeb efceefßele efJeúueW ~~4~~
Ùegkeäle Deenej efJenej ~ vesce FbefõÙeebmeer meej ~ meeLe& legkeâejece ieeLee 2043
vemeeJeer yeemej ~ efveõe yengYee<eCe ~~2~~
vece¸lee
hejceeLe& ceneOeve ~ pees[er osJeeÛes ÛejCe ~
JneJeÙee peleve ~ ns GheeÙe ueeYeeÛes ~~3~~ ßeerceble, efJeÅeeJeble, keâueeJeble ueeskeâ Yejhetj Deensle, heCe pes ueeskeâ ns meJe&
DemetveosKeerue veceü Deensle. lÙeebveeÛe meceepe ceeve oslees. YeejleeÛes ceepeer je°^heleer cee.
osn mecee|hepes osJee ~ Yeej keâebneRÛe ve IÙeeJee ~ Deyogue keâueece Leesj MeeŒe%e Deensle. lÙeebÛÙee efJeveÙeMeerue Je=òeercegUs les DeeheuÙee Deeojeme
nesF&ue DeeIeJee ~ legkeâe cnCes Deevebo ~~4~~ meeLe& legkeâejece ieeLee 585 Øeehle Deensle. mebleebÛÙee meeefnlÙeeletve lÙeebÛee efJeveÙe mhe°heCes DeeheCeebme peeCeJelees.
DeVemesJeveefJeOeer mebleebÛeer veceülee YeieJeodYekeäleerletve efvecee&Ce PeeuÙeecegUs leer menpe, mJeeYeeefJekeâ Jeešles.
ßeer meceLe& jeceoeme
je$eerÛÙee pesJeCeeÛÙeeJesUer kegâCeeÛÙee Iejer DeeheCe iesuees keâer Skeâ efÛe$e nceKeeme
DeeheuÙeeuee yeIeeÙeuee efceUles. ne@ueceOÙes otjoMe&vemeceesj Iejeleerue meJe&peCe otjoMe&veJejerue mekeâUebefme veceü yeesues ~ ceÙee&oe Oe¤ve Ûeeues ~
ceeefuekeâe Skeâe«elesves heenele pesJeCe keâjerle Demeleele. Yeespeveekeâ[s ue#e vemeuÙeeves, meJe&peve lees<eefJeues ~ lees meòJeiegCe ~~2~7~63
heÛeveef›eâÙesJej ÙeeÛee efveef§eleÛe og<heefjCeece neslees. lemesÛe efJeJeenmeceejbYe eEkeâJee DevÙe ceveeb ßes‰ Oeeefj<šŸe peerJeer OejeJes ~
keâeÙe&›eâceeble GYÙeeves mJe®Ûeer Yeespeve (Buffet Dinner) Demeles. ÙeeÛeener heÛeveef›eâÙesJej ceveeb yeesueCes veerÛe meesMeerle peeJes ~~
6 o meble jeceoeme DeeefCe meble legkeâejece meble jeceoeme DeeefCe meble legkeâejece o 7
mJeÙeW meJe&oe veceü JeeÛes JeoeJes ~ hejesheke‚ej
ceveeb meJe& ueeskeâebefme js veerJeJeeJes ~~ ce. Mueeskeâ 7
MenjebceOÙes Heäue@šmedcegUs yebo oejeÛeer mebmke=âleer efvecee&Ce Peeueer Deens. ØelÙeskeâpeCe ceer
peieodieg¤ ßeer legkeâejece Je ceePes SJe{eÛe efJeÛeej keâjerle Deens. Ùee ketâheceb[gkeâ Je=òeercegUs Deeheues vegkeâmeeve nesles
veceü Peeuee Yetleeb ~ lesCeW keâeWef[ueW Deveblee ~~1~~ Deens. ÙeecegUs YejefoJemee IejHeâes[er, ojes[s he[le Deensle. Kes[sieeJeele Ghesef#ele JemlÙeebceOÙes
nsefÛe MetjlJeeÛes Debie ~ nejer DeeefCeuee ßeerjbie ~~2~~ Depetve lejer Skeâceskeâebvee ceole keâjCÙeeÛeer YeeJevee efšketâve Deens. De[erDe[ÛeCeerle DemeuesuÙeeuee
DeJeIee Peeuee heCe ~ ueJeCe mekeâUeb keâejCe ~~3~~ ceole keâjCes. lÙeebÛÙee mebkeâšeÛes JesUer efvejhes#eJe=òeerves ceole keâjCes cnCepes hejeshekeâej.
legkeâe cnCes heeCeer ~ heeleUheCeW leUeb DeeCeer ~~4~~ meeLe& legkeâejece ieeLee 928 legkeâesyeejeÙeebÛÙee Yee<esle meebieeÙeÛes cnCepes. `hegCÙe hejGhekeâej heehe les hejheer[e.'